ディルムシュタイン

ディルムシュタイン
自治体
紋章
バート・デュルクハイム地区におけるディルムシュタインの位置
ディルムシュタイン ドイツの地図を表示 ディルムシュタイン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°33′48″N 08°14′51″E / 49.56333°N 8.24750°E / 49.56333; 8.24750
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	バート・デュルクハイム
市町村協会	ライニンガーラント
政府
• 市長 （2019～24年）	ベルント・エベルレ[1] ( FW )
エリア
• 合計	14.68 km 2 (5.67 平方マイル)
標高	108メートル（354フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	3,029
• 密度	210/km 2 (530/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	67246
ダイヤルコード	06238
車両登録	デュウ
Webサイト	ホームページ

ディルムシュタイン（プファルツ語: Dermschdää）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州バート・デュルクハイム郡にある、連合自治体（一種の共同自治体）に属する自治体であるオルトゲマインデである。人口約3,000人のこの町は、グリュンシュタットを本拠地とするライニンガーラント連合自治体の中で3番目に大きいオルトゲマインデであるが、グリュンシュタット自体は連合自治体に属していない。ディルムシュタインは郡の北東部最外縁部、ライン＝ネッカー都市圏 の北西部に位置する。

ディルムシュタインは8世紀に初めて文献に登場したが、年代は不明である。年代が記された最初の文献は842年である。ライニンゲン伯爵の所有ではなかったが、今日ではライニンゲンラント（貴族の旧領地）の一部に数えられている。歴史があり、よく修復された村の中心部は、記念物保護当局によって記念物地区に格上げされた。^[3]保護対象となっている58の建造物のうち、^[4] 48がこの地区内にある。いくつかの例外を除き、村の最も有名なランドマークであるバロック様式の 同時教会である 聖ラウレンティウス（聖ローレンス）のように、それらは18世紀の自治体の最盛期にまで遡り、その終わりごろ、ディルムシュタインは20年間にわたって町権を保持していたようだが、いくつかの資料には異論がある。^[5]

ディルムシュタインは、プファルツ州北東部のオーバーライン平原の海抜108 メートルの地点に位置します。直線距離で東に 12 キロメートルのところにライン川が流れ、西に 9 キロメートルのところにプファルツの森が広がり、北に 2 キロメートルのところには隣接するライン・ヘッセン州との境界があります。

北から時計回りに、北はオフシュタインおよびヴォルムス・ヘッペンハイム（ともにライン・ヘッセン州）、東はホイヒェルハイム（ヘスハイム連合協会）、南、南西、西はゲロルスハイム、ラウマースハイム、オーバーズュルツェン（いずれもライニンガーラント連合協会）です。ヘッペンハイムは 5 km、オフシュタインは 4 km、その他の町はそれぞれ 2 km 離れています。

ライン川沿いの東端に向かって市域は極めて平坦で、西側はかなり高い丘陵地帯となっている。これらは平野と低い山脈の間にあるプファルツワイン産地に属しており、1969 年まではウンターハルトと呼ばれていたが、現在はミッテルハルト＝ドイチェ・ヴァインシュトラーセという名前になっている。

市域は西から東にエックバッハ川によって横切られており、この川はラウマースハイムから南西部の市域に流れ込んでいます。1920 年代に、この川は村の中心部から南の郊外に方向転換されました。この時まで、アフェンシュタイン(通り) の教会の南側、村の通りの横で、川床が平らに池のように広がっていて、砂や土砂の堆積物を馬車から取り除くことができました。新しい川床 (左ではなく真っ直ぐ前へ) として、古い「上村」の中世の要塞堤防から残った古い水路が当然の選択に思えました。「上村」と「下村」の間で、今日のエックバッハ川は右から来る古い流れに再び合流します。

オーバーズュルツェンを源流とし、地元ではランドグラーベンとしても知られる、それ自体は目立たないフロスバッハ川は、北はディルムシュタインを回り、村の東外れで左からエックバッハに注ぎ、20世紀後半に直線化されました。これにより、洪水地帯がなくなり、流れの速度が増したため、1980年代に開設されたノルトリッヒ・デア・ホイヒェルハイマー通り（「ホイヒェルハイム通りの北」）の建設現場では、大雨のときに問題が生じました。1994年には、初めて広範囲にわたる洪水が発生し、地下室の上端まで水が溜まりました。2006年には、洪水地帯を作るためのさまざまな計画案が議論のために提出されました。 2008年、グリュンシュタット＝ラント連合協会は、1キロメートルに及ぶ小川の自然再生を決定した。環境保護の観点から、ラインラント＝プファルツ州は、その「青活動」の枠内で、費用の90%を補助した。^[6] 2008年10月、改修工事が開始され、小川沿いのかつての耕作地は、河川整備により自治体の所有に移管されていたが、大雨のときに小川が両側に広がるように撤去された。川の流れを遅くするため、蛇行が復元され、特に重要な点として、ほぼ直角の2つの曲がり角が滑らかにされた。地元の典型的な樹木や低木が植えられ、自然再生は2009年初頭に完了した。^[7]

東プファルツの地質学的発展において最も重要な出来事は、オーバーライン平原の周囲の低い山々に対する地溝と下降断層運動であり、これは約6500万年前の下部第三紀に始まり、今日まで続いています。山脈が広がる前は、時間の経過とともにエックバッハとフロスバッハによって刻まれた地域でした。氷河期には、斜面で徐々にソリフラクションが発生し、ヨーロッパの大部分で風による浸食もありました。これらのプロセスにより、元々の地表の起伏が変化し、その結果、盛土または浸食された台地のある氾濫原が形成されました。ヴュルム氷河期のより寒く乾燥した時期には、風の影響で黄土層が形成され、黄土は主に断層や小さな窪地の近くに集まりました。その後の浸食により、黄土地域に急峻な土手が形成され、現在では高さ 6 メートルに達し、貴重な生息地となっています。

堆積物の最上層は、ほとんどが最近のものである。低地では、2つの小川が堆積物を下流に流し、高地では風化により新たな形状を呈している。土壌は圧倒的に砂質で、ある程度はローム混和性を示し、その濃度はさまざまである。この地域の他の場所と同様に、まれに石英砂の堆積物が見つかるが、その純度のため採掘権の対象となり、農業よりも優先される。こうした理由から、地元のワインメーカーは、非常に価値の高いブドウ園でさえ、市外の企業による石英砂の剥ぎ取りに 時折明け渡さなければならない。

南西と西の風が卓越することを考えると、ディルムシュタインはプファルツの森の裏手に位置しているため、年間降水量は多くても 500 mm で我慢しなければなりません。さらに、北西の天候の場合、25 km 離れた北プファルツ高原にある標高 689 m のドナースベルク山塊も同様に、十分な降水を妨げることがよくあります。ディルムシュタインは、ドイツ全体の降水量チャートで下位 4 分の 1 に属します。ドイツ気象局の気象観測所のうち、さらに低い数値が記録されているのはわずか 22 % です。最も乾燥している月は 1 月です。最も降水量が多いのは 5 月です。この月の降水量は 1 月の 2.2 倍です。降水量は月によって大きく異なります。

雨がほとんど降らないため、地下水位は地下 10 メートル以上あります。このため、一方では農作物の栽培に人工灌漑が必要になりますが、他方ではワインの栽培に理想的な条件が整います。最上層の乾燥した土壌はより早く温まり、ブドウの糖化を促進します。また、ブドウの木は十分な水分を得るためにより深く根を張らなければならず、これはミネラルの吸収に有利です。

1936年以来、ディルムシュタインの1キロ南にアウトバーン A6（マンハイム–ザールブリュッケン）が走っており、その建設工事は1932年にすでに始まっていた。20世紀後半に、平均高さ5メートルの盛土の上に両側の土地の上にかさ上げされて以来、オーバーライン平野からプファルツの森まで走る目立つ障壁となっており、数本の地下道が通っているだけである。道路が地元の気候にどの程度影響を与えているか、例えば冷気の​​湖の形成につながるかどうかは、体系的に調査されたことがない。

紀元直前にローマ人がこの地域を制圧したとき、ケルト人のほかにゲルマン民族のヴァンギオネス族もここに定住した。ローマ人は帝国後期の400年ごろ、この地域に押し寄せていた別のゲルマン民族のアラマン族によって追い出されたが、アラマン族自身も1世紀弱後に同じくゲルマン民族のフランク人によって新たな故郷から追い出された。しかし、現在ディルムシュタインとなっている場所に当時定住していたという証拠は今のところない。

エックバッハ川とフロスバッハ川の分岐点付近の地域は、中世初期から人が住み始めたことが知られています。村の北東郊外で、6世紀のフランク人の墓地が3つ、1954年以来発見されています。 ^[8]最後に発見された墓地は、1980年代に考古学的調査を受けました。発見された遺物は、シュパイアーにあるプファルツ歴史博物館に持ち込まれました。遺物を扱った専門家の中には、墓地は少なくとも部分的には、アラマン朝時代にすでに使用されており、その始まりは5世紀にまで遡ると考える人もいます。

ディルムシュタインは、8 世紀にはすでにフランク人の集落としてディラメシュタインとして誕生していました。この集落は、正確な日付は不明ですが、エデリーニ写本 (別名ヴァイセンブルク写本) に名前が記載されています。この村の起源となったのは、現在オーバードルフ(「上の村」) と呼ばれている地域です。最も可能性が高いのは、この村が南西部にあり、後にエックバッハの「城」が建てられた場所です。村が、現在の村の北西の入り口から発展したという可能性は低いですが、この場所は、古い税関の近くで丘が平野に変わり、かつては南のエックバッハに向かって小川が流れていた場所です。しかし、その後すぐに、フロスバッハ川がエックバッハ川に注ぐ地域の東数百メートルにニーダードルフ(「下の村」) が誕生したことは確かです。

この村が日付付きで初めて言及されたのは 9 世紀である。カール大帝の孫でフランク王カール 3 世(のちに皇帝) は、近くのヴォルムスで異母兄弟のルートヴィヒ2 世と会ったばかりで、842 年 11 月 23 日に、アキテーヌとブルゴーニュの「ヴィラ テオルムステイン」または「ティオルムステイン」の土地所有に関する特許状を、ヴィエンヌ大司教アジルマール (在位: 841 - 859) に発行した。

当初、ディルムシュタインは帝国直轄地であり、領主権と司法権は国王または皇帝に直接属していました。これらの権利は、1190 年 4 月 4 日にハインリヒ6 世からヴォルムス司教コンラート 2 世 (シュテルンベルク)に譲渡されました。1332 年と 1384 年の文書により、司教の特権が確認され、1405 年には部分的に拡大されました。司教館の前身となる建物 (単に「家」と表現される) は 1240 年から見られ、司教の夏の居城としても機能していた実際の館は、1414 年に初めて目撃されました。

司教は行政のために、すでにディルムシュタインに住んでいた、またはそこに移り住んだ地元の貴族たちを利用した。ディルムシュタインの貴族の家系は、12世紀以降の文書にのみ登場する。最もよく知られているのはレルヒ家である。彼らは、村だけでなく、広範囲に領地を所有していたため、13世紀後半から家名が絶える17世紀後半まで、南西ドイツ全体で重要な役割を果たした。彼らの名前は、ディルムシュタインのいくつかの歴史的建造物の石に刻まれており、シュピタールホーフ（「診療所」）への入り口のアーチや、ケラーガルテンにある現在のフェヒトシューレ（文字通り「剣術学校」だが、城を改装したもの）の壁にも刻まれている。17世紀半ばにこの家に嫁いだ後、オッペンヴァイラー伯爵家はレルヒ家の相続財産となった。

中世の貴族の家系には、ナーゲル・フォン・ディルムシュタイン家、フォン・デア・ハウベン家、アッフェンシュタイン家などがあります。15世紀初頭、貴族の代表は共同統治地域「ガナーブシャフト」を形成し、その集会は1535年に建てられた聖ミヒャエル薬局の前身となる建物で開催されました。

1419年から1705年まで、ディルムシュタインはヴォルムス司教領とプファルツ選帝侯の2人の領主が共同で所有していた。司教の権利が拡大されたのは1405年になってからであるにもかかわらず、なぜ1411年にこのような共同所有が生まれ、1419年3月4日の書面による協定で確定したのかは、資料からも明らかではない。フレッケンシュタイン司教ヨハン2世と選帝侯ルートヴィヒ3世は、ディルムシュタインとその周辺のすべての権利をそれぞれ半分ずつ共有していた。この頃には、行政用の建物として構想されていた可能性が高い、クアプフェルツィッシェス・シュロス（プファルツ選帝侯城）が建てられたに違いない。しかし、それから1世紀余り後には、戦争で荒廃し、一度も修理されなかった可能性が高い。今日では、この建物がどこにあったのかさえ誰も知らない。

共和制は、施行されていた間ずっとその効果を発揮し、意見の相違は常に友好的に解決された。最も重要な成功は、地元の2つの主要教会、聖ペテロ教会 ( Peterskirche ) と聖ローレンス礼拝堂 ( Laurentiuskapelle )をそれぞれカトリックとプロテスタントに与えたことであろう。これは、宗教改革後、プファルツ選帝侯が16世紀後半にカルヴァン主義を採用することを決定した後に起こった。1705年、共和制は、プファルツ選帝侯との領土交換を通じてヴォルムスがディルムシュタインにおける完全な権利を取り戻すという取引で終了した。プロテスタント住民の内部問題に関してのみ、選帝侯に決定権が留保されていた。

ドイツ農民戦争では、村自体にほとんど被害はなかったが、1525年6月4日、ディルムシュタインの家臣エラスムス・フォン・デア・ハウベンの指揮下にある農民の反乱により、司教城とプファルツ選帝侯城、アフェンシュタイン城、アウグスティノ会修道院が破壊され、放火された。司教城とアフェンシュタイン城は再び利用されるようになったが、他の2つの建物群は廃墟となり、最終的には完全に消滅した。

三十年戦争でも被害は少なかった。カトリックのパルチザンを自称するカスパール・レルヒ（1575年 - 1642年）は弾圧に耐えなければならなかった。彼の「城」は略奪され、家族とともに19年間の亡命生活を強いられた。カスパール・レルヒは、最初はシュパイアー司教の侍従長、次にタウバービショフスハイムのマインツ選帝 侯領、最後にオーバーライン騎士州（オーバーライン騎士州）の長官として、一族を代表する著名な人物であった。さらに、彼は多くの法律書や家族の年代記を編纂した。

しかし、絶対主義の時代である1689年、ディルムシュタインは不運にもフランス軍がやって来て城をほぼ完全に焼き払った。1688年から1697年にかけて、「太陽王」ルイ14世は義妹リーゼロッテの相続財産をめぐって九年戦争（ドイツではプファルツ継承戦争として知られる）を戦い、いくぶん逆説的にも、自らの領土にしたいと思っていたプファルツ選帝侯領を瓦礫と灰に帰した。ディルムシュタインでは9月7日から9日までの3日間、炎が燃え続けた。残ったのは数軒の家だけだった。

バロック時代になると、2 つの元の中心地である「上村」と「下村」から、再び大きなコミュニティが生まれました。この時代の最も重要な人物の 1 人は、カスパル レルヒの次女の孫であるマルシリウス フランツ シュトゥルムフェダー フォン オッペンヴァイラー男爵 (1674-1744) です。彼は、領地の無駄遣いと借金で敵意を買ったため、当局との長年の争いで伝説となりました。彼は、1738 年にシュトゥルムフェダー城の入り口であるミヒェルストールに、悪魔との戦いに勝利した彫刻という形で、多くの碑文とともに、その成功を不滅にしました。同時代の人によると、この彫刻には当時の市長の顔が刻まれています。門の横の入り口の上には、石のキメラも置かれています。この家名の最後の継承者は 1901 年に亡くなりました。

ディルムシュタインは、共同統治の終焉にもかかわらず、カトリックのヴォルムス司教公とプロテスタントの選帝侯との宗派を超えた協力関係を築いたおかげで、有名な同時教会である聖ラウレンティウス教会を建てた。18世紀半ばにこの教会が建てられたことで、村は100年近く繁栄した。さまざまな資料によると、九年戦争の惨禍からわずか1世紀後の1780年から1801年にかけて、ディルムシュタインは都市権を与えられたという。^[5]

1778年から1788年までアッパービレッジの中心にあった石器工場の短命な操業から社会問題が生じた。 ^[9]そこでヴォルムス司教区は、プファルツの森の北東にある現在のヘッテンライデルハイム近くの司教区所有の露天掘りの白土から「ディルムシュタインファイアンス」を製造させていた。この製品は現在、数点しか残っていないが、収集家の間では人気がある。生産開始から数か月後の1779年には、当時の市長ヨハン ミヒャエル グラーフが工場長で陶芸の専門家であるヨハン カール フォーゲルマンに嘘の告発をして陰謀を企て、フォーゲルマンの所持品は差し押さえられ、妻と7人の子供たちと共に村から追い出された。グラエフは追放された前工場長の職を引き継いだが、事業の運営に関しては素人だったため、1782年に司教区から解任された。しかし、グラエフの後継者の下では事業は回復せず、20～30人の労働者が貧困に陥り、最終的にはストライキのような事態に陥った。さらに、約25kmにわたる原材料の運搬が面倒だったことと、多くの関税を背負って完成品を配送するのが困難だったことも、プロジェクトを中止する理由として挙げられた。

18 世紀末には、フランス革命の混乱がプファルツ選帝侯領にも波及しました。ライン川左岸の領土は 1797 年にフランス政府に事実上併合され、1801 年に併合は公式になりました。この併合により、ディルムシュタインは再び都市権を失いました。ナポレオン時代が終わる 1815 年まで、併合された領土はモン＝トネール県(ドイツ語ではドナースベルク)の一部として統治されました。

ウィーン会議の後、プファルツ左岸の領土とディルムシュタインは、プファルツ選帝侯領に起源を持つヴィッテルスバッハ家が統治するバイエルン王国に割譲された。こうして誕生したライン川流域は、後に同じくバイエルン領であったオーバープファルツ (オーバープファルツ) と区別するためにラインプファルツ(ライン地方プファルツ) と名付けられ、第二次世界大戦の終結までバイエルン領のままであった。

19 世紀の残りの期間は、大きな事件もなく過ぎていった。フランスに追い出された貴族に代わって、上流階級の成金たちが、競売にかけられた城や領主館を拡張し、公園施設を拡大し、新しい施設を建設した。しかし、村人の大半は非常に貧しかった。

数世紀にわたり貧困と戦争に悩まされてきたプファルツ地方は、時とともに多くの住民を他国へ失っていった。ディルムシュタインでは、東ヨーロッパと南東ヨーロッパ（ガリツィア、バナト、バチュカ）への移住はごくわずかであった。しかし、それとは対照的に、米国に幸運を求めて移住した人の数は相当に多かった。

アメリカ合衆国の独立以前は、1708年、1742年、1752年のように、単身者または家族のみが移住した。しかし、19世紀には移住の波が起こり、それは100年間丹念に保管され、デジタル調査によると600件以上の記録を含むディルムシュタイン移住者記録簿に記録された。この記録簿によると、1806年から1905年の間に1,200人以上のディルムシュタイン人が故国を離れ、特に若い家族、多くの場合は多くの子供を連れた。最後の2つの項目は、1937年でもアルゼンチンに移住できたディルムシュタインのユダヤ人に関するものである。

ディルムシュタインは、少なくとも自治体自体の被害という点では、第一次世界大戦を無傷で切り抜けた。しかし、人的被害は 53 名に上った。

1933年、第三帝国の始まりの頃、15人のユダヤ人市民と1人の「2度目のユダヤ人の混血」がこの町に住んでいた。そのうち11人はヒルシュ大家族に属していた。リープマン一家は1937年に9歳の娘を連れてアルゼンチンへ逃れた。フリーダ・ヒルシュも1938年に同様にアルゼンチンへ移住したが、10歳の息子デイヴィッドを残して行かなければならなかった。1940年にディルムシュタインに残っていた9人のユダヤ人は、いわゆるビュルケル・ワーグナー行動により（2人ともガウライターであった） 、グルス収容所に移送された。1941年、南フランスでデイヴィッド・ヒルシュと遠縁のエリザベート・クララ・ヒルシュとその娘エラが脱出に成功した。 2人の女性はアメリカに移住したが、エラの兄は1938年にすでにアメリカに渡っていたと思われる。デイヴィッド・ヒルシュは1947年に母親を追ってアルゼンチンに渡った。2005年と2009年には、ディルムシュタインにいる学校の友人アーサー・マウラーを訪ねた。他の6人の移送者は強制収容所で死亡するか行方不明になった。^[10]

ディルムシュタインの住民のうち、89人の兵士が第二次世界大戦で戦死し、41人が行方不明となった。1945年3月20日、ライン川を進軍していたアメリカ軍の航空機が村を攻撃し、爆撃と機関砲による家屋の攻撃を行った。彼らの標的は村のそばを逃げるドイツ兵であり、その多くが死亡したが、住民に死傷者はいなかった。^[11]

第二次世界大戦に関連して、互いに非常に対照的な二つの物語が言及する価値があります。

1940年以降5年間をディルムシュタインで過ごした、現在はポーランドの都市シュチェチン（旧ドイツ都市シュテッティン）出身の元捕虜スタニスワフ・シフィアンテク（1920年生まれ）は、良い経験のおかげで半世紀以上にわたってこの村と生涯の友情を保ち、訪問に連れて行った同胞の若者たちに国際理解についての考え方を伝えた。彼の最初の訪問後、バート・デュルクハイム地区の年鑑にアルベルト・H・カイルによる特集記事が掲載され、^[12]ユルゲン・ビッヒが日刊紙でそれを報道した。^[13]

しかし、この心温まる物語とは対照的に、イギリス空軍の 尾部銃手シリル・ウィリアム・シブリー軍曹（1923年生まれ）の話もある。シブリー軍曹はハリファックス爆撃機が撃墜された後、捕虜として負傷し、その後ナチスのアドルフ・ヴォルファート小隊長に殺害された。1946年、シブリー軍曹とシブリー殺害の共犯者であるゲオルク・ハルトレプはイギリスの軍法会議で死刑を宣告され、半年に及ぶ不毛な上訴の末、ついに死刑となった。1946年10月11日、 2人はハーメルンで絞首刑に処された。 ^{[14] 1985年、2004年、2008年には、ディルムシュタインの作家ウォルター・ランディン[15] [16]}とイゾルデ・シュタウダーの作品の中で、シブリーの血なまぐさい行為が文学的に再評価された。^[17]市にはシブリー軍曹を記念した ストルパーシュタイン像がある。

第二次世界大戦後、この自治体の歴史は比較的平穏に展開した。ラインラント＝プファルツ州の行政改革により、1969年に廃止されたフランケンタール郡から新しいバート・デュルクハイム郡への再割り当てが行われ、1972年に自治体は同様に新しく設立されたライニンガーラント連盟に編入された。

少なくとも一部の住民にとって、さらに衝撃的だったのは、1994年にオープンしてまだ10年しか経っていないノルトリッヒ・デア・ホイヒェルハイマー通り（「ホイヒェルハイム通りの北」）の住宅団地で起きた広範囲にわたる洪水だった。1996年、自治体は聖ローレンス教会の奉献250周年を祝った。1998年12月1日、村の北東入口にあるガソリンスタンドがトラックの衝突で大きな被害を受け、1週間閉鎖を余儀なくされ、建物の改修工事は翌年の初めにようやく完了した。^[21] 2000年初頭には大火事があり、かつてのディスカウントストアは廃墟となった。

2005 年 11 月 23 日、ディルムシュタインが初めて文書に記録されてから 1,163 年目に当たるこの日、20 年以上の準備期間を経て、この地方の年代記が出版されました。このプロジェクトには、長年にわたる作業で非常に包括的な市立アーカイブをまとめてきた出版者 (ランダウのマイケル マーティン) だけでなく、聖ミヒャエル ディルムシュタイン文化協会(文化クラブ) の外部専門家数名と、村の多くの作家が協力しました。

2009年3月、数日間にわたるイベント「ディルムシュタインは思い出す」が開催され、ケルンの芸術家グンター・デムニヒがナチズムの犠牲者のためにストルパーシュタインを捧げた。9つの石には強制収容所に移送されたユダヤ人の名前が刻まれており、1つは殺害されたイギリス人シリル・ウィリアム・シブリーに捧げられている。中心となる歴史文学の夕べは、ディルムシュタインの作家ユルゲン・ビッヒ、アルバート・H・カイル、ウォルター・ランディン、オトフリート・K・リンデによって企画された。^[22]

特にその地名の初期の形を考慮すると、今日の科学ではこの地名を「ディルムントシュタイン」と解釈しており、これは「ディルムントの石（家）」のような意味である。^[23]どうやら裕福な男がここに石で家を建てることができたようで、石は慣習的な材料である木材よりも長持ちした。8世紀の最も古い記録では、すでに省略形の名前が使われていることから、この時点でディルムシュタインは少なくとも数世代にわたって名前のついた地名であり、その名前はすでに変更の対象になっていたと推定される。

この地名は多くの変遷を経て発展してきましたが、この記事ではそのうちの注目すべきものをいくつか取り上げます。842年、フランク王カール3世禿頭が 「in villa Theormsthein」または「Thiormsthein」と署名した文書に、この村に関する最初の日付入りの文献上の言及があります。この文書は17世紀の転写としてのみ存在するため、研究では当時の慣例に従って、オリジナルの「Díermstein」が転写されたと推定されています。1110年には、ヴォルムスの司教ハルトヴィヒ・フォン・ザンクト・パウルスの文書があり、その中でこの村はDíeremesteinという名前で記載されています。1190年のヴォルムスの別の文書では、ハインリヒ4世皇帝がヴォルムス司教区にディルメンシュタインのフォクタイを委譲しました。1315年、ディルムシュタインという名前が現代の綴りで初めて使用されました。 16 世紀には、 i がuに変化したり、bが挿入されたり、二重母音eiがeuと書かれたりする異形が使われていました。

ディルムシュタインの最初の教区教会は「下村」にありました。この教会はロマネスク時代に建てられたもので、明らかに 1044 年より前で、おそらく司教の主導によるものと思われます。ヴォルムス司教区の守護聖人である聖ペテロに奉献されたからです。歴史家は、いくつかの一貫した情報源から、この教会の収容人数はわずか数百人であると推定しており、人口が少ないことを示しています。「上村」には、1240 年に初めて言及されたゴシック様式の 聖ローレンティウス礼拝堂 ( Kapelle St. Laurentius ) があり、支教会に格上げされました。14 世紀には、「下村」の墓地に聖アントニウス礼拝堂 ( Kapelle St. Antonius ) が、 「上村」の診療所の庭にマグダラのマリア礼拝堂( Spitalhof-Kapelle St. Maria Magdalena ) が加わりました。これらの礼拝堂もまた、人口が少ないため大きな教会は不要であったことを示しています。

セントローレンス礼拝堂は、16 世紀に改革派教会に改築されました。1689 年の火災で焼け落ちた後、1742 年から 1746 年にかけて、同じ場所に今日のバロック様式 の同時教会が建てられ、カトリック教会部分は再びセントローレンス教会として奉献されました。この教会は村全体を収容するのに十分な収容力がありました。このことと、18 世紀にセントピーターズ教会が荒廃し続けたことから、後者の教会は 1809 年に競売にかけられ、取り壊されました。セントアンソニー礼拝堂も同様に、古い墓地が放棄され、1850 年頃に新しい墓地が設立されたときにその役割を解かれました。インファーマリーヤード礼拝堂は、奉献が解除され、何度も改築されたものの、今日まで残っています。

1367年、村の中心部の北にアウグスティノ会の小修道院が設立され、1500年にはアウグスティノ修道院が設立されました。この修道院は後にイエズス会によって運営されました。アウグスティノ会の修道院は1525年の農民戦争で焼失するまで存続しましたが、イエズス会の家は300年間存続しました。中世後期には、修道士たちは村の北西にある硫黄を含む鉱泉、コールブルンネルを石に埋めました。ディルムシュタインの司祭職は、一般の司祭に引き継がれる前はイエズス会の神父によって占められていたと考えられていますが、1685年から1705年までの後年の記録のみが保存されています。1800年頃、フランス革命とそれに伴う世俗化の結果、イエズス会のコミュニティは解散しました。

過去250年間の宗教的所属^[25]は十分に文書化されており、この時期に人口統計を考慮すると大きな変化がありました。

同時教会は1746年に建てられ、床面積はカトリック教徒に有利な2:1 の比率で割り当てられました。これは 18 世紀半ばの村の宗派構成がカトリック教徒が 3 分の 2、プロテスタントまたは改革派だったことと一致します。しかし、半世紀以上経った現在、村人の 56% がカトリック教徒で、プロテスタント教徒は 40% にとどまっています。2000 年以降、プロテスタント教徒は人口の 45.46%、カトリック教徒は 33.74%、その他の宗教を信仰しているか無宗教の人は 20.79% でした。

ユダヤ人コミュニティの存在が初めて文書に記録された時代（1464年）から20世紀初頭まで、ユダヤ人が人口に占める割合は通常数十人で、1855年には129人でピークに達した。遅くとも1738年以降は、断続的にユダヤ人コミュニティは「ユダヤ教の会堂」を維持していた。これは民間語でシナゴーグを意味する。^[26] 1858年、2年間の建築工事を経て、ミッテルトール通りとヒルデブラント通りの角（聖ローレンス通りの近く、旧市庁舎の斜め向かい）に新しいシナゴーグが建てられた。その後数十年にわたり、ユダヤ人コミュニティは主に移住により縮小した。1913年頃には事実上存在しなくなった。今では使われなくなったシナゴーグは、ますます荒廃していった。 1932年、この荒れ果てた建物は売却され、後部ファサードのみを元の形のまま残して徹底的に改築された。現在は住宅として利用されており、かつての機能をまったく残していない。ナチス時代、1940年にディルムシュタインに住んでいたユダヤ人は、強制収容所から脱出した3人を除いて全員ホロコーストの犠牲となった^[10]  。^[22]

1771年以降、市の公文書館は人口数を決定するための具体的な根拠を持っている。^[25]表に記載されているそれ以前の日付（アスタリスクでマークされている）は課税台帳の数字を示しており、最小値を示しているが、課税対象でない者は台帳に含まれていないため、人口数としてはかなり低すぎる可能性がある。

18 世紀後半の急激な成長は、ディルムシュタインが 1780 年から 1801 年まで「町」であったと言われるこの町が住民に提供できる可能性に起因している可能性があります。この成長は、19 世紀半ば頃にディルムシュタインで顕著になった産業化の始まりまで続きました。しかし、その後、移民と都市化により人口は 100 年間減少し続け、第二次世界大戦後に新たな人口増加が見られました。1980 年代まで、人口は緩やかに増加しましたが、その後、人口は急増しました。1996 年に 3,000 人を突破し、それ以降は人口率はほぼ一定に保たれています。

地元の年齢構成^[25]は、時とともに劇的に変化した。1682年には、ディルムシュタインの住民の半分以上が19歳以下の子供または若者だった。1850年頃には、彼らの人口の割合は3分の1を少し超える程度にまで低下した。2003年には、その割合は21.5%に達した。一方、40歳以上の数字は、1682年の19%から2003年には48.7%に上昇した。1710年（ただし、この年については、上記と同様に、情報源は課税台帳であるため、税金を払っていない人はカウントされていない）と2002年の比較表では、右方向、つまり高齢化への顕著なシフトが示されており、中期の数字がいくらか平準化していることも観察できる。

このように、高齢化の傾向はディルムシュタインでも見られます。しかし、数字が 1995 年の全国平均に匹敵したのは、それから 8 年後のことでした。2002 年の数字は、別のことも示しています。住民の 3.5% 以上が高齢者または超高齢者であり、ディルムシュタインには老人ホームや介護施設がないため、主に家族と暮らしています。

2007年にバート・デュルクハイム地区行政から承認された文書に記載されているドイツの紋章には次のように記されている^[27]。

Das Wappen der Gemeinde Dirmstein ist geteilt und oben von Schwarz und Blau gespalten、oben rechts ein rotbewehrter und -bezungter golder Löwe、oben links liegt in mit Goldenen Kreuzchen bestreutem Feld ein Schräggelegter、mit dem Bart nach oben gekehrter silberner Schlüssel、unten ein rot-silbernes Wolkenfeh。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語で次のように表現される。上部に淡い黒地に立ち上がり立ち上がるライオン、または武装し、舌状の赤と青の十字、第二に鍵、湾曲部に銀色、上部と右に守護、下部に銀色と赤の星。

右手（武器所持者の右、鑑賞者の左）の宮廷のライオンと、左手（武器所持者の左、鑑賞者の左）の司教職の象徴である鍵と聖ペテロの属性は、ペテロを守護聖人とするプファルツ選帝侯領とヴォルムス司教区が3世紀にわたって共同で地方領主権を保持していた共同統治を象徴している。盾の基部の「 vair nebuly」毛皮は、かつて地方に住む下級貴族がかぶっていたような、赤い背景に3つの完全な銀色のヘルメットと2つの切り取られたヘルメットのように見えるように意図されている。これらはアイゼンフーテ（単数形：アイゼンフート、「鉄の帽子」）と呼ばれていた。

地方文学では、「兜」の間の赤い背景は「屋根瓦」と間違えられる。盾の下半分に関するさらなる苛立ちは、公式の紋章目録である「プファルツの大紋章集」^[28]から来ている。この目録には、公式に使用されることもあるディルムシュタインの紋章の版が掲載されているが、この紋章では下段と背景の「兜」の色が入れ替わっており、銀色から赤色への調和のとれた変化が乱れ、下段の兜が逆さまに立っていて、そのうちの2つが上段の兜の底と一直線に接するように配置されている。 2007年に自治体の要請で得られた専門家の意見によると^[29]、Großes Wappenbuch der Pfalzに記載されているバージョンは誤りであり、歴史的な例と一致していないことが判明し、地区行政は上記の法令を発行しました。

ディルムシュタインはライニンガーラント連盟に属している。市長はベルント・エーベルレ（FWG）で、市議会の20議席は3つの派閥によって分けられている。2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下の通りである（2004年の結果から変更あり）^{[30] 。}

三十年戦争以降の市長のリストはまだ不完全ですが、不明瞭な点や欠落がわずかにあります。

上部村の歴史的中心地は、遺跡保護当局の目には、非常に均質な遺跡地区として映っています。この地区は、ミッテル門、アッフェンシュタイン、ラウマースハイマー通り、ヘレンガッセ、キルヒェン通り、メッツガーガッセで構成されています。オーバー門(「上部門」) と 2 つの公園群では、さらに外側に広がっています。この地区の村の外観は、ほとんどがコンパクトで、九年戦争の大火災の後の数十年間に建てられた後期バロック様式の建物が特徴的です。貴族や上流階級の建物が特徴の裕福な村という印象を受け、その構造はフランス革命の激動にも耐えたようです。

ほとんど時の流れに影響を受けずに残っている城のような3つの領主館も、中世に貴族の共同統治下にあったこの村の伝統を伝えています。アッパービレッジの北西と南には、互いに近くて独特な形のイングリッシュガーデンがあります。貴族の建物に建築上少なくとも匹敵する存在として、 1746年に建てられた同時教会が主張しています。この教会の塔は中世に遡り、1904年にさらに高く建てられたもので、一方では自治体の構造的な中心点を形成し、他方では、3世紀にわたってプファルツ選帝侯領＝ヴォルムス領として統治されたこの村の宗教的関係を反映しています。教会は、通りの西側にあるかつての診療所礼拝堂とともに、均質な建物群を形成しています。

記念碑的地域にある富裕層を象徴する町や田舎の建物は、主に村の中心部を特徴づける、木造の切妻屋根の建物で、壁で囲まれた 1 階部分があります。切り石の柱などの構造要素を備えた堂々とした建物は、明らかにいくつかの家のモデルとなっており、その完璧な仕上がりは地元の石工の技量を物語っています。一方、アフェンシュタイン通りとハウプト通り、およびメッツガーガッセの東側にある、2 面または 3 面に建物がある農家は、住民のあまり裕福ではない階級を物語っています。

1960 年代、城広場 (シュロスプラッツ)の北側にあるマルクト通りとメッツガーガッセの角に、建物がひしめき合う中、目立つ隙間ができました。ヴォルムス司教のファイアンス焼き工場だった建物が取り壊されたのです。この建物は1592 年にライガースペルギッシャー ホフとして建てられ、1689 年に村全体を焼き尽くした大火にも耐えました。取り壊されるまで、この建物は村で最も古い建物でした。予定されていた代わりのアパートは建てられず、その敷地は砂利で覆われた特徴のない駐車場になってしまいました。

聖ローレンティウス教会 ( Laurentiuskirche )は、バロック時代に、建築家バルタザール・ノイマンの設計に基づいて、現場で 1742 年から修正を加えられ、同時教会として建てられました。1746 年に聖別されました。教会のカトリック部分にあるVoit のオルガンは、1900 年に建てられ、1986 年に改装され、遠方から愛好家を惹きつけています。また、プロテスタント部分にあるさらに古い楽器には、エーバーハルト・フリードリヒ・ヴァルカーの作品が収められており、専門家の間では評判です。ディルムシュタインの「最古の家」であるÄltestes Haus は、メッツガーガッセとザルツガッセの角に立っています。そこには 1596 年の年号が刻まれています。1689 年にフランス軍が村を焼き払った後、残ったわずか 6 つか 7 つの建物のうちの 1 つでした。この建物は、現在では火災を免れた唯一の建物です。2000 年代初頭に、美しく修復されました。

シュトゥルムフェーダー城とケート ヴァンシャイト城は、シュトゥルムフェーダー家とケート ヴァンシャイト貴族の城のような邸宅で、現在は復元されています。

かつて村の中心部の北に並んで建っていたアウグスティノ会とイエズス会の2 つの修道院の元々の痕跡はほとんど残っていません。アウグスティノ会の修道院の跡地には、後にクワトチェス城が建てられましたが、現在は誤ってイエズス会の屋敷 ( Jesuitenhof )という名前で営業しています。歴史家が真のイエズス会の屋敷と見なしているイエズス会の修道院については、元の建物群の離れだけが残っています。

かつてホスピスだったシュピタルホーフの教会の向かい側には、現在市立幼稚園が入っています。 この教会には、ゴシック様式で現在は聖別されていない聖マリア・マグダレーナ教会が入っています。

マルクト通り1番地にあるこの建物は、18世紀初頭に石と木造の建物として建てられました。所有者は、模範的な改修工事により、2006年に聖ミヒャエル・ディルムシュタイン文化協会の第1回バルタザール・ノイマン賞を受賞しました。^[31]聖ミヒャエル薬局も、同じく18世紀初頭に木造の建物として建てられました。中世の以前の建物には、共同住宅（ドイツ語でGanerbschaft ）を形成した地元の貴族が会合を開く大広間がありました。1714年に建てられたアルテス・ラートハウス（旧市庁舎）は、無給で建物を修復した人々によって「クラブの家」として使用されています。

マルクト通り (Marktstraße) は、その南端が「ドイツ最小の歩行者専用道路」として整備されており、シュトゥルムフェダーシェス城とホテル カフェ ケンプ (地元ではダス ケンプとして知られています) の間を走っています。このホテルは 1926 年にワイン醸造者の家から発展し、徹底的な改装を経て村最大の飲食店としてその地位を取り戻し、今では非常に人目を引く存在となっています。正面の客室には18 世紀の聖母像があり、記念碑として保護されています。カフェ ケンプの小さな、しかし立派な別棟として機能しているのは、ヘレンガッセに向かう途中の角にあるかつてのバックハウス(「パン屋」) で、現在はワイン パーラーに改装されています。村を代表するレストランの中で最も新しいのが、2006年に下村の古いワイン醸造家の家にオープンした「ルースマリン」です。店名はハーブのローズ マリー（ドイツ語で「ロスマリン」）とオーナー兼経営者の姓 に由来しています。

村の中心部の南、ケラーガルテンの端に、フェヒトシューレ (剣術学校) が立っています。この古典主義様式の建物の前身は、 1602 年にカスパー レルヒの邸宅だったディ ブルク(城) です。数十年にわたり、ここでは南西ドイツ剣術連盟の国立剣術学校が運営されており、これが建物の現在の名前の由来となっています。ケラーガルテンの敷地内にある珍しい建物の 1 つに、ブリュール伯爵夫人の浴場があります。この浴場の昔ながらの浴槽は、現在、特大の植木鉢として前庭に立っています。

村の東の外れ近くにある司教宮殿 ( Bischöfliches Schloss ) は、かつてヴォルムス司教領の行政と夏の所在地であり、ディルムシュタインにある、少なくとも部分的に保存されている最古の城です。ただし、現在は農場となっているこの城には、オリジナルの名残がわずかしか残っていません。

村には何世紀にもわたり、エックバッハ川の水で動く 2 つの水車がありました。最東端にあるニーダーミューレ(「下水車」) は、19 世紀に古典主義様式の農場に改築されました。村の南西にあるシュポルミューレには、アート ギャラリーと小さな田舎のホテルがあります。

シュロスパークは、英国式庭園風に造られ、2000年代初頭に改修され、イベント、特に音楽イベントの会場となっている。1824年に造園家ヨハン・クリスティアン・メッツガーによって計画が開始された。2009年には、公園内にある1840年に建てられた洞窟の修復工事が始まった。 ^[32] 1790年頃、同じく改修中のケラー庭園の設計を手がけたのは、かつて市内に7つあった英国式庭園の1つで、メッツガーのさらに有名な仕事仲間であるフリードリヒ・ルートヴィヒ・フォン・シュケルである。

前述の中世初期の墓地は、エックバッハ川とフロスバッハ川の分岐点から北と北西に約 300 メートルのところにあり、したがって、後に下村が生まれた地域からそれほど遠くありません。しかし、それらは整然と配置された墓地とは見なされませんでした。

1850 年頃まで、村の墓地は東側の下村、聖ペーター教会のすぐ隣、司教館の近くにありました。それ以降、墓地は使われていません。最もよく知られているのは、医師のヨハン・フォン・フーベルトゥスが埋葬されている墓です。

現在使用されている新墓地 (ノイアー墓地) は、村の北端のやや高い位置にあり、村自体は墓地に向かって広がっています。17 世紀、18 世紀、19 世紀の文化史に価値のある多くの墓石が、古い墓地から移され、ここに設置されました。オリジナルのフレスコ画の一部が復元された礼拝堂は、19 世紀半ばの長方形の基盤を持つ古典主義建築で、礼拝堂を寄贈した貴族のカムジ家の埋葬室があります。

ケラーガルテンの南端とエックバッハの間のエリアには、樹齢約 200 年のプラタナスの木「ディッカー バウム(太った木)」があります。幹の周囲が約 6 メートル、高さが 20 メートルを超えるこの巨大な木は、天然記念物と言われています。

村から北西に続く道路（オーバーズルツァー通り）のエリアには、南向きの急峻な黄土壁があり、孤独に暮らす野生の蜂やジガバチなど、多くの種類の温暖な気候を好む昆虫の生息地となっています。また、アマツバメなど、窪地で繁殖する鳥類も観察されています。南ヨーロッパ原産の ヨーロッパブッポウソウも、ここに住み着いている可能性があります。

ディルムシュタインの市域の北西にある Chorbrünnel-Rundweg (道) は、同じく黄土の壁で特徴づけられた窪地である Wörschberger Hohl と Chorbrünnel を結んでいます。この小さな泉は硫黄を含む泉から水が供給されており、その水は長い間治療目的で使用されていました。中世後期に、この泉は、そこに住むイエズス会の修道士によって石で造られました。これに関連して、道にある緑の標識には、泉のシンボルとともに黄色がかったオレンジ色の石のアーケードが描かれています。

エックバッハ水車道(エックバッハミューレン・ラート・ウント・ワンダーヴェグ) は、ディルムシュタインからエックバッハを 19 km 以上上ってアルトライニンゲンまで続き、8 つの美しいワイン村とエックバッハヴァイアー (池) を結びます。大自然の中で体を動かすことができ、部分的に修復された 23 基の水車があるため、水車愛好家にとっても訪れる価値のある場所です。

数多くの地元クラブが、この町のイベントカレンダーを充実させています。中でも、文化クラブKulturverein St. Michael Dirmstein は多くの分野で活動しており、歴史あるダンスグループの出演、文学の夕べ、 Schlossparkでの音楽に一般の人々を招待しています。より大きなイベントは、Unterhaardter Festhalle (UHF)で開催されます。このホールは村の中心地の外れ、聖ローレンス教会の南に位置し、数百人の観客を収容できます。このホールは、新世紀初頭に無給のヘルパーによって構造的および技術的に改装されました。80人から100人以下の観客のイベントには、Sturmfedersches SchlossのEux-Stocké-Ratssaal を利用できます。オルガン音楽専用に、聖ローレンス教会 ( Laurentiuskirche ) では、1869年製のヴァルカーオルガンと1900年製のフォイトオルガンという2つの歴史的な楽器が演奏されます。

ベヒシュタインのグランドピアノも設置されている評議会室（上記のラーツザール）では、コンサートが開催されます。ドイツとフランスのコンサートシリーズ「Printemps Rhénan – Rheinischer Frühling」（どちらもフランス語とドイツ語で「ラインの春」の意味）の会場の 1 つが、聖ローレンス教会です。

シュロスパークでは毎年「パラティアジャズ」シリーズの野外コンサートが開催され、オリジナルのブルース・ブラザーズ・バンド、ブランフォード・マルサリス、カサンドラ・ウィルソンなどが出演しています。

フランケンタール生まれで現在はアメリカ在住のコンサートオルガン奏者、フェリックス・ヘルは、毎年大晦日にディルムシュタインに戻り、セント・ローレンス教会で大晦日コンサートを開催している。

ディルムシュタインでは、プファルツドイツ語方言グループに属するさまざまなフォアダープフェルツィッシュ（東プファルツドイツ語）が話されています。この自治体では、地元の言語の育成に非常に力を入れています。ここで生まれた、またはここに定住した作家の中には、プファルツ方言詩コンテストで入賞した人が数人おり、議会室で頻繁に朗読会を行っています。また、議会室では高地ドイツ語を扱う文学イベントも開催されています。

毎年 9 月の第 2 週末に開催されるディルムシュタイナー ヤーマルクト(年次市場) と、バイエルン州のパートナー自治体であるノイエッティングと 2 年に 1 回開催されるバイエルン ビール祭り(「バイエルン ビール祭り」) により、弓形の舗装されたシュロスプラッツやワイン パーラー、ワイナリーは人でいっぱいになります。夏の盛りにすでに数回開催されているシュロスパーク フェスティバルも、同様に人々を惹きつける魅力を放っています。

市にはカトリック 幼稚園「聖ラウレンティウス」と市立デイケアセンター「ヒンメルツェルト」（「天国のテント」）があります。どちらも 2 つのグループと終日スペースがあります。ヒンメルツェルトには 2 歳児 4 名のためのスペースもあります。

ディルムシュタインには、終日保育を提供する 2 科の小学校があります。学校の隣には「多目的スポーツホール」があり、地域のイベントにも利用できます。

Sturmfedersches Schloss は、グリュンシュタットに本拠地を置くライニンガーラント音楽学校の唯一の支部拠点です。

ドイツ地方青年連盟に所属するディルムシュタイン地方青年の多大なる献身により、 1997 年と 1998 年に旧市庁舎にインターネット カフェのようなJugendraum (青年室) が作られました。個人または集団でできる余暇活動のほか、関心のある若者のボランティア チームが自治体の Web サイトを構築するなど、地域社会のための活動も行われています。

成人向けの教育は、地区のフォークハイム（ Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim ）に統合された地元のフォークハイムによって提供されています。授業は、 Sturmfedersches Schlossなどで行われます。

Sturmfedersches Schlossには、ライニンガーラントのVerbandsgemeindeの中央公共図書館があります。

6 つのスポーツ クラブがそれぞれの活動の機会を提供しています。

FCディルムシュタインは、Landesfechtschule des Südwestdeutschen Fechtverbandes (「南西ドイツ剣術連盟の国立剣術学校」)を統括しています。この学校は、ケラーガルテンにあるカスパー・レルヒの旧居の場所で運営されています。

TuSディルムシュタイン1946には491人の会員がいる。^[33]青少年、活動的な人々、AH（アルテ・ヘレン- 「老紳士」）のためのサッカーを維持し、女性の体操も提供している。そのスポーツ施設とクラブハウスは村の南郊外にある。

1.ドイツ フットボールゴルフ クラブ ディルムシュタインは、サッカーゴルフまたはフットボールゴルフという流行のスポーツに取り組むドイツ初のスポーツ クラブとして 2006 年に設立されました。クラブには 60 人の会員がいます。村の南には、サッカーパーク ディルムシュタインと呼ばれる 6 ヘクタールの敷地があります。2008 年、ドイツで唯一のそのような場所でした。^[34] 2009 年、ディルムシュタイン出身のアレックス コーバーがボーデンキルヒェンヴィラベルクでドイツ サッカーゴルフチャンピオンになりました。同じ年、ヨーロッパ選手権がディルムシュタイン コースで開催され、優勝者は別のディルムシュタイン出身者であるハンス ペーター ボーディでした。

TCグリューン・ヴァイス・ディルムシュタインは1979年に設立され、230人の会員を擁している。^[33]村の南郊外に、砂のコート8面とクラブパブを備えたテニス複合施設を所有している。

TTCディルムシュタインは1997年に設立され、65人の会員を擁しています。^[33]男子卓球チーム3つと学生チームを運営しています。

TSGディルムシュタイン1986には466人の会員がいます。^{[33]体操、}フィットネス、エアロビクスなど に関する幅広いプログラムを提供しています。

第二次世界大戦後、ディルムシュタインは純粋に農業を基盤とする自治体から、農業（ここでは主にワイン栽培）だけでなくサービス産業も同等に重要な地域へと成長しました。今日、登録されている商業事業は 200 を超えます。これらはすべて中小企業であり、大企業はまったくありません。このため、多くのディルムシュタインの住民は他の場所に通勤しますが、ラインネッカー都市圏の非常に密接な経済的相互依存関係のおかげで、構造的に弱い地域よりも通勤は容易です。仕事はほとんどが 5 ～ 25 km 圏内にあります。

ディルムシュタインは1960年代から観光にも開放されてきた。この村は当初「ウンターハルトの真珠」として宣伝され、1972年からは「ライニンガーラントの真珠」として宣伝された。2005年に市議会が市長のスローガン「ヴォルムスとワイン街道の間の真珠」を承認した後、この決定は2009年に修正され、ディルムシュタインは再び「ライニンガーラントの真珠」として宣伝している。^[35] 2006年、民間投資家が村の南郊外にサッカーパーク・ディルムシュタインをオープンし、すぐに市の重要な経済的要因となった。

ディルムシュタインはプファルツワインの産地の一部です。東プファルツではローマ時代からワインが栽培されていました。ディルムシュタインでのワイン栽培は 1141 年に初めて文献に記録されています。ライニンガーラントの晴天に恵まれた気候も、ディルムシュタインでのクヴァリテーツヴァイン生産に適しています。

市の面積14.67 km ^{2のうち、およそ2.5 km 2に}ブドウが栽培されています。最も一般的に栽培されている品種はリースリング、ブラウアー・ポルトギーザー、ドルンフェルダーです。また、ピノ・ノワール、ピノ・グリ、ピノ・ブランも特筆に値します。2003年以来、地元のワイナリーは、もともと小アジア原産で、実際には暖かい気候を好む地中海植物とみなされているマスカット・ブラン・ア・プティ・グランという品種の栽培に成功しています。^[36]

ディルムシュタインのかつての多くのヴァインラーゲン（ブドウ畑）は、1971年のワイン法の採択に続いて、3つのアインツェラゲン（単一ブドウ畑）に統合されました。北はヘルゴットゼッカー（「主なる神の畑」）、西はマンデルプファット（「アーモンドの小道」）、そしてイエズイテンホーフガルテンです。この最後の丘は、南に緩やかに傾斜しており、村の中央右側の北に位置し、面積ではドイツで最も小さいものの1つです。ディルムシュタインの単一ブドウ畑はすべて、シュヴァルツェルデ（「黒い土」） の共同ブドウ畑であるグロースラーゲに属しています。

マンデルプファット単一畑の一部は、栽培者団体VDPによって最高レベルのグローセ・ラーゲに分類​​されている。このサブ畑はヒンメルスレッヒと呼ばれているが、畑全体の正式名称はディルムシュタイナー・マンデルプファットである。^[37]

教会の南側の広場の端には、樽職人の名人エミール・シュタイナーが複製した 大きな木製のワイン搾り場が立っており、実際に稼働しています。

ディルムシュタインでは、ワイン栽培のほかに、果樹栽培、特にリンゴ栽培が重要な産業となっています。リンゴは主にフルーツブランデーの製造に使用されます。一方、アーモンドやイチジクは、経済的にはあまり重要ではありません。代表的な季節の野菜はアスパラガスで、東のディルムシュタイン市域の平地で栽培されています。そこには主に穀物畑とジャガイモ畑が広がっています。市域には、隣接するライン＝プファルツ郡（「ドイツの野菜園」として知られる）から来るドイチェ・グルンベール・ウント・ゲミューゼ通りの支線が通っています 。これは「ドイツのジャガイモと野菜の道」を意味しますが、グルンベールはジャガイモの方言です（標準的な高地ドイツ語はカルトッフェルです）。

ディルムシュタインは、南に1km走るアウトバーン A6（マンハイム-ザールブリュッケン）ではなく、それとほぼ平行に走り、フランケンタール（東）とグリュンシュタット（西）を結ぶ州道453号線に接続しています。各町の端に最寄りのインターチェンジがあります。南西に向かって、州道455号線はフラインスハイムの町に接続し、北に向かって、オフシュタインを経由してアルツァイ＝ヴォルムス地区に接続しています。クライス通り24号線は南に隣接する自治体ゲロルスハイムにつながっています。自治体の南東2kmでフランケンタール・アウトバーンクロイツでA6号線と交差するアウトバーンA61号線（コブレンツ-シュパイアー）とは直接接続されていません。

アウトバーンのネットワークへの接続が欠落しているため、市内の交通量は相当多くなっています。1990 年代後半にLandesstraße 453の 2 か所で実施された工事により、市内の速度違反の問題は少なくともいくらか軽減されました。

ラインネッカー交通連合(VRN)が運行するバス路線は 2 つあり、グリュンシュタット (約 7 km) とフランケンタール (約 10 km) の鉄道駅までほぼ 1 時間ごとに運行しています。2006 年 9 月から、夕方と深夜にはフランケンタールとキルヒハイム アン デア ヴァインシュトラーセの鉄道駅へのタクシー コール サービスがあり、これも同様に VRN のチケットを受け付けています。

ディルムシュタインにはもう鉄道が通っていません。ほぼ半世紀にわたり、この村は単線の狭軌(1,000 mm) 鉄道であるローカルバーン (Lokalbahn)沿いにありました。この鉄道は、1891 年 7 月 1 日にドイツ国鉄 (Deutsche Reichsbahn ) と接続していたフランケンタール駅から西にヘスハイム、ディルムシュタインを経由してグロースカールバッハまで走り始めました。すべて同じスタイル (赤茶色のレンガ造りの建物) で建てられた駅は、ディルムシュタインの駅のように、現在でも部分的に保存されており、住居として使用されています。古い鉄道駅自体のほかに、バーンホフ通り (「鉄道駅通り」) とローカルバーン通りの 2 つの通りが、1939 年 5 月 14 日に廃止された路線を今でも思い起こさせます。

市町村については、日刊紙「ラインプファルツ」のフランケンタール地方版（フランケンタール・ツァイトゥング）が適用される。毎週、ラインゲンラント連合協会の公共機関紙が発行され、3つの広告チラシ（フランケンタールから1つ、グリュンシュタットから2つ）も発行される。1980年代以降、ある政党の地方支部が不定期に地方紙「デ・ミシェル」を発行している。パラティーナ版の紙名は、一方では村のランドマークの1つであるミヒェルストールを指し、他方ではドイチェ・ミッシェルを指している。

• レル博士。ポール。ユー シュトッケ (1895 年にディルムシュタインで生まれ、1992 年にローデンタールで没) は起業家でありパトロンであり、1976 年に名誉市民に任命されました。ユー シュトッケ ラッサール(評議会室) は彼に捧げられています。
• エーリッヒ・オットー（1921年9月26日ディルムシュタイン生まれ、1992年6月1日ディルムシュタイン死去）は、1964年から1986年まで市長を務め、1997年に名誉市民に任命されました。エーリッヒ・オットー・ヴェークは彼に捧げられています。

• カスパル・レルヒ2世（1480年以降生まれ、1548年8月7日または17日死亡）は、1523年に反乱騎士フランツ・フォン・ジッキンゲンの支持者となり、1539年にシュピタルホーフの拡大を通じて今日のディルムシュタイン病院財団（財団）を設立した。^[38]
• カスパル・レルヒ2世の孫であるカスパル・レルヒ4世（1575年12月13日生まれ、1642年マインツ没）は、シュパイアー司教の侍従、タウバービショフスハイムのマインツ 選帝侯領、オーバーライン騎士団長を務めた。村の通りは彼にちなんで名付けられている。
• フランツ・ロテルメル（1690/91年生、1759年没）は、聖ローレンス教会（ラウレンティウス教会、1742年 - 1746年）の建設に携わった起業家であり、3番目で最後の平面図は彼の作品である。^[39] 1730年代に建てられた彼の家は、2006年から2008年にかけて修復された。
• ヨハン・フーベルトゥス（1752年12月10日生まれ、1823年没）は外科医であり、ウィーンのヨーゼフアカデミーの医学教授であり、ブリュッセルではオーストリア大公カールの主治医であった。
• フランツ・バルタザール・フーベルトゥス（1766年4月19日生まれ、1832年4月9日プレスブルクにて死去）は、兄のヨハンと同じくオーストリアの医師であった。
• ジョセフ・ビーン（1822年1月2日生まれ、1893年オハイオ州ティフィン没）は、カトリックの司祭であり、アメリカ合衆国の修道会の創始者であった。^[40]
• アドルフ・レーマー（1843年9月21日生まれ、1913年4月27日エルランゲン没）は、エルランゲン大学の古典文献学教授であり、バイエルン科学アカデミーの会員であった。
• フリードリヒ・シュトライフ（1846年10月16日生まれ、1920年8月5日死去）は大工の棟梁であり、ディルムシュタインの現代的な視点に基づいた製図家であった。^[41]
• フリードリヒ・ベンゲル（1892年10月6日生まれ、1985年8月23日死去）は下士官であり、第一次世界大戦で爆発事故を回避した功績によりバイエルン勇敢勲章を授与された。^[42]
• アーサー・マウラー（1929年4月19日生まれ）は、地元の歴史家であり、聖ミヒャエル・ディルムシュタイン文化協会の創始者および名誉会長でもあり、ラインラント＝プファルツ州名誉勲章を授与されています。
• ヨーゼフ・シュミット（1929年6月11日生まれ、1995年9月6日死去）はパラティーノの画家であった。
• アレクサンダー・シュロス（1934年2月6日生まれ、2011年11月18日死去）は、パラティーナ方言詩人であり、ボッケンハイムで開催されたパラティーナ方言詩コンテストで2度優勝した。
• ウォルター・ランディン（1952年5月29日生まれ、2021年10月28日死去）は、パラティーナ方言詩人、犯罪小説家、演劇作家であった。

• 地主のギデオン・フォン・カムツィ（1799年 - 1879年）は、1843年から1845年までバイエルン王国の代議院議員を務め、1868年から1874年まで市長を務めた。
• 地所の所有者でありギデオンの父であるヨーゼフ・フォン・カムツィ（1767年 - 1828年）は、1801年から1815年まで市長を務め、1816年からはバイエルン王国の代議院議員を務めた。
• ルイス・コブリッツ（1814年 - 1863年）は風俗画家で、ディルムシュタインでは主にシュロスパークの風景を描きました。
• リディア・ハウエンシルト (1957 年デゲンドルフ生まれ) 作家、ディルムシュタイン在住。
• プファルツ選帝侯 アムトマンのヤコブ・フォン・ヘルムシュタット（1500?–1560）は、フォルダーガッセ（小道）の「出窓と6本の柱がある」46番の家に住んでいた。
• ヨハン・ヤコブ・ヘンマー（1733年 - 1790年）は、自然科学者、言語学者であり、ディルムシュタイン貴族のシュトゥルムフェーダー家の家庭教師を務めた後、このつながりを通じてカール・テオドール選帝侯のマンハイム宮廷に赴任した。
• デイヴィッド・ヒルシュ（1928年5月15日マインツ生まれ、2019年3月ブエノスアイレス没）はディルムシュタインで育った。ナチス時代のユダヤ人であったため、12歳のときに南フランスに移送され、そこからスイスに逃れた。1947年以来アルゼンチンに住んでいたが、2000年頃に故郷と再び連絡を取り、その後何度か訪れ、2009年にはストルパーシュタインの埋葬式に出席した。^[43]
• パラティーナ方言詩人であり、文学賞受賞者、パラティーナ方言詩コンテストで 3 度優勝したアルバート H. カイル (1947 年ミュスバッハ生まれ) は、ディルムシュタインに住んでいます。
• フリードリヒ・クリングマン (1874-1947) は、ワイン醸造学者、ブドウ栽培者、農業評議員であり、1924 年にRebenveredelungsanstalt Dirmstein (ブドウ栽培研究所) を設立しました。この研究所は後にWeinbauversuchsanstalt (ワイン栽培実験研究所)に名称が変更されました。ラート・クリングマン通り ( Rat-Klingmann-Weg ) は彼に捧げられています。
• 方言作家、作家であり、2007年にフランケンタール市の演劇賞を受賞したリュディガー・クラマー（1953年フランケンタール生まれ）は、ディルムシュタインに住んでいます。
• 精神医学の自然科学作家であり、第三帝国における精神病患者に対する犯罪に関する文書の共同出版者であるオットフリート・K・リンデ博士（1932年ザンダースレーベン生まれ、2019年没）は、ディルムシュタインに住んでいました。

• ランダウ市の公文書保管担当者であるミヒャエル・マーティン博士（1947年バーデン＝バーデン生まれ）は、長年にわたる仕事でディルムシュタイン市立公文書館を組織し、地元の年代記の発行者でもあります。
• バルタザール・ノイマン(1687-1753) は宮廷建築の棟梁であり、1740 年と 1741 年にセント・ローレンス教会の最初の 2 つの建築計画を作成しました。
• バルタザール・ニック（1678年 - 1749年）は、建築家の棟梁であり、教会建築者フランツ・ロザーメルの義父であり、ディルムシュタインに建築会社を設立した。
• アンドレア・オダーマン（旧姓シュミット）（1974年グリュンシュタット生まれ）はディルムシュタインで育ち、1994年と1995年にライニンガーラントのワイン伯爵夫人、1995年と1996年にはパラティーナワインプリンセスに選ばれました。
• 画家であり彫刻家でもあるウォルター・ペロン（1895年生まれ、1970年フランケンタール没）は、しばらくディルムシュタインに住み、1950年頃に19世紀の庭園パビリオンにスグラッフィートの壁材を施した。パビリオンの修復作業は2006年に始まりました。^[44]
• ジギスムント・ランクエ (1743 年にバレンベルクで生まれ、現在はラーヴェンシュタイン、1795 年没) は作曲家であり、おそらくイグナス・ホルツバウアーの生徒であり、1764 年にディルムシュタインの校長兼オルガン奏者として活動を始めました。
• ヘルムート・リート（1936 年ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン生まれ）は画家で、ディルムシュタインに住んでいます。
• バーデン＝デュルラッハの宮廷顧問であり、ケート＝ヴァンシャイチェス城の所有者でもあったヴォルフガング・ヴィルヘルム・フォン・リースマンは、聖ローレンス教会のプロテスタント部分の装飾の主要スポンサーとなったことで名声を博しました。市はホーフラート＝リースマン通りを彼に捧げています。
• フランツ・ロテルメル（1690/91–1759）は、建築家の巨匠であり、バルタザール・ニックの義理の息子として、1742年から1746年にかけて聖ローレンス教会（ラウレンティウス教会）の建設を引き受けた起業家でもあった。3番目で永久的な足跡は彼のものである。^[45] 1730年代に建てられた彼の家は、2006年から2008年にかけて修復された。
• 数学者であり、 2015 年から連邦統計局 ( Statistisches Bundesamt ) の長官および連邦選挙監督者を務めるフォルクスヴィルト(「国民経済学者」) であるディーター ザライター (1951 年生まれ) は、ディルムシュタインで育ちました。
• ヘッセン大公宮廷司法顧問官でアマチュア画家のフリードリヒ・シェンク（1790年 - 1868年）は、1866年にシュトゥルムフェダーシャー・ケラーガルテン（イギリス式風景式庭園）の風景を描いた水彩画を数点制作しました。この水彩画は、2006年から2009年にかけて行われた公園の修復のモデルとなりました。
• クラウス・シュナイダー (1958 年 10 月 10 日生まれ)、ドイツワインバウヴァーバンド(DWV; ドイツワイン醸造協会) の会長。
• フランツ・ゲオルク・フォン・シェーンボルン（1682年 - 1756年）は帝国伯爵、選帝侯、トリーア・ヴォルムスの王子司教であり、ディルムシュタインの夏の席に聖ローレンス教会（ラウレンツィ教会）を建てさせた。グラーフ・シェーンボルン通り（通り）は彼に捧げられています。
• ヴォルムス司教領主ゲオルク・フォン・シェーネンベルク（1530年 - 1595年）は、夏の間、ディルムシュタイン司教館で公務を遂行した。
• イギリス空軍軍曹、シリル・ウィリアム・シブリー（1923年 - 1945年）は、第二次世界大戦の終戦直前にナチスによって殺害された。2009年に彼に捧げられたストルパーシュタインが建てられた。
• エルヴィン・シュプーラー（1906年アウクスブルク生まれ、1964年クロ・ド・カーニュ（南フランス、旅行中）死去）は、画家、陶芸家、製図家、グラフィックアーティストであり、若い頃の数年間を母親の出身地であるディルムシュタインで暮らしました。

• ディルムシュタインの樽職人の親方であったエミール・シュタイナー（1908年 - 2001年）は、工芸と文化的伝統を保存することを使命とし、オリジナルに忠実な木製の大きなワイン搾り機のレプリカを製作しました。現在、このレプリカは教会の広場の端に展示されています。
• カール・テオドール・シュトゥルムフェーダー・フォン・オッペンヴァイラー（1748年 - 1799年）は、カスパル・レルヒ4世の玄孫で、1780年頃にシュトゥルムフェーダーシュロス（宮殿）を新築しました。この宮殿は彼の一族の名を冠しており、1790年頃にはフリードリヒ・ルートヴィヒ・フォン・シュッケルによるケラー庭園の景観公園への改造の依頼者でもありました。
• カスパール・レルヒ 4 世の大叔父男爵であるマルシリウス・フランツ・シュトゥルムフェーダー・フォン・オッペンヴァイラー (1674 ～ 1744 年) は、彼の家族にちなんで名付けられたシュトゥルムフェーダー城を拡張し、ミヒェルスターを建設させました。
• シュテッティン（現ポーランドのシュチェチン）出身のスタニスワフ・シフィアンテク（1920年 - 2006年）は、1940年から1945年まで戦争捕虜としてディルムシュタインに収容され、そこでの良い経験から村との生涯にわたる友情を維持しました。
• ヤコブ・フォン・トゥリアン (1672-1729) はディルムシュタインのヴォルムス司教区の牧師でした。彼の石造りの墓はディルムシュタインのアルター・フリードホーフ(「古い墓地」) からノイアー・フリードホーフ(「新しい墓地」)に移され、今もそこに立っています。

• Walter Landin: Wenn erst Gras wächst , Erzählungen.フェルツィッシェ・フェルラークサンシュタルト、ランダウ 1985
• アルバート・H・ケイル：「Freunde nennen mich Stani」、ルポルタージュ。で: Landkreis Bad Dürkheim (Hrsg.): Heimatjahrbuch 1996。 Verlag H. Englram、ハスロッホ、1995 年、ISBN  3-926775-13-0
• マリー＝クリスティーヌ・ヴェルナー：「英語フリーガー – モードとシリル・ウィリアム・シブリー」。 Sendung des Südwestrundfunks in Mainz am 10. 2001 年 2 月、21:22 Uhr。タイポスクリプト
• イゾルデ・シュタウダー: Wo das Dorf zu Ende geht , Eine authentische Geschichte.ゾンマー・ドラックとフェルラーク、グリュンシュタット 2004
• Michael Martin (Hrsg.): Dirmstein – Adel、Bauern und Bürger、Chronik der Gemeinde Dirmstein。 Selbstverlag der Stiftung zur Förderung der pfälzischen Geschichtsforschung、Neustadt an der Weinstraße 2005、ISBN 3-9808304-6-2 
• Georg Peter Karn、Ulrike Weber: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland、Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz。バンド13.2：クライス・バート・デュルクハイム。シュタット グリュンシュタット、フェルバンドゲマインデン フラインスハイム、グリュンシュタット ランド、ヘッテンライデルハイム。 Wernersche Verlagsgesellschaft、Worms 2006、ISBN 978-3-88462-215-5 
• ウォルター・ランディン:アントン・コッヘルと英語フリーガー。場所:メルデリッシュ プファルツ。 Verlag Wellhöfer、マンハイム 2008
• Gemeinde Dirmstein (Hrsg.)、Albert H. Keil (Redaktion): "Dirmstein erinnert sich"。国家社会主義の目標を設定します。 Dirmstein 2009 (出版物は PDF)

• 自治体のウェブページにあるディルムシュタイン（ドイツ語）