サマール・セン（詩人）

サマー・セン
生まれる	( 1916-10-10 )1916年10月10日 カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	1987年8月23日(1987-08-23)（70歳）インド西ベンガル州 カルカッタ
言語	ベンガル語
国籍	インド人
市民権	インド
教育	卒業
母校	カルカッタ大学スコティッシュ・チャーチ・カレッジ

サマール・セン（ベンガル語：সমরসেন 、1916年10月10日 - 1987年8月23日）は、独立後の時代の著名なインドのベンガル語詩人、ジャーナリストであった。 ^{[1] [2] [3]}

サマール・センは、カルカッタ大学のスコットランド教会大学の卒業生であった。^[要出典]

センは有名なヴァイディヤ^[4]一家に生まれた。祖父のディネシュ・チャンドラ・センは著名な作家で、バンギヤ・サヒティヤ・パリシャドのメンバーだった。学者だった父のアルン・センは「私は高名な父の息子であり、高名な息子の父親だ！」と語っている。サマール・センは、スバーシュ・ムコパディアイとともに、現代ベンガル詩人の第二世代に属していた。しかし、彼はかなり早い時期に詩作をあきらめ、晩年の大半をマルクス主義の政治とジャーナリズムに捧げた。彼はコルカタで発行されていた左派新聞フロンティアの編集者だったが、同紙はインディラ・ガンディー首相が宣言したインド非常事態（1975年 - 1977年）の期間中は発禁になっていた。^[1]

サマール・センは、同時代の詩人たちと同様、ラビンドラナート・タゴールの巨大な影響下で育った。しかし、センはおそらくタゴールの叙情的なロマン主義から「決別」し、ベンガル語の詩に「現代的な」関心（幻滅、退廃、前衛的な都市観）を持ち込んだ最初の詩人である。彼の作品を通じて、フランスとイギリスのモダニズムの影響が初めてベンガル語の詩に翻訳された。同時に、モダニズムとマルクス主義の融合は、彼の詩の思想とスタイルに早くから明らかであった。彼の詩は、伝説的なフロンティア紙の編集者を務めていたときに生み出された非常に独創的なジャーナリズムによってやや影が薄くなっている。彼はソビエト文学の翻訳でも知られ、モスクワで約5年間翻訳家として働いたが、晩年には官僚的な共産主義に疑問を抱くようになった。^[5] サマール・センは急進派の雑誌『ナウ』も編集し、ジョーン・ロビンソンやサタジット・レイなど著名な学者や作家の作品を出版した。副編集長は劇作家で俳優のウトパル・ダットだった。私生活では、センは皮肉なユーモアのセンスを持つ人物で、時には辛辣だが、しばしば致命的なほど的確だった。彼は、ブルジョワ階級の成功の慣習的な尺度に支えられた、快適な物質的生活を犠牲にしたことを決して後悔しなかった。彼の忠誠心は常に虐げられた人々に向けられていた。批評家の中には、彼の鋭い洞察力と並外れた言語能力があれば、今後も忘れがたい意味を持つ忘れられない詩を生み出し続けたであろうとして、彼が詩作を放棄したことをインド文学の損失として嘆く者もいる。しかし、センは、極度の貧困と不正義の世界では詩作は贅沢であると判断し、代わりに自分が犠牲を払おうとも貧しい人々のために運動することに身を捧げることを決意した。彼自身も極度の貧困を経験したにもかかわらず、彼は生涯この大義に献身し続けた。

• ... 彼は比較的現代的な詩人だが、進歩的ではない。彼は最初の作品をムザッファル・アフマドに捧げた。それが単なる個人的な忠誠以上の意味を持つことを祈る... 簡潔さこそが彼の詩の魂である... サマール・センは現代の代表的な詩人である。彼は歴史の感覚を身につけることで進歩的になる必要がある。彼はまだ象徴的ではない。それでも彼が特定のジャンルの詩人であることに疑いの余地はない。(ドゥルジャティ・ムケルジー)
• 私たちはラビンドラナート（タゴール）の影響から逃れることについて語ります。まるで、若いベンガルの詩人の努力においてラビンドラナートの影響は避けられないと当然のように考えているかのようです。しかし、私が驚くのは、この若い詩人がラビンドラナートの影響を受けたことがないことです。（ブッダデブ・バスー）

• 現代ベンガル語の詩を書いている人たちのほとんどは政治運動に参加していません。それは残念なことです。しかし、彼らの多くは力のある作家であり、中流階級の社会に影響を与えてきました。その理由は？彼らの多くが、真実、美、善という単なる美学の象牙の塔を打ち破り、中流階級の生活の嫌悪感と多層的な失敗を意識することによって、視点と表現に変化をもたらしてきたからです。
• 荒廃と失望、戦争、失業、革命の時代において、物事の腐敗した側面が私たちを最も惹きつけるのです...それはおそらく、私たちの根が士気の落ちた小ブルジョア階級に深く根ざしており、台頭する階級の活力が欠けているからでしょう。
• 私たちの詩（ベンガル語の詩）には基本的に伝統がありません。

サマール・センは、1968年に創刊された週刊誌『フロンティア』の創刊者兼編集者であった。

• 飢えた世代