CKウィリアムズ

CKウィリアムズ
1986年のCKウィリアムズ
生まれる	チャールズ・ケネス・ウィリアムズ1936年11月4日ニュージャージー州ニューアーク ( 1936-11-04 )
死亡	2015年9月20日(2015-09-20)（享年78歳） ニュージャージー州ホープウェル
職業	作家、教授
言語	英語
国籍	アメリカ、フランス
教育	バックネル大学 ペンシルベニア大学( BA )
ジャンル	詩
著名な受賞歴	ピューリッツァー賞詩部門、 全米図書賞、 全米批評家協会賞
配偶者	キャサリン・モーガー

チャールズ・ケネス・ウィリアムズ（ 1936年11月4日 - 2015年9月20日）は、アメリカの詩人、評論家、翻訳家。ウィリアムズは多くの詩の賞を受賞している。Flesh and Bloodは1987年に全米図書批評家協会賞を受賞した。Repair （1999年）は2000年にピューリッツァー賞詩部門を受賞し、[ 1 ^]全米図書賞の最終候補に残り^[2]、ロサンゼルスタイムズ図書賞を受賞した。^[3] The Singingは2003年全米図書賞を受賞し^[4] 、ウィリアムズは2005年にルース・リリー詩賞を受賞した。 ^[3] 2012年の映画The Color of Timeは、ウィリアムズの詩を使って彼の人生の側面を描いている。^[5]

アメリカの詩人 CK ウィリアムズは、1936 年 11 月 4 日にニュージャージー州ニューアークで生まれました。両親はポール B. ウィリアムズとドッシー カスディンです。祖父母は、当時ロシア帝国内のウクライナの都市であったキエフとウクライナのリヴィウからアメリカに移住しました。

彼はメイプルウッド のコロンビア高校に進学し、バックネル大学に1年間通い、その後ペンシルベニア大学に進学して卒業した。

彼はペンシルバニア大学2年生の時に詩を書き始め、3年生の半ばでパリに旅立った。当時、彼は「私はひどく孤独な時期を迎えた。私はいつも少し内気だったが、詩人としての自分のアイデンティティーに対する不安や偽善者という感覚が、私を見知らぬ人にほとんど無言にさせた。私はホテルの部屋に一日中こもり、本を読んだり、書こうとしたり、それから一人で外食したり、果てしなく苦悩しながら散歩したりしていた。」と書いている。^[6]ペンシルバニア大学に戻ったとき、彼は哲学から英語に専攻を変更した。彼はモース・ペッカムに詩を師事した。ペッカムはまた、T・S・エリオットが詩人になりたければ毎日詩を書かなければならないと書いたと述べ、ウィリアムズはその勧めを作家生活に応用した。

ペンシルバニア大学卒業後、彼はフィラデルフィアに留まった。彼の友人には、芸術家、大工、詩人、社会学者、写真家、音楽家、映画製作者などが含まれていた。彼はルイス・カーンのもとで働く若い建築家たちと時間を過ごし、後に「芸術家の天職に対する私のイメージは、ほとんどカーンから得たものだと気づいた。彼は自分の技術に絶対的に献身し、他のすべての人にも同じ献身を期待していた」と書いている。 ^[6]彼は1969年に 最初の著書『嘘』を出版した。

1963年、彼はフィラデルフィアのファルコン・プレスでユージン・フェルドマンの下で働いていた印刷工サラ・ディーン・ジョーンズと結婚した。この結婚は離婚で終わった。彼らの娘ジェシー・ウィリアムズ・バーンズはフィラデルフィアでタースロウ・プレスを設立した。

1973 年に彼はキャサリン モーガーと出会いました。2 人は 1975 年に結婚し、息子のジェド ウィリアムズが生まれました。ジェド ウィリアムズは画家で、フィラデルフィアのアート ギャラリーのオーナーです。彼の絵はウィリアムズの本の表紙によく登場します。キャサリンと CK は、1 年のうちの一部を米国で、残りの一部はフランスのパリで、後にはノルマンディーで暮らしました。

ウィリアムズは、1970年代半ばにフィラデルフィアのYM-YWHAで教え始めました。また、グループセラピストのアシスタントとしても働いていました。フランクリン・アンド・マーシャル大学、カリフォルニア大学アーバイン校、ボストン大学、ブルックリン・カレッジ、コロンビア大学、ジョージ・メイソン大学、そして1996年からはプリンストン大学など、さまざまな大学で創作を教えました。国内各地や海外を旅して、朗読会や詩のワークショップを行いました。また、2つのギリシャ悲劇の翻訳にも取り組みました。

2冊目の本『I Am the Bitter Name』を出版した後、ウィリアムズは執筆を諦めたいと思ったと語った。その後、フィラデルフィアの芸術大学で朗読を依頼され、未完成の詩を朗読することにした。「そして、自分が何を待っていたのかまったく知らなかったのに、それがまさに自分が待ち望んでいたものだと気付いて驚いた。詩は長くて不規則な行で、それまで書いていた詩よりもずっと会話調だった。最も重要なのは、新しい詩は古いものよりもずっと物語的な構造を持ちながら、思考、知覚、感情をたどるためのずっと直接的なメカニズムも持っていたことだ。それらは、それまで書いていた詩よりも包括的かつ徹底的に自分の心を扱う方法を私に与えてくれた。私は、これまで以上に確信を持って、自信と、自分がやりたいことに対する感覚を持って、再び詩を書き始めた。（…）詩の範囲、興味のあるテーマを徹底的に扱えるという確信は、私を続けるのに十分だった。それらは、With Ignorance and Tarに収録された詩である。」^[6]

CKウィリアムズは2003年にアメリカ芸術文学アカデミーの会員になった。彼はアメリカとヨーロッパに広い交友関係を持ち、その多くは芸術家や作家だった。2015年6月、ドリュー大学で最後の朗読会とインタビューを行った。2013年夏、多発性骨髄腫と診断された。2015年9月20日、ニュージャージー州ホープウェルの自宅で亡くなった。 ^{[7] [8]}その20日前、彼は最後の詩集『Falling Ill』の原稿を書き終えていた。

彼の最初の本『嘘』は1969年に出版された。彼の初期および中期の作品の多くは、 1988年の『詩集』に掲載されている。^[9]彼の詩集は2006年に出版され、ピーター・カンピオンはボストン・グローブ紙に次のように書いている。「彼の新しい『詩集』に表されている50年間を通して、ウィリアムズは最も誠実で大きな野心を持ち続けてきた。彼以前のイェイツやローウェルのように、彼は私生活と公的生活の境界線から書いている…（彼の詩は）懐疑的な知性と感情的な誠実さを結びつけ、世界と私たち自身を理解しようとしている。CKウィリアムズはアメリカの詩の新しい基準を打ち立てた。」

彼の著書『Repair』は2000年にピューリッツァー賞を受賞し、2003年には『The Singing』が全米図書賞を受賞しました。彼はまた、エッセイ、戯曲、児童書の執筆や翻訳も行いました。彼の最後の詩集は、死後に出版された『Falling Ill』（2017年）です。

コレクション

• 『アンネ・フランクの一日』、ファルコン・プレス、フィラデルフィア、1968年。
• 『嘘』、ホートン・ミフリン社、ボストン、1969年。
• 『I Am the Bitter Name』、ホートン・ミフリン、ボストン、1972年。
• 『無知と共に』、ホートン・ミフリン、ボストン、1977年。
• Tar、ランダムハウス、ニューヨーク、1983年。
• ヒバリ。ツグミ。ムクドリ。イッサの詩集、バーニング・デック・プレス、プロビデンス、1983年。
• 『Flesh and Blood』、Farrar Straus and Giroux、ニューヨーク、1987年; Bloodaxe Books、ニューカッスル、1988年。
• 詩 1963–1983、ファラー・ストラウスとジルー、ニューヨーク、1988 年。 Bloodaxe Books、ニューカッスル、1988 年。
• ヘレン、Orchises Press、1991年。
• 「心の夢」、詩、ファラー・ストラウスとジルー、ニューヨーク、1992年。 Bloodaxe Books、ニューカッスル、1992 年。
• Selected Poems、Farrar Straus and Giroux、1994年。
• New and Selected Poems、Bloodaxe Books、ニューカッスル、1995年。
• 『The Vigil』、Farrar Straus and Giroux、1997年。
• Repair、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、1999年。
• Love About Love、オーサブル・プレス、2001年。
• 『The Singing』、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2003年。
• 詩集、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2006年。
• Creatures、Green Shade、Haverford、2006年。
• Wait、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2010年。
• Crossing State Lines、Farrar Straus and Giroux、2011年。
• 『Writers Writing Dying』、Farrar Straus and Giroux、2012年。
• All at Once、Farrar, Straus and Giroux、2014年。
• 後期詩選集、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2015年
• 『Falling Ill』、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2017年
• CKウィリアムズ：Wiersze/詩。ヴィブラウ、アンギエルスキエゴ・プジェウォジウとオプラコワウ、リシャールド・ミエジェフスキ、2024

詩の一覧

• 『Misgivings, My Mother, My Father, Myself』、Farrar Straus and Giroux、2000年。
• 『キャサリンの笑い』サラバンドブックス、2013年。

• 詩と意識、ミシガン大学出版局、1998年。
• 『On Whitman』、プリンストン大学出版局、プリンストン、ニュージャージー州、2010年。
• 『In Time: Poets, Poems, and the Rest』、シカゴ大学出版局、2012年。

• 手術を受けたユダヤ人
• 愛の生き物

• 『トラキスの女たち』、ソポクレス訳、グレゴリー・ディッカーソン共著、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、ロンドン、1978年。
• ヒバリ、ツグミ、ムクドリ、一茶の詩、バーニング・デッキ、1983年。
• 『バッカイ』、エウリピデス訳、マーサ・ヌスバウムの序文付き、Farrar Straus and Giroux、1990年。
• Canvas、アダム・ザガジェフスキのポーランド語からの翻訳、レナータ・ゴルチンスキ、ベンジャミン・イヴリー共著、Farrar Straus and Giroux、1991年。
• フランシス・ポンジの詩選、ジョン・モンタギュー、マーガレット・ギトン共著、ウェイクフォレスト大学出版、1994年。

• 『椅子とサン』、オルフェ・ラ・ディフェランス、1993
• 『感謝』、編集者ル・ギとジャック・ダラス、1996
• アンソロジー パーソンネル: 詩、Actes Sud、2001
• 反感、Actes Sud、2006

• パウル・ツヴァイクの詩選と遺詩、CKウィリアムズ編著、ウェズリアン大学出版、1989年。
• 『The Essential Hopkins』、CK Williams 編著、Ecco Press、1993 年。

• ノブルが最終的に発見された経緯、ハーコート・ホートン・ミフリン、ボストン、2009年。
• ガビ・スフィアトコフスカによるイラスト『A Not Scary Story About Big Scary Things』、Harcourt-Houghton Mifflin、2010 年。

• ソリチュード、ロナルド・スラックによって設定された一連の歌曲、1970 年。
• デヴィッド・リンチ監督の映画『グランドマザー』の脚本コンサルタント。
• 犯罪者、ジョセフ・ストリック監督の映画、CKウィリアムズ脚本、1994年。
• Crossing State Lines、Farrar, Straus and Giroux、2011年。
• 2012年にジェームズ・フランコが製作した映画『カラー・オブ・タイム』 。

• ジョン・サイモン・グッゲンハイム・フェローシップ、1974年。
• バーナード・コナー賞、パリ・レビュー、1983年。
• 1983年、『Tar』で全米批評家協会賞にノミネート。
• 1985年および1993年、全米芸術基金フェローシップ受賞。
• 1987年、『Flesh and Blood』で全米批評家協会賞詩部門を受賞。
• 1987年、『Flesh and Blood』でピューリッツァー賞最終候補に選出。
• ジェローム・シェスタック賞、アメリカ詩評論、1988年、1996年。
• 1989年アメリカ芸術文学アカデミーよりモートン・ドーウェン・ザベル賞受賞。
• ウッドロウ・ウィルソン-ライラ・ウォレス・フェロー、1992～1993年。
• 1992年、『A Dream of Mind』で全米批評家協会賞にノミネート。
• ライラ・ウォレス- リーダーズ・ダイジェスト作家賞、1993年。
• ハリエット・モンロー詩賞、詩部門、1993年。
• 1997年、『The Vigil』で全米批評家協会賞にノミネート。
• 1997年『The Vigil』でピューリッツァー賞最終候補に選出。
• 1998年、 PEN/Voelcker詩賞受賞。
• ベルリン賞、ベルリン・アメリカン・アカデミー、1998年。
• 1999年、『Repair』で全米図書賞最終候補に選出。
• アメリカ芸術文学アカデミー文学賞、1999年
• 2000年ウェザートップ詩賞修復部門受賞。
• 2000年モーリス・イングリッシュ修復賞受賞。
• 2000年、『Repair』でロサンゼルス・タイムズ・ブック賞受賞。
• 2000年、『修復』でピューリッツァー賞受賞。
• 2001年、『Misgivings』でペン/アルブランド回想録賞を受賞。
• 2003年、『The Singing』で全米図書賞受賞。
• ルース・リリー詩賞、2005年。
• ミルトン・ケスラー詩賞、ビンガムトン大学、2012年。
• 2012年ユダヤ人図書賞受賞。

• ピアノと詩のリサイタル。リチャード・グッドと CK ウィリアムズ: 2014 年 3 月 9 日、プリンストン大学リチャードソン講堂で行われたコンサート。リサイタルは録音されました。
• 2016 年 10 月、D & R グリーンウェイ ランド トラストのポエトリー トレイルで、CK ウィリアムズの詩「庭」が奉納されました。住所は、1, Preservation Place, Princeton, NJ 08540 です。
• CK ウィリアムズの生涯と作品を祝う朗読会と集会が、2016 年 4 月 11 日にフィラデルフィアのペンシルベニア大学ケリー ライターズ ハウスで開催されました。録画がご覧いただけます。
• CK ウィリアムズへのトリビュートが 2017 年 2 月 22 日にニューヨーク市のニュースクールで開催されました。このイベントは録画されました。

• CK ウィリアムズ文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館、イェール大学。

• チャーリー（CK）ウィリアムズを偲んで、ツヴェタン・トドロフ著、サルマグンディ（雑誌）

— 2016年春夏。同号にポール・マギーによるインタビューも掲載。

• プリンストンのタウントピックス（新聞）に掲載されたスチュアート・ミッチナーの記事：

— 『歌うこと：共に生きるための本』（2004年6月9日）

— CK ウィリアムズ (1936-2015) を偲んで - 彼の音楽は私たちの音楽になる (2015 年 9 月 23 日)

— CK ウィリアムズの「Fearless Inventions」：「Dearest Distance」への最後の考察 (2016 年 1 月 6 日)

— CKウィリアムズ、チェーホフ、シェイクスピアとともに作家の家で過ごす（2016年4月20日）

— 愛の兆候：CKウィリアムズの別れの巻に残る不変の存在（2017年2月8日）

ウィキメディア・コモンズには、 CKウィリアムズに関連するメディアがあります。

WikiquoteにCKウィリアムズに関する引用があります。

• ポエトリー財団（米国）の略歴 2010-02-10 にアクセス
• 詩のアーカイブ (英国) 伝記と音声詩の録音 2010-02-10 にアクセス
• ブリタニカ百科事典プロフィール
• 詩人は世界を観察すると同時に自分自身を観察する ニューヨークタイムズの記事、2006年12月25日 2010年2月27日にアクセス
• 詩人が戦争に反対する道徳的情熱を結集 ニューヨークタイムズ紙 2005年1月13日 2010年2月27日アクセス
• TEDでのCKウィリアムズ
  • 「若さと老いの詩」（TED2001）2010年2月27日にアクセス
• Poetry.LA の CK Williams による朗読のビデオ。第 3 回エリア朗読シリーズ、PHARMAKA ギャラリー、ロサンゼルス、2009 年 3 月 19 日
• 全米図書財団 CK ウィリアムズが 2003 年の詩賞受賞スピーチで詩「The Doves」を朗読。2010 年 11 月 30 日にアクセス
• 「彼自身の歌」^{[盗用] 、}オクソニアン・レビュー紙のホイットマンに関する書評
• 「詩人のひとり：CK ウィリアムズ」（HD ビデオ）、ニュージャージー州ホープウェルの CK ウィリアムズの自宅を家族が訪問、The Cortland Review – 2011 年冬号の特集。
• 「CKウィリアムズ追悼朗読会、2016年4月11日」ペンシルベニア大学ケリー・ライターズ・ハウス、フィラデルフィア。