チャールズ・ブコウスキー

チャールズ・ブコウスキー
生まれる	ハインリヒ・カール・ブコウスキー ( 1920-08-16 )1920年8月16日 アンダーナハ、プロイセン、ドイツ
死亡	1994年3月9日(1994-03-09)（享年73歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
国籍	ドイツ系 アメリカ人
職業	詩人 小説家 短編小説家 コラムニスト
動き	ダーティリアリズム、[1] [2] トランスグレッシブフィクション[3]
配偶者たち	バーバラ・フライ ​ ​ （ 1957年結婚 、 1959年離婚）  リンダ・リー・ベイグル ​ （ 1985年生まれ）
子供たち	1

ヘンリー・チャールズ・ブコウスキー（/ b uː ˈ k aʊ s k i / boo- KOW -skee ; 本名ハインリヒ・カール・ブコウスキー、ドイツ語: [ˈhaɪnʁɪç ˈkaʁl buˈkɔfski] ; 1920年8月16日 - 1994年3月9日）は、ドイツ系アメリカ人の詩人、小説家、短編小説家である。彼の作品は、第二の故郷であるロサンゼルスの社会的、文化的、経済的雰囲気に影響を受けている。^[4]ブコウスキーの作品は、貧しいアメリカ人の日常生活、執筆行為、アルコール、女性との関係、そして仕事の退屈さを扱っている。ロサンゼルスの地下新聞「オープン・シティ」に彼が書いたコラム「汚い老人のノート」が原因で、FBIは彼をファイルしていた。^{[5] [6]}

ブコウスキーは、1940年代初頭から1990年代初頭にかけて、小規模な文芸雑誌や小規模出版社で多数の作品を発表した。彼は数千の詩、数百の短編小説、6冊の小説を書き、最終的にはそのキャリアを通じて60冊以上の本を出版した。これらの作品の中には、友人で詩人仲間のチャールズ・ポッツが出版した『8階建ての窓から飛び降りる前に書いた詩』や、『水に燃え、炎に溺れる』などのよく知られた作品がある。これらの詩と物語は、後にジョン・マーティンのブラック・スパロウ・プレス（現在のハーパーコリンズ/エコ・プレス）によって作品集として再出版された。ある評論家は「ブコウスキーは、そのふざけた振る舞いや意図的な道化師のようなパフォーマンスのおかげで、その後の数十年間、アンダーグラウンドの王者であり、小さな出版社の典型であり続け、彼の作品を最初に支持してくれた小さな出版社の編集者への忠誠心を強調し、ニューヨーク・クォータリー、カイロン・レビュー、スリップストリームなどの新しいベンチャーで存在感を強めた」と述べている。^[7]

1986年、タイム誌はブコウスキーを「アメリカの下層階級の桂冠詩人」と呼んだ。^[8]彼の長年にわたる人気について、ニューヨーカー誌のアダム・カーシュは「ブコウスキーの人気の秘密は...[彼が]告白詩人の親密さの約束と、パルプフィクションのヒーローの実物よりも大きな落ち着きとを組み合わせていることである」と書いた。^[9]

生前、ブコウスキーは米国の学術的批評家からほとんど注目されなかったが、ヨーロッパ、特に英国、そして彼が生まれたドイツでは、より高く評価された。1994 年 3 月に彼が亡くなって以来、ブコウスキーの生涯と著作の両方について、数多くの批評記事や書籍が執筆されている。

チャールズ・ブコウスキーは、ワイマール共和国のドイツ、プロイセン州アンダーナッハでハインリッヒ・カール・ブコウスキーとして生まれた。父はハインリッヒ（ヘンリー）・ブコウスキーで、ドイツ系アメリカ人で第一次世界大戦後にアメリカ占領軍に従軍し、兵役後もドイツに留まっていた。母はカタリーナ（旧姓フェット）。父方の祖父レナード・ブコウスキーは、 1880年代に帝政ドイツからアメリカに移住した。オハイオ州クリーブランドで、レナードはダンツィヒ（現在のポーランド、グダニスク）から移住してきたドイツ系のエミリー・クラウスと出会う。二人は結婚してカリフォルニア州パサデナに定住し、レナードはそこで大工として働き、成功した。夫婦には4人の子供がおり、その一人がチャールズ・ブコウスキーの父ハインリッヒ（ヘンリー）である。^{[10] [11]}母カタリーナ・ブコウスキーはヴィルヘルム・フェットとナネット・イスラエルの娘であった。^[12]イスラエルという名前はアイフェル地方のカトリック教徒の間で広く使われている。^[13]ブコウスキーは「ブコウスキー」がポーランドの姓であることから、父方の祖先が1780年頃にポーランドからドイツに移住したと推測した。ブコウスキーが辿ることができた限りでは、彼の家族は皆ドイツ人であった。^[14]

ブコウスキーの両親は第一次世界大戦後にアンダーナッハで出会った。彼の父親はドイツ系アメリカ人で、1918年の帝国敗戦後、ドイツでアメリカ陸軍の軍曹として従軍していた^。[10]彼はドイツ人の友人の妹であるカタリーナと関係を持ち、彼女はその後妊娠した。ブコウスキーは繰り返し私生児であると主張したが、アンダーナッハの婚姻記録によると、両親は彼が生まれる1ヶ月前に結婚していたことが示されている。^{[10] [15]}その後、ブコウスキーの父親は建設請負業者になり、戦後の余波で大きな経済的利益を得ることになり、2年後に家族をプファッフェンドルフ（現在のコブレンツの一部）に移住させた。しかし、ドイツに要求された戦後の賠償金が経済の停滞と高水準のインフレを招いたため、彼は生計を立てることができず、家族で米国に移住することを決意しました。1923年4月23日、彼らはブレーマーハーフェンからメリーランド州ボルチモアへと船で渡り、そこに定住しました。

1930年に家族はロサンゼルスのミッドシティに引っ越した。 ^{[16 ] [10] [15]}ブコウスキーの父親は失業中だった。自伝的小説『ライ麦畑のハム』の中でブコウスキーは、母親の同意のもと父親は頻繁に肉体的にも精神的にも虐待し、想像上の些細なことでも息子を殴っていたと述べている。^{[17] [18]}彼は後に、6歳から11歳まで父親に週3回剃刀革で殴られたとインタビューで語っている。彼は、それが不当な苦痛を理解するきっかけとなり、執筆活動に役立ったと述べている。

若いブコウスキーは強いドイツ訛りの英語を話し、幼少期には遊び友達から「ヘイニ」（ドイツ語でハインリッヒの愛称）というあだ名でからかわれた。彼は内気で人付き合いが苦手で、10代の頃にひどいニキビに悩まされたことで症状は悪化した。 [ ^18]近所の子供たちは彼の訛りや両親が着せた服をあざ笑った。大恐慌は彼が成長するにつれて彼の怒りを強め、彼の意見や著作の題材の多くを与えた。^[19]

10代前半の頃、ブコウスキーは友人のウィリアム・「バルディ」・マリナックス（ハム・オン・ライでは「イーライ・ラクロス」として描かれている）からアルコールを勧められ、ひらめきを得た。マリナックスはアルコール依存症の外科医の息子だった。「この（アルコール）は、長い間私を助けてくれるだろう」と彼は後に書き、自分の人生とより友好的に折り合いをつけるために使える方法（飲酒）について述べた。^{[17]ブコウスキーは}スーザン・ミラー・ドーシー高校に1年間通い、その後ロサンゼルス高校に転校した。^[20] 1939年に高校を卒業した後、ブコウスキーはロサンゼルス・シティ・カレッジに2年間通い、美術、ジャーナリズム、文学のコースを受講したが、第二次世界大戦の勃発で退学した。その後、ニューヨークに移り、経済的に苦しいブルーカラー労働者として作家になることを夢見てキャリアをスタートさせた。^[18]

1944年7月22日、戦争が続く中、ブコウスキーは当時住んでいたフィラデルフィアで徴兵忌避の疑いでFBI捜査官に逮捕された。当時、米国はナチスドイツと戦争中で、国内の多くのドイツ人やドイツ系アメリカ人が不忠の疑いをかけられていたが、ブコウスキーのドイツ生まれは当局を困惑させた。彼はフィラデルフィアのモヤメンシング刑務所に17日間拘留された。16日後、彼は入隊時の必須身体検査の一部である心理検査に不合格となり、選択的徴兵分類4-F（兵役不適格）を受けた。

ブコウスキーが24歳のとき、短編小説「長々とした不採用通知の余波」がストーリー誌に掲載された。2年後、別の短編小説「カッセルダウン発20台の戦車」がブラック・サン・プレスから出版され、1946年にカレス・クロスビーが編集した限定版のルーズリーフ・ブロードサイド・コレクションであるポートフォリオ:インターコンチネンタル・クォータリーの第3号に掲載された。文壇に躍り出ることができなかったブコウスキーは出版プロセスに幻滅し、10年近く執筆をやめた。彼はこの時期を「10年間の酔っぱらい」と呼んでいる。この「失われた年月」は、後の半自伝的年代記の基礎となり、高度に様式化された分身であるヘンリー・チナスキーを通してブコウスキーの人生を描いたフィクションもある。^[4]しかし、ブコウスキーは執筆を完全にやめたことはなく、この時期にも時折作品を出版した。 「10年間の酔っぱらい」は、ジャック・ケルアックのデュルーズ伝説に似たチャイナスキー伝説の一部でした。

この期間の一部で彼はロサンゼルスに住み続け、短期間ピクルス工場で働いたが、アメリカ中を放浪し、散発的に働き、安い下宿屋に泊まることもしていた。^{[10] 1950年代初頭、彼はロサンゼルスの}米国郵政局で臨時の郵便配達員として働き始めたが、3年の勤務期間を迎える前に辞職した。

1955年の春、ブコウスキーは致命的な出血性潰瘍の治療を受けていた。退院後、彼は詩を書き始めた。^[10]同年、彼はテキサスの小さな町の詩人バーバラ・フライと結婚することに同意したが、1958年に離婚した。ハワード・スーンズの『チャールズ・ブコウスキー：狂気の人生に囚われた男』によると、彼女は後にインドで謎の状況下で死亡した。離婚後、ブコウスキーは飲酒を再開し、詩を書き続けた。^[10]

ブコウスキーの詩のいくつかは、1950年代後半にジョン・グリフィスが短期間（2号のみ）発行した小さな詩誌『ギャロウズ』に掲載された。 ^[21]アンソニー・リニックとドナルド・ファクター（マックス・ファクター・ジュニアの息子）が発行する小さな前衛 文芸誌 『ノマド』には、ブコウスキーの初期の作品が掲載された。 1959年の『ノマド』の創刊号には、彼の詩が2つ掲載された。1年後、『ノマド』はブコウスキーの最も有名なエッセイの一つ『マニフェスト：私たち自身の批評家への呼びかけ』を出版した。^[22]

1960年までにブコウスキーはロサンゼルスの郵便局に戻り、郵便物整理係として働き始め、10年以上その職に就いた。1962年、彼は初めて真剣に付き合った恋人、ジェーン・クーニー・ベイカーの死に心を痛めた。ブコウスキーは心の悲しみを、彼女の死を嘆く一連の詩や物語にまとめた。^[23]

ハース・プレスの編集者であるEVグリフィスは、1960年6月にブコウスキーの最初の単独印刷物である「彼の妻、画家」という題のブロードサイドを出版した。この出来事に続いて、ハース・プレスは1960年10月にブコウスキーの最初の詩集である「花、拳、そして野獣の嘆き」を出版した。「彼の妻、画家」と他の3つのブロードサイド（「床の上の紙」、「角の老人」、「屑籠」）は、ハース・プレスの「棺1」の中心をなしていた。これは、42枚のブロードサイドとリトグラフを含むポケット付きのフォルダーで構成された革新的な小詩集で、1964年に出版された。ハース・プレスは、1960年代、1970年代、1980年代初頭を通じてブコウスキーの詩を出版し続けた。^[24]

文芸雑誌「アウトサイダー」の発行人であるジョン・ウェッブとルイーズ・ウェッブは、同誌にブコウスキーの詩をいくつか掲載した。ウェッブ夫妻は、ルージョン・プレスの名義で、1963年にブコウスキーの『 It Catches My Heart in Its Hands』を、1965年に『Crucifix in a Deathhand』を出版した。

1964年、ブコウスキーと同棲中の恋人フランシス・スミスの間に娘、マリーナ・ルイーズ・ブコウスキーが生まれた。彼女は彼の唯一の子供となった。^[23]

1967年初頭、ブコウスキーはロサンゼルスのアンダーグラウンド新聞「オープン・シティ」に「汚い老人のノート」というコラムを執筆した。 「オープン・シティ」が1969年に廃刊になると、このコラムはロサンゼルス・フリー・プレスやニューオーリンズのヒッピー系アンダーグラウンド紙「NOLAエクスプレス」に取り上げられた。1969年、ブコウスキーとニーリ・チェルコフスキーは短命に終わった謄写版印刷の文芸雑誌「ラフ・リテラリー・アンド・マン・ザ・ハンピング・ガンズ」を創刊。その後2年間で3号を刊行した。

1969年、ブコウスキーはブラック・スパロウ・プレスの出版者ジョン・マーティンの申し出を受け入れ、郵便局の仕事を辞めて専業作家となった。当時彼は49歳だった。当時の手紙で彼は「私には2つの選択肢がある。郵便局に残って狂うか、ここに残って作家ごっこをして飢えるか。私は飢えることに決めた」と述べている。^[25]郵便局を辞めてから1ヶ月も経たないうちに、彼は最初の小説『郵便局』を書き上げた。マーティンの経済的支援と比較的無名の作家に対する信頼に対する敬意として、ブコウスキーはその後の主要作品のほとんどをブラック・スパロウ・プレスで出版し、同社は大成功を収めた。小規模な独立系出版社の熱心な支持者であったブコウスキーは、生涯を通じて無数の小規模な出版物に詩や短編小説を投稿し続けた。^[18]

ブコウスキーは一連の恋愛や一夜の情事を繰り広げた。これらの関係の1つは、彫刻家で詩人のリンダ・キングとの関係であった。評論家のロバート・ピーターズは、ブコウスキーがキングの戯曲『オンリー・ア・テナント』の役者を演じているのを見たと報告している。パサデナ芸術家博物館で、彼女とブコウスキーが第1幕の舞台読みをしたのである。これは、混乱した作品の1回限りの公演であった。^[26]ブコウスキーの他の情事には、レコード会社の重役や23歳の赤毛の女性との情事があり、後者への愛を讃えて「スカーレット」（ブラック・スパロウ・プレス、1976年）と題する詩集を書いた。彼の様々な情事や関係は、彼の物語や詩の題材となった。もう一つの重要な関係は、「アンバー・オニール」のペンネームである「ターニャ」（これもペンネーム）との関係であり、ブコウスキーの「女性たち」では文通相手として描かれており、1970年代にロサンゼルスのブコウスキーの邸宅で週末の情事に発展した。「アンバー・オニール」は後にこの情事について「Blowing My Hero」と題する小冊子を自費出版した。^[27]

1976年、ブコウスキーはリンダ・リー・ベイグルと出会った。彼女は健康食品レストランのオーナーで、ロックンロールのグルーピー、女優志望、フィラデルフィアの「メインライン」の小さな財産の相続人で、メヘル・ババの信者だった。2年後、彼は人生の大半を過ごしたイーストハリウッド地区から、ロサンゼルスの最南端の地区、サンペドロの港町^[28]に引っ越した。ベイグルも彼を追いかけ、彼らはその後2年間断続的に一緒に暮らした。2人は最終的に、カナダ生まれの作家、神秘主義者、スピリチュアル教師であるマンリー・パーマー・ホールによって1985年に結婚した。ベイグルはブコウスキーの小説『女性たち』と『ハリウッド』で「サラ」と呼ばれている。

1980年代、ブコウスキーは漫画家のロバート・クラムと共同で一連の漫画本を制作した。ブコウスキーが文章を担当し、クラムがイラストを担当した。1990年代を通じて、クラムはブコウスキーの短編小説『船長は昼食に出かけている』や『船員たちが船を乗っ取った』などの挿絵も描いた。^[29]

ブコウスキーの作品はベロイト詩誌にも掲載されました。

ブコウスキーの朗読会は伝説的で、酔っ払って騒がしい観衆と酔って怒った詩人が喧嘩をしていた。1972年、サンフランシスコのシティ・ライツ・ブックスのマネージャーだったジョー・ウォルバーグがホールを借り、ブコウスキーに詩を朗読する報酬を支払った。シティ・ライツからビニールアルバムが発売され、 1980年にタコマ・レコードから再発行された。^[30]

1978 年 5 月、ブコウスキーは西ドイツを訪れ、ハンブルクの聴衆の前で自らの作品の詩の朗読を披露しました。これは、「CHARLES BUKOWSKI 'Hello. It's good to be back. '」 というタイトルの 12 インチ LP ダブル ステレオ レコードとしてリリースされました。

彼の最後の海外公演は1979年10月にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで行われ、DVDで『There's Gonna Be a God Damn Riot in Here』としてリリースされた。朗読会はファンであり友人でもあるデニス・デル・トーレがプロデュースし、会場のヴァイキング・ホールを借り、ブコウスキーと妻のリンダに飛行機代を支払い、ビデオ撮影クルーを雇い、イベントの宣伝とチケット販売を行った。観客とブコウスキーはこのイベントでかなり酔っていた。野次馬がステージ近くにいて、はっきりと声が聞こえる。デル・トーレは後にブコウスキーの未亡人であるリンダ・ブコウスキーを訪ね、公演許可を求めた。彼はこれがブコウスキーの最後の朗読会だと思っていたが、リンダは1980年初頭にカリフォルニア州レドンドビーチで別の朗読会があると彼に伝えた。^{[30] [31]}

1980年3月、彼はカリフォルニア州レドンドビーチのスウィートウォーター音楽会場で最後の朗読会を行い、レコードとCDでHostage、 DVDでThe Last Strawとしてリリースされました。これはmondayMEDIAのジョン・マンデーが撮影・制作しました。^{[32] 2010年には}The Last StrawとRiotの未編集版がOne Tough MotherとしてDVDでリリースされました。^[30]

ブコウスキーは、最後の小説『パルプ』を書き上げた直後の1994年3月9日、サンペドロで73歳で白血病のため亡くなった。未亡人が執り行った葬儀は、仏教僧侶によって執り行われた。ブコウスキーは、ランチョ・パロス・ベルデスのグリーンヒルズ記念公園に埋葬されている。葬儀の様子は、ジェラルド・ロックリンの著書『チャールズ・ブコウスキー：確実な賭け』で読むことができる。ブコウスキーの墓石には、「試すな」と刻まれている。これは、ブコウスキーが詩の中で、作家や詩人を目指す人々にインスピレーションと創造性について助言する際に使ったフレーズである。ブコウスキーは、1963年にジョン・ウィリアム・コリントンに宛てた手紙の中で、このフレーズについて次のように説明している。「こうした場所の1つで、ある人が私に尋ねた。『あなたは何をしているのですか？どうやって書いたり、創作したりするのですか？』そんなことしないで、と私は彼らに言った。努力しないで。それはとても重要なことだ。キャデラックでも、創造でも、不死でも、努力しないということ。待って、何も起こらなかったら、さらに待つ。壁の高いところにいた虫のようだ。虫が自分のところに来るのを待つ。十分近づいたら、手を伸ばして叩いて殺す。あるいは、見た目が気に入ったら、ペットにする。」

ブコウスキーの作品は、その生涯を通じて論争の的となった。ヒュー・フォックスは、彼の詩における性差別が、少なくとも部分的には彼の人生に反映されていると主張した。1969年、フォックスは『ノース・アメリカン・レビュー』誌でブコウスキーに関する最初の批評研究を発表し、女性に対する彼の態度について次のように述べている。「女性がいると、彼は男を演じなければならない。ある意味では、彼が詩の中で演じているのと同じ種類の『ポーズ』だ。ボガートやエリック・フォン・ストロハイム。妻のルシアが私と一緒に彼を訪ねる時はいつでも、彼は男の役を演じていたが、ある夜、彼女が来られなかったため、私はブコウスキーの家に行き、そこで全く別の男を見つけた。付き合いやすく、リラックスしていて、近づきやすい男だ。」^[33]

2006年6月、ブコウスキーの文学アーカイブは、彼の未亡人によってカリフォルニア州サンマリノのハンティントン図書館に寄贈された。ブラック・スパロウ・プレスによって出版された彼の作品のすべての版のコピーは、2003年の出版社の閉鎖後にそのアーカイブを購入した ウェスタンミシガン大学に保管されている。

エコ・プレスは、小規模な文芸雑誌に掲載された数千の作品から選りすぐった彼の詩集を継続的に出版している。エコ・プレスによれば、2007年に出版された『The People Look Like Flowers at Last』が彼の死後出版される最後の作品となり、これまで未発表だった作品がすべて公開されたという。^[34]

ジョン・ファンテ^[35] 、クヌート・ハムスン^[35] 、ルイ・フェルディナン・セリーヌ^[35] 、アーネスト・ヘミングウェイ^[36]、 ロビンソン・ジェファーズ^[36] 、ヘンリー・ミラー^[35] 、DHロレンス[36] 、フョードル・ドストエフスキー[ ^36] 、杜甫^{[36] 、}李白[ ^36]、ジェームズ・サーバーなどの作家がブコウスキーの著作に影響を与えたとされている。

ブコウスキーは、ロサンゼルスをお気に入りの題材としてよく語っていた。1974年のインタビューで彼はこう語っている。「一生をその街で過ごしていると、街角にいる女たち全員と知り合いになるし、その半分は既に関係を持ったことがある。土地全体の配置図も把握している。自分がどこにいるのか、イメージも持っている……。私はロサンゼルスで育ったので、常にここにいるという地理的、精神的な感覚を持っていた。この街について学ぶ時間があった。ロサンゼルス以外の場所は考えられない」^[25]

ブコウスキーは1962年にロサンゼルスのラジオ局KPFKで作品の朗読も行い、1970年代を通じてその頻度は高まっていった。朗読ではしばしば飲酒が目玉となり、観客との戦闘的な掛け合いも行われた。 ^[37]ブコウスキーは気前がよく、例えば1975年11月18日にイリノイ州エバンストンのアメイジングレース・コーヒーハウスで完売した公演の後、彼はノー・マウンテンズ・ポエトリー・プロジェクトから出版された詩『冬』の100部以上にサインと挿絵を添えた。1970年代後半までにはブコウスキーの収入は朗読をやめるのに十分なものになっていた。

ある批評家はブコウスキーの小説を「ある種のタブーな男性幻想、つまり抑制のない独身者、だらしない、反社会的、そして完全に自由な人物像を詳細に描いたもの」と評した。ブコウスキーは、時​​には騒々しい公開詩の朗読や粗野なパーティでの振る舞いで、このイメージに応えようとした。^[38] 数人の批評家や評論家^[39]も、ブコウスキーは人間としても作家としてもシニシストだったという考えを支持した。ブコウスキーはシニシストであることを否定し、「私はいつもシニシストだと非難されてきた。シニシズムはすっぱいブドウだと思う。シニシズムは弱さだと思う」と述べた。^[40]

• 2002年、イギリスの作曲家でジャズピアニストのローランド・ペランは、ブコウスキーの詩6編を合唱とビッグバンド用に作曲した作品「songs from the cage」をハートフォードシャー合唱団の委嘱により2002年4月に初演した。
• アメリカのバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズはいくつかの曲でブコウスキーとその作品に言及しており、歌手のアンソニー・キーディスはブコウスキーが彼の作詞に大きな影響を与えたと述べている。^[41]
• 1993年のU2のアルバム『Zooropa』には「Dirty Day」という曲が収録されている。この曲はブコウスキーの詩集「The Days Run Away, Like Wild Horses Over the Hill」に何度も言及している。歌詞には、ブコウスキーの作品の多くで中心となるテーマである、父と息子の困難な関係も反映されている。
• 米国のヘビーメタルバンドWASPは1992年のアルバム「The Crimson Idol」でブコウスキーの詩「Some People」の一節を使用した。
• フォール・アウト・ボーイは未発表曲「Guilty as Charged (Tell Hip-Hop I'm Literate)」でブコウスキーの小説『Post Office』に言及した。
• アークティック・モンキーズのリードシンガー、アレックス・ターナーは、アルバム『トランクイリティ・ベース・ホテル＆カジノ』の曲「She Looks Like Fun」の中でブコウスキーについて言及している。
• アメリカのバンド311は、アルバム『Transistor』の曲「Stealing Happy Hours」の中で、ブコウスキーの別人格「ハンク・チャイナスキー」について言及している。
• ポストロックバンドのカスピアンは、ライブの前に、トム・オベドラムが朗読したブコウスキーの詩「Go All the Way」の録音を演奏します。
• 2020年12月、アメリカのロックバンドChain Sherlockは、アルバム『Souvenir L'Amour L'Hospital Décès』のオープニングトラック「Soledad」でブコウスキーのインタビューのサンプルを使用した。
• イギリス系アメリカ人のラッパー、MFドゥームはブコウスキーを自身の曲のインスピレーションとして言及しており、2009年のアルバム「Cellz」に収録されている曲の一つにブコウスキーの詩を取り上げている。このアルバムのタイトルはブコウスキーの詩「Dinosauria, We: Born Like This 」に由来している。^[42]
• モデスト・マウスは、 2004年のアルバム『 Good News for People Who Love Bad News』に「Bukowski」という曲を収録しました。
• ハリー・スタイルズは2014年にワン・ダイレクションのコンサートを中断してブコウスキーの朗読を行った。 ^[43]彼は後に自身の曲「Woman」の中で「Old Man, Dead in a Room」を引用し、 ^{[44] 2021年の}ラブ・オン・ツアーのショーを「Style」からの引用で始めた。^[45]
• キラー・マイクは2020年のアルバム『RTJ4』の曲「Walking in the Snow」でブコウスキーについて言及し、ノーム・チョムスキーとブコウスキーを読んでいると述べている。
• マック・ミラーは、 2014年のミックステープ『Faces』の曲「Wedding」で『The Charles Bukowski Tapes』からの抜粋を使用した。
• ボルケーノ合唱団の歌「アラスカン」には、フランスのテレビでブコウスキーが詩を朗読する録音が収録されている。^[46]
• 「ブルーバード」はチャールズ・ブコウスキーにインスピレーションを受けて作られたカントリーソングとしては初めて1位を獲得した曲だと言われている。^[47]
• ハードコアパンクロックバンド、ポイズン・アイディアの1987年のアルバム「War All the Time」は、ブコウスキーの同名小説にちなんで名付けられた。
• ポップパンクバンドのザ・ワンダー・イヤーズは、 2011年のアルバム『Suburbia I've Given You All and Now I'm Nothing』の曲「Woke up Older」でブコウスキーについて言及している。
• ポストハードコアバンド、サーズデイの2003年のアルバム『ウォー・オール・ザ・タイム』も、ブコウスキーの同名の本にちなんで名付けられました。
• パンクバンド「ホット・ウォーター・ミュージック」は、ブコウスキーの1983年の短編集「ホット・ウォーター・ミュージック」からその名前を取った。
• 2006年のミュージカルコメディ『ブコウジカル!』はスペンサー・グリーンとゲイリー・ストックデールが手掛け、ブコウスキーの人生とヒップスターのイメージを揶揄している。^[48]
• ブコウスキーの詩「Let It Enfold You」は、Betting on the Muse: Poems and Stories（1996年）に掲載され、^{[49] 2004年の}Senses Failの同名の感情的な曲（およびアルバム）に影響を与えました。^[50]
• アメリカのポストハードコアバンド、チオドスは、 2枚目のアルバムをブコウスキーの詩集の一つ『Bone Palace Ballet』にちなんで名付けた。
• イギリスのバンド、ムース・ブラッドは、彼らの最初のEPに彼にちなんで名前を付け、また、彼らの最初のアルバム『 I'll Keep You in Mind, From Time to Time 』全体にも曲名を付け、彼の名前を挙げている。
• イギリスのインディーズバンド、The Boo Radleys は、1994 年のアルバムWake Up!に「Charles Bukowski is dead」という曲を収録しました。
• ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズの2008年の曲「We Call Upon the Author」では、ブコウスキーは作家ジョン・ベリーマンと否定的に比較されている。
• チェコの人気ラッパー、イゾマディアスとニック・テンドは、2022年のアルバム「Kruhy & Vlny」に収録されている曲「Bukowski」でブコウスキーについて言及している^[51]
• チェコのポップロックバンド、Chinaski は、ブコウスキーの小説の主人公ヘンリー・チナスキーにちなんで名付けられました。
• イギリスのインディーロックバンド、レイザーライトは、 2004年の曲「In The City」でブコウスキーについて言及している。
• ドイツのインディー ロック バンドSportfreunde Stiller は、曲「7 Tage, 7 Nächte」の中でブコウスキーについて言及しています。
• ビデオゲーム「アラン ウェイク 2」のサウンドトラックには、「Dark, Twisted, and Cruel」という曲があり、その冒頭の歌詞にはブコウスキー、ハンター・S・トンプソン（「ラウル・デューク」および「ブク」として）、アーネスト・ヘミングウェイの名前が出てきます。
• ニューヨークを拠点とするアーティスト、リズ・ラ・ヴィは、自身の曲「レース」の中でブコウスキーの「愛は地獄の犬」を引用している。
• ウェールズのミュージシャン、オウェイン・“オズ”・ライトとデウィ・エヴァンスは、1996年に「ラインアルト・H・ローランズ」という名前でブコウスキーについての曲をリリースしました。その曲は「ブコウスキー」というタイトルにふさわしいものでした。
• チリのラッパー、マティア・チナスキはヘンリー・チナスキにちなんで名付けられました。また、ブコウスキーの作風はマティアの作品とスタイルに大きな影響を与えています。

• 1981年、イタリア人監督マルコ・フェレーリはブコウスキーの短編小説を基にした映画『Storie di ordinaria follia（別名Tales of Ordinary Madness ）』を制作し、ベン・ギャザラがブコウスキーの登場人物の役を演じた。
• 1987年に公開された『バーフライ』はブコウスキーの半自伝的映画で、主演はブコウスキーの代理人ヘンリー・チャイナスキー役のミッキー・ローク、恋人ワンダ・ウィルコックス役のフェイ・ダナウェイである。ショーン・ペンは友人のデニス・ホッパーが監督するなら1ドルでチャイナスキー役をオファーしたが^[52] 、ヨーロッパ人の監督バーベット・シュローダーがこの企画に何年も何千ドルも投資しており、ブコウスキーはシュローダーこそが製作にふさわしいと考えた。ブコウスキーは脚本を書き、脚本の承認を得て^[52]、バーの常連客として短いカメオ出演をしている。
• 『クレイジー・ラブ』は、ベルギーの監督ドミニク・デリュデールが1987年に制作した映画です。この映画はブコウスキーのさまざまな著作、特に『ベニスの交尾する人魚』に基づいています。
• 1991年のフランス映画『恋する月』はパトリック・ブシテ監督により1991年のカンヌ映画祭に出品され、短編小説『ヴェニスの交尾する人魚』と『電池のトラブル』に基づいている。
• 2005年の映画『ファクトタム』はブコウスキーの1975年の同名小説を原作としており、賛否両論の評価を受けた。^[53]
• 2013年、俳優のジェームズ・フランコはシンプルに『ブコウスキー』という題名の映画を監督し、ジョシュ・ペックが作家を演じた。フランコは弟のデイブと共に脚本を書いた。この映画化作品は2013年1月22日にロサンゼルスで撮影が始まり、一部はロサンゼルスの歴史的な地区であるオックスフォードスクエアで撮影された。 ^{[54] 2014年4月、プロデューサーのシリル・ハンフリースはフランコを訴え、この映画はハンフリースが映画化権を持っていたブコウスキーの『}ライ麦畑でハム』の無断翻案であると主張した。^[55]この訴訟は最終的に2014年10月に和解した。 ^[56] 2024年現在、映画はまだ公開されていない。
• ブコウスキーの詩「Let It Enfold You」は、2018年の映画『ビューティフル・ボーイ』でティモシー・シャラメ演じる登場人物によって朗読されている。^[57]
• ブコウスキーは1977年の映画『スーパーバン』に「ウェットTシャツコンテストのウォーターボーイ」としてカメオ出演した。 ^[58]

チャールズ・ブコウスキーは、マーク・マンソンのベストセラー自己啓発書『The Subtle Art of Not Giving a Fuck』の第一章の着想の元となった。ベストセラー作家であるにもかかわらず、彼が抱えるドラッグ、女性、アルコール依存症の問題は、「Don't Try」と題された章で論じられている。これは著者の墓碑銘にちなんでいる。

• 1971年 –郵便局
• 1975年 –ファクトタム
• 1978 –女性
• 1982年 –ハム・オン・ライ
• 1989年 –ハリウッド
• 1994 –パルプ

• チャールズ・ブコウスキーの大衆文化への影響
• ブコウスキー（1973年の映画）

• グレン・エスタリー/エイブ・フラインドリッヒ (2020)。ブコウスキー。射撃。エイブ・フラインドリッヒ著。ハーマー出版社。ISBN 978-3-7774-3667-8。 
• マイルズ、バリー(2005)。チャールズ・ブコウスキー。ヴァージン・ブックス。ISBN 978-1-85227-271-5。 
• ブリューワー、ゲイ（1997年）。チャールズ・ブコウスキー：トウェインの米国作家シリーズ。ISBN 0-8057-4558-0。 
• カロン、デヴィッド・スティーブン (2012)。チャールズ・ブコウスキー。リアクションブックス。 ISBN 978-1-780230238。
• チャールソン、デイヴィッド（2005年）。『チャールズ・ブコウスキー：自伝作家、ジェンダー批評家、偶像破壊者』。トラフォード・プレス。ISBN 978-1-41205-966-4。 
• チェルコフスキー、ニーリ（1991年）。『ハンク：チャールズ・ブコウスキーの生涯』。ISBN 3-87512-235-6。 
• ドービン、サンフォード（1969年）。チャールズ・ブコウスキー書誌、ブラック・スパロウ・プレス。
• デュヴァル・ジャン＝フランソワ（2002年）。『ブコウスキーとビート』に続いて『ブクス・プレイスの夕べ：チャールズ・ブコウスキーとのインタビュー』。サン・ドッグ・プレス。ISBN 0-941543-30-7。 
• フォーゲル、アル（2000）。チャールズ・ブコウスキー：包括的な価格ガイドとチェックリスト、1944-1999。
• フォックス、ヒュー（1969年）。チャールズ・ブコウスキー：批評的書誌学的研究。
• ハリソン、ラッセル（1994年）。アメリカンドリームに反抗して：チャールズ・ブコウスキーに関するエッセイ。ISBN 0-87685-959-7。 
• クルムハンスル、アーロン (1999)。チャールズ・ブコウスキーの主要出版物の記述書誌。ブラック・スパロウ・プレス。ISBN 1-57423-104-9。 
• プレザンツ、ベン（2004年）。内臓ブコウスキー。
• スーネス、ハワード（1998年）。チャールズ・ブコウスキー：狂気の人生に囚われた。ISBN 0-8021-1645-0。 
• ウッド、パメラ (2010)。チャールズ・ブコウスキーの『スカーレット』 。サン・ドッグ・プレス。ISBN 978-0-941543-58-3。 
• ロニ (2020)。チャールズ・ブコウスキー・タイムライン。チャールズ・ブコウスキー協会がbukowski.netおよびマイケル・J・フィリップスと共同で発行した特別出版物。MaroVerlag。ISBN 978-3-87512-323-4。 

Wikiquote にはチャールズ・ブコウスキーに関する引用があります。

• IMDbのチャールズ・ブコウスキー
• チャールズ・ブコウスキーの作品、WorldCat でカタログ化
• 「世界初のチャールズ・ブコウスキーのウェブサイトとディスカッションフォーラム」でブコウスキーの生涯と出版物のタイムラインを見る
• Poetry Foundationのプロフィール、参考文献、詩
• Poets.org のプロフィールと詩
• 「ゴットリーブ センターでブコウスキーと過ごす」 2010 年 3 月 29 日アーカイブ、Wayback Machineで公開。BU Today。ボストン大学、 2009 年 3 月 26 日
• チャールズ・ブコウスキー原稿ガイド。カリフォルニア大学アーバイン校図書館特別コレクションおよびアーカイブ、カリフォルニア州アーバインの。
• 「ブコウスキーがワームウッドにやってくる」2014年4月21日アーカイブ、Wayback Machine、The Wormwood Review 1985
• 「ミッキー・ロークがタフな酒飲みを演じる」 2013年2月13日アーカイブ、Wayback Machine。ブコウスキーとのインタビュー、1987年2月10日。シカゴ・サン・タイムズ
• 2000 年 8 月 13 日 ブコウスキー プロフィール (音声、11 分) NPR。
• 「Smashed:チャールズ・ブコウスキーのパルプ詩」アダム・キルシュ著、ニューヨーカー誌、2005年3月14日
• ハーパーコリンズのプロフィール、タイムライン、リソース 2013年2月10日、Wayback Machineにアーカイブ
• ブコウスキー コート歴史標識