リチャード・チョルモンドリー

リチャード・チョルムリー卿（またはチョルムリー）（1460年頃 - 1521年）は、ヘンリー8世の治世中の1513年から1520年までロンドン塔の副官を務めたイギリスの農民および軍人である。彼はロンドン塔に墓があることと、ギルバート・アンド・サリバンのダークコメディオペラ『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』の登場人物として描かれていることで記憶されている。チョルムリーの名前は、墓碑銘板のスペルミスにより頻繁に「Cholmondeley」と誤記され、それがオペラの登場人物の名前のスペルミスにつながった。チョルムリー家の他の一族は、長い方のスペルを使用している。

1497年、スコットランド人との戦いでの勇敢さによりナイトに叙せられたチョルムリーは、1513年まで軍人として従軍し、イングランドの城や要塞の警備の責任ある役職を数多く任された。農夫として成功し、抜け目のない土地投資家でもあり、一家の財産を大きく増やした。ロンドン塔の総督として、 1517年の邪悪なメーデー暴動への対応で批判を浴びた。暴動を鎮圧するためロンドン塔の大砲の一部を市内に向けて発射するよう命じたのである。また、ロンドン塔のセント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂の再建にも尽力した。彼の私生児ロジャー・チョルムリーは、キングス・ベンチ裁判所の首席裁判官となった。

チョルムリー（発音は「チャムリー」）は、チェシャー州ナントウィッチの南西約6マイル、チョルモンドリー近郊の小さな集落チョルリーで、裕福な羊飼いで土地所有者のジョーン・エイトンとジョン・チョルムリーの長男として生まれた。^[1]姓については、以下の「墓と姓」の項を参照。リチャードが幼い頃、家族は母方の祖父が広大な土地を所有していたイースト・ヨークシャーに引っ越した。 ^[2]

チョルムリーは1492年にヨークの執行官、1495年にノーサンバーランドの高等保安官に任命された。 1497年、彼はサリー伯トーマス・ハワードの下で、ダラム主教区の拠点であるノーハム城へのスコットランド軍の攻撃を撃退した。 ^[3]この功績により、チョルムリーは国王の代理人としてサリー卿からエイトンの戦場でナイトに叙せられた。^[4]同年、彼はベリック・アポン・ツイードの副総督とキングストン・アポン・ハルの総督に任命された。1499年、チョルムリーと弟のロジャーはノース・ヨークシャーのピカリング城の巡査、王立森林の名誉管理人と森林官に任命された。^{[3]ロジャーが城の巡査の宿舎に落ち着いている間、リチャード卿は近くのソーントン・オン・ザ・ヒル（現在は}ソーントン・ル・デールの一部）に小さな地所と家を購入した。 1506年、チョルムリーはロンドン港の大税関徴税官に任命された。^[5]

1513年、スコットランド人はオールド・アライアンスの下でフランスとの条約上の義務を果たすためにイングランドに侵攻した。フロドゥンの戦いで、イングランド軍は、チョルムリー指揮下のチェシャー徴兵隊を含め、スコットランド軍を撃退することに成功した。チョルムリーはハルの市民ヨーマンリーを連れていた。イングランドの勝利により、サリー卿はノーフォーク公爵に復位した。^[2]

1513年10月、チョルムリーはロンドン塔の副官、リッチモンド城およびヨークシャーの他の11の城と荘園の監督総監に任命された。 ^{[2] [6]}塔の敷地内にはチョルムリーと彼の家族のための適当な家がなかったため、彼は近くのバーキングに家を購入し、塔の副官を務めている間そこに住んでいた。^[3]副官は、当時ロンドン塔の巡査であったトーマス・ラヴェルの下で働いた。^{[7] [8]}副官の任務には、防衛、塔に拠点を置く兵器の組織、フランスのイギリス軍への物資と装備の送付の支援、塔の維持、塔の囚人の拘留（当時は法廷が入っていたウェストミンスター・ホールでの裁判に著名な囚人を護送することを含む）が含まれていた。 ^{[2] [9]}チョルムリーの保守工事には、1512年の火災で大部分が破壊されていたロンドン塔の教区教会であるセント・ピーター・アド・ヴィンキュラ礼拝堂の完全な再建が含まれていた。建設は1519年から1520年にかけて行われた。^[2]

チョルムリーは、1517年の邪悪なメーデー暴動に対する反応のせいで、ロンドン市当局の支持を失った。暴動の間、ロンドンの若者の一団が外国人、特にロンドンのロンバード街の裕福な外国人商人や銀行家を襲撃し、数日間ロンドンを制圧した際、チョルムリーは激怒してロンドン塔の大砲の一部を市内に向けて発砲するよう命じた。このことは市の長老たちの怒りを買った。1520年、彼は健康上の理由でロンドン塔での職を辞した。彼は1521年3月（現代の暦では1522年）、ロンドン塔のそばのセント・キャサリンズ教会で亡くなった。^[2]

チョルムリーはギルバート・アンド・サリバンのオペラ『衛兵のヨーマン』に登場する唯一の歴史上の人物である。このオペラのストーリーでは、ロンドン塔の警部補を務めていたチョルムリーは、処刑予定の著名な囚人が逃亡したことを発見する。彼は本格的な捜査を開始する。^[10]

チョルムリーは相続と抜け目のない不動産投資で非常に裕福になった。死去時にはノーサンバーランド、カンバーランド、ヨークシャー、ケンブリッジシャー、エセックス、ミドルセックス、ケント、カレーに広大な土地を所有し、ロンドンにもいくつかの土地を持っていた。1521年12月26日の遺言で、彼は財産の大半を未亡人エリザベス（旧姓ペニントン）に、遺贈を唯一の子供である私生児ロジャーに残した。チョルムリーは、同じくロジャーという名の弟に特定の価値のある品物を遺贈した。^[11]

チョルムリーの未亡人エリザベスは、後に3番目の夫であるベッドフォードシャーのカーディントンのサー・ウィリアム・ガスコインと結婚した（最初の夫はサイズルのサー・ウォルター・ストリックランドであった）。^[3]彼女は1546年に亡くなった。彼の私生児ロジャー・チョルムリーは1506年にリンカーン法曹院に入学して法律を学び、最終的にはロンドン市の記録官（1535年から1545年）、国会議員、大蔵卿（1545年から）となった。彼は1534年にナイトに叙せられた。1552年5月、彼は国王法廷の首席裁判官に任命された。彼が首席裁判官を務めたのは、メアリー1世が彼を再任しなかったため、わずか1年間であった。また、1552年には、ジェーン・グレイの女王継承証書に署名したためにロンドン塔に6週間投獄され、罰金を科された。彼は法廷弁護士として仕事に戻り、1550年代初頭にはミドルセックスの国会議員となった。ロジャーは2人の娘を残して1565年に亡くなった。^{[12]彼はおそらくロンドンに無料の文法学校である}ハイゲートスクールを設立するための寄付で最もよく知られている。^[13]

チョルムリーの兄弟ロジャーにはリチャードと名付けた息子がおり、その子孫はロックスビー、ブラムストン、ウィットビーのチョルムリー家である。これが、リンカンシャー州グランサム、イーストン・ホールの現第7代準男爵サー・フレデリック・セバスチャン・チョルムリーの系譜である。チョルムリーの従兄弟であるチェシャー州チョルムリーのリチャード・チョルムリーはマルパスのエリザベス・ブレアトンと結婚したが、エリザベスの兄弟ウィリアム・ブレアトンはアン・ブーリンの愛人であった疑いで1536年に処刑された。サー・ヒュー・チョルムリーから始まるその一族の子孫には、チョルムリー侯爵とチョルムリー伯爵が含まれていた。^[2]

1522年、セント・ピーター・アド・ヴィンクラ教会の再建後、教会内に墓が建てられ、チョルムリーとその妻の像で覆われた。この記念碑は礼拝堂で最も古いものの一つで、タワーで処刑された多くの著名人が埋葬されている。アラバスター製の像は中央のアーケードの下に鉄製の柵で囲まれて置かれている。^[2]

しかし、チョルムリーはこの墓に埋葬されていない。遺言では、「ロンドン塔の横にあるバーキングの聖母礼拝堂（現在は「オール・ハローズ、バーキング」と呼ばれている）」に埋葬されることを希望しており、マスターとウォーデンが同意しない場合は「私の遺体はロンドン塔の横にあるクラッチド・フライヤーズ教会（現在は「セント・オーラフ」と呼ばれている）に埋葬される」としている。オール・ハローズは第二次世界大戦中のロンドン大空襲でほぼ完全に破壊されたため、彼がそこに埋葬されたのか、セント・オーラフに埋葬されたのかは不明である。^[3]彼が、チェシャー州チョルムリーの分家の墓の1つに埋葬された可能性があるという証拠がある。^[2]

チョルムリー家は、12世紀のウィリアム・ル・ベルワードの次男ロバート・ド・チェルムンデレまで遡ることができる。彼はマルパス男爵領（マルパスの名前の由来）の一部を相続しており、その中にはロバート・フィッツヒューが以前所有していたチェシャー州チョルモンドリーも含まれている。何世紀にもわたり、中英語がフランス語の影響から離れて発展するにつれ、家名の綴りは多種多様になった。家系の異なる支族は異なる綴りをしており、チェシャー州チョルモンドリー出身のチョルムリーの最も有名ないとこたちは「チョルモンドリー」と綴っている。^[14]

ヴィクトリア朝時代に、セント・ピーター・アド・ヴィンキュラにあるリチャード卿の墓は移設され、新しい名前のパネルが取り付けられた。パネルには、ロンドン塔の総督の名前はリチャード・「チョルムドリー」であると記されている。そのため、ギルバート・アンド・サリバンは彼を「リチャード・チョルムドリー卿」と呼んだ。しかし、リチャード卿の父はジョン・チョルムドリー、祖父はウィリアム・チョルムドリー、兄弟はロジャー・チョルムドリーである。彼の遺言書にはリチャード・チョルムドリーの署名があり、彼の私生児はロジャー・チョルムドリー卿である。一族のチョルムドリー支族がより高位の称号を持つ支族になった後、ロンドン塔の総督リチャード・チョルムドリー卿は、彼の従兄弟であるチェシャー州チョルムドリーのリチャード・チョルムドリー、または同時期に生きていたリチャード・チョルムドリー、チョモンドリー、またはチョルムドリーという名の5人の騎士の1人と混同された。^[3]

• ベイリー、ジョン（1825年）。ロンドン塔の歴史と遺物。第2巻。ロンドン：T.カデル。pp.664-6 。 2013年6月17日閲覧。
• 議会の歴史、庶民院 1509-1558 (チョルムリー、サー・ロジャー)
• イングランドの裁判官 1066-1870 (エドワード・フォス)、チョルムリー、ロジャー。
• ケンブリッジ州とイーリー島の歴史（シェヴァリー、フランディッシュ、ステイン、ステープル）第10巻、「ストウ・カム・クイの荘園
• 国立公文書館の細目録: 1497年: リチャード・チョルムリー騎士がベリック・アポン・ツイードの副官およびキングストン・アポン・ハルの総督に任命される
• ミニー、ルーベイ・ジェームズ（1970）『ロンドン塔』、カッセル、ロンドン。ISBN 0304934283 

(上記の文書のほとんどのコピーは、ロンドンの系図学者協会でも入手可能です。)

• 記念碑の説明
• リチャード卿の遺言書やその他の文書はこのサイトで注文できます。