国境強盗

国境強盗は、 13 世紀後半から 17 世紀初頭にかけて、イングランドとスコットランドの国境沿いで活動した略奪者です。彼らにはスコットランド人とイングランド人の両方が含まれ、国境地帯全体を襲撃し、被害者の国籍は問われませんでした。彼らの全盛期は、彼らの存在の最後の 100 年間、スコットランド王国のステュアート家とイングランド王国のテューダー家の時代でした。

中世後期、スコットランドとイングランドは頻繁に戦争をしていた。これらの戦争の間、国境地帯の人々の生活は対立する軍隊によって壊滅的な打撃を受けた。両国が正式に戦争をしていなくても緊張は高く、一方または両方の王国の王権は、特に遠隔地では弱いことが多かった。基本的な人間の生存の困難さと不確実性は、互いに血縁関係にあるコミュニティや人々が集団の力と狡猾さによって安全を求めたことを意味した。彼らは名目上の敵を犠牲にして生活を改善しようとしたが、その敵もしばしば単に生き延びようとしているだけだった。無力または遠方の君主に忠誠を誓い、法律の有効性に依存していたため、人々は安全をもたらすどころか、 略奪の標的になったのが普通だった。

ボーダーズ地方の一部で略奪的な生活様式を促進した可能性のある他の要因もあった。16世紀のボーダーズのイングランド側の一部では、分割相続制度が明らかであった。長子相続とは対照的に、これは父親の死後、土地がすべての息子に均等に分割されることを意味した。これは、相続世代が生きていくのに十分な土地を持っていなかったことを意味する可能性がある。^[1]また、ボーダー地域の多くは山岳地帯または開けた荒野であり、耕作には適していないが、放牧には適している。家畜は、その土地をよく知っている騎馬の略奪者によって簡単に盗まれ、追い立てられた。略奪者は、持ち運びやすい家庭用品や貴重品を奪い、捕虜を身代金目的で捕らえることもあった。

イングランド政府とスコットランド政府の国境地帯の家族に対する態度は、これらの勇敢な家族が国境を越えた侵入に対する第一防衛線として機能していたため、寛容で奨励することもあったが、当局にとって彼らの無法行為が耐え難いものとなったときには、厳格で無差別な処罰にまで変化した。

襲撃を意味する名詞reive は、中期英語（スコットランド語）のreifen に由来する。「略奪する、強奪する」という意味の動詞reave は、近縁語で、中期英語のrevenに由来する。ノーサンブリア語とスコットランド語にもreifenという動詞がある。これら 3 つは、すべて「強奪する、略奪する、略奪する」という意味の古期英語 rēafianに由来する。 ^[2]これらの単語の派生語は、中世後期のボーダーズ地方で使用されていた。^[3]対応する動詞は、オランダ語では「(be)roven」、ドイツ語では「(be)rauben」である。

'border reiver'という複合語の使用は、サー・ウォルター・スコットのアンソロジー『Minstrelsy of the Scottish Border』で最初に見られる。^{[4]死後に出版された}『The Border-History of England and Scotland, a minimum times from the originated from the two crowns union』 (ロンドン、1776年)の著者ジョージ・リドパス(1716? –1772)は、'border reiver'ではなく、 'banditti 'のみに言及している。^[5]

略奪者たちはイングランド人とスコットランド人の両方で、襲撃対象者に強力な保護者がおらず、親族とのつながりもない限り、国境の両側を公平に襲撃した。彼らの活動は通常国境から1日以内だったが、主な拠点の北と南の両方に及んだ。イングランドの襲撃者はエディンバラ郊外を襲撃したと報告されており、スコットランドの襲撃は南はランカシャーとヨークシャーまで達したと報告されている。主な襲撃シーズンは初冬の数ヶ月間であり、この時期は夜が最も長く、牛や馬は夏の間放牧されて太っていた。襲撃に参加する人数は数十人から、最大3,000人の騎手が参加する組織的な作戦までさまざまであった。^[6]

略奪の際、または乗馬と呼ばれた時、略奪者たちは沼地の苔むした土地を進む能力で有名な丈夫な馬やポニーに軽装で乗りました (ギャロウェイ ポニー、ホベラールを参照)。元々の服装は羊飼いのチェック柄でしたが、後にブリガンディンやジャック オブ プレート(小さな鋼鉄の板を縫い付けた袖なしのダブレットの一種) などの軽装甲や、ブルゴネットやモリオンなどの金属製のヘルメットに置き換えられました。そのため、彼らは「鋼鉄のボンネット」というあだ名が付けられました。彼らは軽装の槍と小さな盾で武装し、時にはロングボウや「ラッチ」と呼ばれる軽装のクロスボウも装備し、後になってからは 1 丁以上のピストルも装備しました。彼らは必ず剣と短剣も携行しました。

国境の略奪者は軽騎兵としての技能が認められていたため、傭兵として需要があった。略奪者は低地諸国やアイルランドでイングランド軍やスコットランド軍に従軍することもあったが、これは多くの場合、自分や家族に課せられるより重い刑罰を避けるためであった。徴兵された兵士として戦った略奪者は、フロドゥンの戦いやソルウェイ・モスの戦いで重要な役割を果たした。エリザベス1世女王は、略奪者の1人（大胆なバックルー）に会った後、「このような男たちが1万人いれば、ジェームズ6世はヨーロッパのどの王位も揺るがすことができる」と述べたと伝えられている。

しかし、これらの国境警備隊員は、より大きな国家軍の中では統制が難しいことがわかった。彼らは、誰に尋ねられたか、また個人として有利な点がどこにあると認識したかによって、国籍を主張したり、無国籍を主張したりする習慣があった。国際結婚を禁じる法律が施行されていたにもかかわらず、スコットランドとイングランドの紛争では、双方に親戚がいた。彼らは野営地で行儀が悪く、仲間の兵士を略奪の対象とみなすこともあった。国家よりも氏族に忠誠を誓う戦士として、彼らの仕事への献身は常に疑わしいものだった。 1545年のスコットランドのアンクラム・ムーアのような戦いでは、国境警備隊員は戦闘中に味方を変え、勝利しそうな側に取り入ろうとした。1547年のピンキー・クルーの戦いでは、観察者（ウィリアム・パッテン）がスコットランド人とイングランド人の国境警備隊員が互いにおしゃべりをし、発見されたと知ると勇ましい戦闘の見せかけをしているのに気づいた。^[7]

国境地帯の住民は常に警戒を怠らずに生活する必要があり、自衛のために要塞化された塔状の家を建てました。

戦争の最悪の時期には、人々は粗末な芝張りの小屋しか建てることができず、その小屋が破壊されてもほとんど損害はなかった。しかし、時が許せば、人々は避難所としてだけでなく防御としても設計された家を建てた。バストルハウスは頑丈な2階建ての建物で、下の階は最も貴重な家畜や馬を飼うために使われた。上の階は人々が住み、夜間や危険が迫ったときに引き上げられる外部のはしごでしか上がれないことが多かった。石壁の厚さは最大3フィート (0.9 m) で、屋根はスレートまたは石のタイル張りだった。狭い矢狭間だけが光と換気を提供した。^[8]このような住居は放火することができず、湿った藁の火で守備側を煙で追い出すか、はしごを登って屋根に登るなどして占領することはできたが、通常は時間と労力に見合うものではなかった。

ピールタワー（ペレタワーとも綴られる）は、通常3階建ての建物で、当局や一族の長などの高位の人物が防衛目的で建てた。スマイルホルムタワーは、現存するピールタワーの1つである。バストルハウスと同様に、ピールタワーは防衛のために非常に頑丈に建てられた。必要に応じて、一時的に放棄され、くすぶっている芝を詰めて敵（政府軍など）が火薬で破壊するのを防ぐことができた。^[9]

ピールタワーやバストルハウスは、バームキンと呼ばれる石の壁に囲まれていることが多く、その中で牛やその他の家畜が夜間飼育されていました。

この地域では、マーチ法または国境法として知られる特別な法律体系が発達した。 ^[10]国境法の下では、襲撃を受けた者は、国境を越えてでも、6日以内に反撃を行い、自分の品物を奪還する権利があった。この「ホットトロッド」は、「猟犬と角笛、叫び声」をあげながら進まなければならなかった。^[11]騒ぎ立て、槍の先に燃える泥炭をつけて、自分たちの目的を公然と宣言し、秘密裏に行動する違法な襲撃者と区別した。彼らは、襲撃者の足跡を追うために、探偵犬（「スルードッグ」としても知られる）を使用することもあった。これらの犬は貴重であり、既存の部隊の一部であった（少なくとも国境のイギリス側では）。^[12]この反撃に遭遇した者は、襲撃者と共謀しているとみなされる恐れがあるという条件で、同行し、できる限りの援助をしなければならなかった。 6日後に開始される「コールド・トロッド」には公式の認可が必要であった。イングランド西部国境の副長官などの役人は「コールド・トロッド」に従うという特別な任務を負っていた。^[13]

国境の両側は、それぞれがマーチに分割され、マーチ監視員の指揮下に置かれました。マーチ監視員の任務には、他の王国からの襲撃を阻止するための巡回、監視、駐屯地の維持などがありました。マーチ監視員は、略奪品を回収したり、襲撃者や役人に警告したりするために、 監視員の道を行くこともありました。

国境警備隊には、可能な限りの正義と公平さを維持する義務もあった。それぞれの王国の国境警備隊は、国境沿いで定められた時間に会合し、国境の向こう側の王国の人々が自分たちの側の人々に対して起こした要求を解決した。「休戦の日」として知られるこれらの行事は、娯楽や社交の場として、フェアのような雰囲気だった。逃亡者にとっては、国境で​​離れ離れになっている親戚や友人と（合法的に）会う機会だった。このような休戦の日でも、暴力が勃発することは珍しくなかった。

マーチの守備隊（および要塞の番人などの下級将校）は、法の遵守にほとんど効果を発揮しなかった。スコットランドの守備隊は、通常、国境の住民であり、襲撃に加担していた。彼らはほぼ例外なく、自分の親族に好意を示したため、他のスコットランド国境の家族の間で嫉妬や憎悪さえも引き起こした。多くのイングランド人将校はイングランド南部の郡出身で、地元で採用された部下や地元住民の忠誠心や尊敬を得られないことが多かった。ミドルマーチの守備隊を35年近く務めたジョン・フォースター卿などの地元将校は、最も悪名高いスコットランドの将校たちと同じくらい、金銭欲で有名になった。^[14]

イングランド女王エリザベス1世の死去までに、国境沿いの状況は危機に瀕し、イングランド政府はハドリアヌスの長城の再強化と再建を検討した。^[15]エリザベスが亡くなったとき、君主の死から後継者の宣言までの間、王国の法律は停止されているという都合の良い考えから、「病気の週」として知られる特に激しい襲撃が勃発した。^[16]イングランド王位に就くと、スコットランドのジェームズ6世（後にイングランド王ジェームズ1世となる）は、強盗に対して強硬な措置を取り、国境法と「国境」という用語そのものを廃止して「ミドル・シャイア」を採用し、強盗に対して厳しい裁きを下した。

1606年、最近の王冠合同を支援する法律（4 Jas. 1 . c. 1）が制定されました。この法律は長い間、 「イングランドとスコットランドの間の敵対関係とその依存関係の記憶をすべて完全に廃止し、騒乱の機会と将来の騒乱を鎮圧するための法律」と題されていました。この法律は、過去数世紀に制定され、スコットランドに敵対的であると見なされた9つのイングランド法を廃止しました。この廃止は、イングランドに敵対的であると見なされた13のスコットランド法が廃止されたときに有効になりました。^[17] 3年後、国境地域の刑法を扱う法律（7 Jas. 1 . c. 1）が制定されました。この法律は長い間、「イングランド王国の北部における司法のより適切な執行と犯罪者の鎮圧のための法律」と題されていました。国境を越えた逃亡に対処するため、この法律は、重罪がスコットランドで犯され、後にイングランドで逮捕されたイギリス人をスコットランドで裁判にかけることを認めた。この法律は、スコットランドで同様の法律が可決された後に発効した。^[18]

王政復古とモス騎兵による長期にわたる無法行為の約60年後、議会は国境地帯に対するモス騎兵法1662年（14 Cha. 2 . c. 22）を可決した。この法律は長い間、 「イングランド北部国境における窃盗および強盗の防止に関する法律」と題されていた。この法律の第7条は、ジェームズ1世の下で可決された以前の2つの法律を復活させている。 ^[19] 1662年の法律が失効しようとしていたため、第6回騎士議会はモス騎兵法1666年（18 & 19 Cha. 2 . c. 3）を可決した。これは長い間、「イングランド北部国境における窃盗および強盗の防止に関する以前の法律を継続する法律」と題されていた。この法律の第2条では、有罪判決を受けた者（通常は死刑判決を意味する）から聖職者の恩恵が剥奪され、そうでなければ、ノーサンバーランドやカンバーランドの悪名高い泥棒や略奪者はアメリカに移送され、「そこに留まり、二度と戻ってはならない」とされた。^{[20] [21]}

これらの法令は、一般的には、その時代の数々の歴史的出来事、無法状態が続いたこと、あるいは「イングランド北部の国境での窃盗や強奪」を防ぐ政府の統制が不十分であったことなどと関連づけられ、その後80年間にわたって繰り返し制定された。最初の法令には、1677年モス警官法（29 & 30 Cha. 2 . c. 2）、^[22] 1685年モス警官法（1 Ja. 2 . c. 14）、 [ ²³ ] 1695年モス警官法（7 & 8 Will. 3 . c. 17）、^[24] 1700年モス警官法（12 & 13 Will. 3 . c. 6）、^[25]および1712年モス警官法（12 Ann. c. 10）がある。^[26] 1732年以降、「モス・トルーパー」という短縮名は削除されたものの、執行法は他の様々な名称の法によって継続され、そのほとんどは最初の項目に含まれていた「イングランドの北の国境での窃盗と強奪を防止するため」という定評のある記述フレーズを継続した。これらの後発法には、1732年諸法存続法（6 Geo. 2 . c. 37）^[27] 、 1743年大学（ワイン免許）法（17 Geo. 2 . c. 40）^[28] 、 1750年法律存続法（24 Geo. 2 . c. 57）^[29]があり、これらは以前の法を1757年9月1日まで「そしてそれ以降は当時の次の議会会期の終わりまで」存続させた。

ボーダー家を表す言葉にはさまざまなものがあるが、たとえば「乗馬姓」や「グレインズ」などである。^{[30]これはハイランドの氏族とその}分派のシステムと同等である。たとえば、スリートのドナルド氏族とマクドナルド氏は、バックルーのスコット氏族やハーデンのスコット氏族などと比較することができる。しかし、ボーダーグレインズとハイランド分派はどちらも、氏族の長による家父長制という本質的な特徴を持ち、親族のほとんどが住む領土を持っていた。ボーダー家は、未成年の相続人が首長の座を継承したときに後見人制度を設けたり、地代金の約束を交わしたりするなど、ゲール人と似た慣習を行っていた。

1587 年のスコットランド議会の法令には、 「すべての氏族のチーフとチーフフィス...ハイランドまたはボルドウリのデュエルランド」という記述があり、ハイランドとローランドの両方の家族を説明するために「氏族」と「チーフ」という言葉が使用されています。この法令では、さまざまなボーダー氏族がリストされています。後に、法務長官のサー ジョージ マッケンジー オブ ローズハウは、1680 年に「チーフという言葉は、chef または head という言葉から家族の代表者を指し、アイルランド語(ゲール語) では、家族の長は氏族の長と呼ばれます」と述べています。したがって、チーフまたは head と、氏族または家族という言葉は互換性があります。したがって、マクドナルド家またはマクスウェル氏族について話すことができます。ハイランダーは氏族として、ローランダーは家族として記載されるべきであるという考えは、19世紀の慣習として始まった。^[31]

1587年、スコットランド議会は「ボーダーズ、ハイランド、イリスの住民の混乱を鎮め、従わせるため」という法令を​​可決した。^{[32]この法令には}ボーダーズとハイランドの姓の名簿が添付されていた。ボーダーズの部分には17の「氏族」と首長、それに付随する境界 が記載されていた。

3月中旬

• エリオット、アームストロング、ニクソン、クロジエ

ウェストマーチ

• スコット、ベイツ、リトル、トンプソン、グレンデニング、アーヴィング、ベル、カラザーズ、グラハム、ジョンストン、ジャーディン、モファット、ラティマー。

この名簿に記載されているボーダー氏族またはグレインズのうち、エリオット、カラザーズ、スコット、アーヴァイン、グラハム、ジョンストン、ジャーディン、モファットは、スコットランド氏族（首長あり）としてエディンバラのライアン法廷に登録されています。アームストロング、リトル、ベルなどのその他の氏族は、首長のいない武装氏族であり、中世の武装氏族であったブラックアダー氏族などは、後に消滅するか領地を失ったため、ライアン法廷には登録されていません。

ジョージ・マクドナルド・フレイザーが『スティール・ボンネット』（ロンドン：ハーヴィル、1989年）^[33]に記録した歴史的な乗馬姓は以下の通りである。

イーストマーチ

• スコットランド:ヒューム、トロッター、ディクソン、ブロムフィールド、クロー、クランストン。
• イングランド:フォースター、セルビー、グレイ、ダン。

3月中旬

• スコットランド: イースト・テビオットデールのバーンズ、カー、ヤング、プリングル、デイヴィソン、ギルクリスト、テイト。ウェスト・テビオットデールのスコット、オリバー、ターンブル、ラザフォード。リデスデールのアームストロング、クローザー、エリオット、ニクソン、ダグラス、レイドロー、ラウトレッジ、ターナー、ヘンダーソン。
• イングランド: アンダーソン、ポッツ、リード、ホール、ヘドリー・オブ・レズデール。チャールトン、ロブソン、ドッド、ドッズ、ミルバーン、ヤーロウ、ステイプルトン・オブ・タインデール。また、フェンウィック、オーグル、ヘロン、ウィザリントン、メドフォード (後にミットフォード)、コリングウッド、カーナビー、シャフトー、リドリー、ストコー、スタンパー、ウィルキンソン、ハンター、ハントリー、トンプソン、ジェイミソン。

ウェストマーチ

• スコットランド: ベル、アーヴァイン、アーヴィング、ジョンストン、マクスウェル、カーライル、ビーティー、リトル、カラザーズ、グレンデニング、ラウトレッジ、モファット。
• イングランド: グラハム、ヘザリントン、マスグレイブ、ストーリー、ロウザー、カーウェン、サルケルド、デイカー、ハーデン、ホジソン、ラウトレッジ、テイラー、ノーブル。

国境の氏族間の関係は、不安定な同盟から公然とした致命的な確執までさまざまでした。確執が始まるのにそれほど時間はかかりませんでした。偶然の口論や職権乱用で十分でした。確執は、他の王国からの侵略に直面して和解するか、他の確執の勃発によって同盟が変化するまで、何年も続くこともありました。国境の反対側のグレインズが確執すると、国境は簡単に不安定になりました。確執はまた、特に残忍な襲撃や追跡の口実にもなりました。

騎手は識別用のタータンを身に付けていませんでした。家紋タータンの伝統はビクトリア朝時代に遡り、サー・ウォルター・スコットの小説に触発されました。騎手の典型的な服装は、プレート ジャック、スチール製のボンネット (ヘルメット)、乗馬ブーツでした。

ウォルター・スコット卿（スコットランド国境のミンストレル・ショー）などの作家は、盗賊をロマンチックに描写したが、彼はまた、17世紀の国境地帯の盗賊を指す「モス・トルーパー」という用語も使用した。スコット自身も国境地帯の出身で、民話やバラッドで伝えられてきた歴史を書き留めた。

イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースの詩劇『The Borderers』には国境の略奪者が登場する（ただしこの用語は使われていない）。^[34]

キンモントのウィリー・アームストロングのような伝説的な国境の略奪者の物語は、国境のバラードとしてフォークソングでよく語り継がれました。また、チャールトンの国境の族長に食料庫が空になり、また略奪する時が来たことを思い出させるために出された「拍車の皿」のような地元の伝説もあります。スコットランドの作家ナイジェル・トランターは、歴史小説や現代小説でこれらのテーマを再考しました。スコットランドの国境の詩人でオーストラリアのブッシュバラード歌手であるウィル・H・オギルビー（1869年 - 1963年）は、略奪者について「略奪者の心」（1903年）、「略奪者」（1904年）、「ワウプ・オ・ザ・レッド：国境略奪者のバラード」（1909年）、「カークホープ・タワー」（1913年）、「ホー！ハーデンの刃を目指せ」など、いくつかの詩を書きました。ジョージ・マクドナルド・フレイザー（1925-2008）の『スティール・ボンネット』（1971年）は、国境略奪者が全盛だった時代の、 イギリスとスコットランドの国境地帯での生活を描いています。

レイバー家の名前は、今日でもスコットランド国境地帯、ノーサンブリア、カンブリアの住民の間でよく知られている。レイバー家（特に大きな影響力を持つほどの規模や残忍さを持つ家）は、国境の両側の地元住民にその土地への愛着を残した。新聞は、国境を越えた地元のラグビーの試合を「血みどろのオッターバーンの戦いの毎年の再現」と表現した。^[要出典]それにもかかわらず、国境地帯の平定以来、国境を越えた移住が多く行われ、かつてスコットランド人だった家が今ではイングランド人と自認し、その逆もまた同様である。

スコットランドのホーウィックでは、北アイルランドのキルキールにあるショームバーグ協会と同様に、毎年レイバーズ フェスティバルが開催されます (この 2 つは頻繁に協力しています)。ボーダーズ地方の町ダンズで行われる夏のフェスティバルは、町とその周辺地域の住民から選出された若い男性と若い女性である「レイバー」と「レイバーズ ラス」が主催します。アルスター スコッツ エージェンシーの「スコットランドの遺産」シリーズの最初の 2 冊のリーフレットでは、歴史的なアルスター タータンとキルトの起源、ボーダー レイバーズについて取り上げています。

国境住民（特にスコットランド王ジェームズ6世によって追放された人々 ）はアルスターの植民地化に参加し、アルスター・スコッチ（アメリカではスコッチ・アイルランド）として知られるようになった。レイバーの子孫はアルスター全域に見られる。^[要出典]

ボーダー姓は、アメリカ合衆国のスコットランド系アイルランド人入植地の主要地域、特にアパラチア地方の至る所で見られる。歴史家デイビッド・ハケット・フィッシャー（1989年）は、イングランド系スコットランド人のボーダー文化がアメリカ合衆国の一部、特にアップランド・サウスに根付いた経緯を詳細に示している。作家ジョージ・マクドナルド・フレイザーは、リンドン・B・ジョンソン大統領やリチャード・ニクソン大統領など、近代アメリカ史における物議を醸した人物たちのボーダー特性や名前を皮肉交じりに観察、あるいは想像した。1969年、ボーダー人の子孫であるニール・アームストロングが人類で初めて月面に降り立ったことも特筆される。1972年、アームストロングは先祖の故郷であるスコットランドの ラングホルムの町の自由民となった。

芸術家のゴードン・ヤングはカーライルにパブリックアート作品「呪いの石とレイバーの舗道」を制作した。これはグラスゴー大司教ギャビン・ダンバーの1525年の呪いの訓戒に敬意を表したものだ。レイバー家の名前は、幹線道路の下のタリー・ハウス博物館とカーライル城を結ぶ歩道の舗道に刻まれ、司教の呪いの一部は14トンの花崗岩の巨石に表示されている。^[35]

• 議論の余地のある土地
• ノーサンバーランドの歴史
• ボーダーズ（テレビシリーズ）

• ケアリー、ロバート(2004)。ロバート・ケアリーの刺激的な世界、ロバート・ケアリーの回想録1577–1625。RippingYarns.com。ISBN 1-904466-29-X。
• ダーラム、キース、マクブライド、アンガス（1995年）。『国境の略奪者：アングロ・スコットランド国境地帯の物語』オスプレイ出版。ISBN 1-85532-417-2。
• エリス、スティーブン・G.（1989年）。『テューダー朝の国境と貴族の権力：英国国家の形成』オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• エニス、ガース（2006年）。『戦争物語：第2巻』。Vertigo。ISBN 1-4012-1039-2。
• フィッシャー、デイビッド・ハケット（1989年）。『アルビオンの種子：アメリカにおける4つのイギリスの習慣』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• ハウカー、ヤニ（1997年）。マーティン・ファレル。レッドフォックス。ISBN 978-0-09-918161-3。
• ジェームズ、マーヴィン（マーヴィン・エヴァンス）（1986）。社会、政治、文化：初期近代イングランドの研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521368773。
• マクドナルド・フレイザー、ジョージ（1971年）。『スティール・ボンネット』。ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-272746-3。
• モファット、アリステア (2008)。レイバーズ。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-84158-674-8。
• モス、トム (2007)。デッドロックと救出：キンモント・ウィリー・アームストロングの捕獲と救出。ローズ・コテージ・パブリケーションズ。ISBN 978-0-9558016-0-0。
• ネヴィル、シンシア・J. (1998)。『暴力、慣習、法律：中世後期のアングロ・スコットランド国境地帯』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0748610731。
• テイト、ジョン（2018）。『悪魔の子ディック：国境マフィアを打破する』 Tredition。ISBN 978-3-7482-2361-0。
• タック、アンソニー、グッドマン、編（1992年）。中世の戦争と国境社会。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-08021-5。 {{cite book}}:|author2=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ターンブル、ロブ（2003 年 12 月）。「国境略奪者：テューダー朝イングランドのイメージに残る汚点」第 4 巻。中世史雑誌。

• ボーダーレイバーズのウェブサイト
• 国境の略奪者
• 国境強盗団 DNA プロジェクト
• もう一つのボーダーレイバーのウェブサイト
• ラウトレッジ・レイバーズ
• キンモントの捕獲と救出 ウィリー・アームストロング
• 姓名入り国境地図
• レイバー家の姓の一覧