Loading article…
トレド(英国: / t ɒ ˈ l eɪ d oʊ / tol- AY -doh ; [ 2 ]スペイン語: [ toˈleðo ]ⓘ ) はスペインの都市であり自治体トレド県の県都であり、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の政府と議会の法的な所在地です。
トレドは主にイベリア半島中央部のタホ川右岸（北岸）に位置し、川の湾曲部に囲まれている。
以前のカルペタニア人の集落の上に築かれたトレドは、ヒスパニアの重要なローマ都市へと発展し、後に西ゴート王国の首都となり、強力な大司教区の所在地となった。イスラム時代にはウマイヤ朝の中央支配にしばしば従わなかったトレドは、イスラム世界とラテンキリスト教世界との間で生産的な文化交流を促進する主要な文化中心地としての地位を獲得し、 11世紀初頭のカリフ制の崩壊とトレドのタイファの創設後もその地位を維持した。 1085年のキリスト教徒の征服後も、トレドはカスティーリャ王国の中で重要な地位を享受し続け、その後2世紀にわたってイスラム教徒とユダヤ教徒の影響を受け続けた。[ 3 ]近世初期には、マドリードに政治権力を奪われた後も、絹産業のおかげで経済はしばらく持ちこたえたが、1630年代には全体的な経済不況の中でトレドは真の衰退期に入った。[ 4 ]
21世紀に入って、この自治体の人口増加は主にサンタ・マリア・デ・ベンケレンシア（別名ポリゴノ）地区に集中している[ 5 ]。この地区は、テージョ川の左岸（南岸）上流に位置する、歴史的中心部から離れた近代的な住宅地である。2024年1月現在 当時、この自治体の人口は86,526人でした。[ 6 ]この自治体の面積は232.1 km 2 (89.6平方マイル)です。
この都市にはゴシック様式の大聖堂があり、刃物製造の長い歴史を持つ。刃物は現在、お土産として広く販売されている。トレドは、その広範な記念碑的遺産と文化遺産が評価され、1986年にユネスコの世界遺産に登録された。
何世紀にもわたり、この都市はさまざまな名前で知られてきました。ラテン語ではToletum、アラビア語ではTulaytulah ( طليطلة )、ユダヤ・スペイン語ではToldoth ( טולדות ) 、アンダルシア・ロマンス語ではTolétho です。[ 7 ] Toletumに関する最も古い文献上の記述は、ローマの歴史家リウィウスの著作に見られます。彼は、この名前がTollitumに由来し、それがTollitu、Tollito、Tolleto、Tolledoに変化し、最終的にToledoになったと示唆しています。この名前は「持ち上げられた」または「高くなった」という意味だと考えられています。マルティン・ガジェゴが引用した別の解釈では、この名前は「周囲を流れる川が形成する二重の曲がりくねり」に由来するとされています。 12世紀の著述家アブ・アブド・アッラー・アル＝アユービーは、この都市のアラビア語名であるトゥライトゥラ（طليطلة）は「喜びに満ちた」という意味だと主張したが、それ以上の説明はしなかった。 [ 7 ]ユダヤ教の伝承では、この名前はヘブライ語のトレドット（「世代」または「歴史」）またはトゥライトゥラ（「放浪」または「移住」）に由来し、西暦70年のエルサレムの破壊後にこの地域に定住したとされるユダヤ人の亡命者と関連付けられている。[ 8 ]
トレドという名前は、アメリカ合衆国のオハイオ州、イリノイ州、オレゴン州、アイオワ州、ワシントン州の5つの都市に採用されているほか、カナダ、ベリーズ、ブラジル、ポルトガル、コロンビア、フィリピン、ウルグアイにも同様の地名が存在する。スペイン国内では、ウエスカ県、オウレンセ県、アストゥリアス県、テネリフェ県に、さらに4つのトレドという地名がある。
トレドの異名の一つである「三つの文化の都市」は、キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒が市内で共存していた歴史的時代を指している。しかし、この称号は「誇張」であると評され、政治家や観光推進者によってしばしば用いられている。批評家たちは、平和的な宗教共存という神話は、宗教的抑圧によって特徴づけられたより複雑な歴史を覆い隠していると主張している。[ 9 ]
この町は16世紀に紋章を授与されたが、それは特別な王室特権によりスペイン国王の紋章を基にしたものであった。
トレド（ラテン語：Toletum）は、ローマの歴史家リウィウス（紀元前59年頃 - 紀元後17年）によって「小さな都市だが、立地によって要塞化されている」と記述されている。ローマの将軍マルクス・フルウィウス・ノビリオルは紀元前193年にこの都市の近くでケルト部族連合と戦い、彼らを破り、ヒレルムスという名の王を捕らえた。[ 10 ] [ 11 ]当時、トレトゥムはカルペタニア地方のカルペタニ族の都市であった。[ 12 ]トレトゥムはローマ帝国にcivitas stipendiaria（非市民の貢納都市）として、後にmunicipiumとして組み込まれた。[ 13 ]この地位により、市の役人は公務のためにローマ市民権を取得し、ローマの法律と政治の形式がますます採用されるようになった。[ 14 ]ほぼ同時期に、トレトゥムにはローマの円形競技場、城壁、公衆浴場、そして都市の給水・貯水システムが建設された。[ 15 ]
トレドのローマ時代の円形競技場は、ヒスパニアで最大級の競技場の一つでした。この競技場は最大1万5千人の観客を収容できました。断片的な石碑には、名もなき市民がセビラート（高位の神官職の一種）の地位を得たことを祝って、競技会を開催した記録が残されています。[ 15 ]競技会は4世紀後半から5世紀初頭までこの競技場で開催され、活発な都市生活と裕福なエリート層による継続的な後援を示していました。[ 16 ]
トレドは古代末期に重要性を増し始めた。城壁内の大きな私邸（ドムス）が拡張された形跡があり、3世紀から4世紀にかけて市の北にいくつかの大きな別荘が建てられた。 [ 17 ] 400年と527年には、プリスキリアヌス派との対立について議論するためにトレドで教会会議が開かれた。[ 18 ] 546年（あるいはそれ以前）に、西ゴート族の支配者たちは王国の首都をトレドに置いた。[ 19 ]テウディス王は546年にトレドに滞在し、そこで、単一の写本から知られている、その時代から記録が残っている唯一の法律を公布した。[ 20 ]
7世紀を通して、一連の教会会議（いわゆるトレド公会議）が、異なる神学的見解を調和させようと試み、反ユダヤ法を制定した。[ 21 ] 7世紀末までに、トレドの司教はヒスパニアの他のすべての司教の指導者となり、これはヨーロッパでは珍しい状況であった。この都市はまた、君主制の象徴的な中心地としても比類のないものであった。[ 22 ] [ 23 ]
西ゴート貴族の間で内部分裂が生じた際、タリク・ビン・ジヤードは、イベリア半島のイスラム征服の一環として、ダマスカスのウマイヤ朝カリフ国のために、711年または712年にトレドを占領した[ 24 ]。タリクの上司であるムサ総督はカディスに上陸し、トレドに向かい、そこで西ゴート貴族を処刑し、既存の権力構造の大部分を破壊した[ 25 ] [ 26 ] 。
ウマイヤ朝の征服後、侵略者は民族的に多様であり、入手可能な証拠は、トレド（アラビア語でトゥライティラとして知られる）の地域では、アラブ人よりもベルベル人の居住が優勢であったことを示唆している。[ 27 ] 742年、アル・アンダルスのベルベル人はアラブのウマイヤ朝総督に対して反乱を起こした。彼らは北部を支配し、都市を包囲したが失敗に終わった。[ 28 ]
754年の年代記が示すように、この都市は8世紀半ばまで文学と宗教の中心地としての重要性を維持した。[ 29 ]この時期には、トレド教会が優位性を持っていたことを示すいくつかの書簡が残されている。[注1 ]
トレドは、コルドバのウマイヤ朝の支配下で、761年から857年にかけてコルドバ政府に対する数々の反乱の中心地となった。[ 31 ] [ 32 ]トレド出身の詩人ギルビブ・イブン・アブダラは、ウマイヤ朝に対する詩を書き、797年に新エミールに対する市内の反乱を鼓舞するのに役立った。[ 33 ] [ 34 ] 8世紀末までに、ウマイヤ朝はトレドをアル・アンダルスの中央辺境の行政中心地とした。 [ 35 ] 852年、トレドで新たな反乱が勃発した。コルドバに拘束されていたトレド人の人質の解放を確保するため、ウマイヤ朝の総督が人質に取られた。トレド人による以前の攻撃への報復として、エミール・ムハンマド1世は軍隊を派遣して攻撃したが敗北した。トレドはアストゥリアス王オルドニョ1世と同盟を結んだ。彼らはグアダセレテの戦いで共に戦ったが敗北した。その後、857年にトレド人はタラベラを攻撃したが再び敗北した。859年、ムハンマド1世はトレドと休戦協定を結んだ。近隣の都市と紛争状態にあったものの、この都市は20年間事実上独立していた。873年、コルドバ当局はトレドに対する支配権を再び確立した。これは、ウマイヤ朝による都市包囲戦が成功し、防衛側が降伏を余儀なくされた後のことだった。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]バヌ・カシ族は920年まで名目上トレドを支配した。920年代と930年代には新たな混乱期が続き、[ 39 ] 932年にカリフ・アブド・アッラフマーン3世が大規模な包囲戦の末にこの都市を占領するまで続いた。[ 40 ]
11世紀初頭のアル・アンダルスのフィトナの後、トレドはズル・ヌニ朝の支配下で、いわゆるトレド・タイファと呼ばれる独立国家の中心地となった。[ 41 ]この時のトレドの人口は約2万8千人で、そのうち4千人がユダヤ人であった。[ 42 ]モサラベ共同体には独自のキリスト教司教がいた。タイファはタホ川を中心とし、グアダラマ山脈、グアダラハラ、メディナセリ、バレンシア・タイファ、トレド山脈と境界を接していた。[ 43 ]
しかし、タイファはレオン王国が課したパリアス（貢納）による経済的損失と領土の破壊により政治的に混乱に陥り、1079年に反乱が勃発し、その後バダホスのアフタス朝の支配者が都市を支配下に置いた。[ 44 ]
1085年5月25日、レオン王アルフォンソ6世はトレドを占領し、それまで貢納を徴収していたこの都市を直接支配下に置いた。当時、この都市の人口構成はモサラベ人、イスラム教徒、ユダヤ人など多様な人々で構成されており、北イベリアからのキリスト教徒やフランク人の要素も加わっていた。そのため、当初は各コミュニティに対して異なるフエロ（統治権）が同時に適用されていた。[ 45 ]キリスト教徒の征服後、この都市のモサラベ人コミュニティはイスラム教徒の南部からの移民によって拡大した。[ 46 ]
トレドは文化の中心地としての地位を維持した。アラビア語やヘブライ語の書籍がイスラム教徒やユダヤ人の学者によってカスティーリャ語に翻訳され、カスティーリャ語からラテン語へカスティーリャ人の学者によって翻訳される翻訳センターが設立され、こうして長らく失われていた知識がキリスト教ヨーロッパに再び広まった。ローマ・カトリックのトレド大司教区の下で、ユダヤ人に対する度重なる迫害（633年、653年、693年）と火刑（638年）が行われた。トレド王国はこの伝統を受け継ぎ、強制改宗と大量虐殺（1368年、1391年、1449年、1486～1490年）と、トレドのユダヤ人に対する暴動と流血（1212年）を行った。[ 47 ] [ 48 ]
1449年に大規模な民衆反乱が勃発し、税金反乱、反ユダヤ人感情、反改宗者感情、市民社会への訴えなどが要素として含まれ、最終的には都市の反乱から都市郊外の農村集落における領主に対する暴動へと拡大した。[ 49 ]
15 世紀後半から 16 世紀初頭にかけてのユダヤ人迫害の間、地元のユダヤ人コミュニティのメンバーは、トレドでの長い歴史に関する文書を作成した。コムネロスの反乱 が鎮圧された後、カール 5 世の宮廷はトレドに置かれ、国王は 1525 年以降、少なくとも 15 回この都市を居所として選んだ。[ 50 ]カールは都市に紋章を与えた。[ 50 ] 1528 年から 1561 年にかけて、人口は 31,930 人から 56,270 人へと増加した。[ 50 ] 1561 年、息子のフェリペ 2 世の治世の最初の数年間に、王宮はマドリードに移された。
トレド大司教は、アンシャン・レジームの残りの期間、スペインの政治と宗教問題において強力な仲介者であり続け、[ 51 ]また、内陸高原の南半分の大部分と近隣のいくつかの地域にわたって広大な領地を所有していた。[ 52 ]
アルプハラスの反乱の後、グラナダから追放された規律を乱すモリスコ（「モリスコ・ヌエボス」）がトレドとその周辺地域に大量に到着したこと（少なくとも一時的には、市内だけでも6,000人が到着した）[ 53 ]は、物流面で大きな課題となり、モロス・ビエホス（「古いムーア人」）と旧キリスト教徒の間の不安定な既存の社会関係は崩壊した。[ 54 ]概して、グラナダの新しいモリスコは外国人嫌悪による虐待を受け、血に飢えた冒涜者として烙印を押された。[ 55 ]
この都市は近世初期に絹織物製造で卓越した地位を築いた。絹織物産業は16世紀に最盛期を迎え、同世紀後半には長期にわたる衰退期に入り、最終的には19世紀初頭までに消滅した。[ 56 ]
半島戦争は都市に非常に悪い影響を与えた。[ 57 ] 19世紀を通して、トレドは修道院都市から官僚都市へと徐々に変化していった。[ 58 ]当時、この都市は外部からの影響を受けにくかったため、ブルジョワジーの影響力は限定的だった。[ 59 ]
1850年代にトレドがポルトガル国境への鉄道から除外された後、サラマンカ侯爵が推進したカスティジェホからトレドへの鉄道接続の建設が1856年6月に承認された。[ 60 ]この路線は1858年6月12日に開通した。[ 61 ]鉄道の到来によって促進された観光は、19世紀後半のホスピタリティ産業の発展に貢献した。 [ 62 ] 20世紀初頭までに、トレドの人口は約23,000人に達した。[ 63 ]サンタ・バルバラ地区は鉄道の到来後に誕生した。[ 64 ]
1936年7月のスペインのクーデター後、トレドの軍司令官代理ホセ・モスカルドはマドリードへの武器供与を拒否し、代わりに約1,000人の反乱軍、食料、弾薬、そして数人の人質とともにアルカサルに立てこもった。 [ 65 ] 7月21日以降、彼らはスペイン内戦の初期段階で共和国に忠誠を誓う勢力による包囲攻撃を受けたが、失敗に終わった。[ 66 ]反乱軍の指導者（そして間もなくスペインの独裁者となる）フランシスコ・フランコと彼のアフリカ軍は、マドリードへの進軍を中断し（これにより共和派はマドリードの防衛を強化し、早期に外国の支援を受ける時間を得た）、1936年9月下旬にアルカサルの包囲を解いた。[ 67 ]駐屯していた反乱軍の2か月にわたる抵抗は、フランコ政権とそのイデオロギーを中心に構築された神話の中核的な象徴となった。[ 68 ]
1950年までに人口は約40,243人に達した。[ 69 ] 20世紀後半には、パロマレホス地区とポリゴノ地区の開発に関する都市計画が進められた。 [ 69 ]
1980年代、スペインにおける自治州の創設という流れの中で、トレドはカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州の事実上の州都となり、カスティーリャ・ラ・マンチャ州議会（地方議会）と州政府（行政機関）の本部が置かれた。
トレドは主要な観光地であり続け、トレド大聖堂、アルカサル、市内の多くのシナゴーグやモスクなどの歴史的建造物を見るために世界中から観光客が訪れます。[ 70 ]
トレドでは、聖週間（セマナ・サンタ）の行列や聖体祭など、数多くの文化イベントや祭りが開催され、大勢の人々が集まり、カスティーリャ・スペインの宗教的および文化的伝統が祝われます。[ 71 ]
トレドは典型的な寒冷半乾燥気候（ケッペン：BSk）です。冬は涼しく、夏は暑く乾燥しています。降水量は少なく、主に秋の中頃から春の中頃にかけて集中しています。トレドで記録された最高気温は2021年8月13日の44.2 ℃（111.6 °F）、最低気温は2021年1月12日の-13.4 ℃（7.9 °F）です。 [ 72 ]
金属加工業は歴史的にトレドの経済基盤であり、刀剣やナイフの製造において長い伝統を持ち、カミソリの刃、医療機器、電気製品の生産も盛んです。石鹸や歯磨き粉の製造、製粉、ガラス、陶磁器も重要な産業でした。[ 79 ]
トレド市における刀剣製造の歴史はローマ時代に遡るが、トレド市とその刀鍛冶ギルドが重要な役割を果たしたのは、ムーア人の支配下とレコンキスタの時代であった。15世紀から17世紀にかけて、トレドの刀剣製造業は大きな隆盛を極め、トレド鋼はヨーロッパ最高と評されるに至った。刀剣や短剣は個々の職人によって製造されたが、刀鍛冶ギルドがその品質を監督していた。17世紀後半から18世紀初頭にかけて生産量が減少に転じたため、1761年にカルロス3世の命により王立武器工場が設立された。王立工場は市内のすべての刀鍛冶ギルドを統合し、旧造幣局の建物内に設置された。1777年、拡張の必要性を認識したカルロス3世は、建築家サバティーニに市郊外に新社屋の建設を依頼した。これは幾段階にも及ぶ拡張の始まりだった。その重要性は非常に高く、最終的にはトレド市内に独立した都市へと発展した。
20世紀には、軍用のナイフや剣の生産は騎兵用の武器のみに縮小され、スペイン内戦後には、さまざまな軍部隊の将校や下士官への剣の供給に縮小された。1980年代に工場が閉鎖された後、建物は改修され、トレドにあるカスティーリャ・ラ・マンチャ工科大学のキャンパスとなった。[ 80 ]カスティーリャ・ラ・マンチャ統計局によると、2007年の部門別雇用割合は次のとおりであった。人口の86.5%がサービス業に従事し、6.6%が建設業、5.4%が工業、1.5%が農業および畜産業に従事していた。[ 81 ]
2008年までの10年間、トレド市では絶対数で見ると失業率はほぼ安定していたが、2009年にはこの数字が大幅に増加した。カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府によると、失業者数は2,515人から4,074人（毎年3月31日時点の数字）に増加し、2008年より約62%増加した。[ 82 ]この62%の増加のうち、3分の1は第1四半期に発生した。[ 83 ]
同じ情報源からの別の統計によると、トレド市の失業者（1,970人）のほぼ半数は、義務教育である中等教育レベルを超えない学歴の人々である。しかし、職業訓練1級を修了した人や、高校卒業資格や専門的な技能を持つ人など、学歴が高すぎて失業者として登録されていないグループも存在する。後者は、失業率がほぼゼロ（0.1%未満）の失業者である。
失業者の中で最も多いのは、資格を持たない人々（27.27％）である。
トレド市には25人の市議会議員がおり、4年ごとに名簿式投票で選出される。2023年の選挙では、国民党の9人とVoxの4人の間で協定が結ばれ、国民党のカルロス・ベラスケスが市長に就任した。市長の座は2007年以来、社会党が保持していた。
旧市街は、150度の眺望を誇る山頂に位置し、三方をテージョ川の湾曲部に囲まれており、アルカサル、大聖堂（スペインの首座教会）、中央市場であるソコドベールなど、多くの史跡が含まれている。
4 世紀から 16 世紀にかけて、トレドでは約 30 回の教会会議が開催された。最も初期のものは、プリスキリアヌスに対するもので、400 年に開催された。589 年の教会会議では、西ゴート王レカレドがアリウス派からカトリックへの改宗を宣言した。633 年の教会会議では、西ゴート王国全土でカトリックの典礼の統一を布告し、洗礼を受けたユダヤ人が以前の信仰に戻った場合に厳しい措置をとった。他の公会議では、割礼、ユダヤ教の儀式、安息日と祭りの遵守が禁じられた。7 世紀を通して、ユダヤ人は鞭打ち、処刑され、財産を没収され、破滅的な税金を課され、商売を禁じられ、時には洗礼盤に引きずり込まれた。[ 84 ] 681 年の公会議では、トレド大司教にスペインの首位権が保証された。トレドのすぐ近くにあるグアダムールでは、 1858年にグアラサールの宝物が発掘された。これはスペインにおける西ゴート美術の最高傑作である。
トレドの初期の聖職者約100人が『グラティアニ教令集』に名を連ねたことから、彼らは教会法の発展に重要な影響を与えた。1565年から1566年にかけての教会会議は、トレント公会議の法令の執行に関するものであり、1582年から1583年にトレドで開催された最後の公会議は、フィリップ2世によって詳細に指導された。
トレドには、1492年にユダヤ人が、1502年にムデハル人がスペインから追放されるまで、多くのイスラム教徒とユダヤ人のコミュニティが存在していました。現在の市内には、追放以前に建てられたサンタ・マリア・ラ・ブランカ・シナゴーグ、エル・トランシト・シナゴーグ、クリスト・デ・ラ・ルス・モスク、サン・セバスティアン教会といった宗教的建造物が良好な状態で保存されています。ラディーノ語を話すセファルディ系ユダヤ人の間では、様々なディアスポラにおいて、トレダノという姓が今も広く使われており、この都市に祖先を持つことを示しています（この姓は、スペイン語圏の様々な国に住む非ユダヤ人の間にも見られます）。
13世紀、トレドは学問をこよなく愛し「賢王」（エル・サビオ）と呼ばれたアルフォンソ10世の指導の下、主要な文化の中心地として栄えました。トレド大司教レイモンドのもとに設立されたトレド翻訳学校は、アラビア語の偉大な学術書や哲学書をラテン語に翻訳することで、ヨーロッパに膨大な知識をもたらし続けました。ムデハル様式で建てられたガリアーナ宮殿は、その時代から残る建造物のひとつです。
トレド大聖堂（Catedral de Toledo）は1226年から1493年の間に建設され、ブールジュ大聖堂をモデルにしているが、ムデハル様式の特徴もいくつか取り入れている。光の取り入れ方が特徴的で、数階建ての高さがあり、漆喰、絵画、ブロンズ鋳造、さまざまな色の大理石で作られた幻想的な人物像が飾られたバロック様式の祭壇「エル・トランスパレンテ」がある。これはナルシソ・トメによる中世の混合メディアの傑作である。毎日数分間、一条の光が差し込むことから、この大聖堂の特徴は「エル・トランスパレンテ」と呼ばれる。トレド大聖堂のモサラベ礼拝堂では、今でもモサラベの儀式と音楽が使われている。[ 85 ] [ 86 ] 2つの有名な橋がタホ川を渡ってトレドへのアクセスを確保していた。アルカンタラ橋と、後に建設されたサン・マルティン橋である。
サン・フアン・デ・ロス・レイエス修道院は、1477年から1504年にかけて建てられたフランシスコ会修道院で、ゴシック様式、スペイン様式、フランドル様式が見事に融合し、ムデハル様式の装飾が施されている。
トレドはエル・グレコが晩年を過ごした場所であり、彼の最も有名な絵画のいくつかはトレドを題材としている。その中には、サント・トメ教会に展示されている『オルガス伯爵の埋葬』も含まれる。
1561年にフェリペ2世が王宮をトレドからマドリードに移すと、旧市街は徐々に衰退し始め、そこから回復することはなかった。
トレドは紀元前500年頃から伝統的な刀剣製造と鉄鋼加工の中心地であり、ポエニ戦争でハンニバルが利用したことでローマの注目を集めた。まもなく、ローマ軍団の武器の標準的な供給源となった。[ 87 ]
トレド鋼は非常に高品質の合金で有名だったが[ 88 ]、中世以降競合していたダマスカス鋼も特定の金属加工技術で有名だった[ 89 ] 。
今日では剣の取引は盛んで、多くの店が映画で使われるような歴史的な剣や現代の剣、中世やその他の時代の甲冑など、あらゆる種類の剣を顧客に提供しており、それらは他国にも輸出されている。
地元の名物料理には、子羊のローストやシチュー、コチフリート、アルビアス・コン・ペルディス（ヤマウズラ入り豆料理）、ペルディス・エストフォダ（ヤマウズラのシチュー）、カルカムサ、ミガス、ガチャス・マンチェガス、トルティージャ・ア・ラ・マグラなどがあります。また、近隣のスペインの首都マドリードの料理の地元版もあり、コシード・トレダノなどがその例です。この街で最も有名な食品は、マンチェゴチーズとマジパンで、マジパンは保護地理的表示（マサパン・デ・トレド）を取得しています。[ 91 ] [ 92 ]
ヴィルヘン・デル・ヴァレ巡礼は、5月1日にエルミタ・デ・ラ・ヴィルヘン・デル・ヴァレで祝われ、観光客に人気のスポットです。国の観光名所に指定されている聖週間は、春にさまざまな行列（聖金曜日の行列を含む）や宗教的および文化的イベントで祝われます。地元の聖体祭は、 1980年以来、国際観光名所の地位を維持しています。 [ 93 ]慣習的に、復活祭の日曜日から60日後に祝われていました。[ 94 ]カトリックの祝祭の祝賀は、バロック時代、トレント公会議後の時代に最盛期を迎えました。[ 95 ]行列は、約2キロメートル（1.2マイル）の通りと豪華に装飾された日よけを通ります。ヴィルヘン・デル・サグラリオは8月15日に祝われ、大聖堂内での行列と、壺から聖母の水を飲みます。メーデーの祝賀は4月30日の夜に始まります。
トレド市は1940年に歴史的・芸術的遺産に指定され、その後1987年にユネスコによって世界遺産に登録されました。主な見どころは以下の通りです。
『ドン・キホーテ』第一部の出版400周年を記念して、カスティーリャ・ラ・マンチャ州共同体協議会は、小説に登場する様々な地点を巡る一連のルートを設計した。ドン・キホーテ街道として知られるこのルートのうち、第1区間と第8区間の2つはトレドを拠点としている。カスティーリャ地方の都市トレドとラ・マンチャ地方、そしてトレド山脈を結ぶこれらのルートは、シガラレス山脈を通り、コビサ、ブルギージョス・デ・トレド、ナンブロカへと続く自然の道を利用している。ナンブロカでは、セビリアの王道（カミーノ・レアル）に合流し、突然、ラ・マンチャ地方のモラ近郊にあるマスカラケ・アルモナシド・デ・トレドへと方向転換する。
ドン・キホーテ巡礼路のマスカラケ～トレド間は、最近、バレンシアを起点とし、アリカンテとカルタヘナを経由するサンティアゴ巡礼路のレバンテ支線に正式に組み込まれた。この区間の両ルートは、欧州文化ルートに指定されている。
トレドは、半島中央部を旅する上で長らく欠かせない立ち寄り地であった。歴史的なトレドへと続く道路は今もなお利用されており、多くの場合、市内へと続く既存の道路の基礎となっている。
トレドからN-400号線はオカーニャとタランコンを経由してクエンカと結んでいます。現在、この道路は将来のA-40号線カスティーリャ・ラ・マンチャ高速道路へと改修工事が進められており、マケダ（エストレマドゥーラ高速道路と接続）、トレド、オカーニャ（アンダルシア高速道路と接続）、タランコン（レバンテ高速道路と接続）、クエンカ、テルエルを結ぶ予定です。
旧国道401号線（マドリード-トレド-シウダ・レアル）は、1980年代後半に、様々な交差点（イジェスカス、ユンコスなど）を含む道路を分割・撤去した結果、現在のA-42号線へと変貌を遂げた。
分岐路はトレドの南7キロメートル（4マイル）地点まで伸び、シウダ・レアル方面へ向かうと、そこから一般道路へと続く。この地点でA-42号線は、トメジョソまで続くブドウ園街道と接続する。A-42号線は有料道路としてシウダ・レアルとハエンまで延伸する計画がある。
21世紀初頭、トレドとマドリード間の交通渋滞を緩和するために、有料高速道路AP-41が建設された。
トレドは、トレド-マケダ-アビラ-アダネロ州道ネットワーク（N-403）の一部でもあります。この道路の一部は、前述のカスティーリャ-ラ・マンチャ州道に置き換えられる予定です。
これらの道路に加えて、いくつかの地方道や県道が、この都市とモンテス・デ・トレド、ラ・ハラ、ラ・マンチャの各地域を結んでいる。
19世紀半ば、トレドはスペインで最初に鉄道が開通した都市の一つであり、マドリード～アランフエス線が1858年6月12日にイサベル2世によって開通した。現在のトレド駅（ネオ・ムデハル様式で建設）は1919年4月24日に開業した。
この路線は技術的な問題や運行の中断に見舞われたものの、21世紀初頭まで主要な都市間ルートとして機能し続けた。2003年7月2日、両首都間の最後の在来型列車の運行が終了し、マドリードへの高速鉄道の建設が開始され、2005年11月15日に運行を開始した。[ 96 ]新路線により、マドリードまでの所要時間は30分弱に短縮された。
最寄りの空港はマドリード・バラハス空港で、トレドの北東88km （55マイル）に位置しています。
1960年代初頭、「ビルヘン・デ・ラ・サルー」社会保障健康居住施設の建設が始まりました。既存の建物には、産科、外来診療所、手術室などが次々と増築されましたが、元の建物は現在も使用されています。また、診療所を近隣の新しい建物に移転するために施設が拡張され、その建物は現在サン・イルデフォンソ専門センターとなっています。
1974年10月7日に開院した国立脊髄損傷病院は、脊髄損傷の治療における国立センターとなった。[ 97 ]また、患者の社会統合にも重点を置いている。
医療責任がカスティーリャ・ラ・マンチャ州政府に移管されたことで、医療インフラ整備に新たな推進力がもたらされ、2007年にサンタ・マリア・デ・ベンケレンシアにトレド総合病院の新設が始まったことは、その好例と言える。関連する各医療センターも整備された。
トレド病院複合施設には、20世紀半ばに建てられた旧結核病院を改築・近代化した、高齢者専門病院であるビルヘン・デル・バジェも併設されている。この施設は市街地から少し離れた場所にあり、パラドール・ナシオナル・デ・トゥリスモ・コンデ・デ・オルガスホテルの近くに位置する。
市内には、Hospital de las Tres Culturas や Clínica Nuestra Señora del Rosario などの民間の医療センターもいくつかあります。
トレドはスポーツ施設の不足に悩まされていた。この問題の多くは、陸軍中央体育学校が歩兵学校の敷地内に本部を移転したことで解決された。1990年代には、市議会が旧軍事施設の施設を引き継ぎ、現在では陸上競技トラック、オリンピック規格のプール、屋内スポーツホール、旧滑走路跡地に建設された多数の屋外コート、そして旧体育館のプール（屋内・屋外）などが整備されている。
これらの施設に加えて、トレド市にはサンタ マリア デ ベンケレンシア、サンタ バルバラ、サン アントン (コンプレホ デポルティボ) 地区にスポーツ パビリオンがあり、アスカイカ、パロマレホス、サンタ マリア デ ベンケレンシア、サンタ バーバラ、サンタ テレサには屋外プールがあり、アルカサル (旧市街)、サンタ マリア デ ベンケレンシア、サンタ マリア デ ベンケレンシアの庭園には屋内プールがあります。サンアントニオ。
トレドには、1928年4月24日に創設されたサッカーチーム、CDトレドがある。 [ 98 ]ホームスタジアムは、1973年11月23日に開場したエスタディオ・サルト・デル・カバジョである。 [ 99 ]チームはセグンダ・ディビシオンで7シーズンプレーし、その間、1993-94シーズンの終わりにラ・リーガ昇格のためのプレーオフ決勝に進出したが、レアル・バリャドリードに合計4-1で敗れた。トレドの選手には、アベル・レシノ、ルイス・ガルシア、元アーセナル監督のウナイ・エメリ、ルフェテ、カスケロなどがいる。2024-25シーズン、CDトレドはスペインサッカーの5部リーグであるテルセラ・フェデラシオンでプレーする。
トレドには2つのバスケットボールチームがある。1つはCB CEI Toledoで、地域リーグと全国リーグ（EBA）の両方で長年にわたり様々な成功を収めてきたが、最近1部リーグに昇格した。もう1つはCB Polígonoで、男子チームは7年ぶりに降格し、2009/10シーズンにEBAリーグに昇格した。このクラブはサンタ・マリア・デ・ベンケレンシア地区に拠点を置き、カスティーリャ・ラ・マンチャ州で最大規模のユース育成システムを持つ。
トレドは1979年4月2日以来、トレド陸上競技クラブによって陸上競技界に代表されており、同クラブは主にクロスカントリーでの成功で知られ、スペイン選手権で数多くのメダルを獲得しているほか、1990年代後半には所属する（男女）選手が国内トラックリーグの1部リーグで活躍した。同クラブで活躍した選手には、フリオ・レイ、ロベルト・パラ、チェマ・マルティネス、ジュリア・ロバトなどがいる。
1959年のツール・ド・フランスで「トレドの鷲」フェデリコ・バハモンテスが優勝して以来、自転車競技はこの街で最も人気のあるスポーツの一つとなっている。しかし現在、サンタ・マリア・デ・ベンケレンシアにはベロドロームを備えた学校はない。この街出身の著名なプロ自転車選手には、 1968年のメキシコシティオリンピックに出場したネメシオ・ヒメネスや、アンヘル・デ・ラス・エラスなどがいる。
バレーボールクラブのVoleibol Asociación Toledoはナショナルファーストディビジョンに所属しており、人気の高いToledo Rugby Clubはマドリードリーグシステムで競っている。
個人レベルでは、水泳選手のハビエル・ノリエガとマラソンランナーのフリオ・レイが2004年のアテネオリンピックと2008年の北京オリンピックの両方に出場した。現在のスペインマラソン記録保持者（2時間6分52秒）であるレイは、2009年10月に引退を発表した。[ 100 ]
市内では様々な地方紙や州紙が発行されている。さらに、日刊紙ABCなどの全国紙も独自の地域版を発行している。地方紙としては、購読制のLa Tribuna de ToledoやEl Día de Toledoのほか、無料のGlobal Castilla–La ManchaやToledo Newsなどがある。また、一般情報週刊誌のEchoesやHereも発行されている。
テレビ、ラジオ、インターネットにもローカルメディアがあります。地域公共テレビ局であるCMM TVはトレドに本社を置いています。[ 101 ]さらに、Canal Diocesano-Popular TVやTeletoledoなど、いくつかのローカルテレビ局があります。
ラジオ局としては、Radio Toledo（Onda Cero）、COPE、Cadena SER、RNE、RCM、Radio Aquí、そして地元のOnda Polígonoと教区のRadio Santa Mariaがあります。デジタルメディアとソーシャルメディアでは、Onda Toledo、Toledo Digital、La Cercaがあります。
トレドは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます：[ 102 ]
アーヘン、ドイツ（1984年）
アジャン、フランス（1973年）
アメリカ合衆国テキサス州コーパスクリスティ（1989年）
ダマスカス、シリア（1994年）
メキシコ、グアナファト市（1978年）
ギリシャ、イラクリオン（2014年）
奈良、日本（1972年）
キューバ、旧ハバナ（2005年）
イスラエル、サフェド（1981年）アメリカ合衆国オハイオ州トレド（1931年）
ヴェリコ タルノヴォ、ブルガリア (1983){{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Smith , William編 (1854–1857) "TOLETUM". Dictionary of Greek and Roman Geography . London: John Murray.