Loading article…
国籍を表す単語は、その国の詩や文学に関する情報を含む記事にリンクします (たとえば、アイルランドやフランス)。
| |||
|---|---|---|---|
| +... |
イベント
- 4月 -ピーター・ギッツィが創刊し、コネル・マクグラスと共同編集者となった言語芸術ジャーナル『o•blék』(発音は「オブリーク」)の創刊号が米国で発行される。この雑誌は1993年に廃刊となる。
- 8月30日 - 詩人のポール・マルドゥーンとジーン・ハンフ・コレリッツが結婚。[1]
- 10月16日 -チャールズ・ブコウスキーの別人格ヘンリー・チナスキーが、本日公開されたミッキー・ローク主演の映画「バーフライ」の題材となる。
- 10月 -トニー・ハリソンの詩「V 」の映画版がイギリスのチャンネル4テレビで放送される。
- ロシア亡命者で米国市民となったジョセフ・ブロツキーは、ソ連の「イエスマン」とみなしていたロシアの詩人エフゲニー・エフトゥシェンコが米国芸術文学アカデミーの名誉会員であることに抗議し、同アカデミーの会員を辞任した。
- ロシアの詩人アンナ・アフマートヴァの『レクイエム』は、大粛清下のソ連国民の苦しみを歌った哀歌で、1935年から1961年にかけて作曲され、1963年に西側諸国で初めて出版されたが、ソ連で初めて書籍の形で完全な形で公開出版された。
- ダナ・ジョイアは『新形式主義に関する覚書』の中で次のように書いている。「80年代のアメリカの詩が提起した本当の問題はより明らかになるだろう。詩的言語の堕落、抒情詩の冗長さ、告白的様式の破綻、新しい詩的物語に意味のある美学を確立できないこと、現代詩における音楽的質感の否定などである。伝統的な形式の復活は、この厄介な状況に対する一つの対応としてのみ見られるようになるだろう。」[2]
- 1951年にアイルランドの詩の出版を目的として設立されたアイルランドのポートリーシュにあるドルメン・プレスは、創設者リアム・ミラーの死後、営業を停止した。[3]
英語で出版された作品
作品が最初に出版された国別、および詩人の出身国が異なる場合は出身国別にリストアップされています。大幅に改訂された作品は別途リストアップされています。
- パトリック・レーン『詩選集』
- アーヴィング・レイトン『幸運な亡命者』トロント:マクレランド・アンド・スチュワート社[4] ISBN 0-7710-4947-1。
- アーヴィング・レイトン『ファイナル・レコニング:詩集、1982-1986』オンタリオ州オークビル:モザイク・プレス[4]
- デニス・リー『他の惑星で生きることの難しさ』トロント:マクミラン社[5]
- グウェンドリン・マクイーエン『アフターワールド』トロント:マクレランド・アンド・スチュワート社[6] ISBN 978-0-7710-5428-0
- ドン・マッケイ、風の強い夜にロッキングチェアを磨く
- レイモンド・スースター『愛の目』オタワ:オベロン・プレス[7]
- ジョージ・ウッドコック:
- ブルーマウンテンの向こう側、自伝、マーカム:フィッツヘンリー&ホワイトサイド、カナダ[8]
- ノーザン・スプリング:カナダ文学の開花、バンクーバー:ダグラス&マッキンタイア、奨学金[8] [9]
- ケキ・ダルワラ『Landscapes (英語詩)』デリー:オックスフォード大学出版局[10]
- ドム・モラエス『英語詩集1957-1987』(11)
- ジャヤンタ・マハパトラ、厳選詩(英語の詩)、ニューデリー:オックスフォード大学出版局[12]
- ブルース・キング編『英語による現代インド詩-歴史的視点』(初版)、デリー:オックスフォード大学出版局(アンソロジー)
- キアラン・カーソン:アイルランドの詩集『カクテル』を含む[13]オールドキャッスル:ギャラリー・プレス ウェイクフォレスト大学出版局、イギリスとアメリカで出版されたアイルランドの詩人
- マイケル・コーディ、オーブン・レーン、オールドキャッスル:ギャラリー・プレス、ISBN 978-1-85235-020-8
- ポール・ダーカン『ロシアへの帰郷』ベルファスト:ブラックスタッフ・プレス[13]
- イーモン・グレナン『What Light There Is』、『Totem』、『Four Deer』を含む、オールドキャッスル:ギャラリー・プレス[13]
- マイケル・ハートネット、ミソサザイのネックレス、「Sneachta Gealai '77」および「Moonsnow '77」を含む、Oldcastle: The Gallery Press [13]
- シェイマス・ヒーニー、『ザ・ホー・ランタン』[14]フェイバー&フェイバー、当時アメリカに住んでいた北アイルランド出身
- トーマス・キンセラ、『Out of Ireland』[14]イギリスで出版されたアイルランドの詩人
- ポール・マルドゥーン『 Meeting the British』、フェイバー・アンド・フェイバー『Something Else』を含む、イギリスで出版されたアイルランドの詩人[ 13]
- トム・ポーリン、『ファイブマイルタウン』[14]イギリスで出版された北アイルランドの詩人
- フルール・アドコック( 1963年にイギリスに移住したニュージーランドの詩人)、フルール・アドコック編『The Faber Book of 20th Century Women's Poetry 』ロンドンおよびボストン:Faber and Faber [15]
- ジャネット・チャーマン『一夜にして2人の死:詩』オークランド:ニュー・ウィメンズ・プレス[16]
- アレン・カーノウ『ルック・バック・ハーダー:批評的著作 1935-1984』 (オークランド大学出版)、ピーター・シンプソン編、批評[17]
- ケンドリック・スミシーマン、『映画を見に行くの?』
- イアン・ウェッデ『嵐の中へ:詩選集』ニュージーランド
ニュージーランドのアンソロジー
- マレー・エドモンドとメアリー・ポール、編集者、『The New Poets』[18]
- V.オサリバン編『20世紀ニュージーランド詩集』アンソロジー第3版[19]
- マーク・ウィリアムズ、キャクストン・プレスのニュージーランド詩集
- ピーター・アクロイド『パーリーの娯楽とその他の詩』[14]
- フルール・アドコック( 1963年にイギリスに移住したニュージーランドの詩人)、フルール・アドコック編『The Faber Book of 20th Century Women's Poetry 』ロンドンおよびボストン:Faber and Faber [15]
- アラン・ブラウンジョン『オールド・フリーピット』[14]
- キアラン・カーソン:The Irish for No、ギャラリー・プレス、ウェイクフォレスト大学出版、イギリスで出版されたアイルランドの詩人
- デイヴィッド・コンスタンティン、マダー[14]
- キャロル・アン・ダフィー『マンハッタンの売り方』[14]
- ギャビン・エワート、レイト・ピッキングス[14]
- UAファンソープ『監視の概要』[14]
- ジェームズ・フェントン『Partingtime Hall』(ジョン・フラーとの共著、1987年)、ヴァイキング/サラマンダー・プレス、喜劇詩、[20]
- エレイン・ファインスタイン、バッドランズ、ハッチンソン
- フィリップ・グロス『キャッツ・ウィスカー』[14]
- トニー・ハリソン、Anno Forty-Two [14]
- シェイマス・ヒーニー、『ザ・ホー・ランタン』[14]フェイバー&フェイバー、当時アメリカに住んでいた北アイルランド出身
- ジョン・ヒース・スタッブス、『Cat's Parnassus』、アルドゲート・プレス、ISBN 1-870841-00-X
- キャスリーン・ジェイミー『私たちの生き方』[14]
- PJカヴァナ、プレゼンス[14]
- トーマス・キンセラ、『Out of Ireland』[14] イギリスで出版されたアイルランドの詩人
- ブレイク・モリソン『ヨークシャー・リッパーのバラード』[14]
- アンドリュー・モーション、自然原因[14]
- ポール・マルドゥーン、『Meeting the British』[14] イギリスで出版されたアイルランドの詩人
- ショーン・オブライエン、ザ・フリテナーズ(ブラッドアックス)
- トム・ポーリン、ファイブマイルタウン、[14]イギリスで出版された北アイルランドの詩人
- フィオナ・ピット・ケスリー、『プライベートパーツ』[14]
- ルース・ピッター『天国を見つける』[14]
- ピーター・ポーター『オートマティック・オラクル』[14]
- ピーター・レッドグローブ:
- 『サウリアンの館にて』は1987年にホイットブレッド詩賞の最終候補に選ばれた。
- 月が処分する: 1954-1987年の詩
- キャロル・ルーメンス、プラトン・パーク[14]
- CHシッソン、カール・マルクスに神のご加護を[14]
- RS トーマス、ウェールズ航空
- アンソニー・スウェイト『東京からの手紙』[14]
- チャールズ・トムリンソン『帰還』 [ 14]
- ジョン・ウェイン『オープン・カントリー』[14]
英国における批評、学問、伝記
- エレイン・ファインスタイン『捕らわれたライオン:マリーナ・ツヴェターエワの生涯』ハッチンソン
- AR アモンズ、シュメールの眺望
- マヤ・アンジェロウ、今シバは歌を歌う
- グロリア・アンザルドゥア『ボーダーランド/ラ・フロンテーラ:新しいメスティサ』自伝、詩、政治、歴史、文化分析[21]
- ジョン・アッシュベリー、エイプリル・ガレオン
- マーヴィン・ベル、新詩選集、アテナエウム
- グウェンドリン・ブルックス、ブラックス
- エイミー・クランプット、古風な人物
- ジョリー・グラハム『美の終焉』
- シェイマス・ヒーニー、ザ・ホー・ランタン、フェイバー&フェイバー、当時アメリカ在住の北アイルランド出身
- ポール・フーバー、『数字』
- サルマ・カドラ・ジャユシ、編集者、『現代アラビア詩集』、コロンビア大学出版局
- リンカーン・カーシュタイン『リンカーン・カーシュタインの詩』(アセナウム)ISBN 0-689-11923-2
- ハリー・マシューズ、コレクション
- ロバート・マクダウェル『静かなお金』
- ウィリアム・メレディス、『部分的記録:新詩集および選集』 ( 1988年 ピューリッツァー賞受賞)
- ジョージ・フレデリック・モーガン『詩集:新作と選集』イリノイ大学出版局
- メアリー・オリバー、プロビンスタウン(バーナード・テイラーによる木版画付き限定版)
- グレゴリー・オール、コレクション
- オクタビオ・パス『詩集 1957-1987』スペイン語からの英語訳
- エズラ・パウンドとルイス・ズコフスキー、『パウンド/ズコフスキー:エズラ・パウンドとルイス・ズコフスキーの書簡選集』、バリー・アハーン編(フェイバー&フェイバー)
- マーク・ラドマン『By Contraries』とその他の詩
- WD スノッドグラス『詩選集: 1957-1987』
- ロズマリー・ウォルドロップ『プロファイルの再現』(ニュー・ディレクションズ)
- セオドア・ワイス、コレクション
- CKウィリアムズ、肉と血
- ジェイ・ライト『詩選集』
- スティーブン・イェンサー『消費の神話:ジェームズ・メリルの作品』、批評、学術
その他(英語)
- エドワード・ブラスウェイト、X/セルフ、ジャマイカ[22]
- レス・マレー、ザ・デイライト・ムーン、オーストラリア[23]
他の言語で出版された作品
- クラウス・ヘック、『ブラックベリー・ウィンター』、アスガー・シュナックと共演。出版社: ギルデンダル;デンマーク[24]
- クラウス・リフビャーク、ビュエン・トヴェリス(「都市の黄昏」)、デンマーク[25]
- ソーレン・ウルリック・トムセン、新しい詩
フランス語
カナダ、フランス語
- ジャン・ロワイエ:
- ドゥピュイ・ラムール: ポエム、モントリオール: l'Hexagone / パリ: La Table rase [26]
- ル・ケベック・アン・ポエジー、サンローラン: ラコム[26]
- La poésie québécoise contemporaine (アンソロジー)、モントリオール: l'Hexagone/パリ: La Découverte。アンソロジー[26]
- イヴ・ボヌフォワ:
- 光のないこの場所
- 夢の朗読
- アブデラティフ・ラービ、翻訳者、『Autobiographie du voleur de feu 』、アブデルワハブ・アル・バヤティの原文アラビア語からフランス語に翻訳。パリ: ユネスコ / Actes Sud
名前のアルファベット順にリストされています:
- チャンドラカンタ・ムラシン、ハピン・ガリンゴ、チブクサ・リンゴ、アガルタラ:シャムラル・デバーマ、コックボロク・サヒティア・サンスクリティ・サムサド。インド、コックボロク語[27]
- ジャヤン・カイキニ、シュラヴァナ・マディヤナ、サーガル、カルナータカ州: アクシャラ・プラカーシャナ、インド語、カンナダ語[28]
- K. サッチダナンダン、イヴァネッコディ、(「彼もだ」);マラヤーラム語[29]
- Nirendranath Chakravarti、Ghumiye Porar Aage、コルカタ: Ananda Publishers。ベンガル語[30]
- リトゥラージ、スーラト ニラット、ジャイプール:パンチシェル プラカシャン。ヒンディー語[31]
- Vasant Abaji Dahake、シュバ・ヴァルタマン;マラーティー語[32]
その他の言語
- Juliusz Erazm Bolek,ミニチュア;ポーランド[33]
- Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1987/88 (「Luchterhand Poetry Yearbook 1987/88」)、総編集者の Christoph Buchwald とゲスト編集者のJürgen Becker 、出版社: Luchterhand Literaturverlag ;アンソロジー。ドイツ[34]
- オデュッセウス・エリティス、Κριναγόρας (「クリナゴラス」)、ギリシャ
- Ndoc Gjetja、Poezi (「詩」);アルバニア[35]
- ハミド・イスマイロフ、Сад (「庭園」)ウズベク語
- チェスワフ・ミウォシュ、クロニキ(『年代記』)。パリ: 文学研究所。ポーランド[36]
- ニザール・カバニ、愛は残る、サー、シリア、アラビア語
- M.スウェルズ、編集者、ドイツ詩、ドイツ語詩集[37]
- Maire Mhac an tSaoi、An Cion go Dti Seo、「Caoineadh」および「Ceathruinti Mhaire Ni Ogain」を含む、ゲール語、アイルランド[13]
受賞と栄誉
- CJ デニス詩賞:リリー・ブレット『アウシュビッツの詩』
- ケネス・スレッサー詩賞:フィリップ・ホジンズ『血と骨』
- メアリー・ギルモア賞:ジャン・オーウェン-望遠鏡を持つ少年
- ジェラルド・ランパート賞:ローズマリー・サリバン、『The Space a Name Makes』
- アーチボルド・ランプマン賞:クリストファー・レベンソン、『Arriving at Night』
- 1987年総督賞:グウェンドリン・マキューアン『アフターワールド』(英語);フェルナン・ウエレット『Les Heures』
- パット・ローザー賞:ヘザー・スピアーズ、『How to Read Faces』
- ドロシー・リヴセイ詩賞:ダイアナ・ハートッグ、『キャンディ・フロム・ストレンジャーズ』
- エミール・ネリガン賞:マイケル・デリスル、フォンテーヌブロー、エリーズ・テュルコット、ラ・ヴォワ・ド・カルラ
- チョルモンデリー賞:ウェンディ・コープ、マシュー・スウィーニー、ジョージ・シルテス
- コモンウェルス詩賞:ジャマイカのエドワード・ブラスウェイト[22]
- エリック・グレゴリー賞:ピーター・マクドナルド、モーラ・ドゥーリー、スティーブン・ナイト、スティーブ・アンソニー、ジル・モーガン、ポール・マンデン
- アグネス・リンチ・スターレット詩賞:デヴィッド・リヴァード、トルク
- 現代アメリカ詩エイケン・テイラー賞:ハワード・ネメロフ
- ロバート・A・クリスマスの「ブリガム・ヤングとしての自画像」がAML 詩賞を受賞
- フロストメダル:ロバート・クリーリー/スターリング・ブラウン
- 議会図書館詩顧問桂冠詩人:リチャード・ウィルバー
- ピューリッツァー賞詩部門:リタ・ドーブ、『トーマスとビューラ』
- ルース・リリー詩賞:フィリップ・レヴィン
- ホワイティング賞:マーク・コックス、マイケル・ライアン
- ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ賞:アラン・シャピロ、『ハッピー・アワー』
- アメリカ詩人アカデミー会員:ジョセフィン・ジェイコブセンとアルフレッド・コーン
出生
- ペニー・ボクソール、イギリスの詩人
死亡者(数
誕生年は、対応する「詩における[年]」の記事にリンクします。
- 1月14日 -エワート・ミルン、83歳(1903年生まれ)、アイルランドの詩人、急進派
- 2月22日 -グレンウェイ・ウェスコット、85歳(1901年生まれ)、アメリカの小説家、詩人、脳卒中により死去
- 6月22日 –ジョン・ヒューイット、79歳(1907年生まれ)、アイルランドの詩人
- 8月23日 –サマール・セン、70歳(1916年生まれ)、ベンガルの詩人、ジャーナリスト
- 9月11日 – ラディスラフ・ステリーク(1908年生まれ)、チェコの詩人、作家、画家
- 9月16日 -ハワード・モス、65歳(1922年生まれ)、ニューヨーカー誌の詩編集者、心臓発作のため死去
- 11月6日 –ジョン・ローガン(1923年生まれ)、アメリカの詩人
- 11月29日 –グウェンドリン・マクイーエン、46歳(1941年生まれ)カナダの詩人、小説家、アルコール関連
- 12月29日 –石川淳石川淳のペンネーム、石川清、88歳(1899年生まれ)、日本人、昭和時代のモダニスト作家、翻訳家、文芸評論家
- また、ヴォーン・モーガン(1907年生まれ)、ニュージーランドの羊飼い詩人
参照
注記
- ^ 「ジーン・コレリッツがポール・マルドゥーンと結婚」ニューヨーク・タイムズ、1987年8月31日。
- ^ ハドソンレビュー(40、3、1987年)
- ^ [1] ウェイクフォレスト大学ウェブサイトの「ドルメンプレスコレクション」というタイトルのウェブページ、2007年10月20日アクセス
- ^ ab 「Irving Layton: Publications Archived 2011-07-14 at the Wayback Machine」、Canadian Poetry Online、Web、2011年5月7日。
- ^ 「Dennis Lee: Publications Archived 2011-04-09 at the Wayback Machine」、Canadian Poetry Online、UToronto.ca、Web、2011年4月19日。
- ^ 「グウェンドリン・マクイーエン」、カナダ女性詩人、BrockU.ca、Web、2001年4月22日。
- ^ 「Notes on Life and Works Archived 2011-08-17 at the Wayback Machine」、Selected Poetry of Raymond Souster、Representative Poetry Online、UToronto.ca、Web、2011年5月7日。
- ^ ab アナーキー アーカイブのウェブサイトにある「ジョージ ウッドコックの作品」というタイトルのウェブ ページには、「このリストは、ジョージ ウッドコックの記録 (彼の 80 歳の誕生日に発行) と、1978 年に WH ニューが編集した「ジョージ ウッドコックを讃える政治芸術: エッセイとイメージ」に掲載されているイヴァン アヴァクモヴィッチの書誌に基づいており、最新のものにするために追加されています」と記載されています。2008 年 4 月 24 日にアクセス
- ^ プレミンジャー、アレックス、TVF ブロガン他編、『プリンストン詩学百科事典』、1993年、プリンストン大学出版局およびMJFブックス、「カナダの詩」記事、英語「アンソロジー」セクション、p 164
- ^ 「Keki Daruwalla」というタイトルのウェブページ、Wayback Machineに 2010 年 1 月 31 日にアーカイブ、Poetry International のウェブサイト、2010 年 7 月 12 日に取得
- ^ メロトラ、アルヴィンド・クリシュナ編著『英語で綴るインド文学の歴史』p 250、コロンビア大学出版、2003年、ISBN 0-231-12810-X、2010年7月18日閲覧。
- ^ Purnima Mehta、「16. Jayanta Mahapatra: A Silence-bound Pilgrim」、pp 184-185、Jaydipsinh Dodiya 編著『 Indian English Poetry: Critical Perspectives 』、2000 年、デリー: Prabhat Kumar Sharma 著、Sarup & Sons、 ISBN 81-7625-111-9、2010年 7 月 17 日に Google Books から取得
- ^ abcdef クロッティ、パトリック、現代アイルランド詩集、ベルファスト、ブラックスタッフ・プレス社、1995年、ISBN 0-85640-561-2
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa コックス、マイケル編著『The Concise Oxford Chronology of English Literature』オックスフォード大学出版局、2004年、ISBN 0-19-860634-6
- ^ ab ウェブページ「Fleur Adcock: New Zealand Literature File」、2006年12月21日アーカイブ、オークランド大学図書館ウェブサイトのWayback Machine 、2008年4月26日アクセス
- ^ ロビンソン、ロジャー、ワッティー、ネルソン、『オックスフォード・ニュージーランド文学全集』、1998年、75-76ページ、「ジャネット・チャーマン」の記事
- ^ Allen Curnow ウェブページ、 Wayback Machineで 2008-04-17 にアーカイブ、ニュージーランド図書評議会のウェブサイト、2008 年 4 月 21 日アクセス
- ^ ロビンソン、ロジャー、ワッティー、ネルソン、『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ニュージーランド文学』、1998年、「ジャネット・チャーマン」の記事
- ^ プレミンジャー、アレックス、TVF ブロガン他編、『プリンストン詩学百科事典』、1993年、プリンストン大学出版局およびMJFブックス、「ニュージーランドの詩」記事、「アンソロジー」セクション、p 837
- ^ [2] ジェームズ・フェントンのウェブサイトの「フェントンの著書」というタイトルのウェブページ、2007年10月11日アクセス
- ^ ポーター、ジョイ、ケネス・M・ローマー、「ケンブリッジネイティブアメリカン文学コンパニオン」、p 29、ケンブリッジ大学出版局、2005年、ISBN 978-0-521-82283-1、2009年2月9日閲覧
- ^ ab 「Selected Timeline of Anglophone Caribbean Poetry」、ウィリアムズ、エミリー・アレン著『Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated Bibliography』、ページ xvii 以降、コネチカット州ウェストポート: Greenwood Publishing Group、2002 年、ISBN 978-0-313-31747-7、Google Books から取得、2009 年 2 月 7 日
- ^ [3] 2007年10月13日にWayback MachineにアーカイブされたLes MurrayのWebページ、The Poetry Archive Webサイト、2007年10月15日にアクセス
- ^ [stage]=5&tx_lfforfatter_pi2[uid]=115&tx_lfforfatter_pi2[lang]=_eng「クラウス・フエックの書誌」というタイトルのウェブページ、デンマーク芸術庁/文学センターのウェブサイト、2010年1月1日取得
- ^ 「デンマークの詩」記事、pp 270-274、プレミンジャー、アレックス、TVF ブロガン他共著、The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics、1993年。ニューヨーク:MJF Books/Fine Communications
- ^ abc Webページ「Jean Royer」、Wayback Machineで2011年7月6日にアーカイブ、L'Académie des lettres du Québecウェブサイト(フランス語)、2010年10月20日取得
- ^ 「Chandrakant Shah」というタイトルのウェブページ、2012年3月25日アーカイブ、 Poetry InternationalウェブサイトのWayback Machine、2010年7月8日取得
- ^ 「Jayant Kaikini」というタイトルのウェブページ、2011年9月19日アーカイブ、Wayback Machine、Poetry Internationalウェブサイト、2010年7月10日取得
- ^ 「K. Satchidanandan」というタイトルのウェブページ、2011年7月21日アーカイブ、Wayback Machine、Poetry Internationalウェブサイト、2010年7月11日取得
- ^ ウェブページのタイトル「Nirendranath Chakravarti」Wayback Machineに 2012-02-14 にアーカイブ、Poetry International のウェブサイト、2010 年 7 月 15 日に取得
- ^ 「Rituraj」というタイトルのウェブページは、2012年4月6日にWayback Machineの「Poetry International」ウェブサイトにアーカイブされ、2010年7月12日に取得されました。
- ^ 「Vasant Abaji Dahake」というタイトルのウェブページ、Wayback Machineに 2011-07-21 アーカイブ、Poetry International ウェブサイト、2010 年 8 月 2 日取得
- ^ 「Juliusz Erazm Bolek był gościem wczorajszego Wieczoru w "Arce" (zdjęcia)」というタイトルのウェブページ(ポーランド語、Google翻訳:「ジュリアス・エラスムス・ボレクは、昨晩の「箱舟」のゲストでした(写真)」)、「モジャ」 -ostroleka」ウェブサイト、2010 年 2 月 19 日取得
- ^ 「Übersicht erschienener Jahrbücher」というタイトルの Web ページ、 Fischerverlage Web サイトのWayback Machineで 2011 年 7 月 17 日にアーカイブ、2010 年 2 月 21 日に取得
- ^ 「Ndoc Gjetja、hera e funit në bibliotekën publike」、2010 年 6 月 8 日、Telegrafi of Pristina (Web ページの Google 翻訳)、2010 年 6 月 10 日取得
- ^ 「ミウォシュ・チェスワフ」というタイトルのウェブページ(英語版は2011-09-16にWayback Machineでアーカイブ済み[翻訳されたタイトル用]、ポーランド語版は2011-07-18にWayback Machineでアーカイブ済み[発音区別符号用])、Institute Ksiazki(「Book Institute」)ウェブサイト、「参考文献:詩」セクション、2010年2月26日取得
- ^ プレミンジャー、アレックス、TVF ブロガン他編、『プリンストン詩学百科事典』、1993年、プリンストン大学出版局およびMJFブックス、「ドイツの詩」記事、「ドイツ語のアンソロジー」セクション、pp 473-474
