Loading article…
ダンズはスコットランドのスコティッシュ・ボーダーズ地方にある町です。かつては歴史的なバーウィックシャー州の州都でした。
ダンズ・ローは、ダンズの町の発祥の地であり、山頂には鉄器時代の丘陵要塞の遺跡が残っている。近隣にはエディンズ・ホール・ブロホなどの同様の建造物があり、この地域が非常に早い段階から住居や防衛施設として利用されていたことを示唆している。
町の起源は恐らく1000年代に遡るが、[ 2 ]ダンズに関する最初の文書上の言及は1179年以前で、「ヒューゴ・ド・ダンズ」がロジャー・ド・ウーのラングトン教会の聖職禄をケルソー修道院に寄進する勅許状に証人として署名している。[ 3 ]町は1296年に「ロバート・オブ・ダンズ」がラグマン・ロールに署名した際にも言及されている。 [ 4 ]初期の集落はダンズ・ローの斜面に位置し、ロバート・ザ・ブルースの甥であるモレー伯爵が1320年に建てた元のダンズ城の近くにあった。町は国境襲撃やロージアン地方へ北上するイングランド軍によって頻繁に攻撃された。 1318年、ダンズ・パークで、ダンバー伯爵、ジェームズ・ダグラス卿、トーマス・ランドルフ卿は、スコットランド軍によるベリック奪還に先立ち、それぞれの軍勢と会談した。 [ 5 ] 1333年、スコットランドの守護者アーチボルド・ダグラス卿は、当時イングランド軍に包囲されていたベリックへ進軍するため、ダンズで軍を招集した。スコットランド軍はハリドン・ヒルの戦いで大敗を喫した。
1377年、ノーサンバーランド伯爵がスコットランドに侵攻した。ダンズに陣取った彼の軍隊の馬は、住民が作物から鳥を追い払うために使うガラガラ音に夜中に驚いてしまった。混乱したイングランド軍は町民によって敗走させられた。この出来事はダンズの戦いとして知られ、町のモットー「ダンズ・ディングス・ア！」の由来となっている。
1513年、町の北約6マイル（10キロ）にあるエレムフォードで、スコットランド王ジェームズ4世は軍隊を招集した。これは、後に悲惨なフロドゥンの戦いにつながる遠征に先立ってのことだった。
この町は1490年にジェームズ4世によってエイトンのジョンとジョージ・ヒュームに世襲で男爵領の町として創設され、町民には毎週水曜日に市場を開く権利と、ペンテコステから三位一体主日の間に1週間の年次市を開催する権利が与えられた。[ 6 ]ダンズは国境を越えた襲撃と抗争で大きな被害を受け、ラフ・ウーイング戦争中の1544年、1545年、1558年の14年の間に3回焼き払われた。
1588年までに、町はダンズ・ローの頂上から現在の麓の場所に移転した。[ 7 ]町の廃墟となった元の場所は、それ以来ブラントンズ（バーントタウンの訛り）として知られるようになった。[ 8 ]
1517年の秋、プレストンでウェダーバーンのホームに殺害されたフランス大使兼東部辺境長官のスール・ド・ラ・バスティの首も、ダンズ・マーケット・クロスに送られた。
「バウティ、その頭をダンセの町の柱に立てて、すべての人々がそれを見ることができるようにする、9月19日。」[ 9 ]
1630年、ダンズには悪魔憑きの犠牲者とされるマーガレット・ラムズデンが住んでいた。彼女はジョン・メイトランド初代ローダーデール伯爵とスコットランド枢密院の調査を受けるためエディンバラに連れて行かれ、彼女と彼女の近親者はキャノンゲート・トルブースに宿泊する手配がなされた。[ 10 ] [ 11 ]ローダーデール伯爵の息子、ジョン・メイトランド初代ローダーデール公爵は、リチャード・バクスターへの手紙の中でこの話を語り、その手紙は彼の著書『精霊界の確実性』に掲載された。マーガレット・ラムズデンは貧しく教育を受けていない女性だったと言われているが、地元の牧師ジョン・ウィームズがラテン語で話しかけると、彼女はウィームズ自身よりも優れたラテン語で答えたと言われている。[ 12 ]
1639年、第一次主教戦争中、ダンズはレスリー将軍率いる盟約軍の集結地となり、バーウィックに陣を張っていたチャールズ1世のイングランド軍と対峙するために集結した。レスリーは城に居を構え、ダンズ・ローに堡塁を建設するよう命じた。両軍は交戦しなかったが、6月18日にバーウィック和平協定が締結された。レスリーの要塞の遺構は、ダンズ・ローの頂上に今も残っている。[ 13 ]
オリバー・クロムウェルは、 1650年9月3日のダンバーの戦いの後、この町に駐屯部隊を配置した。
1670年までに、町と領地は、自治都市の特許状を再授与されたエイトンのホームズ家からコックバーンのジョン・コックバーン卿によって購入された。 [ 7 ]その後、1696年に領地は初代ツイードデール侯爵ジョン・ヘイに売却され、彼は初代キングストン子爵アレクサンダー・シートンの娘エリザベス・シートンと結婚した息子ウィリアム・ヘイ卿に領地を与えた。
1746年のジャコバイト反乱終結後の平和の中で、ダンズは拡大し始め、バーウィックシャーの行政機能の多くがこの町で行われるようになった。1903年、1900年にスコットランド担当大臣によって初めて提出された法案が可決され、ダンズがバーウィックシャーの郡都であることが確認された。翌年、近隣のグリーンローはその地位を失った。 [ 14 ]
ダンズには、つい最近までマーケット広場にトルブース（市庁舎）がありました。これは町の行政や犯罪者の処罰に使われていました。最初の建物は1328年にダンズ・ローの旧市街に建てられたと考えられています。2番目の建物は、1680年にコックバーンが町を再認可した後に建てられました。1680年の建物は1795年に火災でひどく損傷し、1816年に建築家ジェームズ・ギレスピー・グラハムが設計した3番目の建物に建て替えられました。 [ 15 ]この建物は1966年に取り壊されました。
バーウィックシャーの元の郡都であるバーウィック・アポン・ツイードが1482年に最終的にイングランドの支配下に置かれた後、ダンズとローダーは当初、郡都の役割を分担し（主に保安官裁判所を収容していた）、1596年にグリーンローが郡都と宣言されるまで続いた。[ 16 ]ダンズは再び郡都となった。ダンズ法 1661 (c. 136) により、ダンズはその地位を得たが、1696 年にグリーンローにその地位を取り戻した。 [ 17 ] [ 18 ] 19 世紀半ばまでに、ダンズは小さな村のままのグリーンローよりも重要な町であると考えられていた。バーウィックシャー裁判所法 1853(16 & 17 Vict.c. 27 ) が可決され、裁判所と郡の供給委員会郡庁舎だけでなくダンズでも開催できるようになった。 [ 19 ]その後、1856 年にダンズのニュートン通り 8 番地に郡庁舎が建てられた。 [ 20 ] [ 21 ]
選挙で選出された郡議会は、1889 年地方自治法 (スコットランド)に基づき 1890 年に設立され、委員の機能のほとんどを引き継いだ。バーウィックシャー郡議会は、1890 年 5 月 22 日にグリーンローの郡庁舎で最初の会議を開催し、18 対 12 の投票で、以降のすべての会議をダンズで開催することを決定した。[ 22 ]そのため、郡議会はダンズの郡庁舎に拠点を置き、保安官裁判所として引き続き使用されている建物と建物を共有した。郡議会はその後、ニュートン通り沿いのさまざまな改装された家屋に追加の事務所を設置した。[ 23 ] 1967 年に郡庁舎に近代的な増築が行われた。 [ 21 ]
グリーンローは、ダンズで郡議会が開かれ、両方の町で裁判が開かれていたにもかかわらず、1890 年以降も公式の郡都とみなされていました。1903年バーウィックシャー郡都法( 3 Edw. 7 . c. 5) により、グリーンローの郡都としての地位は最終的に取り消され、ダンズがすべての目的において郡都であると宣言されました。[ 24 ]ニュートン ストリートの郡庁舎は、1975 年までバーウィックシャー郡議会の本部として使用され、その後 1975 年から 1996 年まではバーウィックシャー地区議会の事務所となりました。また、2015 年までは郡の保安官裁判所としても使用されていました。
ダンズには半径15マイル（24km ）以内で最大のショッピング施設があり、2015年1月28日まではバーウィックシャー保安官裁判所が置かれていましたが、現在はスコティッシュ・ボーダーズ・カウンシルの主要事務所はなく、登記所のみが残っています。
1990年代初頭以来、ダンズとその周辺地域では大規模な住宅開発が進められてきたが、中には物議を醸したものもある。ダンズ郊外のロングフォーマカスへ向かう道路沿いにあるゴルフ場近くの開発はその一例で、未開発の土地に建設された。
旧バーウィックシャー高校の向かい側に、1950年代半ばに建てられた旧校舎に代わる、新しい近代的な高校が建設された。新校舎は2009年2月に開校した。
旧高校は2017年現在、小学校に改築されており、ラグビー部とサッカー部は旧グラウンドを使用している。[ 25 ]
現在のゴシック・リバイバル様式の建物はヘイ家によって建てられたものだが、それ以前は、ロバート1世から領地を与えられたモレー伯爵が1320年に建てた立派なピール塔だった。
周辺地域にはかつて数多くの著名なカントリーハウスがあった。現存するものには以下のようなものがある。
この町にはジム・クラーク・モータースポーツ博物館がある。クラーク一家はダンズ近郊のチャーンサイドの農場に住んでいた。ジム・クラークは数々の功績を残し、 1963年と1965年にはF1世界チャンピオンに輝き、グランプリに72回出場、25勝、33回のポールポジションを獲得した。元々は1969年に記念室として開館したこの建物は、2019年に拡張され博物館として開館し、彼のロータス・レーシングカー、ラリーカー、クラークが着用したレーシングスーツ、100個以上のトロフィーを展示している。その他、新聞、書籍、雑誌、映画などの多数のアーカイブ資料も展示されている。[ 26 ]
第二次世界大戦中、スコットランド国境地帯は多くのポーランド兵の拠点となっていた。彼らはヨーロッパ戦線へ南下する前に、ここで新たな連隊を編成していた。ダンズとその周辺地域は、ポーランド軍の第1および第2装甲連隊の本拠地であり、彼らはバーウィックシャーの荒野で装甲戦の技術を学び、訓練していた。この記念碑は、戦争で亡くなったこれらの連隊の127人の兵士への追悼として、ポーランドの元兵士とダンズの人々が共同で費用を負担して建立された。1981年に、彼らの元指揮官であるマチェク将軍によって除幕された。[ 27 ]
また、1943年にポーランド軍に養子として迎えられたシリアヒグマのヴォイテクの記念碑がマーケット広場にあります。この記念碑はポーランドの姉妹都市ジャガンから寄贈され、2016年に除幕されました。[ 28 ]
ダンズは歴史的にバーウィックシャー鉄道によって鉄道網と繋がっていたが、同鉄道は1951年9月10日に旅客営業を終了し、 1966年11月7日のビーチン改革による鉄道網閉鎖に伴い貨物輸送も終了した。
町には2本の主要幹線道路が通っている。1本はアールストンからベリック・オン・ツイードまで東西に走るA6105号線、もう1本はコールドストリームからグランツハウスまで北南に走るA6112号線である。
この町には、ガラシールズとベリック・アポン・ツイード間を定期運行するペリーマン社の60番バスが乗り入れています。また、アイマウスとベリック・アポン・ツイードを結ぶトラベルシュア社の34番バス、そしてチャーンサイド、ベリック・アポン・ツイード、ツイードマウスを結ぶトラベルシュア社の260番バスとウェイト社の18番バスも運行しています。
地元のニュースやテレビ番組は、BBCスコットランドとITVボーダーによって提供されています。テレビ信号は、セルカーク送信所とアイマスにあるローカル中継送信所から受信されます。[ 29 ] BBCノースイーストとカンブリアは、チャットンTV送信所からも受信できます。
地元のラジオ局としては、 BBCラジオ・スコットランド（94.1 FM）、BBCラジオ・ニューカッスル（96.0 FM）、そしてグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・スコティッシュ・ボーダーズ・アンド・ノース・ノーサンバーランド（103.4 FM）があります。
ダンズ小学校は、以前は町の中心部近くのビクトリア朝時代の建物にありましたが、2017年に旧バーウィックシャー高校の改修された校舎に移転しました。新しいバーウィックシャー高校は2009年に開校し、町の西側、A6105号線沿いに位置しており、ダンズの生徒だけでなく、周辺の多くの村やより広い農村地域の生徒にも高等教育を提供しています。ボーダーズ・カレッジも町内に小さなキャンパスを構えています。
これは中世のサッカーの一種です。このゲームには3つのボール、すなわち「バス」が必要でした。1つ目は金色、2つ目は銀色、3つ目は色付きまたは斑点模様でした。4つ目は万が一の事故に備えて用意されており、必要なければ、最も手厚いもてなしをしてくれた購読者に贈られました。ダンズ城のヘイ家が通常、その贈呈先でした。
正午には、カークヤードでボールを投げ上げる栄誉が競売にかけられた。投げるのは必ずダンズ城家の者であった。1時に試合が始まり、マーケット広場でボールが投げ上げられた。既婚男性のゴールは教会の説教壇で、ゴールが決まれば勝者は教会の鐘を鳴らした。独身男性のゴールは、この地域の製粉所のホッパーで、一番近い製粉所は1マイル（1500メートル）以上離れていた。独身男性がボールを勝ち取ると、小麦粉をまぶされ、製粉業者から豚肉とダンプリングの食事が振る舞われた。[ 32 ]
の火曜日、ダンズの新郡庁舎の礎石が、町の長であるウィリアム・ヘイ氏によって、フリーメイソンの儀式に則って据えられた。