ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会

ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会
Commisiwn Brenhinol Henebion Cymru  (ウェールズ語)
アベリストウィスにあるウェールズ国立図書館に併設
北緯52°24′52″ 西経4°4′8″ / 北緯52.41444° 西経4.06889° / 52.41444; -4.06889
位置	アベリストウィス
タイプ	国立公文書館
設立	1908
法的義務への言及	1908 年 8 月 10 日に王室御用達として設立されました。
コレクション
収集されたアイテム	印刷物、地図、アーカイブ、原稿、写真、絵画
サイズ	写真200万枚、テキストとレポート53万ページ、図面125,000枚、地図32,000枚
収集の基準	購入、遺贈、アーカイブ寄託による取得
法定納本	はい
アクセスと使用
アクセス要件	図書館は誰でも利用できます。
その他の情報
監督	クリストファー・キャトリング
従業員	約30人
Webサイト	英国

ウェールズの古代および歴史記念物に関する王立委員会( RCAHMW 、ウェールズ語: Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru、CBHC ) は、1908 年に設立され、ウェールズの考古学、建築学、歴史環境のいくつかの側面に関係するウェールズ政府後援の機関です。アベリストウィスに拠点を置いています。

RCAHMWは、Cofleinと呼ばれるオンラインプラットフォームを備えたアーカイブであるウェールズ国立記念物記録（NMRW）を維持管理しています。ナンシー・エドワーズ教授が委員長を務めています。^[1]

王立委員会は、個人、企業、政府の意思決定者、研究者、一般大衆に対する情報の創始者、管理人、供給者として、ウェールズの考古学、建築、海洋の遺産の管理において国家的な役割を担っています。この目的のために、委員会は以下のことを行っています。

• ウェールズの人工環境を調査、解釈、記録する
• ウェールズの国定記念物記録の編集、維持、管理
• あらゆる適切な手段でこの情報の理解を促進する

王立委員会は、ウェールズの他の組織、特にCadwおよびウェールズ考古学財団と緊密に連携して取り組むことに尽力しています。

1882年、ジョン・ラボック卿は、最初の英国古代記念物法を制定しました。この法律は、中世以降の建造物ではなく、主に先史時代の記念物を対象としており、所有者が自発的に重要な場所を女王陛下の工事監督官に保護するよう奨励していました。また、厳しい罰則を課すことで、一般の人々が記念物を損傷するのを阻止しました。

最初の記念碑一覧表は、関心のある地元の古物協会による全国的な調査の結果です。この一覧表に記念碑を追加するために、古代記念碑の第一調査官であるピット・リバーズ将軍^[2]は、イギリス諸島を旅して、既知の遺跡を調査し、新しい遺跡を探しました。残念ながら、多くの記念碑の性質、場所、状態について、彼と彼の助手が利用できる情報は限られており、特定の場所の潜在的な国家的重要性や価値を評価する簡単な方法はありませんでした。

ウェールズでは、最初のスケジュールに載っている記念碑は 3 つしかありませんでした。これらは、アングルシー島のプラス・ニューイッド巨石、アーサーズ・クォイト、ガワー、グラモーガン、そしてペンブルックシャーのペントレ・イファンの巨石です。

世紀の変わり目までに、考古学的な遺跡の調査が必要となり、最良の遺跡を選定して法定保護の対象とする必要があることが明らかになりました。その結果、1908 年までに、スコットランド、イングランド、ウェールズにそれぞれ古代遺跡に関する王立委員会を設立するための管理体制が整いました。重要な点は、委員会の当初の任務が歴史的建造物だけでなく建造物も対象としていたことです。

1908 年 8 月 10 日、エドワード 7 世は王立委員会を認可し、任命しました。その目的は、「ウェールズとモンマスシャーの人々の当時の文化、文明、生活状況に関連する、またはそれを最もよく表す古代および歴史的記念碑と建造物の目録を作成し、最も保存する価値があると思われるものを特定すること」でした。この最後の命令は、立法者の目には委員会の最も緊急の目的でしたが、目録は委員会の重要な準備でした。ビクトリア女王の治世の古代記念碑法の下での重要な場所の保護は、国の記念碑の在庫に関する基本的な知識の欠如によってひどく妨げられていました。そのため、信頼できる目録を作成し、その中から例を選択して法定保護を推奨する必要があると考えられました。^[3]

この必要性はウェールズに特有のものではなく、1908 年にはスコットランドとイングランドにも同様の王立委員会が設立されました。

初期の委員は、ウェールズの文化生活で著名な男性たち（女性はいなかった）であり、それぞれが今後の課題に独特の貢献をしていた。カンブリアン考古学協会やシンロドリオン名誉協会などの長い歴史を持つ学術機関に彼らが関わっていたことは、当初から王立委員会にとって非常に貴重なものであった。

設立後最初の40年間は、他の王立委員会と同様にロンドンを拠点としており、大英博物館、公文書館、そして同じくロンドンに本部を置くシンロドリオン協会へのアクセスが容易であった。

王立委員会の初代委員長は、オックスフォード大学の言語学者でケルト語教授のサー・ジョン・ローズ^{[4] （1915年死去）であった。彼は、}モンゴメリーシャー（1911年）、フリントシャー（1912年）、ラドノルシャー（1913年）、デンビーシャー（1914年）の最初の4巻の目録の出版を監督した。2代目の委員長（1934年に死去するまで）はエヴァン・ヴィンセント・エヴァンスであった^[5]。職業は会計士およびジャーナリストで、ウェールズの政治家の友人であり、アイステズフォダウとキンロドリオンの支持者でもあった。

初期の委員には、アベリストウィスにあるウェールズ大学でウェールズ語と比較文献学の教授を務めていた、もう一人の文献学者、エドワード・アンウィル^[6] （1914年死去）がいた。グリフィス・ハートウェル・ジョーンズ[7 ^{] （1944年死去）はサリー州に住む英国国教会の牧師で、}シンムロドリオン名誉協会の会長でもあった。ロバート・ヒューズは、市制が施行されたばかりのカーディフの元市長だった。弁護士のヘンリー・オーウェン^[8]は、ペンブルックシャーの著名な歴史家で、シンムロドリオンのもう一人の指導者だった。JA （後のサー・ジョセフ）・ブラッドニー^[9]は、モンマスシャーの卓越した歴史家で、第一次世界大戦中に委員に任命されたが、同時に民兵隊の中佐でもあった。 1920年に任命された初期の委員の中で最後に残ったのは、詩人でバンガーのノースウェールズ大学でウェールズ語の教授を務めていたジョン・モリス・ジョーンズ^[10]であった。

これらの人物はいずれも、後の定義による考古学者ではありませんでした。しかし、他の 2 人の委員には、陸軍退役名簿に載っていた W・E・ルウェリン・モーガンがおり、彼は数十年にわたって遺跡の現地説明を書き続けていました。彼が王立委員会のために以前のメモを基に作成した説明は、ペンブルックシャー目録 (1925 年) に含まれるほど高く評価されていました。

最後に、ロバート・カー・ボサンケット^[11]（1935年死去）はリバプール大学の古典考古学の教授であった。

新しい委員会の日常業務には専門スタッフが必要で、その最初の秘書はエドワード・オーウェンであった。^[12] 1908年から1928年にかけて、彼は委員会を健全で尊敬される基盤の上に設立するために多大な貢献をした。アングルシー島出身の評判の高い歴史家である彼は、弁護士としての教育を受け、他の多くの英国公務員と同様、インド省に勤務し、そこで軍の物資勘定を監督し、インドの統計報告書を作成した。目録の総合編集者として、彼は中世以降の写本に関する自身の専門知識を超えて知識を広げようと苦心した。彼の学識は、とりわけシンムロドリオンやカーマーゼンシャー古物協会から広く賞賛された。彼はまた、委員会の秘書を務めていた時期に、リバプール大学でウェールズ中世遺物（1921年）の講師となった。

オーウェンのスタッフには、1908年に助手を務めたエドワード・トーマス[ ^13]がいた。トーマスは優れた作家であり、風景の観察者でもあったが、委員会の仕事に馴染めず（彼は自分自身を「場違いな人間」とみなしていた）、文学に専念するために辞職した。トーマスは英国屈指の戦争詩人となったが、1917年にアラスで戦死した。初期のスタッフのうち他の3人は、委員会に多大な貢献をした。ジョージ・エア・エヴァンス^[14]の生涯（1857-1939）は、近代考古学の形成期にあたる。委員会に参加する前は多くの著書を出版した多作な考古学者で、カーマーゼンシャー、特に州立博物館と考古学協会と最も密接な関係があった。アルフレッド・ネオバード・パーマー^[15] (1847-1915) は、1910 年に「古代遺跡の臨時調査官補佐」として 6 か月間任命され、給与は 1 日 15 シリング、生活費と旅費は 1 ギニーでした。パーマーは健康を害しており、エドワード・オーウェンは彼の歴史研究を認めて政府年金を彼に保証していたため、彼の任命は親切な行為でした。職業は化学者だったパーマーは、特にレクサムの地元の歴史家となり、レクサムの地元研究図書館は彼の名にちなんで名付けられました。

アイヴァー・マーヴィン・プリチャード^[16]は、 HM公共建築局に雇われていた建築家で、長期にわたる貢献を果たした。彼は委員会に貸与され、目録用の設計図や図面を作成し、写真撮影の多くを担当したようだ。フリントシャーの巻の口絵であるセント・アサフ大聖堂の淡彩画はプリチャードの作品で、彼の設計図やペンとインクの絵はデンビーシャー（1914年）、カーマーゼンシャー（1917年）、メリオネス（1921年）の目録に見られる。

最初の目録（1911～12年のモンゴメリーシャーとフリントシャーの目録）の出版後、委員会の作業は議会でその質と費用対効果を称賛されたが、当然ながら第一次世界大戦により作業は停滞した。無給となったエドワード・オーウェンはなんとか作業を続け、カーマーゼンシャーの巻は戦争の真っただ中である1917年に出版された。同時に（60代であったにもかかわらず）、オーウェンは陸軍省の新設の統計部門の職を通じて戦争努力に貢献することを切望していたが、断られた。戦後、ロンドンに新しい事務所が見つかるまでの短い期間、オーウェンはレクサムの自宅で委員会を運営した。ロンドンを訪問中は、期待された仕事をこなすために事務所に泊まるようになったが、これは工事局長から軽い叱責を受けた。

財政緊縮の時代、公共事業局が王立委員会の粛清を検討していたため、王立委員会の将来は不透明だった。このため、委員長のヴィンセント・エヴァンスはオーウェンにメリオネスの巻をできるだけ早く出版するよう促し、1921 年に出版されると、エヴァンスは賢明にもその写しを首相のデイヴィッド・ロイド・ジョージに送り、首相は委員らが「真の公共奉仕を行った」と祝辞を述べた。委員会の存続はその後 70 年近く疑問視されることはなかった。しかし、財政削減によりペンブルックシャー目録の出版が遅れ、委員会自体も 2 年半にわたって正式に会合を持たなかった。

目録の基本的な性質上、委員会は記録している史跡や記念碑に関連する他の分野へと進むことは必然であり、これが委員会の存続期間全体にわたって特徴づけられてきた。1916 年には早くも、オーウェンは中世の市壁の一部を破壊する計画についてチェプストウの市書記官に意見を述べることを許可され、1926 年にはカノビウム (カエルン) のローマ砦の発掘調査を運営する委員会に委員会の代表が加わった。オーウェン自身も全国および地元の協会で講演を依頼され続け、たとえばトメン・ア・ムールのローマ砦、ホイットランド修道院、ストーンサークル、地名、そして特に系図に関する情報の依頼が絶え間なく寄せられた。

1920 年代半ば、専門的考古学の発展により、王立委員会のアプローチ、方法論、構造の変更を求める圧力が高まりました。委員会は保存に値する記念碑を特定するという役割を果たしましたが、ペンブルックシャーに関する書籍 (1925 年) は、独自のフィールドワークが不足しており、建築の記録と解釈の進歩に追いついていないとして批判を浴びました。

エドワード・オーウェンは、郡の目録に遺跡や記念碑のリストを迅速に掲載するという利点がある委員会の取り組み方を擁護する用意があった。しかし、戦後の財政状況では、実質的に無給で働くことが求められる中で適切な資格を持つスタッフを見つけることが困難であったにもかかわらず、オーウェンは学術的進歩に遅れずについていく必要性も認識していた。委員会の運営を徹底的に見直した結果、彼の当初のガイドラインは大幅に改訂された。委員会は、ウェールズ国立博物館の新館長であるシリル・フォックスを委員として採用できた幸運に恵まれた。RC・ボサンケットの支援を受けて、彼は現在行われている変更の大きな責任を負った。オーウェンのガイドラインで生き残ったのは、郡の目録の整理と彼が考案した大まかな分類体系であった。文書や古物研究家の報告書の使用から現地調査への焦点の移行、委員会自身が作成したオリジナルの計画と説明による、各遺跡、建物、物品の完全な記録の要求があった。今後は、構造物や物体のカテゴリーやタイプが日常的に識別され、細部の重要な差異が記録されるようになり、イングランドおよびスコットランドの委員会が記念碑の説明や地図作成に使用した手法への参照がより頻繁に行われるようになる。

委員会の調査員の任務を 1714 年以降の建物にまで拡大する機会は得られなかったが、この年は以前のガイドラインよりも進歩した年となった。「質素な住居」を含むあらゆる種類の住宅構造物に特別な注意が向けられるようになった。もう 1 つの目新しい点は、「公式審判員」との協議であり、その専門的なアドバイスは、特に新しい知識分野や発展途上の知識分野で、少数の委員の専門知識を補うものであった。これにより、委員会はJE ロイドやモーティマー ウィーラーのような優秀なアドバイザーを採用することができた。

オーウェンは、長官としての残りの 2 年間で、アングルシー島で既に行われていた作業を整理しました。新しいガイドラインの完全な実施を監督するのは、後任のウィルフレッド J. ヘンプに任されました。公共事業局のウェールズの記念碑の経験豊富な検査官であり、考古学と考古学者の率直な擁護者であったヘンプは、多くの点でこの仕事に最適でした。一方で、彼は経済不況の時期に行政上の負担にうんざりしており、「非常に無知な」財務省から資源を絞り出そうと執拗に試みましたが、ホワイトホールの廊下に精通していたヴィンセント エバンスの努力ほど効果的ではなかったようです。

ヘンプが任命された時点で、委員会の年間予算は 1,250 ポンドから 1,700 ポンドに増額されたが、次の 10 年間は、1926 年の原則に基づいて、委員長と秘書の両者が専門の調査スタッフを確保し、報告の質を高めるために絶えず奮闘した時代であった。建築士の訓練を受けたレナード・モンローが秘書の助手に任命され、ヘンプは、タイピストではなく、将来が期待される若き考古学者のスチュアート・ピゴットを雇うことにした(ただし、タイピストの週給は 3 ポンド)。ヘンプは、「最小限のスタッフ 3 人」の各専門家メンバーは一流の人物でなければならないと確信していたが、それでも、現在採用されている基準で郡の目録を完成させるには 40 年かかると見積もった。

委員会の改訂された戦略とヘンプの監督能力の試金石となったのは、1920 年代半ばから作業が進められていたアングルシー島の目録作成であった。1929 年 11 月、ヘンプは「タイピストの協力が得られれば、約 4 年で完了するだろう」と見積もった。ヘンプは、特に野外考古学のスタッフの補充も重要だと考えていたが、政府がその後数年間経済危機に苦しむなか、財務省からはほとんど同情は得られなかった。絶望したレナード・モンローは何度も辞任すると脅し、1933 年にはスチュアート・ピゴットが辞任した。ヘンプでさえ、委員たちに、今後は任期中の「法定手当」しか受け取れないと告げた。

結局、アングルシーの本は 1937 年に出版されました。そのアプローチと構成は、その後半世紀にわたって続く目録のパターンを定めました。その最も印象的な特徴の 1 つは、遺跡と建物の比較研究と、過去の社会をより深く理解できるように構造の種類を確立するための例の使用に重点を置いていたことです。遺跡の説明は教区ごとにまとめられ、地図と計画が惜しみなく提供され、ウェールズの地名の綴りは、陸地測量局の時代遅れの慣習ではなく、JE ロイドが推奨した原則に従い、役立つ用語集が含まれていました。この本は、「ウェールズの仕事に新たな基準を設定しただけでなく、イングランドとスコットランドの委員会の出版物よりも、当該地域の考古学と歴史をより包括的に扱っている」ため、高く評価されました。委員会の活動の変革を主導し、長年委員長を務めたヴィンセント・エヴァンスは、アングルシー島の目録が出版される前の 1934 年 11 月に死去した。エヴァンスの跡を継いだのはプリマス伯爵であった。

議題の次の項目は、カーナーヴォンシャーの目録であった。アングルシー島で得た知識をメナイ海峡のすぐ向こうの州に応用することについては多くのことが言われており、カーナーヴォンシャーに関する資料の散発的な収集はすでに行われていた。しかし、第二次世界大戦により、この巻に関する委員会の計画は大きく中断された。戦時中、ヘンプはクリクシスの自宅で疎開した委員会を運営した。これにより、委員会の最優先事項である州の調査と執筆に幸せな日々を費やすことができた。歴史、系図、紋章学に対する長年の関心は、中世の石の彫刻や碑文の豊富さに活かされ、公共事業局の検査官としての経験により、1941年にコンウィ城の清掃について報告し、新たに測量された計画に追加を加えることができた。戦争が終わるとすぐに、ヘンプは引退し、レナード・モンローは別の場所に移った。経験豊富な職員、そしてその仕事の継続という点において、委員会は岐路に立たされていました。

戦争中、別の調査と記録が始まり、後に王立委員会にまとめられました。これは、建物が敵の攻撃によって破壊され、記録が残っていないかもしれないという懸念から、1940 年にイングランド、スコットランド、ウェールズの国立建築記録が作成されたことでした。限られたリソースで、国立建築アーカイブを迅速に編集するという困難な作業に着手し、非常に短期間で、コートールド研究所にすでに設置されていたコンウェイ ライブラリを含む、写真と図面の印象的なコレクションを収集しました。レナード モンローは王立委員会から南ウェールズを担当するために国立建築記録に派遣されました。国中の写真家も、最も危険であると判断された地域の建物の写真を撮るために雇われました。ウェールズで最も多作だったのはジョージ バーナード メイソンで、並外れた品質の写真を撮影しました。戦後、国立建築記録の写真家は、多くの素晴らしい家の所有者がもはや家を維持する余裕がなくなったため、取り壊しという新たな脅威に先立って建物の記録に取り組みました。

1946年、王立委員会は将来の作業計画を明確に定めていました。それは、カーナーヴォンシャーの目録を現代的な方法で完成させることでした。しかし、委員会の拠点をどこに置き、その小さなスタッフを誰が率いるのかについては、より早急な決定が必要でした。AHAホッグ(1989年死去) が1949年に書記に任命されました。ホッグは職業は土木技師でしたが、10代の頃から考古学に強い関心を持ち、現場での経験がありました。彼はケンブリッジ大学で工学の講師を務めた後、王立委員会に加わりました。ホッグは卓越した現場作業員で、チェーン、テープ、経緯儀を使用した厳密な記録の原則と実践を2世代にわたる調査員に教え込みました。おそらく彼の強い勧めで、委員会はロンドンに戻るのではなくアベリストウィスに拠点を置くことが決定されました。アベリストウィスはウェールズの中心地であり、ウェールズ国立図書館に学術施設が近くにあるという利点がありました。それ以来、委員会はアベリストウィスに留まり続けている。

1949 年までに、委員会の残りのスタッフは、ほとんどが若くて経験不足だったが、唯一の例外は C.N. ジョンズだった。ジョンズは、1930 年代から 1940 年代にかけてパレスチナ考古局で十字軍の城の考古学者として幅広い知識を持ち、戦争直後には王立委員会からリビアの遺物と発掘の英国管理者として派遣されていた。彼の名前は、その後も中東考古学界でよく知られ、北ウェールズでその現場経験を有効に活用した。 1950 年代から 1960 年代初頭にかけての復興と繁栄の時期に、スタッフの数が増え、現地調査と敷地および建物の記録の両方においてより専門的になり、最終的には専門の写真家とプロのイラストレーターが加わりました。彼らのサービスのおかげで、1956 年から 1964 年にかけて出版された 3 冊のカーナーヴォンシャーの本は、20 年前のアングルシーの本で達成された基準を維持し、さらに向上させることができました。

当初はガソリンの配給制により現地調査が遅れ、山岳地帯と悪天候もあってさらに困難を極めた。ウェールズの伝統的な建築を記録する期限を1714 年から 1750 年に延長するという重要な原則の修正が行われ、その時点から 1850 年の間に建設された建物も一部調査された。委員会の「歴史的建造物」の解釈の進化におけるこれらの変化は、時間の経過と建物の寿命、そして何を記録して保存すべきかという考え方を反映している。ウェールズの工業化が進んだ地域では、これはすぐに委員会の将来の計画にとって非常に大きな問題を引き起こすことになる。アングルシー目録 (1960 年に新版が出版された) で以前に「質素な住居」に重点が置かれていたように、これらの修正は、間違いなく委員の 1 人であったシリル フォックスと、1951 年から 1954 年にかけて彼とラグラン卿が出版したモンマスシャーの住宅に関する 3 巻に大きく負っている。

カーナーヴォンシャーの本は、何百もの小屋や畑のシステム、カーナーヴォン城 (第 2 巻) などの場所の説明、カーナーヴォンシャーの田園地帯の地元の建築物や小さな教会に与えられたスペースの記録において、新境地を開きました。第 2 巻には、ペニグリードのローマ軍の行軍キャンプとペン リスティーンのローマ砦の発見が記録されています。第 3 巻には、聖者の島バードシーの初めての完全な調査が含まれています。この事業全体は、多数の巧みな計画と地図、および何百枚もの写真によって情報提供されました。

1963 年、国立建築記録の責任は 3 つの王立委員会に移管され、過去半世紀にわたる各委員会の作業中に収集された記録と統合されました。委員会には、この確立された建築作業を継続する明確な権限が与えられました。ウェールズでは、ピーター スミスが住宅建築の特別責任者として緊急記録官に任命されました。この段階までに、委員会は独自の目録プログラムを通じて、測量図面、調査、写真の膨大なアーカイブも蓄積していました。これらの記録には、あらゆる時代の考古学的遺跡と建物が記録されており、統合によって大規模な国立アーカイブが誕生しました。このアーカイブは、その独自の範囲と重要性を反映して、ウェールズ国立記念物記録と改名されました。その主な機能は、「すべての記念物の索引を提供し、調査員があらゆる建造物に関する最良の情報をすぐに得られるようにし、その情報の欠落を埋めること」でした。これらの野心的で重要な目標の結果、当時としては革新的であった、ウェールズの既知のすべての遺跡と建造物の分類カード索引が生まれました。 CH Houlder によって管理され、現在の委員会の構造化されたアーカイブ、データベース、および照会サービスの基礎を築きました。

ウェールズ国立記念物記録に登録されている記念物には、国立主要記録番号（NPRN）が割り当てられています。^[17]

委員会がグラモーガン郡の調査に着手したとき、以前の目録よりもはるかに大規模で複雑な建築物群に直面しました。伝統的な土木考古学よりも建築調査に多くの調査員の時間が費やされ、教区による記録システムを放棄して時代と記念碑の種類の組み合わせによる記録を採用すれば、作業をより効率的に進めることができることがわかりました。したがって、1976年に出版された第1巻は、先史時代と初期中世のグラモーガンにのみ焦点を当てており、大きな転換点となりました。これと、グラモーガン目録のさらなるテーマ別巻の計画は、基本的にAHAホッグと彼のチームの仕事でした。ホッグ自身は1973年に秘書を退職しましたが、70代後半まで委員会に協力し続けました。

その間に、いくつかの重要な進展により、王立委員会の責任範囲が拡大しました。1969 年、王立委員会は地方自治体向けの情報リストの作成を主導しました。委員会の委員たちは、権威ある詳細な目録作成プログラムの進行が必然的に遅いことに敏感で、開発の危険にさらされている記念碑の迅速な調査でそれを補うことが有益であるように思われました。これらの記念碑は、「もはや活発に使用できないあらゆる種類の古代の建造物」と定義され、特定の産業記念碑は含まれるものの、教会や邸宅は除外されました。この新しいプロジェクトのさらなる利点は、これまで目録がなかった 2 つの郡に優先権を与えることができることです。しかし、これらの新しいリストは 2 つしか発行されませんでした。1 つは1970 年のカーディガンシャーのリスト、もう 1 つは 1973 年のモンマスシャーの「初期の記念碑」のリストです。

2 つ目の試みは、委員会が発掘し記録した遺跡の蓄積を活用した。1971 年に委員会は「ウェールズ国立記念物記録が、適切な説明が存在しない主要な野外記念碑の説明を提供することを希望する一連の報告書の最初のもの」と見なしたものを出版した。これは、ペンブルックシャーのゲイトホルム島の小屋集落の詳細な調査であった。委員会は、ウェールズの住宅タイプの歴史的および様式的進化を長年研究してきた上級調査員の 1 人であるピーター スミスにさらなる進展を求めた。その結果生まれた書籍「ウェールズの田舎の家」は、1975 年の終わりに建築遺産の年に合わせて出版され、目録が、あるテーマに関する国家研究という別の形をとることができることを示した。住宅建築の歴史に対するヨーロッパの重要性の貢献であるスミスの書籍は、出版されて大きな称賛を受け、1988 年には拡張版が出版された。

ホッグが書記官を務めていた期間、発掘調査は王立委員会の主要な活動であったが、これはホッグ自身の関心と、それを遂行する他の組織の不足を反映していた。例えば、1957年から1960年にかけて、スタッフはカーナーヴォンシャーのペン・リスティーンにあるローマ砦の救出発掘に回され、1962年にはホッグはカーディガンシャーのアバー・カムドゥールにある青銅器時代のケアンの跡地での水力発電計画に関連した救出発掘を指揮した。1960年代のいくつかの季節、LASバトラーは中世のコンウィで発掘調査を実施し、その中にはオウェイン・グリン・ドゥールの反乱中に中世の建物が破壊された可能性がある牧師館の庭園も含まれていた。当時の他の発掘はグラモーガンの目録作成プログラムの一部であり、たとえばガワーのハーディングズ ダウンでは、城壁の一部が切り取られ、鉄器時代の丘の要塞の入り口と 2 つの小屋のプラットフォームが発見されました。委員会は多くの重要な考古学的発見を行いましたが、1954 年から 1972 年の間に 6 つの新しいローマの行軍キャンプを特定したことは特に重要です。

将来にとって非常に重要なことは、1970 年代初頭に委員会が国家的に重要な遺跡の調査を迅速化するために垂直航空写真の使用を試みたことです。1973 年にはペンブルックシャーの丘陵要塞 Gaer Fawr と Carn lngli、1974 年にはカーマーゼンシャーの丘陵要塞 Carn Goch の調査が行われました。この手法は、ラドノールシャーの中世の遺跡である Cefnllys Castle にも採用されました。

委員会のスタッフは、戦後、考古学の世界で幅広く活躍しました。ホッグは城の歴史家である DJC キングと実りある協力関係を築き、ウェールズとマーチ地方の初期の城と石造の城のリストをまとめました。彼と数人の同僚は、アベリストウィスのペン ディナスの丘の砦で第二次世界大戦前に行われた発掘調査の報告書を共同で出版しました。

王立委員会の第 4 代書記官、ピーター・スミス (1973 年から 1991 年) は、見習い建築家として短期間働いた後、1949 年にこの組織に加わりました。その間、彼は建築界で一般的だったモダニズムの傾向に幻滅していました。当初、彼の主な目的はグラモーガン目録の継続であり、1976 年から 2000 年にかけて 5 冊の膨大な本が出版され、高い評価を得ました。ただし、千年紀が終わっても、計画は完全には実現されていませんでした。同時に、ブレックノックの遺跡と記念碑の調査も進み、1913 年のラドノルシャーの本を現代の学術基準に合わせるための改訂も開始されました。委員会の委員長、WF グライムズは、彼自身も著名な先史学者であったにもかかわらず、産業遺跡への関心を高めるよう奨励しました。スウォンジー渓谷の初期の通信システムに特に注目が集まりました。これは、ウェールズの運河とスウォンジー地域の産業遺跡のより広範な研究の前兆でした。

戦後数十年間、王立委員会はウェールズの州の歴史運動を一貫して支援しており、やがてグラモーガン、カーディガン、ペンブルック、メリオネス、モンマスの各州の歴史シリーズで出版された（そして現在も出版されている）ほぼすべての巻で、イラストは王立委員会のアーカイブから、章は王立委員会のスタッフや委員から引用されている。

一方、王立委員会の発掘調査における役割は 1970 年代以降、必然的に変化しました。発掘調査の組織として 4 つのウェールズ考古学財団が設立されたことで、委員会がかつてのように中心的に発掘調査活動に関与する必要がなくなりました。

イングランドの歴史的環境機能をカバーするイングリッシュ ヘリテージの設立に続いて、王立委員会を新たに見直すことが決定されました。政府は経営コンサルタントを雇い、「費用対効果」を調査させました。ウェールズに関しては、1988 年の報告書で「RCAHMW に対する私たちの強い印象は、最善が善の敵になっているということです。RCAHMW は内向きで、むしろ旧式の大学学部のような雰囲気があり、優れた管理慣行の必要性を認識しておらず、委員会は非在庫活動を優先事項に組み込む価値を十分に認識していません... RCAHMW が費用対効果の高いものになるには、取り組みを大幅に再方向付けする必要があります」と述べられています。この報告書は政府に受け入れられました。

開発者、計画者、所有者が歴史的環境に関する最新の信頼できる情報に直接アクセスする必要があった変化する世界において、「静的」な郡目録の有用性に関する議論は、何十年も続いていた。1960年代には、ウェールズ、スコットランド、イングランドで国定記念物記録が設立され、目録の編集から初めて移行し、動的記録の概念が具体化されました。この動的記録は、 1970年代にコンピューター化された歴史的環境記録（HER）の開発の先駆者であるウェールズ考古学財団の活動を通じて実現しました。これは、当時ダイフェッド考古学財団の最高経営責任者であったドン・ベンソンによって開拓され、HERは今日でもウェールズ全土で考古学的公共の利益をもたらす鍵となっています。^[18] HERの「アクティブ」な役割は、NMRWの「アーカイブ」の役割によってサポートされています。

王立委員会の視点から見ると、委員会発足前から目録の静的記録に代わるものとして、地図に描くための陸地測量局 (OS) の考古学遺跡の記録が検討されており、これはやがて王立委員会に持ち込まれることになる。陸地測量局の考古学担当官 CW フィリップスは、「この作業の継続的な側面は非常に重要であり、郡の目録が完成すると、その目録が通常は優れているにもかかわらず、効果的に作業を継続できない他の機関の作業と比較しても遜色ない」と主張した。彼は、王立委員会の目録の完成は「調査対象の多くが損傷または破壊されるまでは期待できない」と警告した。18 世紀後半から、OS の地図には古代遺跡が描かれていた (これらの地図の象徴的な特徴のうち少なくとも 2 つはウェールズで初めて導入された。古代遺跡には 1812 年にゴシック体、ローマ遺跡には 1816 年にエジプトの書体が導入された)。第一次世界大戦の終わりまで、古代遺物の特定と解釈は地元の専門家や古物収集家と協議しながら行われていましたが、1920年に調査局は最初の考古学担当官であるOGSクロフォードを任命し、後にウェールズ委員会の委員長となるWFグライムズを含む小規模ながら専門家のグループを作りました。1950年代から1960年代にかけて、OS考古学部門は古代遺物に関する膨大な資料を収集しましたが、これは地図作成に必要な量をはるかに超えていました。遺跡索引には、各遺跡の短い説明と解釈、参考文献、現地観察が含まれていました。これらには通常、適切な基本地図作成縮尺の測量図が添付されていましたが、解釈を助け、公開地図の作成に役立てるために、拡大された調査図や断面図が補足されることもありました。

1983 年、測量局の考古学部門は、貴重な遺跡索引と、OS マップに描かれた考古学遺跡の調査、解釈、記録の維持の責任とともに、3 つの王立委員会に移管されました。ウェールズでは、それ以来、王立委員会自体が、基本スケールと、人気の 1/50,000 スケールの Landranger シリーズなどの派生マッピング用に、測量局にマッピング情報を提供し続けています。この情報の提供は、王立委員会の考古学調査プロジェクトの貴重な成果であり、測量局の地図のすべてのユーザーが、描かれた歴史的遺跡を高く評価できるようにしています。

1988 年のコンサルタントは、委員会のリソースのうちウェールズの国定記念物記録に割り当てられているのはわずか 11 パーセントであると見積もっていました。そのため、彼らは委員会の出版プログラムとのバランスを調整することを推奨しました。ウェールズの「調査データの宛先」として国定記念物記録に高い優先順位を与えること、および「データの保管、検索、配布」のためにコンピューター ベースのテクノロジを開発すること、です。管理構造の改善と、委員会の将来の能力を確保するためのスタッフ トレーニングの重視に加えて、ここには、新委員長の JB スミス教授と、イングリッシュ ヘリテージから来た、行政および財務管理の豊富な経験を持つ新秘書のピーター ホワイトの明確な任務がありました。2 人は 1991 年に任命されました。翌年、改訂された王室令状により、王立委員会の変更された優先事項が確認されました。

1991 年に重要な情報技術部門が創設され、テリー・ジェームズは遅ればせながら委員会のデータを再編成し、電子記録を導入しました。地域の遺跡や記念碑の記録に使用されているのと同じソフトウェアを使用することで、委員会はパートナーシップを主導し、拡張国家データベース (END) を通じてデータ交換を行うことができました。

1980 年代の航空調査プログラムの拡大と、ウェールズの広大な高地全体を網羅する調査の導入は、これまで発見されていなかった数千もの遺跡を発見することで、ウェールズの考古学に貢献し続けています。委員会のますます複雑化するインフラストラクチャと、1990 年に委員会が移転したアベリストウィスのプラス クルグ ビルを運営するには、より高度な管理スキルが必要でした。

同時に、委員会のスタッフの疑いようのない専門性と学識が最大限に活用されました。これは、ボランティア団体 Capel と共同で進められた大規模なウェールズ非国教徒礼拝堂プロジェクトでよく実証されました。やがて、このようなプロジェクトはすべて、調査と調査、情報管理、公共サービスという主な機能をカバーする 3 つの部門のいずれかに割り当てられ、各部門のスタッフは密接に協力しました。

委員会の出版物は引き続き強みを発揮し、郡の目録をはるかに超える範囲にまで広がりました。時事問題や特定の場所や建物に関する書籍が出版されました。ウェールズの炭鉱、ブレコン大聖堂、ニューポート城 (ペンブルックシャー)、セヴァーン川の向こうのガンズ (セヴァーン川の水路にある要塞) の研究が思い浮かびます。1990 年代以降、徐々に、アーカイブの管理を補完するアウトリーチ活動のポートフォリオも開発され、教育担当官の支援を受け、一般公開されている改装された図書館から組織されました。

王立委員会のアーカイブは、この組織に新たな存在意義を与えた。国立記念物記録は長年にわたり資金不足に陥っていたため、効果的で現代的な検索補助手段がなかった。記録データのコンピュータ化により、ウェールズ最大で国立図書館の半分の大きさを誇る画像コレクションなど、その豊富な情報が解き放たれ始めた。国立記念物記録は、地域の遺跡や記念物の記録とは異なる性質を持つ全国的なリソースとなった。委員会自体の詳細な調査と写真記録を補完する多くの公的および私的ソースからの多額の寄付により、急速に拡大した。ウェールズ議会政府を代表するCadw を含む他の多くの公的組織からの移管が随時行われている。民間および商業セクターから重要なコレクションが受け入れられており、最も注目すべきものの 1 つは、2008 年に取得した歴史的な斜め航空写真のAerofilmsコレクションである。現在、国定記念物記録の写真は、約 150 万枚の画像を含むウェールズ最大の国立コレクションです。委員会が参加した「Gathering the Jewels」プロジェクトは、将来の前兆となるもので、国定記念物記録の多くの重要な画像をオンラインで利用できる機会を提供し、委員会が公共サービスにおいて優先課題の 1 つとして取り組んでいるデジタル化プログラムを開始しました。^[要出典]

RCAHMW は、アーカイブとコレクションへの一般公開を行うために、スコットランドのRCAHMW と提携しました。この提携は SWISH (Shared Web Information Services for Heritage) と呼ばれ、オンラインの公共サービスを開発するために設計されました。このコラボレーションは、最近発足した 2 つの権限委譲された行政機関間の最初のプロジェクトでした。SWISH は、委員会のインターネット ポータルである Coflein をサポートしました。これは、ウェールズにある約 80,000 の遺跡と記念碑の詳細を掲載しています。Coflein の情報の多くは、ウェールズ考古学財団の歴史的環境記録から得たものです。また、国定記念物記録アーカイブ カタログからの情報もあります。2006 年、SWISH は Historic Wales Portal の開発を開始しました。これは、 Amgueddfa Cymru – Museum Wales、Cadw、および 4 つのウェールズ考古学財団を含む、幅広い団体の歴史的環境記録へのアクセスを提供します。

SWISH との提携により、オンラインで地図検索を使用して国定記念物記録にアクセスできるようになりました。この提携は 2019 年に終了し、王立委員会はこれに代わる独自のシステムの開発を開始しましたが、ウェールズの他の文化遺​​産団体との提携ではありません。

委員会の現地調査を追った5話構成のBBCテレビシリーズ「Hidden Histories」は、2008年にBBC2ウェールズで、2009年にBBC4で放送された。第2シリーズは2009年夏に制作中だった。両シリーズともElement Productions Ltdが制作し、ヒュー・エドワーズが司会を務めた。

2012年5月、ウェールズ政府は「王立委員会の中核機能をCadwを含む他の組織と統合できるプロセスを構築する」ことを望んでいると発表した。^{[19] [20]この統合は、イングランド}王立委員会がイングリッシュ・ヘリテージに吸収された1999年のイングランドでの統合に似たものになるはずだった。協議の結果、文化スポーツ大臣は2014年1月に、当面は2つの組織は別々に存続すると発表した。^[21]

RCAHMW は、ウェールズの考古学、建築学、歴史遺産に関する全国的な情報コレクションを保有するウェールズ国定記念物記録 (NMRW) を維持管理し、アーカイブと出版物の両方の情報を活用し、RCAHMW スタッフの専門的なアドバイスを活用しながら、公共情報サービスを提供しています。国定記念物記録には、合計 80,000 を超える遺跡、建物、海洋遺跡の図面、写真、地図、計画、説明が含まれています。150 万枚の写真があり、ウェールズ最大の写真アーカイブです。NMRW は研究目的のアーカイブであり、ウェールズ考古学トラストが法令によりウェールズ大臣に代わって維持管理する歴史的環境記録とは異なります。歴史的環境記録は、ウェールズ全体の主要なアクティブ レコードです。

ウェールズ国立記念物記録は、ウェールズの遺産の多種多様な側面に関心のある個人や組織からのお問い合わせを歓迎します。

委員会の専門参考図書館には書籍や雑誌が収蔵されており、開館時間中に閲覧することができます。アーカイブの資料のコピーを購入することもできます。

1908 年の設立以来、王立委員会は、陸上と海中の歴史的建造物や考古学的な遺跡の調査、解釈、再構築に関する専門知識を維持し、基準を策定することで定評を得てきました。現在、私たちの業務は考古学調査、建築記録、海洋調査と記録、ドローンと航空調査に及び、多くの場合、パートナーと共同で作業しています。

1984 年に最初の電子測定装置 (EDM) を購入して以来、私たちはウェールズの遺産に対する理解を深めるために、革新的なデジタル技術を業務に取り入れるよう努めてきました。

調査調査チームは、ウェールズの多様な遺産の調査に幅広いデジタル調査技術を活用しています。トータルステーションセオドライト（TST）調査、全地球航法衛星システム（GNSS）調査、空中レーザースキャン（LiDAR）、地上レーザースキャン、写真測量、ギガピクセル写真撮影を採用し、遺跡、景観、構造物、建物の詳細で高精度な3次元記録を提供しています。2017年以降、ドローン調査は、複雑な遺跡や建物の写真測量と並行して、低高度写真とビデオの両方に使用されています。

このデータはウェールズ国立記念物記録にアーカイブされ、将来の検討のためにサイトの永続的な記録を作成するとともに、Sketchfab を通じて利用可能になります。調査と記録は、ウェールズのサイトと記念碑を理解し、解釈するための重要な基礎であり続けます。

ウェールズ国立記念物記録（NMRW）には、ウェールズの歴史的環境に関する情報が収められています。写真、図面、調査、報告書、地図など、約200万点の資料が含まれています。^[22]

Coflein はウェールズ国定記念物記録 (NMRW) のオンライン データベースです。名前はウェールズ語のcof (記憶) とlein (線) に由来しています。Coflein にはウェールズの何千もの考古学的遺跡、記念碑、建物、海事遺跡の詳細が収められており、NMRW アーカイブ コレクションに保管されている図面、原稿、写真の索引も付いています。^[23] Coflein はアーカイブですが、歴史的環境記録はウェールズの大臣に代わってウェールズ考古学財団が管理する法定リソースであり、ウェールズ全体の主要なアクティブ レコードです。

委員会は、歴史的環境の側面についての理解を深め、促進する 100 冊以上の書籍を出版しています。

• ウェールズの建築
• ウェールズの城の一覧
• ウェールズの丘陵要塞の一覧
• ウェールズの歴史的家屋
• ウェールズの考古学
• ウェールズ考古学財団
  • クウィッド・ポーウィス考古学トラスト
  • ダビド考古学財団
  • グラモーガン・グウェント考古学財団
  • グウィネズ考古学財団
• ウェールズタワーハウス
• ウェールズの修道院の一覧
• ウェールズのローマ時代の別荘の一覧
• ウェールズの灯台一覧
• Cadw プロパティのリスト
  • ウェールズの指定建造物
  • ウェールズの指定建造物
• ウェールズの博物館一覧

• ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会（英語とウェールズ語）
• ウェールズの国定記念物記録
• Archwilio - ウェールズの国立歴史環境記録へのポータル
• COFLEIN ウェールズの国定記念物記録のオンライン インタラクティブ マッピングおよびデータベース