ジョン・ヒース・スタッブス

ジョン・フランシス・アレクサンダー・ヒース＝スタッブス OBE（1918 年 7 月 9 日 - 2006 年 12 月 26 日）は、イギリスの詩人、翻訳家でした。彼は、古典神話に影響を受けた詩と、アーサー王伝説を題材にした長編詩「アルトリウス」（1972 年）で知られています。

ヒース＝スタッブスはロンドンのストリーサムで生まれた。家族は後にハムステッドに住んだ。両親はフランシス・ヒース＝スタッブスで、弁護士として活動はしていないが、裕福な独立弁護士だった^{[1] [2]。妻のエディス・ルイーズ・サラは、旧姓エディ・マーでコンサートピアニストを務めていた。少年時代は主に}ニューフォレスト近郊で過ごした。^[3]

スタッブス家はスタッブス家の出身で、ヒース＝スタッブスの高祖父ジョセフは、裁判官ヒースの一人娘メアリーと結婚し、これがやがて家名の一部となった。^{[4] [5]}ヒース＝スタッブスは自伝『Hindsights』（1993年）で、「祖父の代、ヒース家の末裔は、我々がヒース＝スタッブスに改名する限り、我々を彼女の後継者にしてくれた」と述べている。さらに、「家系の言い伝えによれば」、彼らはパンフレット作家のジョン・スタッブスと親戚関係にあった。ジョンは、エリザベス1世とアンジュー公フランシスとの結婚交渉に反対したために女王エリザベス2世から右手の切断を宣告されたが、それでも頑固な王党派であり続けた。^[6]「家族の誇りと落ち着いた自己皮肉が組み合わさった」ヒース＝スタッブスの詩『墓碑銘』は、「ヒース＝スタッブス氏は、あなたが理解しているように、スタッフォードシャーの紳士の家系の出身で、イングランドでも特に良質の血統だが、目が眩んで足が細すぎた」という一文で始まる。[ ^{7] [8]}

ヒース＝スタッブスはワイト島のベンブリッジ・スクールで教育を受け、21歳でオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに入学し、英語を学び、特にネヴィル・コギルとCSルイスの講義にやりがいを感じた。彼はラウトレッジ社の詩の顧問となり、 1941年にシドニー・キース、マイケル・マイヤーと共に『Eight Oxford Poets』を共同編集し、 ^{[3] 1942年から1943年にかけては}『Oxford Poetry』の編集に協力した。

ヒース＝スタッブスはその頃までに自分の同性愛を認めていたが、詩人で芸術家のフィリップ・ローソンに対する愛情は強い友情という形でしか返ってこなかった。1940年代初頭、ヒース＝スタッブスは再び通常の英国国教会の礼拝に戻った。^[3]

ヒース＝スタッブスは、1952年から1955年までリーズ大学でグレゴリー詩人協会の会員を務め、その後1955年から1958年までエジプトのアレクサンドリア、1960年から1961年までミシガン州アナーバーで教授職を務め、1962年から1972年までチェルシーのセント・マーク・アンド・セント・ジョン大学で教鞭をとり、 1972年から20年間オックスフォード大学マートン・カレッジで教鞭をとった。 1950年代には一時期、コーンウォールのゼンナーに住んでいた。

ヒース＝スタッブスの翻訳には、サッポー、ホラティウス、カトゥルス、ハーフィズ、ヴェルレーヌ、ジャコモ・レオパルディの作品がある。彼は1950年代初期のイギリス詩の中心人物であり、例えば詩集『明日のイメージ』 （1953年）やデイヴィッド・ライトとの共著『20世紀詩集』の編集に携わった。彼は1954年に英国詩人協会に選出され、 1973年に女王陛下の金メダルを受賞、1989年に大英帝国勲章を授与された。 ^[9]

18歳の時に父親から受け継いだ緑内障と診断されたが^[10] 、 1961年までは左目で文字を読むことができたが、1978年からは完全に失明した。^{[3]それでも、彼は最後まで執筆を続けた。1997年には}チリのカルロス・クライン監督によって『イビカス：ジョン・ヒース＝スタッブスの詩』と題された彼に関するドキュメンタリー映画が制作された。

ジョン・ヒース・スタッブスは2006年12月26日にロンドンで88歳で亡くなった。^[9]

ロマン派詩人として、ヒース＝スタッブスの語法は力強く、それでいて繊細だった。彼の作品には「古典主義」への郷愁が貫かれている。彼は意識的に文学的であり、彼の作品は自然発生的というよりは入念に練り上げられたものであったため、大衆受けするような詩ではなかった。しかし、詩の技法に対する彼の献身は、彼の作品を印象深いものにしている。エドワード・ルーシー＝スミスが述べたように、「彼の時代の作家で、彼ほど英語に深い知識を持ち、英語に献身的に関心を寄せた人はほとんどいなかった」^[11]。

• ハリー・ランサム・センターのジョン・ヒース・スタッブス・コレクション
• エモリー大学のジョン・ヒース・スタッブス・コレクション
• マンチェスター大学のジョン・ヒース・スタッブス・コレクション
• 死亡記事、BBC ニュース、2006 年 12 月 26 日
• 訃報、インディペンデント、2006年12月27日
• 死亡記事、ガーディアン、2006年12月29日
• ナショナル ポートレート ギャラリー
• 1989年のインタビュー
• BBC Your Paintings と PCF の提携による、ピーター・エドワーズによるジョン・ヒース・スタッブスの肖像画
• セバスチャン・バーカー - RSL
• リーズ大学図書館のアーカイブ資料
• 「ジョン・ヒース・スタッブス」、王立文学協会フェローの追悼