エドワード・エチンガム

サー・エドワード・エチンガム（1483年以前 - 1527年7月8日）（別名：エッチングハム、イッチンガムなど）は、サフォークのバーシャムとイプスウィッチ出身で、陸と海の指揮官、短期間ではあるがリムリック城の城代、イプスウィッチの税関徴税官を務めた。彼は、 1513年にブレストでハワード提督が亡くなったことを記したウルジー枢機卿への手紙の著者として記憶されている。 ^{[1] 1485年以降、ハワード}公爵ノーフォーク家の存在は、バンゲイ城を占領していたことから、ウェイヴニー川のバーシャム流域で直接感じられるようになった。

12世紀から13世紀にかけてヘイスティングスの略奪の世襲執事であったエチンガム家は、サセックスのエッチングハムに居を構えていた。 ^{[2] [3]}彼らの領主権は男系でサー・トーマス・エチンガム（1444年死去）の息子であり、サー・ウィリアム・ド・エチンガム（1412年死去）とその妻ジョーン・マルトラヴァース（1404年死去）の娘である。ジョーン・マルトラヴァースは、初代アランデル男爵ジョン・フィッツアランとエレノア・マルトラヴァースの娘である。サー・ウィリアム、ジョーン女史、サー・トーマスは、サー・ウィリアムの父である兄のサー・ウィリアム（1388年死去）によって再建されたエッチングハム教会の軍人像とともに、天蓋付きの三部構成の真鍮像で記念されている。[ ^4]

サー・トーマス・エチンガムには2人の姉妹がいた。エリザベス（最初はノーフォーク州マルバートンのサー・トーマス・フー（1420年死去）と結婚し、次にホーステッド・ケインズのサー・トーマス・ルークナー（1452年死去）と結婚した）^[5]とジョーン（ジョン・ライヒルと結婚した）^{[6] [7]} 。エチンガム家は青銀の紋章を帯びていた。

サー・トーマスは1424年までにマーガレット・ナイヴェットと結婚した。マーガレットは国会議員ジョン・ナイヴェット（1359年 - 1418年）の娘で、その妻ジョーン・ボテトートがメンデルシャムを嫁がせた。[8] 祖父は法官ジョン・ナイヴェット。^{マーガレット}は最初、サフォークのバンゲイとベックレスの間にあるバーシャムのサー・ロバート・ド・タイ（1415年死去）と結婚し、 ^{[9] 2度目にエセックスの}レイヤー・マーニーのサー・トーマス・マーニーと結婚した。マーニーの遺言は1417年に作成され、1421年11月に証明された。 ^[10]こうしてバーシャムは3度目の夫であるサー・トーマス・エチンガムのもとへ移り、エチンガムは1424年に初めてそこの牧師館に弔問し、彼女との間に2人の息子と2人の娘をもうけた。彼らの長男トーマス（1425年頃生まれ）はサセックスの領地を相続した。バーシャムの荘園、ケッシングランドとブランチャード（ヘブニンガム）の荘園は次男リチャードに受け継がれ、サフォーク家が確立した。姉のアン・エチンガムは第6代オードリー男爵ジョン・トゥシェット（1491年死去）と結婚した。^[11]

1461年、リチャード・エチンガムはバーシャム・ホール（および遺言状）をジェーン・ピコットとの息子ジョンに遺贈し、^[12]ホールの西端にある「ナイト・シャンビール」の終身所有権を母のマーガレット女史に、東側の大部屋と小部屋のベッドをジョンの継母である未亡人エリザベス（ジャーネガン^[13]）に残した。^[14]

バーシャム教会（東側の正面のフラッシュワークとトレサリーにはエチンガムのフレティ紋章が描かれている）とその牧師館は、南からウェイヴニー渓谷を見下ろす高台に建っている。^{[15]ホールは、}ゲルデストンの反対側の川原の端、北に約600メートルの低地にあり、^[16]ルースホール艦隊に向かって下流の漁業と白鳥の飼育の権利を持っていた。 ^[17]これらの権利は、一般訴訟で守られた。^{[18]荘園は、ルースホールと}レディシャムホールのガーニー邸宅、およびメッティンガムカレッジの寄付によるシップメドウ荘園の近くにあった。^[19]

ジョン・エチンガムは、サー・ジョン・ウィングフィールド・オブ・レザリンガムとその妻エリザベス・フィッツルイスの娘であるアン・ウィングフィールドと結婚し、二人の間にはエドワード・ウィングフィールド・オブ・バーシャムとその弟フランシスが生まれた。アンの兄弟にはサー・リチャード、サー・ロバート、サー・ハンフリー・ウィングフィールドがいた。アンの兄弟ジョン・ウィングフィールドはアン・トゥシェット（アン・エチンガムの娘）と結婚し、その息子がサー・アンソニー・ウィングフィールドである。^{[20] [21]}リチャード・エチンガムの兄トーマスが1483年に息子を残さずに亡くなったため^{[22] 、}ジョンとその子孫がエチンガム家の男性代表として残り、ジョンは1486年にサセックスの領地を取り戻そうとしたが失敗した。^[23]ジョン・エチンガムがバーシャムの牧師館に最後に献呈したのは1514年で、次はサー・エドワードが1516年に献呈した。^[24]

エドワード・エチンガムは、バーシャムの領主を継承する前の父の存命中から、すでに経験豊富で信頼のおける海軍大佐であった。ヘンリー8世がフランスと敵対関係に陥り始めると、「エチンガム」は1512年5月に戦争のために9人の兵士を派遣した。^[25]エドワード・ハワード提督がブルターニュの海岸を攻撃し、ノルマンディーの海岸を捜索した後、彼はワイト島を離れ、 「エドワード・イチンガム卿、イホン・ルイス、イホン・ルーダイの指揮の下、さまざまな船が北海を守り、海を懸命に掃海した。」国王は海軍を軍艦として武装させ、「同じ船に兵士を集め、黒いヘス号に乗せ、アンソニー・オートレッド卿、エドワード・イチンガム卿、ウィリアム・シドニーを当時の艦長に任命し、すぐに出航してワイト島に到着した。」^[26]

国王はポーツマスで海軍を閲兵し、トーマス・クニヴェットとジョン・カルー（摂政）とチャールズ・ブランドンとヘンリー・ギルフォード（主君）を艦長に任命し、艦長全員のために宴会を催し、艦長たちは国王の前で互いに守り、慰めることを誓った。^[27] 1512年8月にクニヴェットとカルーが摂政とともに行方不明になった後、9月にエチンガムはリザード号の艦長に任命され、グレート・バーク号のサー・ウェストン・ブラウンらと共に冬の間北の海を守ることとなった。^[28] 1513年2月、彼はジャーミン号に配属され、100人の船員を乗せた船を運んだ。船員は自身の10人、ロバート・ラヴェル卿の10人とトーマス・ラヴェル卿の従者40人、船員40人であった。^[29]しかし、その後の再配置で、彼はコベントリーとトーマス・グラインフェルド卿の乗組員を乗せた280トンのセカンド・ニュー・スパニアード号の船長となり、船員198人を乗せた。^[30]

1513年3月までにフランス艦隊はブレストに集結し、ハワード提督は3月10日にテムズ川を出航し、補給を待たずに4月3日に艦隊を率いてプリマスを出発し、そこでフランス艦隊を封鎖した。エキンガムは自分の船で1513年4月13日にクイーンバラから出てきた。 ^[31]フェカン修道院まで3隻のフランス軍艦を追跡した後、4月19日に補給船団を護衛してフランス軍の部隊を通り過ぎ、ブレスト海域にいた国王の大軍へと無事到着させた。3日後、海軍はフランスのガレー船6隻とフォイスト船4隻の攻撃を受け、ル・コンケ北方のホワイトサンド湾までたどり着いた。4月24日に6000人を上陸させるという提督の計画は、ウィリアム・サビーン・オブ・イプスウィッチの到着により、艦長らが食料調達に追われていたため断念された。^[1]

翌日のハワードのフランス艦隊への攻撃は惨事に終わった。プレジャン・ド・ビドゥーのガレー船に乗り込んだ後、ハワードは仲間からはぐれ、モリス・パイクで手すりに突き刺され、船外に投げ出され、溺死した。艦長らはフェラーズ卿を艦長に選び、ウルスタン・ブラウンはエキンガムとハーパー（ジョン・バプティスト・オブ・ハリッジ）を「ハンプトン」（つまりサウサンプトン）に送り返し、「船員たちを彼らのところへ運ぶ」ように命じた。全艦隊は4月31日にプリマスに戻ったが、多くが病気で苦しんだり死んだりしていた。食料調達者を連れてポートランドの先でウィリアム・ゴンソンと会ったエキンガムは、5月5日にハンプトンからウォルジーに手紙を書いた。手紙には目撃証言が書かれており、敵に対するさらなる行動には断固たる指導力が必要だと述べられていた。^[1]サビンは1週間前にウォルジーに手紙を書いていた。^[32]

2番目の新しいスペイン人と共に残ったエチンガムは、5月中旬にフランス海軍を苦しめるさらなる作戦に加わるよう指名され、100人の部下と共にライル卿と共に上陸する者たちの中にいた。^[33]部隊はハンプトンに集結し、フォックス司教は6月8日に「デラベールとイチンガム、ロートとその仲間、そしてハワード卿の部下が今日、良い風に乗って出発した」と報告した。^[34]記録によると、船の名前はサンクタ・マリア・セルナゴであり、^[35]船長のジョン・ファーナンドはスペイン人であった。^[36]

スコットランド軍が蜂起すると、エキンガムは9月にニューカッスルへの召集に応じ、フロドゥン戦線に備えて、ウィリアム・シドニー卿、コニャーズ卿、レイティマー卿、クリフォード卿らとともに、ハワード提督（トーマス・ハワード）率いる前線部隊に配属された。 ^[37]彼は「フィルドの戦い」の後、サリー伯爵からナイトの称号を授かった。^[38] 1514年3月から6月にかけて、彼は450トンで300人の乗組員を乗せた大型船ピーター・ポメグラネート^{の船長として登場している。[39]}

1515年頃、サー・ジョン・エチンガムが亡くなり、バーシャム教会の内陣の北側に埋葬され、^[40]サー・エドワードが父の財産を継承した。1514年以降、サー・エドワードは、エチンガムの最初の妻である娘メアリー（ベディングフィールド）の結婚契約に関して、エドマンド・ベデ​​ィングフィールド（ジュニア）とマーガレット・ベディングフィールド女史（サー・エドマンドの2番目の妻で、その年に亡くなった^[41]）の遺言執行者に対して訴訟を起こした。^[42]

ノーフォークの^オックスバラ・ホール^の建設者^（1482年に城壁の^...

エチンガムの最初の結婚の日付は定かではないが、1515年までに、おそらく非嫡出子であったと思われるオズボーン・エチンガムが、オランダ駐在のイギリス大使トーマス・スピネリー卿の秘密代理人および使者として登場していた。^[47]

1515年4月から1518年4月にかけて、エドワード・エチンガム卿がイプスウィッチの著名な弁護士トーマス・ラッシュとともにイプスウィッチ港の関税と補助金を管理していたことが、一連の報告書に詳述されている。^{[48]エチンガムは遺言書に記載されているように}イプスウィッチに住居を持っており、ウィングフィールド家の親族が主要な住居の一つを所有していた。ウェイヴニーとオーウェルの間にはサフォークの海岸全体が広がっていた。1517年4月、エチンガムの叔父であるリチャード・ウィングフィールド卿は、 1513年から1519年までカレーの総督を務め、フランス王が駐屯地を設けようとしていたテルーアンヌを占領するための輸送手段について、ウルジー（イプスウィッチで最も有名な息子）に通知書を作成した。彼は、ノーフォーク、サフォーク、エセックスで人を集め、トゥルネー行きの職人を装ってオーウェル・ヘイブンからカレー行きの船に乗ることを提案した。さらに、エドワード・エチンガム卿が代理人の下で彼らの輸送手段を持つことを望んだ。^[49]

1521年1月15日〜22年の特許状により、エチンガムはリムリック城の守備官に任命され、そこにある島とリムリックの「le laxe Were」（すなわち鮭の堰）（漁業権の所有）を管轄した。^[50]これはサリー伯爵（すなわちハワード卿）がアイルランド総督を務めた際に与えられたもので、1523年2月〜24年2月まで有効であった。^[51]彼の最初の妻が亡くなったのもこの時期だったのかもしれない。なぜなら彼女は「アイルランドロンドのデヴィリンにある聖パトリック教会の婦人礼拝堂の北側」に埋葬されたからである。^[40] 1522年7月1日、彼はブルターニュの町モルレーへのイギリス軍の攻撃に参加した。海中を捜索した後、第3代ノーフォーク公爵、サリー伯爵、海軍卿、故エドワード・ハワードの弟であるトーマス・ハワードは、全艦隊をモルレーの港に導き、艦長たちとその部隊約7000名とともに上陸し、武器で町を襲撃、占領、略奪した。^[52]エドワード卿の部隊は10隻の船で海に出ており、その費用は1か月で約550ポンドであった。^[53]

1523年頃、サー・エドワードは2度目の結婚をした。クラットフィールドのジョン・エヴァラードとその妻マーガレット・ベディングフィールド（ディッチンガムに居住するその一族の分家の出身）の娘アンは、サセックス州ブライトン近郊のキングストン・ビューチのエドワード・ルークナーと最初に結婚していた。ルークナー（1523年死去^[54]）はエチンガムの親族であり、祖母エリザベス（サセックス州ホーステッド・ケインズのトーマス・ルークナー（1452年死去）の妻）は1444年死去したサー・トーマス・エチンガム（バーシャムの最初の男）の姉妹であった。^[55]エドワード・ルークナーの2度目の妻アンは、彼の息子（リチャード）と3人の娘の母親であった。^[56] 1523年にルークナーが亡くなると、エドワード・エチンガム卿が彼女と結婚し、彼女の兄ジョン（バーシャムの向かいのギリンガムに居住）、サセックス州オーヴィンディーン在住の兄ウィリアム（1524/25年死亡^[57]） 、そしてサウスエルムハムのセントピーターのジョン・タスバーグ（1509年死亡）の妻である妹オリーヴ（1509年死亡）と親族関係になった。 ^[58]オリーヴの息子ジョン（1552年頃死亡）はフリクストン修道院を購入し、そこに定住した。^{[59] [60]}

1523年の三位一体期に、トーマス・ロード・ラ・ウォール、エドワード・ルークナー、ラルフ、ヘンリー、ウィリアム・エヴァラード、ウィリアムの息子ジョン、ジョン・ベイカー、ジョン・タスバーグは、エドワード・エチンガムに対して、バーシャム、シップメドウ、リングスフィールド、レディシャム、ベックレス、グレート・ウォーリンガム、サウス・コーブ、ケッシングランドにある荘園と土地を、彼が使用するために回収する封臣であった。^[61]この時期に、エチンガムは、若いトーマス・エチンガム（1483年死去）の娘たちの結婚によって彼らに受け継がれたサセックスのエチンガム荘園相続権を求めて、サー・ゴダード・オクセンブリッジとサー・アンドリュー・ウィンデソアを相手に訴訟を起こしたが、^[62]どうやら成功しなかったようだ。アンとの間には2人の娘がいた。アンは1523年頃生まれ、メアリーは1524年頃生まれ1527年。サフォークでは1524年に補助金委員会を、1524年と1526年には平和委員会を受託した。^[63]

聖キャサリン礼拝堂

エキンガムは 6 月 18 日に遺言を書き、1527 年 7 月 8 日にバーシャムで亡くなりました。彼は「死の危険や死の恐れがある年齢に達した」と感じ、聖ジョージ、聖キャサリン、聖アンソニーを「遺言者」として指名し、「チャウンセルの壁の土台の下の北側にあるバーシャムの三位一体教会の前」に埋葬されることを願い出ました。彼は遺言執行者に、父親が埋葬されているバーシャム チャウンセルの北側に聖キャサリンの礼拝堂を建てるように指示し、ブランデストンに埋葬されている母親を夫と一緒に再埋葬するように指示しました。彼の遺言者の彫刻は、木やフリーストーンで作られました。礼拝堂の後援者は、サー・ロバート・ウィングフィールドが埋葬されているラッシュワース・カレッジ[ ^64]に見つかり、礼拝堂の司祭は3年間、彼（サー・エドワード）の魂、妻アンの魂、前妻メアリーの魂、そして父と母、そして友人全員の魂のために歌うことになっていた。リチャード・ウィングフィールド卿から彼に支払われるべき50ポンドと、ウィリアム・エヴァラードの遺産からの借金は、礼拝堂の建設に充てられることになっていた。^[40]

墓

バーシャム教会の内陣の北壁に立てかけられ、一部は壁の中に埋め込まれている卓上墓は、明らかにサー・エドワード・エチンガムのものである。1869 年に解体され再建されたとき、内部から「hic jacet d'n's Ed...」(ここにエドワード卿が眠る...) という碑文の断片が発見された。残っているのは、高さ 4 フィートのエドワード卿の支持者聖人の像を含む、より大きな記念碑の断片のみである。

これは、イタリア風の装飾的なテラコッタパネルで作られた、イースト・アングリアの重要な一連の墓のうちの1つであり、 ^[65] 1520年代と1530年代の建築の細部にもこの流行が表れていた。^[66]これらの作品は、バーシャムのエキンハム家と密接な関係にあった有力な血縁関係のある一族が、イースト・アングリアで活動する放浪職人に特に依頼したもので、具体的には、レイヤー・マーニー・タワー（エセックス）のマーニー家、オックスバラ（ノーフォーク）のベディングフィールド家、コッデンハム（サフォーク）近くのシュラブランド・オールド・ホールのサー・フィリップ・ボス家などが含まれていた。^{[67] （サー・フィリップの妻マーガレット・ホプトンは、サー・エドワードの娘アンと結婚した}オーウェン・ホプトンの大叔母であった。^[68]）彼らは聖キャサリン信仰に強い関心を持っていた。エチンガムの最初の結婚はオックスバラと直接関係していた。

おそらく、墓は内陣の北壁を通って内陣の北側にある聖キャサリンの新しい礼拝堂へと続くアーチの下に建てられる予定だったと思われる。現存する墓のパネルの装飾は紋章ではないが、内部から見ると、東側の窓の透かし彫りが逆さまの盾^[69]の フレティ(空から、または青いガラスから供給される青) として、内陣を通して光と影を落とし、エチンガムの紋章効果をうまく利用していたと思われる。^[70]

エステート

エドワード卿の荘園は、妻アンに生涯の共同相続として、また二人の娘の男子相続人に相続されるか、そのような相続人がいない場合は兄フランシスの相続人に、いない場合はオズボーン・イチンガムとその男子相続人に相続される。あるいは、これらすべてがない場合は、すべて「私の叔父」ハンフリー・ウィングフィールド・エスキエの相続人に「幼少期から今日までの家族の知人」として残るか、最後に先祖ウィリアム・イチンガム卿の正当な相続人に相続される。ケッシングランド、シップメドウ、バーシャムのさまざまな家はオズボーンに残される。しかし、アンはすべての荘園、土地、および借地権を任命および回収によって割り当てられることになっていた。アン・イチンガム、ハンフリー・ウィングフィールド、およびラルフ・エヴァラードが遺言執行者であり、アンは自由借地権を取得した。^[40] 1540年までにオズボーンはアイルランドに渡り、そこで領地を獲得した。1546年に彼が亡くなった後、その領地は長男たちに引き継がれ、末っ子はイングランドの土地を相続した。^[71]

バーシャムの失業手当

エヴァラード家とリチャード・ルークナーへの遺贈が続き、彼は「施し」の古い慣習と習慣が維持されることを要求した。それは、セント・キャサリン礼拝堂で歌われるレクイエムのミサ5回に参加するすべての男性、女性、子供が、荘園に戻り、全員に2匹の赤いニシン、1匹の白いニシン、1つのパン（ふるいにかけた小麦粉から作られたもの）、そして飲み物を受け取るというものであった。また、彼らに仕える人々は、彼らの苦労に対する報酬として夕食を与えられるべきであり、この施しは「永遠に継続され、存続する」ことであった。^[40]

エチンガムの遺言では、ブライアン・トゥーク卿は、エチンガムの娘たちの結婚を自由に与えられるが、そのためにはサセックスにあるエチンガムの遺産を彼女らのために回収しなければならない。そうでなければ、彼女らがトゥークの息子たちと結婚することを遺言者が望むなら、彼女らのために 400 ポンドを支払うことになる。

これらの娘たちは父親が亡くなったとき幼く、母親の存命中は未婚のままだった。アン・エヒンガム女史は、 1538年11月14日の死の日にバーシャムで遺言状を作成し、エヒンガム家の娘たちのために遺言書を残していたエヒンガム家の遺言の履行を求めた。彼女自身の所有物は売却され、その金はルークナー家の4人の子供たちに分配されることになっていた。娘のエリザベスとドロシーが証人として出席し、ジョン・エヴァラード、リチャード・ルークナー、エドワード・タスバーグが遺言執行者に指名された。^[72]ストーク・ホーリー・クロスのエドマンド・ビリングフォードには、息子トーマスがアンの娘エリザベス・ルークナーと結婚するための金が支払われていたが、エリザベスは結婚を拒否し、ジョン・エヴァラードは衡平法裁判所を通じてその返還を求めなければならなかった。^[73]

エドワード卿の共同相続人である二人の娘については、デニントンのアンソニー・ラウス^[74]がトーマス・クロムウェルに1539年の聖金曜日に送った手紙によると、姉のアン・エチンガム (当時16歳) は親戚のリチャード・ウォートン、ベイリー・オブ・バンゲイのもとに送られ、「ホーゴン氏の長男」との結婚の手配 (未履行) が進められていた。(1533年にジョン・タスバーグの可処分所得についてクロムウェルに報告していたウォートン^{[75]は、1537年の解散時に近くの}フリクストン修道院を与えられた。1544年にウォートンは修道院をジョン・タスバーグに売却した。^[76] ) 妹の娘 (当時10歳か11歳) メアリー・エチンガムはディッチンガムのフィリップ・ベディングフィールドの保護下に置かれた。^[77]

• アン・エチンガムは1523年頃生まれ。ヨークスフォードのコックフィールド・ホールとブライスバラのウエストウッド[79]に住むサー・オーウェン・^ホプトン[ ^78]と結婚した。1539年の少し前、ノーフォーク公爵は父のサー・アーサー・ホプトン卿の期待に応えてシブトン修道院^[80]を購入した。サー・オーウェンはロンドン塔の副官となり、1595年に亡くなった。アンはある時期、フランスのロマンス詩を収めた13世紀の上質紙の本を所有していた。そこにはロマン・ド・ウォルデフ^[81]の独特なテキストとギー・ド・ワレヴィックの共著、そしてオティネルの召使の歌が収められており、これはキャサリン・グレイ夫人（1568年にコックフィールド・ホールで監禁中に亡くなった）から入手したものと思われる。^{[82] [83]オックスフォードシャーの}ウロクストン（彼女の再婚相手の娘アンの故郷）の記念碑によると、彼女は1599年に72歳（76歳に近いはず）で亡くなり、ウロクストンに埋葬され、5人の子供が生きていた： ^{[84] 1561年}のサフォーク訪問記録にはさらに2人の息子が記載されている。^[85]
  • アーサー・ホプトン氏^[86]
  • ウィリアム・ホプトン氏、1600年に生きた人物。^[87]
  • ジョージ・ホプトンは子孫を残さずに亡くなった。^{[88] [89]}
  • ラルフ・ホプトンは子孫を残さずに亡くなった。^{[88] [89]}
  • アン・ホプトン（ダウン伯爵夫人）は、（1）ヘンリー・ウェントワース、第3代ウェントワース男爵（1558年 - 1593年）と、（2）オックスフォードシャー州ロクストンのサー・ウィリアム・ポープ、ダウン伯爵（1631年死去）と結婚した。
  • メアリー・ホプトン（チャンドス夫人）は、第4代チャンドス男爵ウィリアム・ブリッジス（1552年 - 1602年）と結婚した。
  • シセリー・ホプトン（シセリー・マーシャル夫人）。
• メアリー・エチンガム、1527年生まれ。アンソニー・ラウスは1539年4月4日にクロムウェルに手紙を書き、フィリップ・ベディンフェルドが相談もなく彼女をノーフォーク公爵邸の執事であるホールディッチ氏に引き渡し、ホルディッチ氏が彼女を息子と結婚させようとしていると苦情を述べた。ラウスは、ホールディッチに彼女をハンフリー・ウィングフィールドに引き渡すよう命じ、クロムウェルには彼女と自分の息子の1人との結婚を希望するよう求めました。 ^[77]クロムウェルはラウスにその任務を与え、ホールディッチに娘を引き渡すよう指示しましたが、ホールディッチは拒否し、クロムウェルはノーフォーク公からクロムウェルの決定を非常に深く受け止めているという手紙を受け取りました。 4月14日、ラウスは再び手紙を書き、リチャード・ウォートン、リチャード・カルソープ、ジョンとエドワード・タスバーグ、ジョン・エヴァラード、リチャード・ルークナーが署名した証明書を添え、彼らの同意なしに結婚しないよう懇願した。^[90] 4月19日、クロムウェルは公爵の手紙を国王に転送し、この件の是非を判断するために彼の偉大な知恵を求めた。^[91]結局、メアリーは（彼の2番目の妻として）ノーフォーク公の法律顧問であるジョン・ブレナーハセットと結婚した。ジョンはノーフォーク州フレンツェのサー・トーマス・ブレナーハセットと彼の2番目の妻マーガレット・ブラハム・オブ・ウェザリングセットの末息子であり、^{[92] [93]}アンソニー・ラウスの妻アグネス・ブレナーハセットの兄弟であった。 [ ⁹⁴ ]ジョン・ブレナーハセットとメアリー・エチンガムはアンのバーシャムの持ち分を買い取り、バーシャム・ホールに住み、1573年に彼が亡くなったときには5人の息子と4人の娘が生き残っていた。^[95]
  • トーマス・ブレナーハセット（息子および相続人）は、ベーコンソープ城のサー・クリストファー・ヘイドンの娘メアリーと結婚し、子供をもうけた。
  • エドワード、ジョン、ジョージ、リチャード・ブレナーハセット。また、ラルフ・ブレナーハセット（幼少時に死亡）。
  • ヘレン・ブレナーハセットは、1571年にノーフォーク州ウェスト・バーシャムのヘンリー・ガーニー氏と結婚した。
  • キャサリン、フランセス、アン・ブレナーハセット。また、マーガレット・ブレナーハセット（若くして死亡）。