Loading article…
エディンバラのマーカット・クロスは、エディンバラ旧市街のハイストリートに面したパーラメント・スクエアにあるセント・ジャイルズ大聖堂の隣に立つ市場の十字架です。 [ 1 ] [ 2 ]
現在のメルカット・クロスはビクトリア朝時代に作られたものですが、元のクロスがあった場所の近くに建てられました。クロスは1365年の勅許状に初めて登場し、ハイストリートの南側、セント・ジャイルズ教会の東端から約45フィート（14メートル）のところに立っていたと記されています。 [ 3 ] 1617年に、ハイストリートを数ヤード（メートル）下ったところに移設され、現在は「八角形の敷石の配置」[ 4 ]（実際には敷石）で示されています。これは、1647年のゴードン・オブ・ロシーメイの地図に示されている位置です（下記の外部リンクを参照）。[ 3 ]
1756年、十字架は取り壊され、柱の一部がギルマートンのドラム・ハウスの敷地内に再建された。現在、そこには記念碑が建っており、その銘板には「1756年から1866年までドラムに立っていたエディンバラの古いマーカット・クロスを記念して建立。この記念碑は1882年11月に建立された」と記されている。[ 5 ]元の十字架の下部構造から取り出された彫刻された頭部が特徴の8つの円形メダリオンのうち5つは、最終的にウォルター・スコット卿によって入手され、スコットランド国境のアボッツフォードにある彼の家の庭の壁に組み込まれた。 [ 3 ]
1866年、ドラムハウスにあった十字架の破片が、セントジャイルズ教会の北扉の東側に新設された階段状の台座の上に再組み立てされました（この台座は現在、キャノンゲート十字架を支えています）。[ 6 ]柱は1756年の解体時に破損していたため、再組み立て後に高さが19.7フィートから13.9フィート（6メートルから4.25メートル）に下げられ、周囲も細くなりました。[ 6 ] 1885年、この十字架は、 1617年以前の元の位置から南に24フィート（7.3メートル）離れた現在の場所に、新しい八角形のドラム状の下部構造の上に設置されました。 [ 3 ]これはシドニー・ミッチェル[ 6 ]によって設計され、 1880年から1895年までミッドロージアン選出の国会議員を務めたウィリアム・グラッドストン[ 7 ]によって費用が支払われました。グラッドストンの父と祖父はエディンバラ出身でした。元の十字架に彫られていた頭部の彫刻は、イギリス、スコットランド、イングランド、アイルランドの王室紋章、エディンバラ、リース、キャノンゲートの都市紋章、そして大学の紋章に置き換えられた。
十字架が1970年に大規模な改修を受けた際に、元の柱身が交換されました。スコットランド古代歴史記念物王立委員会（RCAHMS）が委託し、1971年に実施された石造物の調査では、現在の構造物には古い柱身の石の2つの破片が埋め込まれており、柱頭は15世紀前半のもので、ユニコーンは当時の記録の記述に基づいて1617年の十字架にあった以前のものを1869年に複製したものであると結論付けられました。[ 4 ]
十字架の東側にある木製の鋲付き扉の上にあるティンパヌムには、ウィリアム・グラッドストンが作曲した以下のラテン語の碑文がゴシック体で刻まれている。[ 4 ] [ 7 ]
デオ。無償提供 / VETVSTVM 。 MONVMENTVM 。 CRVCEM 。 BVRCI/エディネンシス。プブリシス 。 MVNERIBVS 。 AB 。アンティクボ。ディカム/カーマイン。タム。エクシミオ。 QVAM。ビリリ。 Ａ． SVMMO 。ホミネ 。グバトロ/スコット。 ET 。ヴィンディカタム。 ET 。デフレタム。 PRAESVLIBVS / MVNICIPII 。許可。レッドインテグランダム。 CVRAVIT 。 GVL 。 E.グラッドストーン/ストリップ。 ORIVNDVS 。パー。 VTRAMOVE 。リナム。ペニス。スコティカ / A. S . MDCCCLXXXV 。死ぬ。ノベンブリス。 XXIV
神に感謝。かつては公的な儀式のために特別に設けられていたこの古代の記念碑、エディンバラの十字架は、西暦186年に誤った手によって完全に破壊され、偉大なウォルター・スコットによって高貴で力強い歌で嘆き、復讐された後、両親を通じて純粋なスコットランドの血統を主張するウィリアム・グラッドストンによって、市の治安判事の好意により修復された。[24] 1885年11月。[ 8 ]
スコットランドの他の地域と同様に、重要な行政上の発表は市場の十字架で行われた。エディンバラでは、スコットランド全土に影響を与える王室および議会の布告が公に読み上げられた。王位継承の発表や議会総選挙の招集は、現在もロード・ライオン・キング・オブ・アームズの紋章官によって続けられている。
伝説によると、1513年にスコットランド軍の敗北に終わったフロドゥンの戦いの前にエディンバラで大砲の準備が進められていた際、プロットコックという名の悪魔がマーカット・クロスで殺される人々の名前を読み上げたという。エディンバラの元市長ピッツコッティによれば、近くに住んでいたリチャード・ローソンは、この召喚に抗議するためにクロスにコインを投げ、戦いを生き延びたという。[ 9 ]
この十字架は、1538年7月20日のメアリー・オブ・ギーズのエディンバラへの王室入城のために描かれたものです。 [ 10 ] 1556年1月、商人団体と職人団体の間の紛争の解決を祝して、メルカット・クロスは「すべての職人にとって実に正直で心地よい」タペストリーで覆われました。[ 11 ]
プロテスタント改革派のジョン・ノックスは、1565年の2日間、ジェームズ・ターベット卿が、 5年前にスコットランド宗教改革議会によって禁止されたトリエント・ミサを唱えたために、十字架に縛り付けられ、卵を投げつけられたと述べている。[ 12 ]
1567年8月22日、エディンバラで摂政モレーの就任式が行われ、モレーはトルブースで司法書記官の前で宣誓し、マーカット・クロスで紋章官とトランペットによって宣誓が宣言された。[ 13 ]「女王の兵士」の降伏によりエディンバラ城の「長期包囲」が終わった後、城内で女王の名で硬貨を鋳造していたグランジのウィリアム・カーカルディ、その兄弟のジェームズ、そして宝石商のジェームズ・モスマンとジェームズ・コッキーの2人は、 1573年8月3日にクロスで絞首刑に処された。[ 14 ]
また、「1584年12月2日、ロバート・ヘンダーソンというパン屋の見習いが、（おそらく悪魔の唆しによって）エディンバラの王座のすぐ向かいにある父親のヒースの山に火薬とろうそくを必死に投げ込み、すぐ隣にあった父親の家もろとも燃やし、町全体を焼き尽くす危険を冒した。彼は町から逃げ出した後、驚くべきことに捕まり、翌日、見せしめとしてエディンバラの十字架で生きたまま火あぶりにされた」と記録されている。[ 15 ]
1591年、親殺しの罪で有罪判決を受けたジョン・ディクソンは、クロスで「輪の上で打ち砕かれた」 。これは、スコットランドでこの残忍な刑罰が用いられた記録のある2つの事例のうちの1つであり、もう1つもクロスで起こった。ウォリストンの領主ジョン・キンケイドの妻、ダニペースのジーン・リビングストンは、乳母の共謀により、父親の使用人で彼女の愛人と言われていたロバート・ウィアーを雇い、夫を殺害させた。ウィアーは夜中に夫を絞殺した。親族の仲介により、1600年7月5日、ウォリストン夫人は、女性に対するより一般的な処刑方法である溺死または絞殺から火刑に処されるのではなく、ガース・クロスの乙女に斬首される特権を与えられた。 [ b ]乳母は、主人が斬首されたのと同じ日に火刑に処された。 4年後の1604年、ウィアーは逮捕され、裁判にかけられ、メルカット・クロスの隣で「絞首刑執行人の手に握られた鋤の刃で荷車の車輪に叩きつけられる」刑を宣告された。 [ 16 ] [ 17 ]
1600年、ゴーリー陰謀の失敗後、ゴーリー伯ジョンとその弟アレクサンダー・ルースベンの遺体はマーカット・クロスで絞首刑と四つ裂きにされ[ 18 ] 、彼らの首はエディンバラのオールド・トルブースの杭に、手足はパース周辺の様々な場所に杭に刺された[ 19 ] 。 1601年4月27日、午前中にジェームズ・ウッドが斬首され、午後にアーチボルド・コーンウォールが絞首刑に処された[ 20 ] 。
追放されたグレゴール氏族の族長、グレン・ストレーのアラステア・マクレガーは、1604年1月に11人の親族とともに十字架で処刑された。同時代の記録には、「族長である彼は、他の友人たちよりも自分の身長より高く吊るされた」とある。[ 21 ]
チャールズ1世の処刑から6日後の1649年2月5日、スコットランド議会はクロスでチャールズ1世の息子チャールズ2世を即位させ、イングランド議会による共和制の承認に直接異議を唱えた。[ 22 ] [ c ]クロスは、 1649年3月22日に王党派指導者ジョージ・ゴードン第2代ハントリー侯爵、 1650年5月21日に初代モントローズ侯爵ジェームズ・グラハムが処刑された場所である。 [ 23 ]モントローズの側近5人もその後まもなくそこで斬首された。[ 24 ]
イングランド議会軍による占領後、スコットランドを連邦に編入するという提案が1652年2月4日にクロスで宣言され、その3日後には国王の紋章を引き下ろして公の絞首台に儀式的に吊るすという象徴的な行為が行われた。[ 25 ] 1654年5月、スコットランドのイングランド軍総督ジョージ・モンク将軍はクロスで行われた2つの宣言の朗読に立ち会った。1つ目はオリバー・クロムウェルをイングランド、アイルランド、スコットランドの護国卿と宣言し、2つ目はスコットランドとイングランド連邦との連合を確認するものであった。[ 26 ]この連合は1660年の王政復古で終わった。
王政復古後まもなく、4人の男が大逆罪で死刑を宣告され、クロスで処刑された。初代アーガイル侯爵アーチボルド・キャンベルは1661年5月27日に処刑人メイデンによって斬首され、ジェームズ・ガスリーとウィリアム・ゴバン大尉は1661年6月1日に絞首刑に処され、ウォリストン卿アーチボルド・ジョンストンは1663年7月22日に絞首刑に処された。[ 27 ]ガスリーの『主の怒りの原因』とサミュエル・ラザフォードの『法、王』は、王室によって危険な扇動文書とみなされ、1660年にクロスで一般の絞首刑執行人によって焼却された。[ 28 ]
1679 年 6 月、ボスウェル橋で捕らえられた長老派教会の牧師2 名、ジョン・キングとジョン・キッドは、戦闘に参加した罪で処刑された。[ 29 ] 1680 年 7 月 30 日、主にセント・アンドリュース大司教ジェームズ・シャープの殺害に関与したことで知られる好戦的なスコットランドの盟約派のデイヴィッド・ハックストンは、クロスで絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑に処された(これはイングランドでは大逆罪の標準的な刑罰であったが、スコットランドでは非常に珍しいものであった)。[ 30 ]厳粛な盟約は、 「殺戮の時代」として知られる 1682 年の期間に焼却された。[ 31 ]
アーガイル侯爵の息子である第9代アーガイル伯爵アーチボルド・キャンベルは、モンマス反乱に合わせてスコットランドで反乱を扇動しようとした罪で、1685年6月30日にクロスで処刑された。[ 32 ]
1688年12月10日、暴徒がホリールード修道院にあるジェームズ7世の私設礼拝堂に押し入り、木造部分を破壊した後、十字架まで運び、教皇の像とともに燃やした。[ 33 ]
1697年3月26日、マイアトンとカードネスのゴッドフリー・マカロック卿は、ウィリアム・ゴードン殺害の罪で、エディンバラのマーカット・クロスにあるメイデン広場で斬首刑に処された。
1725年7月、麦芽税暴動の最中、ロバート・ダンダスの『エディンバラとその周辺の数名の醸造業者による署名請願書』（エディンバラ：出版者不明、1725年）がクロスに持ち込まれ、朗読された。[ 34 ]
1745 年 9 月 18 日、「若き僭称者」チャールズ・エドワード・スチュアートは、クロスで父をスコットランド王ジェームズ 8 世に即位させ、自らを摂政とした。ロバート・チェンバースは著書『1745 年反乱の歴史』の中で、「ハイ ストリートの高い格子窓からその光景を見ていた淑女たちは、歓声を上げ、この日を祝して白いハンカチを振った」と述べている[ 35 ]が、別の歴史書では「しかし、通りや窓辺に紳士の姿はほとんど見られず、庶民の中にも頑固に沈黙を守る者が少なくなかった」としている[ 36 ] 。翌年のカロデンの戦いで王子が敗北した後、戦いで奪ったジャコバイト軍の旗はクロスで儀式的に燃やされた[ 37 ] 。1752 年、クロスはスコットランド ゲール文学の歴史において重要な場所となった。スコットランド・ゲール語の国民的詩人であり、ジャコバイト軍の隊長でもあったアラスデア・マク・マイグスティル・アラスデアが、ホイッグ党の政治思想とハノーバー家の両方を詩で激しく攻撃したため、彼が1751年に出版したゲール語詩集（ゲール語で出版された史上初の世俗的な書籍）の写しが集められ、公開処刑執行人によって十字架の下で焼却された。 [ 38 ]
1707年の合同法以来、議会の解散と君主の死はメルカット・クロスから宣言されてきた。2015年と2017年には、ロード・ライオンのジョセフ・モロー博士が総選挙に先立ち英国議会の解散を宣言した。2022年9月、モロー博士はチャールズ3世が母エリザベス2世の死後国王になったことを宣言する布告を読み上げた。[ 39 ] [ 40 ]
真ん中の写真はエディンバラ市の紋章です。描かれている人物の身元は未だ特定されていません。
{{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: Postscript (リンク)北緯55度56分59秒、西経3度11分25秒/北緯55.94965度、西経3.19020度/北緯55.94965度、西経3.19020度