デビッド・コンスタンティン

デイヴィッド・ジョン・コンスタンティン（1944年生まれ）はイギリスの詩人、^[1]、作家、翻訳家である。^[2]

サルフォード生まれのコンスタンティンは、オックスフォード大学ウォダム・カレッジで現代語を学び、2000年にスーパーフェローになるまでオックスフォード大学クイーンズ・カレッジのフェローを務めた。 ^[3] 1969年から1981年までダラム大学で、 1981年から2000年までオックスフォード大学でドイツ語を講義した。 ^[4]

彼は文学雑誌「Modern Poetry in Translation」の共同編集者であった。アイルランドの詩人バーナード・オドノヒューとともに、カーカネット・プレスのオックスフォード詩人部門の編集長を務めており、 TSエリオット賞の審査委員長を務めた。^[5]

彼の詩集には、『Madder』、『Watching for Dolphins』、『Caspar Hauser』、 『 The Pelt of Wasps』、『Something for the Ghosts』、『Collected Poems』、『Nine Fathom Deep 』などがあり、ヘルダーリン、ブレヒト、ゲーテ、クライスト、ミショー、ジャコテの翻訳家でもある。

2015年、コンスタンティンの短編小説「異国の地にて」を基にした映画『45 Years 』が批評家から高い評価を得た。この映画の主演はトム・コートネイとシャーロット・ランプリング。ランプリングは演技で アカデミー賞にノミネートされた。

コンスタンティンは、2つの小説『Davies』と『The Life Writer』、伝記『Fields of Fire: A Life of Sir William Hamilton』、そして『Back at the Spike』、高い評価を得た『Under the Dam』（2005年）と『The Shieling』（2009年）、受賞歴のある『Tea at the Midland and Other Stories』を含む多数の短編集の著者でもある。

• 2020年クイーンズゴールドメダル詩部門^[6]
• 2013年フランク・オコナー国際短編小説賞、『ミッドランドでのお茶とその他の物語』^[7]
• 2010年BBC 全国短編小説賞、「ミッドランドでのお茶会」
• 2010フランク・オコナー国際短編小説賞、最終候補、The Shieling
• 2003年ポペスク賞、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー著『空気より軽い』の翻訳
• 2002年ホイットブレッド詩賞最終候補作 『イルカを見つめて』

• 影を投げかける明るさ（1980年）、ブラッドアックスブックス、ISBN  9780906427156
• イルカをウォッチング（1983）
• 初期のギリシャ旅行者とギリシャの理想（1984）
• デイヴィス（1985）
• 詩選集（1991）
• スパイクに戻る(1994)
• カスパー・ハウザー（1994）
• スズメバチの毛皮（1998）
• 幽霊のために(2002)
• アンダー・ザ・ダム（2005）
• シーリング（2009）
• ミッドランドでのお茶会とその他の物語(2012)
• 詩：文学の課題（2013）
• 異国にて：選りすぐりの物語（2015）
• 着せ替えボックスとその他の物語(2019)

• ベルトルト・ブレヒト：ソフォクレスのアンティゴネ
• ベルトルト・ブレヒト詩集（トム・クーン訳）
• ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー:空気より軽い
• ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー：新詩選
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ『若きウェルテルの悩み』
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ:ファウスト、パート 1
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ:ファウスト、パート 2
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ：選択的親和性
• フリードリヒ・ヘルダーリン：ソポクレス：オイディプスとアンティゴネ
• フリードリヒ・ヘルダーリン：詩選
• フィリップ・ジャコテ：曇り空の下とボーリガール（マーク・トレハーンとの翻訳）
• ハインリヒ・フォン・クライスト:厳選された著作
• アンリ・ミショー：空間、転移（ヘレン・コンスタンティンとの翻訳）

• ハーン、シーラ・G. (1981)、 「影を投げかける明るさ」のレビュー、マレー、グレン (編)、センクラスタス第5号、1981年夏、pp. 51

• ブリティッシュ・カウンシルのプロフィール
• 詩のアーカイブのプロフィールと録音
• デイヴィッド・コンスタンティン、コンマ・プレス]