カマウ・ブラスウェイト

カマウ・ブラスウェイト

中国語
カマウ・ブラスウェイト; 中国語
生まれる	ローソン・エドワード・ブラスウェイト1930年5月11日ブリッジタウン、バルバドス植民地、イギリス帝国; ;
死亡	2020年2月4日（享年89歳）; バルバドス
ペンネーム	エドワード・ブラスウェイト; エドワード・カマウ・ブラスウェイト
職業	詩人、学者
主な作品	通過権（1967）
配偶者たち	ドリス・モニカ・ウェルカム、1960年～1986年（死去）結婚、; ベヴァリー・リード、1998年～死去
親族	ジョーン・ブラスウェイト

エドワード・カマウ・ブラスウェイト（CHB / k ə ˈ m aʊ ˈ b r æ θ w eɪ t / ; 1930年5月11日 - 2020年2月4日）[1]は、バルバドス^の詩人、学者であり、カリブ文学の主要な声の1つとして広く考えられています。 ^{[2]かつては}ニューヨーク大学の比較文学教授でした。^[2]ブラスウェイトは、詩集『Born to Slow Horses 』で2006年のグリフィン詩賞の国際賞を受賞しました。^[3]

ブラスウェイトはサセックス大学で博士号を取得（1968年）^[4]し、カリブ芸術家運動（CAM）^[5]の共同創設者でもある。 1983年にはグッゲンハイムとフルブライトのフェローシップを受賞^[4]し、1994年にはノイシュタット国際文学賞^[4]、ブッサ賞、カサ・デ・ラス・アメリカス詩賞^{[4] 、1999年には}国際詩フォーラムからパフォーマンスと詩作に対するチャリティ・ランドール賞を受賞^[6]。

ブラスウェイトは、アフリカと世界のアフリカ系移民の黒人文化生活を研究したことで有名であり^[7]、著書に『ジャマイカの奴隷の民俗文化』（1970年）、『ジャマイカにおけるクレオール社会の発展、1770-1820』（1971年）、『矛盾した前兆』（1974年）、『地位あるカラスの午後』（1982年）、『声の歴史』（1984年）などがある。『声の歴史』の出版により、彼は国民言語に関する権威としての地位を確立した。^[8]^[9]

ブラスウェイトは、カスタマイズされた書体（ドットマトリックス印刷に似たものもある）とスペルの組み合わせ、いわゆるシコラックスビデオスタイルをよく使用しました。 ^[10]^[11]^[12]

バイオグラフィー

幼少期と教育

ローソン・エドワード・ブラスウェイトは、バルバドスの首都ブリッジタウンで、ヒルトンとベリル（ギル）・ブラスウェイトの息子として生まれました。^{[13]彼は1945年にブリッジタウンの}ハリソン・カレッジで中等教育を開始し、在学中に、自身が立ち上げた学校新聞にジャズに関するエッセイを書いたほか、文芸雑誌「ビム」に記事を寄稿しました。^[14] 1949年にバルバドス島奨学金を獲得してケンブリッジ大学に入学し、英語と歴史を学びました。^{[14] 1953年、ブラスウェイトはケンブリッジ大学}ペンブルック・カレッジで歴史学の優等学士号を取得しました。 ^[4]^[14]また、ロンドンの BBCのCaribbean Voices番組に関わり始め、彼の詩や物語の多くが放送されました。^[14] 1954年、ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジで教育学のディプロマを取得しました。

ガーナでの年月

1955年、ブラスウェイトはゴールドコーストで教育省の教育官として働いていた。この年、彼は「クワメ・エンクルマが権力を握り、ガーナがアフリカで最初の独立国家となるのを目撃し、カリブ文化とアイデンティティに対する彼の意識に深く影響を与えた」。また、音楽学者JHクワベナ・ンケティアに師事することもできた。^[15]

1960年、ガーナから帰国休暇中に、ブラスウェイトはレスター大学で家政学と熱帯栄養学を専攻したガイアナ人のドリス・モニカ・ウェルカム^[14]と結婚し、^[16]マイケルという息子をもうけた。^[15]

ガーナに住んでいた間、ブラスウェイトの執筆活動は開花し、1962年6月にはケープコーストのムファンツィマン中学校で『オデールの選択』(戯曲)が初演された。 ^[17]その後、この戯曲の完全版がアクラで上演された。

カリブ海と英国への帰還

1962年から1963年にかけて、ブラスウェイトは再び海を渡り、セントルシアの学外学習学部の常駐講師となった。1963年後半には、ジャマイカのキングストンにある西インド諸島大学（UWI）モナキャンパスの歴史学部で教鞭をとるために旅立った。

1966年、ブラスウェイトはロンドンを拠点にカリブ芸術家運動（CAM）の共同創設者兼書記として先頭に立った。^[5]他の主要人物にはジョン・ラ・ローズとアンドリュー・サルキーがいた。^[18]^[19]

1971年、彼はジャマイカのキングストンにある西インド諸島大学（UWI）モナキャンパスでCAMのジャーナルであるSavacouを創刊した。同年、ナイロビ市フェローシップでナイロビ大学に滞在していたブラスウェイトは、ケニアのリムルでングギ・ワ・ティオンゴの祖母からカマウという名前を授かった。^[15]

サセックス大学で取得した博士論文「ジャマイカにおけるクレオール社会の発展」は1971年にオックスフォード大学出版局から出版され、1973年には一般に最高傑作とされる『The Arrivants: A New World Trilogy』を出版した。これは『Rights of Passage』（1967年）、『Masks』（1968年）、『Islands』 （1969年）の3巻から構成されている。^[20]彼の作品の網羅的な書誌『EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986』は、1986年に妻のドリス・モニカ・ブラスウェイトによって出版された。^[21]^[22]その年の後半に妻が亡くなったことを受けて、ブラスウェイトは『The Zea Mexican Diary: 7 September 1926 – 7 September 1986』を執筆した。^[20]^[22]

ブラスウェイトは1986年から1990年までの年月を「塩の時代」と表現し、1986年の妻の死、 1988年のハリケーン・ギルバートによるジャマイカのアイリッシュタウンでのアーカイブの破壊、 1990年のキングストン銃撃事件による臨死体験を記録した。 ^[23]

「マルーン時代」とその後

カマウ・ブラスウェイトは、1997年から2000年までの3年間、自費で「マルーン・イヤーズ」を過ごし、当時は「ハリケーン後」のバルバドスの自宅として有名になった「カウ・パスチャー」に住んでいた。1998年にジャマイカ人のビバリー・リードと結婚した。^[15]

1992年にブラスウェイトはニューヨーク大学の比較文学教授に就任し、その後バルバドスとニューヨークに居住した。^[24]

1994年、ブラスウェイトはガーナの詩人・作家コフィ・アウーノールの推薦により、トニ・モリソン、ノーマン・メイラー、チヌア・アチェベら他の候補者を抑えて、ノイシュタット国際文学賞を受賞した。^[25]

2002年にサセックス大学はカマウ・ブラスウェイトに名誉博士号を授与した。^[26]

2004年、ニューヨーク大学を退職した後、ブラスウェイトは「文化的リンチ」と彼が考えるものについて熟考しながら、「セカンド・タイム・オブ・ソルト」の記録を書き始めた。 ^[27]

2006年、彼はジャマイカ研究所からその年にマスグレイブ金メダルを授与された唯一の人物であり、銀メダルと銅メダルの8つの受賞者は他にもいました。^[28]^[29]^[30] 2010年、ブラスウェイトは過去4年間にニューヨーク市の自宅からメダルと他の品々が盗まれたと報告しました。^[31]^[32]^[33]

ブラスウェイトはニューヨーク大学の比較文学の名誉教授であり、バルバドスのカウ・パスチャーに住んでいた。^[34]^[35]

彼は2020年2月4日に89歳で亡くなり、2月21日に正式な葬儀が執り行われた。^[36]

死後の認知と遺産

ブラスウェイトは亡くなる直前、カリブ文学への顕著な貢献に対してボカス・ヘンリー・スワンジー賞のオファーを受け、受賞した。この賞は毎年NGCボカス文学祭で授与される。^[37]文学評論家、文学活動家、編集者、カリブ文学に関する著者としての貢献を認めるとともに、彼の90歳の誕生日を記念するこの賞は、3月にバルバドスで行われる式典で彼の家族に贈られることを発表し、ボカスの創設者でディレクターのマリーナ・サランディ・ブラウンは「彼を称えることは今、さらに意義深いことのように思われます。そして、この哀悼の時期に、この受賞の知らせがブラスウェイト教授の最期の日々に喜びをもたらしたと知ることは、ささやかな慰めです」と述べた。^[38]

2020年10月22日、エロール・ロイドが描いたブラスウェイトの肖像画が、彼の母校であるケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジで公開された。^[39]^[40]

栄誉と賞

1970年:チョルモンドリー賞
1983年:グッゲンハイムフェローシップ
1983年:フルブライト奨学金
1987年:バルバドス勲章(CHB)
1994年：ノイシュタット国際文学賞
1999年: 国際詩フォーラムよりパフォーマンスと詩作でチャリティ・ランドール賞を受賞
2002年：サセックス大学名誉博士号
2006年：グリフィン詩賞、国際受賞^[41]
2006年：ジャマイカ研究所よりゴールド・マスグレイブ文学賞受賞^[42]^[43]
2007年：セントマーティンブックフェア会長賞
2010年: WEBデュボア賞
2011:カサデラスアメリカスプレミオ
2015年：アメリカ詩協会よりロバート・フロスト賞受賞^[44]
2016年：ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジの名誉フェローに選出^[45]
2018年：PEN/フェルカー詩賞^[46]
2020年：カリブ文学への顕著な貢献に対してボカス・ヘンリー・スワンジー賞

選りすぐりの作品

小学校向け演劇 4 部作(1964)
オデールの選択(1967)
通過権（1967）
マスク（1968）
アイランド（1969）
ジャマイカの奴隷の民俗文化（1970）
ジャマイカにおけるクレオール社会の発展、1770-1820年（1971年）
到着者：新世界三部作（通過権、島、仮面）（1973）
矛盾した前兆：カリブ海における文化的多様性と統合（1974）
その他の亡命者1975年。ISBN 9780192118554 、OCLC 1941894
デイズ＆ナイツ（コールドウェル、1975年）
ブラック+ブルース1976年。ISBN 9780811213134、OCLC 638843322
母の詩（1977）
ソウェト（1979）
声の歴史(1979)
ジャマイカの詩(1979)
バルバドスの詩（1979）
太陽の詩（1982）
ステータス・クロウの午後（1982）
中間航路の神々（1982）
第三世界の詩（1983）
声の歴史：英語圏カリブ詩における国民言語の発展（1984）
ジャー・ミュージック（1986）
エックス/セルフ(1987)
サッポー・サキの瞑想（1989）
シャー（1992）
ミドル・パッセージズ（1992）
ゼア・メキシカン・ダイアリー：1926年9月7日～1986年9月7日1993年。ISBN 9780299136406、OCLC 27936656
トレンチタウンロック（1994）ISBN 0918786452
バラバジャン詩集（1994）
ドリームストーリーズ(1994)
ドリームハイチ(サバクーノース、1995)
言葉にも愛が必要(2000)
『祖先』（ニュー・ディレクションズ、2001年）。ISBN 9780811214483、OCLC 44426964
マジカルリアリズム（2002）
ゴロクワティ（2002）
Born to Slow Horses (2006)、コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局。ISBN 9780819567451、OCLC 552147442（2006年国際グリフィン詩賞受賞）
リンボ。オックスフォード AQA GCSE 英語アンソロジー 2005 年および 2008 年に掲載
エレッグアス。ウェスレアン大学出版局。 2010 年 10 月 15 日。ISBN 978-0-8195-6943-1. OCLC 436358418 . 2011年8月16日閲覧。
奇妙な果実（ピーパルツリープレス、2016年）。ISBN 9781845233082、OCLC 999357248 ^[47]
Liviticus (2017)、House of Nehesi Publishers。
ラザロの詩(2017)。ISBN 9780819576880、OCLC 984512184 ^[35]

翻訳

[Fr]Kamau Brathwaite、Le détonateur de visibilite / The Visibility Trigger、Maria-Francesca Mollica et Christine Pagnoulle による翻訳、ルーヴァン: Cahiers de Louvain、1986 年。
[Es] カマウブラスウェイト、ロスダンザンテスデルティエンポ: 詩のアンソロジー、選択、入門、エントレビスタ、クリストファーウィンクス。スペイン語版、アドリアナ・ゴンサレス・マテオスとクリストファー・ウィンクス、メキシコ：メキシコ自治大学、2009年。
[Es] Kamiu Brathwaite、La unidad submarina: ensayos caribeños、Selección、estudio preliminar y entrevista de Florencia Bonfiglio、ブエノスアイレス: Katatay、2010。
[It] カマウブラスウェイト、「Retamar」、「Word-Making Man」、「The New Year Midnight Poems」、「Nest」、「Calabash」、「Song」、アンドレアガッツォーニの芸術作品、La Rivista dell'Arte、 2:2 (2012)、168–212.1
[Fr] Kamiu Brathwaite、RêvHaïti、Christine Pagnoulle による翻訳、モントリオール: Mémoire d'Encrier、2013 年。
[It] Kamiu Brathwaite、Diritti di passaggio、cura e traduzione di Andrea Gazzoni、ローマ：Ensemble Edizioni、2014 年。
[それ] カマウ・ブラスウェイト、「ミサイルとカプセル」、アンドレア・ガッツォーニ、ペンシエロ・カライビコ：カマウ・ブラスウェイト、アレホ・カルペンティエ、エドゥアール・グリッサン、デレク・ウォルコット、ローマ：アンサンブル・エディツィオーニ、2016年。

ブラスウェイトに関する批評

エミリー・アレン・ウィリアムズ『カマウ・ブラスウェイトへの批評的反応』 Praeger、2004年。
ティモシー・J・ライス。『魂の地理学：カマウ・ブラスウェイトに関する新たな視点』アフリカ・ワールド・プレス、2002年。
ケリー・ベイカー・ジョセフス、「X/Self のバージョン: カマウ・ブラスウェイトのカリブ海談話」、アンスリウム: カリブ海研究ジャーナル、1.1 (2003 年秋)。
ジューン・ボブ『Beating a Restless Drum: The Poetics of Kamau Brathwaite and Derek Walcott』トレントン、ニュージャージー：Africa World Press、1997年。
スチュワート・ブラウン編『カマウ・ブラスウェイトの芸術』（Seren、1995年、ISBN 9781854110923）。
ロレッタ・コリンズ、「『空間の交差点』から家庭の（不）快適さへ：カマウ・ブラスウェイトの『子午線』と『祖先』における言葉の変換者としてのラジオと詩人」、アンスリウム、1.1（2003年秋）。
ラファエル・ダレオ、「もう一つの『私たちのアメリカ』：ホセ・マルティ、カマウ・ブラスウェイト、エドゥアール・グリッサンの作品に根ざしたカリブ海の美学」『アンスリウム』2.2（2004年秋）。
モンタギュー・コッベ、「カマウ・ブラスウェイトにおけるカリブ海のアイデンティティと国民言語」、ラティネオス、2010 年 12 月 23 日。2012 年 10 月 18 日閲覧。
メラニー・オットー『クレオールの実験：カマウ・ブラスウェイトの「ビデオスタイル」作品におけるユートピア空間』ニュージャージー州トレントン：アフリカワールドプレス、2009年。
アンナ・レッキン、「潮汐講義：カマウ・ブラスウェイトの散文/詩としての音空間」、アンスリウム、1.1（2003年秋）。
アンドリュー・リッペオン、「ビバップ、放送、ポッドキャスト、オーディオグリフ：カマウ・ブラスウェイトのメディエイテッド・サウンドのスキャン」、現代文学、55.2（2014年夏）。

参照

参考文献

^ 「著名なバルバドスの詩人で歴史家のブラスウェイト氏が死去」ジャマイカ・オブザーバー。2020年2月4日。 2020年2月4日閲覧。
^ ab スタッフ (2011). 「カマウ・ブラスウェイト」、ニューヨーク大学、比較文学部。
^ スタッフ (2006)。「カマウ・ブラスウェイト」、グリフィン詩賞。グリフィン詩賞、2006年。
^ abcde Staff (2010). 「バイオ – カマウ・ブラスウェイト」、黒人文学センター、全米黒人作家会議、2010年。
^ ロバート・ドースマン著、コー・クーマン訳（1999年）。「カマウ・ブラスウェイト」Wayback Machine、Poetry International Web、2011年9月27日アーカイブ。
^ ティモシー・J・ライス（2002年）。『シーシュポスとエルドラド：カリブ文学における魔術的リアリズムとその他のリアリズム』アフリカ・ワールド・プレス。ISBN 978-0-86543-891-0. 2011年8月14日閲覧。
^ アニー・ポール編 (2007)。カリブ文化：カマウ・ブラスウェイトの探究。西インド諸島大学出版局。pp . 1– 36。ISBN 978-976-640-150-4. 2011年8月14日閲覧。
^ Montague Kobbe、「Kamau Brathwaiteの詩におけるカリブ海のアイデンティティと国民言語」、Latineos、2010年12月23日。
^ キャロリン・クーパー、「Fi Wi Nation、Fi Wi Language」、Jamaica Woman Tongue、2011年11月13日。
^ ニコラス・ラフリン（2007年5月12日）。「ビデオレクティクスに関するメモ」カリビアン・レビュー・オブ・ブックス。 2018年2月26日閲覧。
^ McSweeney, Joyelle (2005年秋)。「詩学、啓示、そして大惨事：カマウ・ブラスウェイトとのインタビュー」。Rain Taxi Review 。 2018年2月27日閲覧。
^ エドモンド・ジェイコブ（2012年11月20日）。「ひねりを加えた革命 - カマウ・ブラスウェイト」。ジャケット2マガジン。 2018年2月27日閲覧。
^ ゲンツリンガー、ニール（2020年2月17日）「カリブ文化を称えた詩人カマウ・ブラスウェイトが89歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
^ abcde Staff (2001). 「Brathwaite, Edward Kamau – 伝記情報」、eNotes 文学批評、詩批評、Edward Kamau Brathwaite 批評。
^ abcd Innes, Lyn (2020年2月5日)、「Edward Kamau Brathwaite 死亡記事」、The Guardian。
^ アン・ウォルムズリー(1992)。カリブ海芸術家運動 1966-1972: 文学と文化史。ニュービーコンブックス。39 ページ。ISBN 978-1-873201-01-5. 2011年8月14日閲覧。
^ ジェームズ・ギブス『Nkyin-kyin: ガーナ演劇に関するエッセイ』ロドピ、2009年、43ページ。
^ 「ジョン・ラ・ローズ」、GPIウェブサイト。
^ キャスリーン・ホー、「カリブ芸術家運動（CAM）と1970年のトリニダード2月革命」、ノースウェスタン大学。
^ ab Mario Relich、「Brathwaite, EK (Edward Kamau)」、Jeremy Noel-Tod、Ian Hamilton（編）、『The Oxford Companion to Modern Poetry in English』、オックスフォード大学出版局、第2版2013年、67-68頁。
^ ドリス・モニカ・ブラスウェイト『EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986』Savacou Cooperative、1986年、ISBN 978-9768006035。
^ ブラスウェイト、カマウ、サンドラ・プーシェ・パケット（2003年1月）。『ゼア・メキシカン・ダイアリー：1926年9月7日～1986年9月7日』ウィスコンシン大学出版局、p. ix. ISBN 978-0-299-13644-4. 2011年8月14日閲覧。
^ Jenkins, Lee M. (2007年春). 「レビュー: NewWorld/NewWord スタイル | Kamau Brathwaite の Magical Realism」 . Contemporary Literature . 48 (1): 165– 171. doi :10.1353/cli.2007.0025. JSTOR 4489193. S2CID 162298382 – JSTOR 経由.
^ 「エドワード・カマウ・ブラスウェイト」Wayback Machineで2013年6月23日にアーカイブ、プエルトリコ百科事典。
^ 「1994 – Kamau Brathwaite」。ノイシュタット賞。2013年6月10日。 2019年5月29日閲覧。
^ 「サセックス大学が名誉学位を授与」（プレスリリース）、2002年7月15日。
^ Brathwaite, Kamau. 「The Second Time of Salts | Brathwaite | Scritture migranti」。
^ 「9人が2006年度IOJマスグレイブメダルを受賞」Wayback Machineに2012年3月14日アーカイブ、Jamaica Gleaner、2006年9月17日。
^ 「ジャマイカ協会が9つのマスグレイブメダルを授与」ジャマイカ情報サービス、2006年10月5日。
^ 「Brathwaite gets Musgrave gold」 Wayback Machineに2012年10月8日アーカイブ、Jamaica Gleaner、2006年10月5日。
^ リバーン・バレット、「カマウ・ブラスウェイトのマスグレイブ勲章が盗まれる」、グリーナー紙、2010年4月5日。
^ 「（第1部）カマウ・ブラスウェイトが海外で不名誉に…」、The Bajan Reporter、2010年3月16日。
^ 「（第2部）カマウ・ブラスウェイト：カウ・パスチャーにもニューヨークにも正義はない...」、バジャン・レポーター、2010年3月18日。
^ 「学部 | 比較文学部 | NYU」。complit.as.nyu.edu 。 2017年4月21日閲覧。
^ ab 「UPNEBookPartners – The Lazarus Poems: Kamau Brathwaite」。www.upne.com 。 2017年4月21日閲覧。
^ 「カマウ・ブラスウェイトの公式葬儀」、バルバドス・トゥデイ、2020年2月15日。
^ 「文学的アイコンを讃えるボカス・リット・フェスト」、トリニダード・トバゴ・ガーディアン紙、2010年2月6日。
^ タイレル・ギテンズ、「死後にカマウ・ブラスウェイトを讃えるボカス・リット・フェスト」、トリニダード・トバゴ・ニュースデー、2010年2月6日。
^ 「カマウ・ブラスウェイトの肖像が公開」ペンブルック・カレッジ。 2020年11月16日閲覧。
^ 「カマウ・ブラスウェイト博士の肖像が本日公開される」ジョージ・パドモア研究所。2020年10月22日。 2020年11月16日閲覧。
^ スタッフ、「カマウ・ブラスウェイト。2006 年グリフィン詩賞。国際受賞者。書籍: Born to Slow Horses。出版社: ウェズリアン大学出版局」、グリフィントラスト。
^ スタッフ (2006年10月5日). 「Brathwaite gets Musgrave gold」 2012年10月8日アーカイブ、Wayback Machine、Jamaica Gleaner。
^ Admin (2010年10月7日)。「2010年マスグレイブ賞受賞者12名」ジャマイカ研究所。
^ 「2015年フロスト賞受賞者、カマウ・ブラスウェイトの発表」Wayback Machineに2016年1月1日アーカイブ、アメリカ詩協会、2015年3月2日。
^ 「カマウ・ブラスウェイト：詩人、歴史家、名誉フェロー」。ペンブルック・カレッジ。 2020年11月16日閲覧。
^ 「2018 PEN American Lifetime Career and Achievement Awards」 PEN America 2017年2月。 2018年2月7日閲覧。
^ 奇妙な果実、ピーパルツリープレス。

外部リンク

ペトリ・リュッコネン。「カマウ・ブラスウェイト」。書籍と作家。
海の潮流：カマウ・ブラスウェイトとナサニエル・マッキーの脱植民地化詩学における括弧（Cordite Poetry Reviewより）
グリフィン詩賞の経歴
グリフィン詩賞の朗読（ビデオクリップを含む）
OOM ギャラリーアーカイブ / 1980 年代、イギリス、バーミンガムのエドワードカマウブラスウェイトの写真
カマウ・ブラスウェイトがYouTubeで『Born to Slow Horses』を朗読(動画)
カリブデジタル図書館のCARIFESTAとTapiaに掲載されたBrathwaiteによるいくつかの記事
「レタマール」、「言葉を作る男」、「新年の真夜中の詩」、「巣」、「ひょうたん」、「歌」 – 英語/イタリア語版は、La Rivista dell'Arte、2/2、pp. 168–212に掲載。
ペンシルバニア大学現代文学プログラム PennSound センターの Kamau Brathwaite (Edward Brathwaite) のサウンド録音
クラウドソーシングされたカマウブラスウェイトゾテロ参考文献
カリブ文化を讃えた詩人カマウ・ブラスウェイト氏が89歳で死去、ニューヨーク・タイムズ、2020年2月17日。
セント・マーティンの文化活動家/作家がバルバドスでカマウ・ブラスウェイトの葬儀に参列。デイリー・ヘラルド、2020年2月25日。
「ネガス - カマウ・ブラスウェイト（安らかに眠れ）へのトリビュート」リントン・クウェシ・ジョンソン著、2020年2月。

[1] 「著名なバルバドスの詩人で歴史家のブラスウェイト氏が死去」ジャマイカ・オブザーバー。2020年2月4日。 2020年2月4日閲覧。

[NYU-2] スタッフ (2011). 「カマウ・ブラスウェイト」、ニューヨーク大学、比較文学部。

[The_Griffin_Trust_for_Excellency_in_Poetry-3] スタッフ (2006)。「カマウ・ブラスウェイト」、グリフィン詩賞。グリフィン詩賞、2006年。

[NBWC-4] Staff (2010). 「バイオ – カマウ・ブラスウェイト」、黒人文学センター、全米黒人作家会議、2010年。

[PoetryInternational-5] ロバート・ドースマン著、コー・クーマン訳（1999年）。「カマウ・ブラスウェイト」Wayback Machine、Poetry International Web、2011年9月27日アーカイブ。

[Reiss2002-6] ティモシー・J・ライス（2002年）。『シーシュポスとエルドラド：カリブ文学における魔術的リアリズムとその他のリアリズム』アフリカ・ワールド・プレス。ISBN 978-0-86543-891-0. 2011年8月14日閲覧。

[AnniePaul2007-7] アニー・ポール編 (2007)。カリブ文化：カマウ・ブラスウェイトの探究。西インド諸島大学出版局。pp . 1– 36。ISBN 978-976-640-150-4. 2011年8月14日閲覧。

[8] Montague Kobbe、「Kamau Brathwaiteの詩におけるカリブ海のアイデンティティと国民言語」、Latineos、2010年12月23日。

[9] キャロリン・クーパー、「Fi Wi Nation、Fi Wi Language」、Jamaica Woman Tongue、2011年11月13日。

[10] ニコラス・ラフリン（2007年5月12日）。「ビデオレクティクスに関するメモ」カリビアン・レビュー・オブ・ブックス。 2018年2月26日閲覧。

[11] McSweeney, Joyelle (2005年秋)。「詩学、啓示、そして大惨事：カマウ・ブラスウェイトとのインタビュー」。Rain Taxi Review 。 2018年2月27日閲覧。

[12] エドモンド・ジェイコブ（2012年11月20日）。「ひねりを加えた革命 - カマウ・ブラスウェイト」。ジャケット2マガジン。 2018年2月27日閲覧。

[13] ゲンツリンガー、ニール（2020年2月17日）「カリブ文化を称えた詩人カマウ・ブラスウェイトが89歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。

[eNotes-14] Staff (2001). 「Brathwaite, Edward Kamau – 伝記情報」、eNotes 文学批評、詩批評、Edward Kamau Brathwaite 批評。

[Innes-15] Innes, Lyn (2020年2月5日)、「Edward Kamau Brathwaite 死亡記事」、The Guardian。

[Walmsley1992-16] アン・ウォルムズリー(1992)。カリブ海芸術家運動 1966-1972: 文学と文化史。ニュービーコンブックス。39 ページ。ISBN 978-1-873201-01-5. 2011年8月14日閲覧。

[17] ジェームズ・ギブス『Nkyin-kyin: ガーナ演劇に関するエッセイ』ロドピ、2009年、43ページ。

[18] 「ジョン・ラ・ローズ」、GPIウェブサイト。

[19] キャスリーン・ホー、「カリブ芸術家運動（CAM）と1970年のトリニダード2月革命」、ノースウェスタン大学。

[OCMPE-20] Mario Relich、「Brathwaite, EK (Edward Kamau)」、Jeremy Noel-Tod、Ian Hamilton（編）、『The Oxford Companion to Modern Poetry in English』、オックスフォード大学出版局、第2版2013年、67-68頁。

[21] ドリス・モニカ・ブラスウェイト『EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986』Savacou Cooperative、1986年、ISBN 978-9768006035。

[BrathwaitePaquet1993+2003-22] ブラスウェイト、カマウ、サンドラ・プーシェ・パケット（2003年1月）。『ゼア・メキシカン・ダイアリー：1926年9月7日～1986年9月7日』ウィスコンシン大学出版局、p. ix. ISBN 978-0-299-13644-4. 2011年8月14日閲覧。

[23] Jenkins, Lee M. (2007年春). 「レビュー: NewWorld/NewWord スタイル | Kamau Brathwaite の Magical Realism」 . Contemporary Literature . 48 (1): 165– 171. doi :10.1353/cli.2007.0025. JSTOR 4489193. S2CID 162298382 – JSTOR 経由.

[24] 「エドワード・カマウ・ブラスウェイト」Wayback Machineで2013年6月23日にアーカイブ、プエルトリコ百科事典。

[25] 「1994 – Kamau Brathwaite」。ノイシュタット賞。2013年6月10日。 2019年5月29日閲覧。

[26] 「サセックス大学が名誉学位を授与」（プレスリリース）、2002年7月15日。

[27] Brathwaite, Kamau. 「The Second Time of Salts | Brathwaite | Scritture migranti」。

[28] 「9人が2006年度IOJマスグレイブメダルを受賞」Wayback Machineに2012年3月14日アーカイブ、Jamaica Gleaner、2006年9月17日。

[29] 「ジャマイカ協会が9つのマスグレイブメダルを授与」ジャマイカ情報サービス、2006年10月5日。

[30] ^ 「Brathwaite gets Musgrave gold」 Wayback Machineに2012年10月8日アーカイブ、Jamaica Gleaner、2006年10月5日。

[31] リバーン・バレット、「カマウ・ブラスウェイトのマスグレイブ勲章が盗まれる」、グリーナー紙、2010年4月5日。

[32] 「（第1部）カマウ・ブラスウェイトが海外で不名誉に…」、The Bajan Reporter、2010年3月16日。

[33] 「（第2部）カマウ・ブラスウェイト：カウ・パスチャーにもニューヨークにも正義はない...」、バジャン・レポーター、2010年3月18日。

[34] 「学部 | 比較文学部 | NYU」。complit.as.nyu.edu 。 2017年4月21日閲覧。

[upne.com-35] 「UPNEBookPartners – The Lazarus Poems: Kamau Brathwaite」。www.upne.com 。 2017年4月21日閲覧。

[36] 「カマウ・ブラスウェイトの公式葬儀」、バルバドス・トゥデイ、2020年2月15日。

[37] 「文学的アイコンを讃えるボカス・リット・フェスト」、トリニダード・トバゴ・ガーディアン紙、2010年2月6日。

[38] タイレル・ギテンズ、「死後にカマウ・ブラスウェイトを讃えるボカス・リット・フェスト」、トリニダード・トバゴ・ニュースデー、2010年2月6日。

[39] 「カマウ・ブラスウェイトの肖像が公開」ペンブルック・カレッジ。 2020年11月16日閲覧。

[40] 「カマウ・ブラスウェイト博士の肖像が本日公開される」ジョージ・パドモア研究所。2020年10月22日。 2020年11月16日閲覧。

[GriffinTrust-41] スタッフ、「カマウ・ブラスウェイト。2006 年グリフィン詩賞。国際受賞者。書籍: Born to Slow Horses。出版社: ウェズリアン大学出版局」、グリフィントラスト。

[TheGleaner-42] スタッフ (2006年10月5日). 「Brathwaite gets Musgrave gold」 2012年10月8日アーカイブ、Wayback Machine、Jamaica Gleaner。

[IoJ-43] Admin (2010年10月7日)。「2010年マスグレイブ賞受賞者12名」ジャマイカ研究所。

[44] 「2015年フロスト賞受賞者、カマウ・ブラスウェイトの発表」Wayback Machineに2016年1月1日アーカイブ、アメリカ詩協会、2015年3月2日。

[45] 「カマウ・ブラスウェイト：詩人、歴史家、名誉フェロー」。ペンブルック・カレッジ。 2020年11月16日閲覧。

[46] 「2018 PEN American Lifetime Career and Achievement Awards」 PEN America 2017年2月。 2018年2月7日閲覧。

[47] 奇妙な果実、ピーパルツリープレス。