セルカーク、スコティッシュ・ボーダーズ

セルカークはかつてセルカークシャーの郡都でした。セルカークはスコットランドで最も古い王立自治都市の1つであり、現在のスコティッシュ・ボーダーズ地方で最も初期の入植地があった場所です。 ^{[ 5 ]}町の名前は、古英語のsele（「ホール」または「荘園」）とcirice （「教会」）から「ホールのそばの教会」を意味します。^{[ 6 ] [ 7 ]}

セルカークは、ボーダーズ地方で最初の修道院があった場所で、ティロネン派の修道士たちがデイヴィッド1世の治世中にケルソー修道院に移った。1113年、デイヴィッド1世はセルカークに広大な土地を与えた。 1297年、ウィリアム・ウォレスは森の教会でスコットランドの守護者と宣言された。 ^{[ 8 ]}

セルカークは1513年のフロドゥンの戦いに80人の兵士を派遣したが、マクルズフィールド連隊の血に染まったイングランドの旗を携えて戦場から帰還したのは「フレッチャー」という名の兵士ただ一人だった。^{[ 9 ]}

後に三王国戦争として知られることになる一連の紛争の間、セルカークは初代モントローズ侯爵ジェームズ・グラハムの王党派軍を受け入れ、騎兵隊は町内に駐屯し、王党派歩兵隊は町の麓のフィリポー平原に野営していた。1645年9月13日の朝、サー・デイヴィッド・レスリー率いる盟約軍がフィリポーに野営していた王党派軍を攻撃し、敗走した。モントローズが到着すると、自軍は混乱状態にあり、戦場から逃げざるを得なかった。降伏した王党派軍はその後処刑された。^{[ 10 ]}

小説家のサー・ウォルター・スコットは、 19世紀初頭にセルカーク・タウンハウスの法廷で保安官代理として裁判長を務めた。 ^{[ 11 ]}

セルカークは19世紀半ばに毛織物産業のおかげで発展したが、その産業は1970年代にほぼ閉鎖された。^{[ 12 ]}この町は、ドライフルーツケーキであるバノックでも知られており、1859年に地元のパン屋ロビー・ダグラスが市場で初めて販売した。^{[ 13 ]}

セルカーク・コモン・ライディングは、王室の由緒ある町の歴史と伝統を祝う祭りです。6月の第1月曜日の後の2番目の金曜日に開催されます。^{[ 14 ]}

古代には森の聖マリア教会と呼ばれていた「森の教会」の遺構は、今も古い教会墓地に残っている。ここは、アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・D・ルーズベルトの母方の祖先数名の終焉の地でもある。 ^{[ 15 ]}

町のすぐ南には、プリングル家が18世紀後半に所有していた邸宅、ヘイニングがあります。2009年に最後の所有者が亡くなり、家と敷地を「セルカークシャーのコミュニティとより広い一般の人々のために」遺贈しました。^{[ 16 ]}現在、慈善信託団体が建物を美術館として修復する計画を立てています。^{[ 17 ]}

セルカーク・グレースは、その名前以外にセルカークの町とは何の関係もありません。スコットランド西部が発祥です。ロバート・バーンズの作とされていますが、セルカーク・グレースは17世紀にはすでに「ギャロウェイ・グレース」または「カヴェナンターズ・グレース」として知られていました。セルカーク伯爵がギャロウェイのカークカッドブライトにあるセント・メアリーズ・アイル修道院で開いた晩餐会でバーンズがこれを朗読したと言われていることから、セルカーク・グレースと呼ばれるようになりました。^{[ 18 ]}

スコットランド語で

肉を食べられない人もいる。

そして、それを食べたい人は食べるだろう。

しかし、私たちは肉を持っていて食べることができます。

主に感謝しましょう。

英語で

肉を持っているが食べられない人もいる、

そして、それを食べたい人は食べるだろう。

でも肉はあるし食べられるし、

だから神に感謝しよう。

ラグビーユニオンはセルカークの文化と社会において重要な役割を果たしている。セルカークRFCはフィリポーをホームグラウンドとしてスコティッシュプレミアシップとボーダーリーグで競っている。^{[ 19 ]}

町のクリケットクラブは1851年に設立され、現在もボーダーリーグでプレーしている。フィリポーのクリケット場はフィリポーの戦いの地である。^{[ 20 ]}

この町にはサッカーの伝統もあり、ハイバーニアンのボビー・ジョンストンなど、スコットランドサッカー界で著名な選手を輩出している。^{[ 21 ]} 1880年に設立され、2013年からローランドリーグに所属していた セルカーク・フットボールクラブは、財政難のため2018年に解散した。