Loading article…
| セントドナツ城 | |
|---|---|
| 出身名 Castell Sain Dunwyd (ウェールズ語) | |
 テューダー庭園から見たセント・ドナツ城 「非常に美しい中世の城」[1] | |
| タイプ | 城 |
| 位置 | セント・ドナツ、ラントウィット・メジャー |
| 座標 | 51°24′07″N 3°32′00″W / 51.4020°N 3.5334°W / 51.4020; -3.5334 |
| エリア | グラモーガン渓谷 |
| 構築済み | 1300年頃 以降 |
| 所有者 | アトランティック大学 |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | セント・ドナツ城（ユナイテッド・ワールド・カレッジ・オブ・ジ・アトランティック）、入口橋を含む |
| 指定された | 1952年12月16日 |
| 参照番号 | 13325 |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | 空中庭園の壁に接続された壁、階段、テラス、パビリオン、サマーハウス、コテージ |
| 指定された | 1963年2月22日 |
| 参照番号 | 13326 |
| 正式名称 | セントドナツ城庭園 |
| 指定された | 2022年2月1日 |
| 参照番号 | PGW(Gm)30(GLA) |
| リスト | グレードI |
  グラモーガン渓谷のセント・ドナツ城の位置 | |
セントドナッツ城（ウェールズ語：カステルセインダンウィド）は、ウェールズのセントドナッツにあり、カーディフの西約16マイル（26 km）、カーディフから約1マイル（26 km）離れたグラモーガン渓谷にある中世の城です。 +ラントウィット・メジャーの西1 ⁄ 2マイル (2.4 km) にあります。ブリストル海峡を見下ろす崖の上に位置するこの場所は、鉄器時代から居住されており、伝統的にケルト族の族長カラドッグの居城でした。現在の城の起源は、デ・ホーイ家、後にピーター・デ・ストラドリング家が開発を開始した12 世紀に遡ります。ストラドリング家は 400 年間この城を所有していましたが、1738 年にトーマス・ストラドリング卿が決闘で亡くなりました。
18 世紀には城の地位と状態は低下し、19 世紀初頭には居住可能なのは一部だけになりました。19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、城は何度か修復されました。1852 年、ストラドリング家の子孫であると主張したジョン・ウィットロック・ニコル・カーネが城を購入しました。しかし、彼の再建の努力は高く評価されませんでした。その後の所有者である石炭王モーガン・スチュアート・ウィリアムズによって、より革新的な改修が行われました。
城の変貌は、1925年にアメリカの新聞王ウィリアム・ランドルフ・ハーストが購入してから起こった。ハーストは「残酷な」 [2]拡張工事を遂行し、ウィルトシャーのブラデンストーク修道院やリンカンシャーのセント・ボトルフ教会の屋根など、他の古代建築の要素を取り入れた。ハーストの建築再利用のアプローチは物議を醸し、ブラデンストークの破壊は古代建築保護協会が組織した激しい運動で反対された。バーナード・ショーは、ハーストが再建した城を「神がお金を持っていたら建てたであろうもの」と評した[3] 。セント・ドナツに莫大な金額を費やしたにもかかわらず、ハーストはめったに訪れず、1937年にハースト社が財政破綻に直面したため城は売りに出されたが、戦争が迫っていたため、城は軍の使用のために徴用された。
1960年、ハーストの死後9年ほど経って、実業家で教育慈善家のアントニン・ベッセの息子がこの城を購入し、ユナイテッド・ワールド・カレッジの最初の大学であるアトランティック・カレッジの理事会に寄贈しました。現在、この城には約350人の留学生が住んでおり、13世紀後半まで遡る居住の歴史を持つ、ウェールズで最も古くから人が住み続けている城の一つです。城と敷地は歴史的にも建築的にも重要で、グレードIの指定建造物となっています。
歴史
ストラドリング家: 1300–1738
言い伝えによると、セント・ドナッツの跡地は、ケルト人の族長カラドッグが、ローマでクラウディウス帝によって投獄から解放された後に戻った場所である。[4] 11世紀半ばのノルマン人のウェールズ侵攻後、この場所に木造の城が建設された。 [1]現在の城の最も古い現存部分である天守閣と内郭は、12世紀後半にデ・ホーイ家によって建設された。[5]所有権は、ピーター・ストラドリング卿とジョーン・デ・ホーイの結婚を通じてストラドリング家に移った。[a] [6]ストラドリング家は、13世紀後半に南ウェールズにやってきたスイスのシュトレットリゲン出身の冒険家であった。ピーター卿とその妻、後に彼女の2番目の夫となるジョン・ド・ペンブリッジは、1300年頃に城を拡張し、[5]外門と城壁を建設し、天守閣と内門を拡張しました。[1]
ストラドリング家は13世紀から18世紀にかけてグラモーガンシャーの治安判事、国会議員、保安官、副知事を務めた。 [7] [8]地元での名声以上の功績を残した者もいる。9人のエドワード家の3代目エドワード・ストラドリング卿はアジャンクールの戦いで戦い、エドワード3世の曾孫と結婚し、有力な地主、廷臣としての地位を確立した。[9]エドワードの息子の一人ヘンリーはサマセットの領地からセント・ドナッツへ向かう途中、ブリストル海峡で海賊に捕まり、多額の身代金を支払ったことで解放された。[9]この出来事はその後、タリアセン・ウィリアムズらによって大いに脚色され、その著書『コリン・ドルフィンの運命：グラモーガンシャーの様々な伝承を説明する注釈付きの詩』[10]には、同名のブルターニュの海賊と魔女マルティノスが登場する。[11] [b] ヘンリー・ストラドリングの航海の災難は続いた。準男爵に叙せられた後、彼は聖地への巡礼から戻る途中、ファマグスタで高熱で亡くなった。[12]ストラドリング家は宗教改革後もカトリックの信者であり続け、その結果迫害を受けた。サー・トーマス・ストラドリング（1495年 - 1571年）は、セント・ドナットの地所にあるトネリコの木の幹に「奇跡的な」十字架が現れたことを利用してカトリックの支持を促したとして告発され、1561年にロンドン塔に投獄された[13]。[14]
彼の息子で学者のエドワード・ストラドリング（1528/9-1609）は、セント・ドナーツに有名で非常に大きな図書館を設立し、[15]当時のウェールズで最も優れた図書館と考えられていた。[8]歴史家グラハム・トーマスは、ストラドリング家が息子たちを海外で教育するという伝統を記録しており、その結果、図書館には外国語のテキスト、特にイタリア語の作品の膨大なコレクションが収蔵された。[16] [c]エドワード・ストラドリングは、この地域の歴史書『ウェールズ人の手からグラモーガン領主の地位を勝ち取る』を著し、グラモーガン十二騎士の伝説を確立した。 [18]その中で、最初のストラドリング家がウィリアム征服王とともに到着したという不正確な主張が含まれているが、これは約200年後のことであった。[19]彼はまた、シオン・ダフィズ・リースの後援者でもあり、後者のCambrobrytannicae Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimentaの制作と出版に資金を提供しました。これはラテン語で出版され、広く入手可能となった最初のウェールズ語の文法書です。[20]
イングランド内戦の間、著名な王党派であったストラドリング家はチャールズ1世を支持し、カーディフから逃亡した大司教ジェームズ・アッシャーを歓待した。 [21]ストラドリング家の3人は1648年のセント・ファガンズの戦いで戦い、2人は国王の処刑後に追放された。[22]内戦後、一族の重要性は低下し[23]、国内、そして最終的にはグラモーガン内で重要な地位を占めなくなった。[24]彼らは、サー・トーマス・ストラドリングが1738年にフランスで決闘で死亡するまで、セント・ドナッツ城の所有権を保持した。[25]ストラドリングの死の正確な状況は不明である。ストラドリングは大学時代の友人であるサー・ジョン・ティアウィットと旅行中であり、ストラドリングはティアウィットと、自分が死亡した場合には互いに遺産を相続するという約束を交わしていたと言われている。決闘が実際にストラドリングとティアウィットの間で行われたのか[26] 、それともティアウィットが仕組んだものなのかについては、史料によって議論がある。[25]いずれにせよ、ストラドリングは殺され、ティアウィットが彼の財産を相続した。[26] [d]
衰退と回復: 1739–1925
ティアウィット家の支配下で、城は100年以上もの間衰退の一途をたどった。[5] JMW ターナーは1798年に部分的に廃墟となった城のスケッチを描いた。[27] ジョン・ウェスレーは1777年にテラスの芝生で5000人の群衆に説教したと伝えられている。[28]ストラドリング家の子孫であると主張し、1862年にティアウィット・ドレイク家から城を購入したジョン・ウィットロック・ニコル・カーネ博士によって部分的な修復が開始された。 [29]カーネの再建は一般的には高く評価されておらず、城の歴史家アラン・ホールは、その作業が「非学術的で本物らしくないスタイル」で行われたと述べている。[28]より同情的な同時代の報告では、カーネの努力は「注意深く、細心の注意を払った」と述べられている。[19]
アバーパーグムの炭鉱所有者で、 1901年から1909年までエドワード朝時代の所有者であったモーガン・ウィリアムズ[30] [e]は、著名な建築家ジョージ・フレデリック・ボドリーとトーマス・ガーナーを雇って、大規模で慎重な修復を行った。[32]ウィリアムズの繊細な再建は、作家、建築家、庭園デザイナーのヘンリー・アヴレー・ティッピングによって賞賛された。 [33]建築作家のマイケル・ホールもまた感銘を受け、ボドリーの応接室を「最も洗練されたエドワード朝の古物趣味」と表現した。[2]再建の過程は調和がとれず、ウィリアムズとガーナーは常に口論し、最終的にガーナーは辞任した。[2]ボドリーとガーナーの仕事のほとんどすべてが、ウィリアム・ランドルフ・ハーストによって行われた「乱暴な」改造で消滅した。[2]ウィリアムズは武器や防具のコレクションも集めて城に収蔵し、[32]城の周囲の環境を大幅に改良し、以前は城壁の近くにあった村を門の外の新しい場所に移し、3つの入り口の小屋を建設した。[28] 1903年、小説家ヴァイオレット・パジェットは、ヴァーノン・リーというペンネームで執筆し、ゴシック小説『 ペネロピ・ブランドリング：18世紀ウェールズ海岸の物語』の中で、この城をセント・サルヴァット城のモデルにしている。[34]モーガンの息子ゴッドフリー・ウィリアムズは、昔から幽霊が出るという理由でセント・ドナッツを嫌っていたが[28]、これには異論もある。[35] 1921年、父親が公園に再導入した鹿の群れをまず駆除してから[36]城を売りに出した。 1921年5月3日付のタイムズ紙に掲載された広告では、この城は「快適で住みやすい、最も重要な古風な家」と評されていた。[37] 1922年、この城は、シュルーズベリー伯爵夫人と結婚したアメリカ人外交官リチャード・ペノイヤーによって、123エーカー（50ヘクタール）の土地とともに購入された。[5]ペノイヤーがセント・ドナッツ城を所有したのは3年未満であった。[35]
ウィリアム・ランドルフ・ハースト: 1925–1960
ウィリアム・ランドルフ・ハーストは、母親から鉱山と不動産の財産を相続し、世界最大の新聞・雑誌会社であるハースト・コーポレーションを設立して自らも財産を築いた。 [33]収益の一部は、カリフォルニアにあるスペイン風の城、サン・シメオンの建設に充てられ、1919年に着工した。1925年までにハーストは本物の城の購入を熱望し、8月13日にはロンドンを拠点とするヨーロッパ事業のマネージング・ディレクター、アリス・ヘッドに電報を送った。「イギリスで城を購入したい。適正な価格でセント・ドナッツ城がおそらく満足できるだろう。セント・ドナッツ城か、同等に良い城で適正な価格が手に入るかどうか調べてみよう。」[f] 2ヶ月以内に城はハーストの所有となり、具体的にはナショナル・マガジン・カンパニーの所有となった。[33]城と周囲の111エーカー（45ヘクタール）の土地の価格は13万ドルであった。[39]ハーストはサー・チャールズ・アロムを建築家兼デザイナーとして雇った。[40]アロムは著名な装飾家で、ホワイト・アロム・アンド・カンパニーの創設者であり、1913年にバッキンガム宮殿の再装飾によりナイトの称号を授与されていた。[41]
ハーストは厳しい評価を集めた。セオドア・ルーズベルトは彼を「腐敗し放蕩な金持ちの最悪の欠点をすべて備えた、言語に絶する悪党」と呼んだ。[42] セント・ドナツとサン・シメオンでハーストの客として滞在したウィンストン・チャーチルは、クレメンタイン・チャーチルに宛てた手紙の中でハーストを「真面目で素朴な子供で、間違いなく意地悪な性格で、高価なおもちゃで遊んでいた... 2つの素晴らしい施設、2人の魅力的な妻、世論への完全な無関心、東洋的なもてなし」と評した。[43]チャーチルの「2人の魅力的な妻」とは、ハーストの長年の愛人で、サン・シメオンとセント・ドナツの両方に常駐していたマリオン・デイヴィスのことである。 [44]サンシメオンに招待された PGウッドハウスは、長居する客に対するハーストの対応を次のように回想している。「長く滞在すればするほど、食堂のダイニングテーブルの中央から遠ざかっていく。私は最初の夜、マリオンの右側に座っていたが、だんだんと遠ざかっていき、一番端まで来た時にはもう帰る時間だと思った。次の日には、床で食事をしていたはずだ。」[45]
ハーストはセント・ドナーツで「急速かつ容赦ない」再開発と再建計画を実行した。[46]彼は1925年から1937年の間に、修理、再建、改装、家具の設置に約25万ポンドを費やし、[47]イギリス国内および海外から集めた建築の傑作で城を改装した。[48]ハーストの購入がピークに達したとき、彼の支出は世界の美術市場全体の4分の1を占めたと伝えられている。[3]ハーストのロンドン事業のマネージャーであり、セント・ドナーツの実際の購入者である アリス・ヘッドは、興奮した様子を記録している。「私たちは波に乗っていました。1年間の利益で、ザ・コノシュールを購入し、セント・ドナーツを購入し、大量の骨董品を購入しました。」[49]作家クライヴ・アスレットは、ハーストの骨董品への情熱を「むき出しの執着...ロマンスはレイプに取って代わった」と表現し、彼の収集癖はオーソン・ウェルズの1941年の映画『市民ケーン』で風刺された。サン・シメオンをモデルにしたケーンの宮殿ザナドゥには、「あらゆるもののコレクションがあり、あまりに膨大で、カタログ化も評価もできない。博物館10軒分になるほど、世界の略奪品だ」と描写されている。[50]ハーストの行動は、特にウィルトシャーにあるアウグスティノ会のブラデンストーク修道院の破壊に関連して、激しく反対された。1142年に建てられたこの修道院は、20世紀までに荒廃していた。ハーストは1929年に秘密裏にその場所を購入し、作業員に回廊、十分の一税納屋、修道院長の宿舎と食堂を取り壊させた。[51]部品はカリフォルニアに送られ、主要な要素はセント・ドナツ教会に組み入れられ、新しく作られたブレーデンストーク・ホールの一部となったが、十分の一税納屋を含む他の部分は失われた。[g]古代建築物保護協会はロンドン地下鉄でポスター・キャンペーンを実施したが、その文章は名誉毀損に当たるとみなされ、貼り付けなければならなかった。[54]このキャンペーンでは、議会でもこの問題に関する質問が出された。ハーストは気にせず、ミス・ヘッドはSPABの書記官に「ハースト氏と私はあなたの意見をよく理解しています。どうか私たちに独自の意見を持つことを許してください」と答えた。[55]
ハーストは1928年9月まで訪れず、訪れた時も一晩しか滞在しなかった。[33]灯油ランプで照らされた城の夜間見学を行った後、翌朝ベレンガリア号に乗ってニューヨークへ向かった。帰国の航海中に、彼は城のさらなる改良に関する指示を記した25ページの覚書を書いた。[56]その後10年間で、セント・ドナッツで過ごしたのはおよそ4ヶ月間。1925年に購入してから1951年に亡くなるまでの間に、通常は夏のヨーロッパ旅行の最後に1ヶ月間、1930年、1931年、1934年に訪れており[57]、1936年には最後に訪れた。 [33]彼はめったに訪れないが、必ず大勢の随行員を連れて訪れ、近くの村、ラントウィット・メジャーにあるオールド・スワン・インに飲みに行くこともあった。[58] [h]客の中には俳優のチャーリー・チャップリン、ダグラス・フェアバンクス、エロール・フリン、クラーク・ゲーブル、政治家のウィンストン・チャーチル、デイヴィッド・ロイド・ジョージ、両親のジョセフ・P・ケネディ・シニアとローズ・ケネディとともに訪れた若き日のジョン・F・ケネディがいた。[60]訪問作家にはエリノア・グリン、[60]アイヴァー・ノヴェロ、バーナード・ショーがいた。[33] [61] [62]ショーはセント・ドナッツについて「神がお金を持っていたら、これを建てただろう」と語ったと伝えられている。[63] [i]
1930年代後半、ハーストの出版帝国は崩壊寸前まで追い込まれた。[65] 1937年、ハースト社は、子会社のナショナル・マガジン社を通じて城に28万ポンドを投資したと発表し、セント・ドナッツ城は売りに出された。[44]この金額を回収できる見込みについて、著名な弁護士で庶民院副議長のジェームズ・ミルナーに意見を求めた。彼の返答は期待できないものだった。「セント・ドナッツ城は、極めて希少な無用の長物だ」 [44]ホリデー・キャンプ事業の起業家ビリー・バトリン氏は興味を示さず、ジュリアン・ホッジ卿による開発計画も進展しなかった。[66]家具、銀製品、美術品の多くは、1937年に始まり数年間続いたクリスティーズとサザビーズによる一連のオークションで処分されたが、 [67]多くの品物はハーストが当初支払った価格に達しなかった。[68] [69]
.jpg/500px-SC_334899_-_American_soldiers_holding_classes_in_the_former_swimming_pool_at_St_Donat's_Castle,_4_June,_1944._(cropped).jpg)
第二次世界大戦中、この城は陸軍省によりイギリス軍とアメリカ軍の訓練用に接収された。 [5] [70] 1939年10月、イギリス陸軍ウェルチ連隊第2/5大隊が城に到着し、2年後には補助領土部隊の人員もこの場所に駐留した。[71] 1944年にはアメリカ第2歩兵師団の指揮所として使用され、ノルマンディー上陸作戦で負傷した連合軍兵士の治療と宿泊が行われた。[72] [73]ハーストは戦後戻らなかったが、友人たちに城を貸し続けた。コメディアンのボブ・ホープは1951年5月にポートコールでのゴルフトーナメントに参加した際に滞在した。[74]
ユナイテッドワールドカレッジ：1960年～現在
ハーストは1951年8月に死去した。城はその後10年間売りに出されていたが、1960年に故サー・アントニン・ベッセの息子であるアントニン・ベッセ2世が購入し、ユナイテッド・ワールド・カレッジの前身となるアトランティック・カレッジの創立評議会に寄贈した。インターナショナル・スクールの構想は、ドイツのシューレ・シュロス・セーラムとスコットランドのゴードンストーンを創設した教育学者クルト・ハーンと、 NATO防衛大学の学長であったサー・ローレンス・ダーヴァル空軍元帥との会合から生まれた。[75]彼らは、国際理解を育むことを目的として、幅広い国籍の16～19歳の生徒を対象とした大学を構想した。 [ 76]彼らは、初代校長となるデズモンド・ホア少将とともに、この城が最初のユナイテッド・ワールド・カレッジの建設に適した場所であるとベッセを説得し、1962年に56人の学生で開校した。[75]
最初の硬質船体を持つゴムボートは、1960年代にセント・ドナッツのホーアによって発明、開発され、特許を取得しました。[77] [78]ホーアは寛大な行為として、1973年にボートの設計の特許を名目上の1ポンドで王立救命艇協会に売却しました。 [77] RNLIの小切手は換金されず、城に残っています。[79] 1963年から2013年まで、城の海岸沿いの施設にはRNLIの救命艇ステーションがあり、[80]大学の学生と教員が勤務し、運用期間中にサウスウェールズ沿岸で98人の命を救ったとされています。[81] [82]
大学は城で数人の王族の訪問客を迎え入れてきた。その中にはチャールズ3世（チャールズ皇太子時代のチャールズ3世） [83] [84]とダイアナ妃[85] [ 86] [87] エリザベス2世女王とフィリップ殿下[ 88] [89] 、UWC運動に深く関わっていたマウントバッテン卿、日本の明仁天皇と美智子皇后[90] [91]、オランダのベアトリクス女王とクラウス王子[92] [93]などがいる。 2012年の大学50周年は、当時のユナイテッド・ワールド・カレッジズ会長であったヨルダンのヌール王妃の訪問で祝われた。 [94]カナダの元首相レスター・B・ピアソンやイギリスの元首相アレック・ダグラス・ホームなどの政治家もセント・ドナッツを訪れ、数人の大使も訪れた。[95] [96]
この大学には90か国以上から集まった約350人の学生がおり、2年間の勉強の間、城の敷地内に建てられた家に住んでいます。[97] 13世紀後半の建設以来居住の歴史を持つセント・ドナッツは、ウェールズで最も古くから人が住み続けている城と言われています。[98] [99] [j]
アーキテクチャと説明
技術者で考古学者のジョージ・トーマス・クラークが1871年に、続いてジョージ・ランバートが1901年に作成した詳細な図面と計画は、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会 (RCAHMW) による2000年に発表された城の調査に役立った。[103]この調査で、RCAHMW は城の発展を6つの段階に分けて説明した。第1期は12世紀後半、第2期は14世紀前半、第3期は15世紀後半、第4期は16世紀前半、第5期は16世紀後半または17世紀前半、そして最後にカーネ、ウィリアムズ、ハーストによる修復である。[104]この調査では、後の発展に覆われ、これまで認識も記録もされていなかった天守閣を含む、元のノルマン 城郭の「かなりの」遺構が特定された。 [105]
入り口は北西にある。この建物群は外側と内側の城壁に囲まれている。外側の城壁には門番小屋があり、そこから外庭に通じている。この門の左側はハーストのブラデンストークホールで塞がれている。マンセルタワーに隣接する別の門から内庭に通じており、南西に大広間、その後ろにブラデンストークホール、西に宴会場、内門番小屋の右側に北棟がある。[106]
外観
城の敷地は、2 つの側面が急斜面、3 つ目の側面が海岸という形で、自然の防御力を備えています。東側の無防備な側面は、深い乾いた堀で囲まれています。[107]城は、地元のリアス[108]石灰岩の瓦礫とサットン石および砂岩で仕上げて建てられています。 [65]外門楼へは、現代の胸壁を通って近づきます。[100]門楼の上には落とし格子の部屋があり、 1300 年頃のオリジナルの暖炉[109]と、木製の落とし格子と背後に木製の扉があります。[110]その先にある最初の (外) 中庭は、城の最も古い部分で、12 世紀後半にデ ホーイ家によってノルマン様式の木造要塞の代わりとして建設されました。[1] 2000 年に発表された最新の RCAHMW 調査では、以前の調査では見逃されていた最古の石造りの城の「重要な痕跡」が特定されました。この発見により、最初の石造りの城の年代を「1200年以前」と決定することができた。[111]建築史家ジョン・ニューマンは、ニューカッスルのブリジェンド城とコイティ城を比較している。[112]この門の両側には、住宅用レンジと醸造所があり、これらはストラドリング家が最後に増築した主要な建物である。 [113]内壁はほぼそのまま残っており、北側には元々の小さな塔があり、東側には元々の天守閣を拡張した長方形のマンセル塔の横に四角い門番所がある。[109]考古学ジャーナルの記事で、CPスポルジョンは、塔のドア枠とセント・ドナット教会の内陣のドア枠のデザインが似ていることを指摘しており、ピーター・デ・ストラドリングが手がけた工事よりも古い建設時期を示している。[114]
この門を抜けると、多角形の内壁の内側に約 40 メートル (130 フィート) の幅の中庭があります。この中庭のカーテンウォールは 1300 年頃のもので、ストラドリング家の創始者、あるいはその未亡人の 2 番目の夫によって建てられました。北西側の建物は 16 世紀初頭のもので、北東側の建物は 15 世紀後半のもので、中庭の南側にある大広間も同様です。[115] 2 階分の出窓は、ボドリーとガーナーがモーガン ウィリアムズのために改装したものです。 [ 116]アラン ホールは、ストラドリング家が後期に建てた、より落ち着いたチューダー朝時代に建てられた中庭は「平和で家庭的な」外観をしていると述べています。[117]
内郭の外壁はテラコッタのメダリオンまたは胸像で飾られている。[118]作家のサイモン・ジェンキンスは、これらが城のオリジナルのものか、他所から輸入されたものかは不明であるとしているが、建築史家のジョン・ニューマンは、1804年までに城に設置されていたと記録している。 [119]これらは、ハンプトン・コートにあるジョヴァンニ・ダ・マイアーノによる皇帝の胸像をモデルにしていると思われる。[118] [106]メダリオンの由来についてはさまざまな見解がある。キャドウは、マルクス・アウレリウスとクレオパトラを描いたと言われている2つがダ・マイアーノの作であり、もともとハンプトン・コートのセットの一部であったと確信している。また、これらは16世紀には設置されていた可能性もあると示唆している。[1]アラン・ホールもこれに同意し、教皇レオ10世がこれらを贈呈したウォルジー枢機卿と、第4代エドワード・ストラドリング卿の義父であるトーマス・アランデル卿との密接な関係を指摘している。 [120]ニューマンはそれほど決定的ではないが、これらにはさまざまな品質があることを指摘し、さらなる調査を行う必要があると示唆している。[106]
ホールの横、内外の城壁の間には、北側の内城壁と南側の再配置された外城壁からなるブレーデンストーク ホールがあり、東端にはウィルトシャーのブレーデンストーク修道院から運ばれた 14 世紀初頭の屋根に合うように当時建てられた現代的な壁がある。[121]西側の建物は、主に 3 階建ての大きな建物に置き換えられたが、これを建てる際には、外城壁の西側を取り壊す必要があった。[122]この改修はすべて、より広い娯楽スペースを実現するためにハーストによって行われた。[123]歴史家エイドリアン ペティファーは、セント ドナツをウェールズで最後に大規模な改修を受けた居住城として記録し、ハーストが「略奪品で城を拡張した」と述べている。[124]
インテリア
歴史家アンソニー・エメリーは、3巻からなる歴史書『1300年から1500年までのイングランドとウェールズの中世大邸宅』の第2巻で、セント・ドナーツ教会でハーストとアロムが手がけた内装を「壮観で、規模と豪華さにおいて他のどの作品よりも優れている」と評している。[125] [k] 2人が共同で手がけたブレーデンストーク・ホールには、フランス製の2つの大きな暖炉と、輸入された同名の屋根がある。[1]西側の1階にある宴会場は、ハーストが廃建築物を無差別に使用したもう1つの例である。屋根は15世紀のもので、おそらくフランドルのもので、リンカンシャー州ボストンのセント・ボトルフ教会から取得したものである。[ 118 ]花、グリフィン、使徒の獣、キリストの頭部など、さまざまな主題を描いた色彩豊かな天井の突起がある。 [127]暖炉は、ぴったり合うようにカットされ、別個の枠が取り付けられており、ボーヴェの城から持ってきたものである。入口の衝立はデヴォンの教会から持ってきたものである。[42]宴会場から離れたハーストの朝食室は、セント・ボトルフの天井の別の部分を再利用しているほか、ブラデンストークの修道院長の宿舎から持ってきた暖炉も再利用している。 [128]上の図書室には、リネンフォールドの羽目板の主要例であるエレンホール・ウェインスコットが収められている。もともとスタッフォードシャーの領主館から持ってきた羽目板は、1918年にリッチフィールド伯爵によってディーラーに売却され、その後ハーストが取得した。[129]南西角にあるレディ・アン・タワーは、ハースト/アロムが16世紀のオリジナルの塔を再建したものである。[130]北側の建物の内部は1920年代後半に改装され、ハーストとデイヴィスの寝室スイートがあり、ハーストの部屋の羽目板には連結ドアが隠されている。[1] [131]ハーストの寝室の羽目板はオリジナルだが、現在の場所ではない。アロムはハーストが取り壊したストラドリング家のレッド・パーラーからそれを回収した。アラン・ホールは、この羽目板がオックスフォード大学ジーザス・カレッジのシニア・コモンルームのものと似ていることを指摘している。この財団はストラドリング家を含むウェールズの貴族階級が参加し支援していた。[120]
宴会場の上には、ハーストがニューヨークのメトロポリタン美術館から誘い込んだ武器商人レイモンド・バーテルが集めた、注目すべき武器や甲冑のコレクションが詰まった武器庫が作られた。[132]ハーストの死後に売却されたこのコレクションは、当時「世界でも最も素晴らしいものの一つ」であり、主に1920年代と1930年代にドイツのオークションで購入され、ミラノのプレートアーマー一式は現存する最も古いほぼ完全なセットと考えられている。[59] [l]甲冑に加えて、ハーストは城にかなりの美術品や骨董品のコレクションを集めた。「聖ドナトのために多くのものを買わなければならない」[135] 17世紀と18世紀の英国の肖像画、古代ギリシャの花瓶[136] 、タペストリー[137]が多数含まれていた。
1952年にこの城は、非常に興味深い建物に与えられる最高等級であるグレードI指定建造物に指定された。Cadwの指定報告書では、セント・ドナッツ城を「非常に素晴らしい中世の城で、多くの重要な内装がある」と評している。[1]
セントドナツアートセンターとその他の大学の建物
セント・ドナツ・アートセンターは、中世に建てられた十分の一税納屋の中にあるが、主に16世紀に建てられたものである。[138]納屋は、映画、展示会、フェスティバルのプログラムを開催する、専門設備を備えた劇場に改装された。[139] [140]グラスハウスは近代的な増築部分であり、「大胆なディテール」と評されているが、「素晴らしい」眺めを提供している。[141]ジョン・ニューマンは、大学が行ったその他の開発は、「妥協のない現代性」のデザインではあるものの、「歴史的な城の価値を損なわず、その環境にも影響を与えない」と考えた。[142]
庭園と敷地
ストラドリング家の元々の庭園は有名で、テューダー朝時代にトーマス・ストラドリング卿によって始められました。[143]それらはローマでの長い滞在の後に、彼の息子のエドワード・ストラドリング卿によって拡張されました。[144]テューダー朝のストラドリング家はまた、広い敷地に2つの鹿公園を維持しました。1つはアカシカ用、もう1つはダマジカ用です。 [145]エドワード卿の友人であったウェールズの詩人トーマス・レイソンは、庭園の美しさは海の神ネプチューンと水の精テティスの訪問を促すのに十分であったことを示唆するラテン語の賛辞を書きました。[143] [m]庭園は一連のテラスで海に下りており[146] 、ブリストル海峡を越えてデボンとサマセットに向かって14マイル (23 km) の遠景を眺めることができます。[147]
その後、20世紀初頭にモーガン・ウィリアムズ[143]が手がけた開発では、台座に彫られた紋章の獣があるチューダー様式の庭園が造られた。 [142]その後、ハーストが増築を行い、ローズガーデンを見下ろすイタリア風のサマーハウス[46]など、数多くの庭園構造物を造った。ここにはニューヨークとカリフォルニアにつながる電話交換機が設置された。[148]ハーストは、城の中世の傾斜式庭園のあった最も低いテラスに、長さ150フィート (46 m) の屋外プールを建設した。[149]プールは、サンシメオンでハーストの主任建築家を務めたジュリア・モーガンの助けを借りて、アロムが設計した。[n] [151]プールの向こうには騎兵隊の兵舎がある。ニューマンはこれらが17世紀のものとしているが[142] 、アラン・ホールとキャドゥの両者はスペインの侵略の脅威への対応として、それより少し早い16世紀に建てられたとしている。[36] [152]これらは17世紀に馬小屋に改装されたことは確かであり、その名前の由来となっている。ストラドリング家は南北戦争の間、この兵舎で馬を飼っていた。[36] 20世紀までに兵舎は荒廃し、ハーストは1930年代にこれを客用の宿泊施設とプールハウスに改装した。1978年から1981年にかけて、アトランティック大学はこれを17世紀のオリジナルのスタイルで再建し、学生用の宿泊施設とした。[152]大学は屋内プールを設置し、アロム/モーガンの屋外プールを置き換えた。[46]兵舎の向こうには、城壁と塔が16世紀に建てられたものの、1920年代にハーストによって完全に再建された城郭風の建物が並んでいる。[153]城の反対側の斜面にある望楼もおそらく16世紀、あるいは15世紀後半のもので、[46] 1740年の城の眺めでは完成時の姿が描かれている。その後は荒廃し、19世紀後半に修復されたが、21世紀初頭には再び荒廃している。[154]海に面した監視塔として建てられたことはほぼ間違いない。[46]
庭園の構造要素は1963年にグレードIの指定を受け、Cadwのリストレポートでは「現存する16世紀のテラス式庭園として並外れた興味深さ」が指摘されています。[155]城の西側の監視塔、[156]城の南側のテラスの端にある海壁と塔、[153]騎兵隊の兵舎、[152]芝生の日時計、[157]城の入り口の北と西の壁など、個々の建物の多くはグレードIIの指定を受けています。[158] [159]庭園自体は、2022年にウェールズの歴史的価値のある公園と庭園のCadw/ICOMOS登録簿でグレードIに指定されました。 [160]これらは、完全なテラス状のチューダー庭園が今も残っている珍しい庭園であり、[161]かつてはウェールズで最も優れたルネッサンス庭園の一つでした。[162]
脚注
- ^ グラモーガンの歴史家ジョージ・トーマス・クラークは、城とストラドリング家の研究の中で、ホーイ家の相続人をジュリアンと記録している。 [6]
- ^ 有名な贋作者イオロ・モーガングの息子であるタリアセン・ウィリアムズは、多作なウェールズの詩人でした。彼の詩「コリン・ドルフィンの運命」は、ドルフィンによるハリー・ストラドリングの捕獲、ドルフィンのその後の捕獲、そして絞首台での最後の死について語っています。最後の四行詩から、この詩の雰囲気が伝わってきます。
- 「ここで物語は終わった 中央の塔から
- 時計は長い時間を告げた。
- ストラドリングのホールから客たちは出発する。
- しかし、不本意ながらそれを残します。」[10]
- ^ この図書館は18世紀末に売却され、その所蔵品の多くは現在どこにあるか不明である。[17]
- ^ いくつかの資料によると、ティルウィットはマーガムのマンセル男爵を通じて間接的に相続したと示唆している。[5]
- ^ ウェールズ国立公文書館は購入日を1899年としている。[31]
- ^ハーストはケントの リーズ城への入札を検討したが、状態が悪いとの報告を受けて断念した。[38]
- ^ ハーストの伝記作家デイヴィッド・ナソーは、1960年にロサンゼルスのハースト社の倉庫で木箱の中に修道院の一部が発見されたと述べています。これらはその後、サンルイスオビスポのホテル経営者に売却され[52]、2018年現在、その息子がそれらを再建することを計画しています。[53]
- ^ 1934年のハーストの独立記念日の祝賀行事では、あまりに大規模で豪華な花火大会が行われたため、沿岸警備隊はブリストル海峡の船舶の航行を混乱させると苦情を述べた。[59]
- ^ この引用は、ショーが1933年にカリフォルニアを訪れた際にハースト・キャッスルについて述べたコメントとしても記録されている。[64]
- ^ ジョン・ニューマンはカーディフ城とフォンモン城を代替の主張者として挙げているが、その範囲はグラモーガンに限定している。[100]モンマスシャーのペンハウ城についても主張されている。[101] [102]
- ^ エメリーの賛辞は両刃の剣だった。ハーストのセント・ドナッツ城での作品に関する彼の脚注では、この城を「華麗なアンサンブルであり、堂々とした装飾と古物趣味の不道徳さを等しく表現している」と表現している。[126]
- ^ コレクションの多くは現在、大英博物館と王立武器庫[133]、およびフィラデルフィア美術館のカール・オットー・クレッチマー・フォン・キーンブッシュ・コレクションに所蔵されている。[134]
- ^ トーマス・レイソンの詩は、現在ではウェールズ語訳でしか知られていないが、「ネプチューンと海の女神テティス、そして冥界の他の生き物たちは深淵を捨てて庭園に住む」（83-85行目）とある。[46]
- ^ 1929年8月、ハーストはモーガンに次のように書いた。「セント・ドナッツに同様のプールを作るために、タイルのサンプルを含む ウィントゥーン・プールのスケッチの詳細をサー・チャールズ・アロムに送ってください」。[150]
参考文献
- ^ abcdefgh Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナツ城（ユナイテッド・ワールド・カレッジ・オブ・ザ・アトランティック）、入口橋（13325）を含む」。ウェールズ国定歴史建造物。
- ^ abcd Hall 2015、350ページ。
- ^ ab ティニスウッド、エイドリアン（2016年5月14日）。「ハリウッドのタレットへの渇望」テレグラフ。
- ^ マクマリー1999年、20ページ。
- ^ abcdef Salter 2002、94ページ。
- ^ クラーク1871年、4ページ。
- ^ 「ストラドリング卿、ジョン1世準男爵（1563年～1637年）、グラムのセント・ドナット城在住」。www.historyofparliamentonline.org。議会の歴史オンライン。 2018年5月24日閲覧。
- ^ マクマリー1999年、22ページより。
- ^ ab Hall 2013、21ページ。
- ^ ab Williams, Taliesin (1837). The Doom of Colyn Dolphyn: A Poem, with Notes Illustrative of Various Traditions of Glamorganshire. Longman, Rees, Orme and Company. p. 72 – インターネットアーカイブ経由.
Mallt-y-Nos.
- ^ マクマリー1999年、25ページ。
- ^ バーク＆バーク 1844年、509ページ。
- ^ 「ストラドリング卿、サー・トーマス（1495-1571）、グラモーガン、セント・ドナッツ出身」www.historyofparliamentonline.org。議会の歴史オンライン。 2018年6月18日閲覧。
- ^ ウォルシャム2016、154頁。
- ^ ジェンキンス2002、230ページ。
- ^ ホプキンス 1998、167ページ。
- ^ ジョーンズ、エヴァン・デイヴィッド（1959年）。「グラモーガンシャーのストラドリング家」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2018年3月29日閲覧。
- ^ Venning 2017、p.不明。
- ^ ニコラス1872年、525ページ。
- ^ ホール2013、25ページ。
- ^ 「Archbishop James Ussher」www.libraryireland.com . Library Ireland . 2018年5月24日閲覧。
- ^ デニング 1983、48ページ。
- ^ デニング 1983、2ページ。
- ^ デニング 1983、49ページ。
- ^ マクマリー1999年、24ページより。
- ^ ab Hall 2013、28ページ。
- ^ ウィルトン、アンドリュー（2013年3月）。「セント・ドナツ：城の一部とその向こうの監視塔、ジョセフ・マロード・ウィリアム・ターナー、1798年」。テート・ギャラリー。
- ^ abcd Hall 2013、29ページ。
- ^ 「Stradling-Carne of St Donats Castle papers」.ウェールズ国立図書館. 2018年5月24日閲覧。
- ^ デニング 1983、3ページ。
- ^ James, Mair (2002 年 5 月)。「Aberpergwm Estate Records」。ウェールズ国立図書館。
- ^ アスレット2013、154ページ。
- ^ abcdef de Moubray 2013、137-143ページ。
- ^ ウォレス2013、118頁。
- ^ デニング 1983、64ページより。
- ^ abc ホール2013、17ページ。
- ^ デニング 1983、67ページ。
- ^ マッキャン2002、77ページ。
- ^ デニング 1983、69ページ。
- ^ アスレット1982年、191ページ。
- ^ ラーセン、カール H. (2015 年 10 月 21 日)。「ハーストの忘れられかけていたもう一つの城」サンディエゴ ユニオン トリビューン。
- ^ アスレット2013、159ページ。
- ^ ギルバート1976年、346-347頁。
- ^ abc Aslet 1982、212ページ。
- ^ ウッドハウス 1953年、57ページ。
- ^ abcdef 「セント・ドナット城」（PDF）。コフレイン。ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会。 2018年5月25日閲覧。
- ^ RCAHMW 2000、312ページ。
- ^ モーダント・クルック、J. (2014年5月9日)。「崩壊前の高天井」タイムズ文芸付録。
- ^ カストナー 2000、107ページ。
- ^ Fravel, Laura (2013年5月24日). 「Hearst's Other Castle」.ノースカロライナ美術館. 2018年3月18日閲覧。
- ^ アスレット1982年、207ページ。
- ^ ナソー2001、404ページ。
- ^ バリー・レイトン（2015年9月2日）。「無慈悲な大物がウェールズの城を改修するために私たちの修道院を破壊」スウィンドン・アドバタイザー。 2018年3月29日閲覧。
- ^ アスレット1982、209ページ。
- ^ アスレット1982、209-210頁。
- ^ プロクター2007年、148ページ。
- ^ マクマリー1999年、93ページ。
- ^ 「The Old Swan」。www.Llantwitmajorhistorysociety.co.uk。Llantwit Major History Society 。 2018年1月19日閲覧。
- ^ ティニスウッド 2016、241ページより。
- ^ ab Hall 2013、30ページ。
- ^ オニール、ダン（2012年10月1日）。「ハリウッドが町に来たとき」ウェールズオンライン。 2021年12月27日閲覧。
- ^ 「セント・ドナッツ城、アトランティック・カレッジ、ユナイテッド・ワールド・カレッジ・ オブ・ジ・アトランティック、セント・ドナッツ（300312）」。コフライン。RCAHMW 。 2018年1月19日閲覧。
- ^ ベヴァン、ネイサン（2008年8月2日）。「リディア・ハーストは城の女王」ウェールズオンライン。
- ^ マレー1995年、36ページ。
- ^ ab Davis, Philip (2016年2月1日). 「St Donats Castle」. gatehouse-gazetteer.co.uk . The Gatehouse Gazetteer.
- ^ デニング 1983、83ページ。
- ^ 「オーク材と象嵌細工を施したテスターベッドフレーム、英国製、16世紀後半の部品」クリスティーズ。1997年7月2日。
- ^ 「アート：紳士の財産」。タイム誌。ニューヨーク：タイム社。 1937年11月29日。 2022年2月13日閲覧。
- ^ 「ハースト・シルバーに低額入札：ロンドンで83点がわずか2万2000ポンドで落札 32点は2万5000ポンド」ニューヨーク・タイムズ。1937年11月18日。25ページ。 2022年2月13日閲覧。
- ^ デイヴィス1990、175ページ。
- ^ マクマリー1999年、80ページ。
- ^ 「第2歩兵師団 - 米陸軍 - 第二次世界大戦」。Sons of Liberty Museum.org 。 2023年8月9日閲覧。
- ^ Fravel, Laura (2013年5月25日). 「Hearst's Other Castle」. ノースカロライナ美術館. 2023年8月9日閲覧。
- ^ ホール2013、31ページ。
- ^ ab Hall 2013、32ページ。
- ^ 「ユナイテッド・ワールド・カレッジとは?」ユナイテッド・ワールド・カレッジ。 2018年3月25日閲覧。
- ^ ニック・ダーモディ（2011年5月15日）「アトランティック大学の学生によるRIB海上安全革命」BBCニュース。
- ^ Rogers, Charley (2017年8月4日). 「UWC Atlantic College がイノベーション賞を受賞」. Ie-today.co.uk . 独立教育.
- ^ スタッフ記者（2017年8月5日）。「アドミラルの『アトランティック』RIBが賞を受賞」。ザ・バリー・ジェム。
- ^ 「アトランティック・カレッジ - ウェスト・ディビジョン」。ライフボート・マガジン - 王立救命艇協会。 2021年12月29日閲覧。
- ^ ガスケル、サイモン（2013年5月16日）。「ウェールズのRIB発祥の地が、50年近くを経て救命ボートに別れを告げる」ウェールズ・オンライン。 2018年3月25日閲覧。
- ^ ホール2013、33ページ。
- ^ 「4月にアトランティック・カレッジ・セント・ドナット校を2日間訪問した際、現在ユナイテッド・ワールド・カレッジ国際評議会会長を務めるチャールズ皇太子が、同ステーションのアトランティック21 ILBに乗車した」。ライフボート・マガジン - 王立救命艇協会。 2021年12月29日閲覧。
- ^ 「プリンス・オブ・ウェールズ - ウェールズのセント・ドナーツの崖でアブセイリングをするチャールズ皇太子」。Shutterstock 。 2021年12月29日閲覧。
- ^ ハースト、デイヴィッド（2013年7月18日）。「ウェールズのダイアナ妃」ウェールズオンライン。
- ^ ダイアナ妃国際ろう者集会 UWC アトランティック・カレッジ・ウェールズ。英国ろう者協会。1985 年 6 月 5 日。
- ^ “El día que Diana de Gales fue al nuevo colegio de la Princesa Leonor” [ダイアナ・オブ・ウェールズがエレノア王女の新しい学校に通った日]。hola.com (スペイン語)。 2021年7月22日。
- ^ 「ロイヤルズ、大学でウェールズツアーを終える」BBCニュース。 2021年12月28日閲覧。
- ^ 「エリザベス2世女王の訪問について」Shutterstock 2021年12月28日閲覧。
- ^ 「ウェールズからの愛をこめて救命ボート」BCCJ Acumen、2015年9月18日。
- ^ ディーコン、トーマス（2019年10月9日）。「日本の天皇がウェールズの炭鉱を訪問した日」ウェールズオンライン。 2021年12月29日閲覧。
- ^ ウェールズのプリンス・ファン・オランジェ・ナール・アトランティック・カレッジ（1983年）。 Koninklijk Huis (オランダ王室) 。2021 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「オランダ王位継承者ウィレム王子、ウェールズのセント・ドナッツ城にあるワールド・カレッジのアトランティック・カレッジで国際バカロレア取得に向けて勉強」www.alamy.com 。 2021年12月29日閲覧。
- ^ Sion Morgan (2012年9月19日). 「ヨルダンのヌール王妃がアトランティック・カレッジ創立50周年を祝う（写真）」. Wales Online.
- ^ リッソ・ギル 2014、148頁。
- ^ サトクリフ 2010、p. ?。
- ^ Etan Smallman (2017年4月12日). 「UWCアトランティックカレッジ：若い難民の教育を支援する城内の学校」. The Independent . 2018年3月25日閲覧。
- ^ Nicholas Pyke (2004年2月19日). 「Wales blazes a trail」 . The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「セント・ドナツ城、グラモーガン渓谷、ウェールズ」www.visitwales.comウェールズ政府2018年5月25日閲覧。
- ^ ab Newman 1995、552ページ。
- ^ 「ペンハウ城」www.castlexplorer.co.uk。イングランド、スコットランド、ウェールズの城。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月25日閲覧。
- ^ スタッフライター（2003年4月16日）。「ペンハウ城はアメリカ人の所有者になったのか？」www.southwalesargus.co.uk。サウスウェールズアーガス。
- ^ RCAHMW 2000、315ページ。
- ^ RCAHMW 2000、313-315頁。
- ^ RCAHMW 2000、309ページ。
- ^ abc ニューマン1995年、554-555頁。
- ^ デニング 1983、1ページ。
- ^ デニング 1983、5ページ。
- ^ ab Newman 1995、553ページ。
- ^ ホール2013、5ページ。
- ^ RCAHMW 2000、313ページ。
- ^ ニューマン1995年、553-554頁。
- ^ ホール2013、6ページ。
- ^ スポルジョン 1993年、501ページ。
- ^ ニューマン1995年、555頁。
- ^ ニューマン1995年、556頁。
- ^ ホール2013、7ページ。
- ^ abc Jenkins 2008、150ページ。
- ^ ニューマン1995年、554頁。
- ^ ab Hall 2013、8ページ。
- ^ ウッド1965年、306ページ。
- ^ ホール2013、9ページ。
- ^ ニューマン1995年、556-557頁。
- ^ ペティファー 2000、p. xxiii。
- ^ エメリー2000、637ページ。
- ^ エメリー2000、640ページ。
- ^ ホール2013、10ページ。
- ^ RCAHMW 2000、329ページ。
- ^ ハリス 2007、86ページ。
- ^ ソルター2002、95ページ。
- ^ マクマリー1999年、43ページ。
- ^ マクマリー1999年、47-49頁。
- ^ 「アーマリーズによるハーストコレクションの取得に関する記録」。Collections.royalarmouries.org 。ロイヤルアーマリーズコレクション。 2018年3月29日閲覧。
- ^ 「ロングアイランド大学 - ウィリアム・ランドルフ・ハースト・コレクションのハイライト」www.liucedarswampcollection.orgロングアイランド大学2018年5月25日閲覧。
- ^ レフコフ 2008、91ページ。
- ^ レフコフ 2008、99ページ。
- ^ レフコフ 2008、94ページ。
- ^ Cadw. 「セント・ドナッツ・アート・センター（13323）」。ウェールズ国立歴史資産。 2018年1月19日閲覧。
- ^ 「Atlantic Arts」www.stdonats.com . アトランティック・カレッジ. 2018年1月19日閲覧。
- ^ 「セント・ドナツ・アーツ・センター、劇場、ヴェール・オブ・グラモーガン、ウェールズ」。www.visitwales.com。ウェールズ政府。 2018年1月19日閲覧。
- ^ 「St Donats Arts Centre – Theatres Trust」。database.theatrestrust.org.uk。 Theatres Trust 。 2018年1月19日閲覧。
- ^ abc ニューマン1995年、557ページ。
- ^ abc ホイットル1992年、20ページ。
- ^ ホイットル 1992、13ページ。
- ^ ホイットル1992年、24ページ。
- ^ ホール2013、13ページ。
- ^ ホール2013、15ページ。
- ^ マクマリー1999年、53ページ。
- ^ ティニスウッド 2016年、238頁。
- ^ Boutelle 1995年、208ページ。
- ^ カストナー 2009、134ページ。
- ^ abc Cadw (2005年1月19日). 「騎兵隊兵舎 (13327)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ ab Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナーツ城の防波堤と塔 (13328)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ RCAHMW 2000、338ページ。
- ^ Cadw (2005年1月19日). 「空中庭園の壁、階段、テラス、パビリオン、サマーハウス、壁に取り付けられたコテージ (13326)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナーツ城の西にある監視塔 (13332)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナット城の日時計（83484）」ウェールズ国定歴史建造物。
- ^ Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナーツ城の入口前庭の壁と北西境界壁の一部 (13318)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ Cadw (2005年1月19日). 「セント・ドナーツ城の橋の両側にある玄関前庭の壁 (13320)」.ウェールズ国定歴史建造物.
- ^ Cadw . 「セント・ドナツ城（PGW(Gm)30(GLA)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「セント・ドナット城」www.parksandgardens.org . 公園と庭園。 2007年7月27日。
- ^ RCAHMW 2000、336ページ。
出典
- アスレット、クライヴ（1982年）。『最後のカントリーハウス』。ニューヘイブン、アメリカおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 9780300029048。
- アスレット、クライヴ（2013）。『夢の熱狂的カタログ』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 9781781310946. OCLC 840477309.
- ブーテル、サラ・ホームズ（1995年）。ジュリア・モーガン：建築家。ニューヨーク、ロンドン：アビービル・プレス。ISBN 9780789200198. OCLC 748686754.
- バーク、ジョン;バーク、バーナード(1844)。『イングランド、アイルランド、スコットランドの消滅および休眠中の男爵領の系図と紋章史』ロンドン:ジョン・ラッセル・スミス。OCLC 989886535。
- クラーク、ジョージ・トーマス(1871) 。グラモーガンシャーのセント・ドナツ城の 13 の風景。シュルーズベリー、イギリス: アドニット & ノートン。OCLC 1062140862。
- デイヴィス、マリオン（1990年）。『出版界の帝王とハリウッドスター：ウィリアム・ランドルフ・ハーストの生涯』ニューヨーク：バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-32739-X。
- デンニング、ロイ; ヒリング、ジョン B.; ウィリアムズ、グランモア; ジョーンズ、ハワード C.; サトクリフ、デイビッド (1983)。『セント・ドナット城とアトランティック・カレッジの物語』。カウブリッジ、イギリス: D. ブラウン & サンズ。ISBN 9780905928265. OCLC 60000424.
- エメリー、アンソニー（2000年）。『イングランドとウェールズの中世大邸宅集成』第2巻：イースト・アングリア、中央イングランド、ウェールズ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521581318。
- ギルバート、マーティン(1976)。ウィンストン・S・チャーチル 1922–1939 。ウィンストン・S・チャーチルの公認伝記。第5巻。ロンドン:ハイネマン。ISBN 9780434130115. OCLC 715481469.
- ホール、アラン (2013)。セント・ドナット城 – ガイドと簡単な歴史。グラモーガン、ウェールズ：アトランティック・カレッジ。OCLC 5991711 。
- ホール、マイケル（2015年）。『ジョージ・フレデリック・ボドリーとイギリスとアメリカにおける後期ゴシック・リバイバル』。ニューヘイブン（アメリカ）およびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 9780300208023. OCLC 983761471.
- ハリス、ジョン（2007年）。『Moving Rooms: The Trade in Architectural Salvages』。ニューヘイブン、米国およびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 9780300124200。
- ホプキンス、リサ（1998年）。ミケーレ・マラポディ、AJ・ホエンセラーズ（編著）。『イタリアのルネサンス演劇の世界：文化交流と相互テクスト性』ウィルミントン：デラウェア大学出版局。ISBN 9780874136388。
- ジェンキンス、フィリップ（2002年）。『支配階級の形成：グラモーガン貴族1640-1790年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521521949。
- ジェンキンス、サイモン（2008年）。ウェールズ：教会、家、城。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 9780713998931。
- カスナー、ビクトリア（2000年）。ハーストキャッスル：カントリーハウスの伝記。ニューヨーク：エイブラムスブックス。ISBN 9780810934153. OCLC 925187626.
- カスナー、ビクトリア（2009年）。ハーストのサンシメオン：庭園と土地。ニューヨーク：エイブラムスブックス。ISBN 9780810972902。
- ラングミード、ドナルド (2009)。アメリカ建築のアイコン( PDF)。ウェストポート、米国およびロンドン: Greenwood Publishing Group。ISBN 9780313342073. 2018年3月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2018年3月25日閲覧。
- レフコフ、メアリー L. (2008)。ハースト・ザ・コレクター。ニューヨーク：エイブラムス・ブックス。ISBN 9780810972834. OCLC 468957156.
- マッキャン、ニック（2002年）。リーズ城。ダービー、イギリス：ヘリテージハウスグループ。ISBN 9780851013749. OCLC 51669357.
- マクマリー、エンフィス（1999年）。ハーストのもう一つの城。ブリジェンド、ウェールズ：セレン・プレス。ISBN 9781854112286. OCLC 41396927.
- de Moubray, Amicia (2013)。『20世紀の英国の城』。ロンドン：Frances Lincoln Publishers。ISBN 9780711231788。
- マレー、ケン (1995)。サンシメオンの黄金時代。ロサンゼルス: マーマー出版。ISBN 9780385046329。
- ナソー、デイビッド（2001年）。『ザ・チーフ：ウィリアム・ランドルフ・ハーストの生涯』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 9780618154463。
- ニューマン、ジョン（1995年）。グラモーガン。ウェールズの建物。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 9780140710564. OCLC 231881843.
- ニコラス、トーマス (1872)。ウェールズの州と州家系の年代記と遺物: 貴族階級のあらゆる階級、その家系、同盟、任命、紋章、住居の記録、および多くの古代の系図と古い家系や絶滅した家の記念碑を含む。ロンドン:ロングマン。OCLC 63508328 。
- ペティファー、エイドリアン（2000年）。『ウェールズの城：郡別ガイド』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・プレス。ISBN 978-0-85115-778-8。
- プロクター、ベン（2007年）。 『ウィリアム・ランドルフ・ハースト：晩年、1911-1951』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199830794。
セント・ドナツ城チャールズ・アロム。
- リッソギル、クリストファー（2014）。ルーティンと乱交：金融の天才、哲学者、慈善家ピーター・カンディルの生涯。モントリオール[ケベック]。pp. 148–149。ISBN 978-0-7735-9687-0. OCLC 1078872037.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会 (2000)。グラモーガンの古代建造物目録: 第 3 巻-パート 1b: 1217 年から現在までの中世の世俗的建造物とその後の城。カーディフ、イギリス: RCAHMW。ISBN 9781871184228。
- ソルター、マイク（2002年）。『グウェント、グラモーガン、ガワーの城』マルバーン、イギリス：フォリー出版。ISBN 9781871731613. OCLC 54947157.
- Spurgeon, CP (1993)。「セント・ドナツ城 - RCAHMW による最近の改訂版解釈」。考古学ジャーナル。150ページ。ロンドン:王立考古学研究所。ISBN 9781154195569. OCLC 933813883.
- サトクリフ、デイビッド（2010年）。『RIB：硬質船体膨張式救命ボートとその誕生の地』アトランティック大学。ロンドン：グランタ・エディションズ。ISBN 9781857571011。
- ティニスウッド、エイドリアン（2016年）。 『 The Long Weekend: Life in the English Country House Between the Wars』ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 9781448191246。
- ヴェニング、ティモシー（2017年）。『キングメーカーズ：ウェールズの国境でイングランドの権力がどのように勝ち取られ、失われたか』ストラウド、イギリス：アンバリー出版。ISBN 9781445659411。
- ウォレス、ダイアナ（2013）。『女性ゴシック史：ジェンダー、歴史、そしてゴシック』カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 9780708325742. OCLC 809911124.
- ウォルシャム、アレクサンドラ（2016）。プロテスタント英国におけるカトリックの改革。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781317169246。
- ホイットル、エリザベス（1992年）。ウェールズの歴史的庭園。カーディフ：CADW。ISBN 9780117015784. OCLC 611958059.
- ウッドハウス、PG (1953)。『パフォーマンスするノミ：手紙に綴られた自画像』。ロンドン：ハーバート・ジェンキンス。OCLC 504795043。
- ウッド、マーガレット（1965年）。『イギリス中世の家』。ロンドン：ランダムハウス。ISBN 9781858911670. OCLC 489870387.
さらに読む
- ホイットル、エリザベス (1999)。「セント・ドナツ城のチューダー庭園、グラモーガン、サウスウェールズ」。 庭園の歴史。27 (1): 109–126。doi : 10.2307 /1587176。ISSN 0307-1243。JSTOR 1587176 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、セント・ドナッツ城に関連するメディアがあります。
- セント・ドナツ・アーツ・センターのウェブサイト
- セント・ドナツ城の歴史
- ストラドリング家
- セントドナツ城とその周辺地域の画像
- 1934年に撮影された城の航空写真