ミドルトンのリチャード・アシュトン

リチャード・アシュトンまたはアシュトン・オブ・ミドルトン（1483年 - 1549年）は、フロッデンの戦いで戦ったイギリス軍人です。彼はミドルトンのセント・レナード教会を再建し、その戦いを記念してステンドグラスを制作したことで知られています。これらはイギリスで最も古い戦争記念碑の1つです。

リチャードの祖父はサー・ラルフ・アシュトンで、ベリック占領（1482年）の際にグロスター公からナイトの位に叙せられ、ミドルトンの相続人マーガレット・バートンと結婚した。リチャードの父はサー・リチャード・アシュトン（1507年4月28日没）、母はイザベル・タルボットである。^[1]

リチャードは1513年のフロッデンの戦いで戦うためにマンチェスター近郊のミドルトンから弓兵の部隊を編成した。1533年のクラレンス王トマス・ベノルトによる紋章訪問には、リチャードがフロッデンでスコットランド王ジェームズ4世の侍従長ジョン・フォーマンとアバディーンの長官アレクサンダー・バーネットを捕らえたことが記されている。^{[2]ジョン・フォーマンは}ベリック・アポン・ツイードに連れて行かれ、そこでスコットランド王ジェームズ4世の遺体を確認した。

リチャードはミドルトンのセント・レナード教区教会の再建を続けた。彼は「フロドゥン・ウィンドウズ」を依頼した。そこには彼自身と妻、17人の弓兵隊長、そして戦いの前に彼らを祝福したヘンリー・テイラー神父が描かれ、ステンドグラスに彼らの名前が刻まれている。この窓はイギリスで最も古い戦争記念碑の一つで、フランス戦争で亡くなった人々のために祈るという規定のもと1438年に設立されたオックスフォード大学オール・ソウルズ・カレッジに次いで2番目に古い。^[3]

ガラスの主な碑文は、1845 年に記載されているとおりです。 「Orate pro bono statu Richardi Assheton et eorum qui hanc fenestra(m) fieri fecerunt quoru(m) no(m)ina etimagins ut supra ostendatur. Anno d(omi)ni, MCCCCC(X)V」、意味は「～のために祈ってください」リチャード・アシェトンと、彼らが上に示した窓に名前と像を描かせた人々の幸福を、1515年。」描かれた日付には「X」がなかったため、この窓はフロッデンの 10 年前のものであり、射手の宗教団体を記念したものであると主張されています。^[4]

判読可能な名前には、ヘンリカス・テイラー、リチャード・キル（またはワイルド）、ヒュー・チェサム、ジェームズ・ジェラルド、ジョン・ピルキントン、フィリップ・ワーバートン、ウィリアム（ステ）ル、ジョン・スコレフィード、ウィリアム（—）、ジェームズ・テイラー、ロジャー・ブロムリー、クリストファー・スマイス、ヘンリー・ウィテカー、ロバート・プレストウィッチ、リチャード・ベクスウィックなどがある。^[5]

この窓は、リチャード・ジェームズによる 17 世紀の詩『Iter Lancastrense』（1636 年頃）に描写されています。

さあミドルトン教会へ行こう勇敢なアシュトンに従って戦争へ遠くへ出かけた善良な人々の責任を負った
我々自身の栄光を見つけるためにそこには絵が描かれた窓があり、そこから彼らの出発の様子を見ることができるだろう最初に赤い服を着た領主と領主夫人、次に最も高官たちの近くに付き添う一人 彼らの長い服と短い青い服の後ろで戦争の牧師が同じ色のローブを着ているのを見つけるだろう 祭壇の前でひざまずいてその日の祈りを捧げる勇敢な隣人の後を追う 彼らは左肩に弓を掛け、帯には矢の束を持っていた 従者と同じように 彼らは皆、青い服を着て宮廷のマントルピースを巻いている; トロイ戦争のギリシャ人のように、彼らの長くカールした髪は美しく厳しい印象を与える;それぞれに名前があり、人々は同じ土地に今も彼らの子孫が住んでいると語り継いでいます。^[6]

もともとは複数の窓があり、リチャードと妻は別々に描かれていましたが、1847 年以降は残ったガラスが 1 つの窓になっています。この窓は 2012 年に再び修復されました。

リチャードはクルーのサー・ロバート・ファウルシャーストの娘アン・ファウルシャーストと結婚した。彼らの息子はミドルトンのリチャード・アシュトンで、彼は最初にアン・ストリックランドと結婚し、次にアン・レディ・ベリンガムと結婚した。^[7]

ランカシャー州グレート・レバーのアシュトン家はリチャードの従兄弟である。2人は国会議員であった。ランカシャー州ウォーリーとダウンハムのリチャード・アシュトンと、グレート・レバーのミドルトンの異母兄弟ラルフ・アシュトンは1553年にリバプールの国会議員であった。^[8]

• ランカスターとチェスターに関連する歴史的および文学的遺物：Iter Lancastrense、第 7 巻、チェサム協会、(1845 年)、p.cxii と p. 1 の間に描かれた窓 (碑文は教会の胸壁からのものである)

• セント・レナード・ミドルトン、ホームページ
• フロッデン窓の修復、マンチェスター・イブニング・ニュース、2013 年 3 月 14 日