ブルトン人

ブルトン人
ブルトン人（フランス語）
ブレトンまたはブレイズィズ(ブルトン語)

Une Jeune Bretonne (「若いブルトンの女性」)、ロデリック・オコナー作
総人口
約 600万～800万
人口の多い地域
フランス	600～700万
ブルターニュ	3,318,904 [1] [注 1]
ロワール＝アトランティック	1,394,909 [2] [注 2]
イル・ド・フランス	1,500,000 [3]
ルアーブル	70,000 [4]
カナダ（主にケベック州）	17,465 [5]
言語
フランス語、ブルトン語、ガロ語
宗教
主にローマカトリック
関連民族
ケルト人：ブリトン人（コーンウォール人、イングランド人、ウェールズ人）とゲール人（アイルランド人、マン島人、スコットランド人）[6]

ブルトン人（/ ˈ b r ɛ t ɒ n z , - ən z , - ɒ̃ z / ; [ ^7] ブルトン語: BretonedまたはVretoned、^[8] ブルトン語の発音: [breˈtɔ̃nɛt]）は、フランス北西部のブルターニュ地方に起源を持つ民族である。もともとこの呼称は、主にアングロサクソン人がイギリスに定住した時代に、特にコーンウォールやデヴォンなどのグレートブリテン南西部から移住したブリトン語話者の集団を指していた。彼らは3世紀から9世紀にかけて（最も集中したのは450年から600年）、アルモリカに波状に移住した。その後、この地域は彼らにちなんで名付けられ、アルモリカの住民全体がそう呼ばれるようになった。^[9]

ブルターニュの主な伝統的な言語はブルトン語（ブレジョネグ）で、バス＝ブルターニュ（すなわち半島の西部）で話されている。2013年現在、ブルトン語を話す人は約206,000人である。^[10]ブルターニュのもう一つの主要な少数言語はガロ語である。ガロ語はオート＝ブルターニュでのみ話されており、かつてはそこでもブルトン語が話されていたが、900年頃からは衰退し、オート＝ブルターニュではあまり優勢ではなくなった。現在、ブルトン人のほとんどの母国語は標準フランス語である。

歴史的に、ブルターニュとその住民は6つのケルト民族国家の1つに数えられてきた。フランス政府は民族に関する統計を収集していないため、ブルターニュとフランス全体のブルトン人の実際の数を評価することは困難である。2007年1月の推定によると、ブルターニュの人口は4,365,500人であった。 ^[11]この数には、1941年にヴィシー政府が歴史的ブルターニュから分離したロワール＝アトランティック県が含まれていると考えられる理由がある。^[12]

1914年には、ブルトン語とガロ語の境界より西側では100万人以上がブルトン語を話していたと言われており、これはブルターニュの西半分の人口の約90％に相当します。1945年には、ブルトン語話者は人口の約75％を占めていました。今日、ブルターニュ全体でブルトン語を話せるのは人口の20％以下です。日常言語としてブルトン語を話す推定20万～25万人のブルトン語話者のうち、75％は65歳以上です。

歴史的に大規模な移住が起こり、フランス国境内およびフランスの海外県と領土にブルトン人のディアスポラが形成された。このディアスポラは主にパリ地域に定着しており、100万人以上の人々がブルトン人の血統を主張している。多くのブルトン人家族はアメリカ大陸にも移住しており、その大部分はカナダ（主にケベック州と大西洋岸カナダ）とアメリカ合衆国である。ブルターニュ以外でブルトン人の習慣が色濃く残っているのはイル・ド・フランス（主にパリのモンパルナス地区）、ル・アーヴル、サント諸島のみで、17世紀半ばにブルトン人の家族が一団となって定住した。

4 世紀後半、ローマ軍のイギリス人補助部隊が大量にアルモリカに駐留していた可能性がある。9 世紀の『ブリトン人の歴史』には、ローマ軍をブリテン島から撤退させた皇帝マグヌス・マクシムスが、その軍隊をこの属州に定住させたと記されている。

ネンニウスとギルダスは、次の世紀に侵入してきたアングロサクソン人とスコティ人から逃れるためにアルモリカに定住した第二波のブリトン人について言及している。現代の考古学も第二波の移住を支持している。^[13]

この地域に現在の名前と、ウェールズ語やコーンウォール語の姉妹言語である ブルトン語（ブレジョネグ）を与えたのは、到着したブリトン語話者だと一般に認められています。

ブルターニュ植民地化の第二波の間に、英国から移住したケルト系キリスト教宣教師の記録は数多く残っており、特に伝説的なブルターニュの七人の創始聖人とジルダスに関する記録が残っている。

コーンウォールと同様に、ブルターニュの多くの町はこれらの初期の聖人にちなんで名付けられています。アイルランドの聖人コルンバヌスもブルターニュで活動し、カルナックのサン・コルンバンで記念されています。

中世初期、ブルターニュは3つの王国、ドムノネ、コルヌアイユ（ケルネフ）、ブロ・ワロック（ブロエレック）に分かれ、最終的にはブルターニュ公国に編入された。最初の2つの王国は、ブリテン島に移住した部族の故郷であるコーンウォール（ケルノウ）とデヴォン（ドゥムノニア）にちなんで名付けられたようだ。ブロ・ワロック（「ワロックの地」、現在のブロ・グウェネド）は、ヴァンヌ（グウェネド）地方を支配した最初のブルターニュ人統治者の1人の名前に由来している。コノモールなどのドムノネの統治者は、ブルターニュ人全員に対する覇権を主張して領土の拡大を図ったが、地方領主の間では常に緊張関係にあった。^[要出典]

ブルトン人は、ノルマン人のイングランド征服において、非ノルマン人勢力の中で最も目立った存在であった。ブルトン人の多くの家系は、新しい社会において最高位にあり、婚姻によってノルマン人と結びついていた。^[14]

スコットランドのスチュアート氏族と王家のスチュアート家はブルトン人に起源を持つ。アラン・ルーファス（別名アラン・ザ・レッド）はウィリアム征服王の従弟であり、従者の騎士でもあった。ヘイスティングスでの奉仕の後、彼はヨークシャーに広大な領地を与えられて報われた。彼が亡くなったとき、彼はイングランドで群を抜いて最も裕福な貴族だった。彼がリッチモンドに領地を所有していたことで、北イングランドにブルトン人の存在が確実となった。リッチモンド伯爵領は後にブルターニュ公爵の 分領となった。

フランス中の多くの人々がブルトン民族であると主張しており、その中には マリオン・コティヤール、^[15] スリアンヌ・ブラヒム、^[16] マリク・ジディ、^[17] パトリック・ポワヴル・ダルヴォル、ヨアン・グルキュフ、ノルウェン・リロイ、ヤン・ティルセン などのフランスの有名人も含まれる。^[18]

フランスの裁判所で15年間の争いがあった後、欧州司法裁判所はジャン＝ジャック・マンロ・ル・ゴアニグとミレイユ・マンロ・ル・ゴアニグの6人の子供にブルトン国籍を認めた。彼らは「ブルトン国籍のヨーロッパ市民」である。^[19] 2015年、ジョナサン・ル・ブリはフランス政府に対してこの地位を主張する法廷闘争を開始した。

ブルターニュ地方以外のブルトン人コミュニティには、パリ大都市圏、ル・アーヴル、トゥーロンに住むブルトン人の集団が含まれる。ブルトン人の血を引く集団は他の国にも住んでおり、最も有名なのはカナダとアメリカ合衆国である。パリでは、ブルトン人はかつてパリ・ブレスト鉄道の終点でもあるモンパルナス駅の周辺地区に定住していた。

有名なブルトン系アメリカ人およびブルトン系アメリカ人には、ジョン・ジェームズ・オーデュボン、ジャック・ケルアック、ジョセフ・イヴ・リマントゥールなどがいます。

1885年から1970年にかけて、数千人のブルターニュ人がアメリカ合衆国に移住したが、その多くはモルビアンのブラックマウンテンから移住した。^{[20] 2020年6月、これらの移民の遺産を記念して、モルビアン県}グーランに自由の女神像のレプリカが建てられた。

ブルターニュ人はカトリック教会の信者が大部分を占め、フランス改革派教会の信者や無宗教の人々が少数いる。ブルターニュはフランス全土で最もカトリックの信仰が厚い地域の一つであった。日曜のミサへの出席者は1970年代から1980年代にかけて減少したが、巡礼など他の宗教的慣習は復活を遂げた。これにはブルターニュのキリスト教創始者7人の聖人の聖地で行われるトロ・ブレイズも含まれる。キリスト教の伝統は信者と非信者の両方から広く尊重されており、ブルターニュの遺産と文化の象徴とみなされている。

ブルターニュの宗教的伝統では、「七人の創始聖人」を非常に重視しています。

• ポール・オーレリアン、サン・ポル・ド・レオン(ブルトン: Kastell-Paol )、
• Tudwal ( Sant Tudwal )、Tréguier (ブルトン語: Landreger )、
• サン・ブリューのブリオック(ブルトン語: Sant-Brieg、ガロ語: Saent-Berioec )、
• マロ、サン・マロ(ブルトン語: Sant-Maloù、ガロ語: Saent-Malô )、
• ドルのサムソン、ドル・ド・ブルターニュにて(ブルトン語: Dol、ガロ語: Dóu )、
• パダーン、ヴァンヌ(ブルトン語: Gwened )、
• コランタン（サン・カオリンティン）、カンペール（ブルトン語: Kemper）にて。

赦免祭は、教区の守護聖人の祝日です。多くの場合、行列で始まり、その後に聖人を称えるミサが行われます。赦免祭には、小さな村の祭りが伴うことがよくあります。最も有名な赦免祭は次の 3 つです。

• サンタンヌ・ドーレー/サンテズ・アンナ・ウェネド
• トレギエ/ランドレジェ、サン・イヴを讃えて
• ロクロナン/ロコルン、聖ロナンを讃えて、トロメニー（長さ12kmの行列）と伝統衣装を着た大勢の人々が参加

トロブレイズ（ブルターニュ巡礼）と呼ばれる古代の巡礼があり、巡礼者はブルターニュの七聖人の墓から次の聖人の墓まで歩き回る。現在、巡礼者は数年かけて巡礼を終える。2002年のトロブレイズにはウェールズへの特別な巡礼が含まれ、象徴的にウェールズ人のポール・オーレリアン、ブリオック、サムソンの逆の旅を行った。ブルターニュの宗教的伝統によると、生涯に一度も巡礼を行わない者は、死後も7年ごとに棺の長さだけ進む巡礼を強いられる。^[21]

キリスト教以前の古い伝統からのいくつかの異教の習慣は、ブルターニュの民間伝承として残っています。最も強力な民間伝承の人物は、アンクー、つまり「死神」です。^{[引用が必要]}

ブルトン語には、グウェネデグ（ヴァンヌ）、ケルネヴェグ（コルヌアイユ）、レオネグ（レオン）、トレゲリーグ（トレゴール）の4つの主要な方言があり、相互理解の度合いはさまざまです。1908年に標準的な正書法が考案されました。4番目の方言であるグウェネデグはこの改革には含まれませんでしたが、1941年の正書法改革には含まれました。^[22]

ブルトン語はブルトン人のアイデンティティの非常に重要な部分を占めている。ブルトン語自体はブリトン語族の言語の一つであり、コーンウォール語と密接な関係があり、ウェールズ語とはより遠い関係にある。^[23]したがってブルトン語は島嶼ケルト語族の言語であり、かつてはブルトン人の祖先が植民地化した地域を含むヨーロッパ本土で話されていたガリア語などの大陸ケルト語族とは遠い関係にある。

ブルターニュ東部では、ガロ語という地方語が発達した。ガロ語は、語彙、慣用句、発音などの点でブルトン語と共通しているが、ロマンス語である。どちらの言語もフランス法では公用語ではないが、ブルトン語を日常語として使っている人もいる。1980年代以降、文化遺産の感覚を取り戻す手段として、県内の道路脇にバイリンガルの標識が設置されている。^[24]

1880年から20世紀半ばまで、ブルトン語はフランスの学校制度から禁止され、ブルトン語を話す子供は罰せられた。これは、18世紀から19世紀初頭にかけて、イギリスがウェールズの学校でウェールズ語ではなく英語の使用を強制したのと似ている。状況は1951年のデイソンヌ法で変わった。この法律により、教師が能力と準備の両方を備えているという条件で、ブルトン語とブルトン文化を公立学校で週1～3時間教えることが認められた。現代では、ブルトン語による教育やブルトン語とフランス語のバイリンガル教育を提供することを目的とした学校や大学が数多く設立されている。^[22]

ブルトン語の週刊誌や月刊誌は数多くある。^{[22]ブルトン語で読める新聞、雑誌、オンラインジャーナルには、} Al Lanv（カンペールに拠点を置く）、^[25] Al Liamm、^[26] Louarnig-Rouzig、Bremañなどがある。

いくつかのラジオ局がブルトン語で放送しています: Arvorig FM、France Bleu Armorique、France Bleu Breizh-Izel、Radio Bro Gwened、Radio Kerne、Radio Kreiz Breizh。

^{ブルトン語のテレビ番組は Brezhoweb、 [27]} France 3 Breizh、France 3 Iroise、TV Breizh 、TV Rennesで視聴できます。

フェスト・ノズはブルターニュ地方の伝統的な祭り（基本的にはダンス）です。多くのフェスト・ノズはブルターニュ地方以外でも開催され、ブルターニュ地方の文化をブルターニュ地方の外に持ち出しています。フェスト・ノズの伝統的なダンスは古く、中世にまで遡るものもありますが、フェスト・ノズの伝統自体は比較的新しく、1950年代にまで遡ります。フェスト・ノズは、2012年12月5日水曜日にユネスコの「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に 正式に登録されました。

ブルターニュの伝統的なダンスは数多くありますが、最もよく知られているのはガヴォット、アン・ドロ、ハンター・ドロ、プリンです。フェスト・ノズでは、ほとんどのダンスが参加者が小指を絡めて連鎖または輪になって行われますが、ペアになって踊ったり、シーケンスやフィギュアを伴う振り付けのダンスもあります。

ブルターニュ音楽には、カン・ハ・ディスカンと呼ばれる合唱付きのアカペラの伝統と、純粋に器楽を含む楽器を伴う音楽の2つの主要な種類がある。伝統的な楽器には、ボンバード（オーボエに似ている）と2種類のバグパイプ（ヴーズとビニオ・コジ）がある。よく見られる他の楽器には、全音階アコーディオン、クラリネット、時にはバイオリンやハーディ・ガーディがある。第二次世界大戦後、大ハイランドバグパイプ（およびビニオ・ブラ）は、バガド・ウ（ブルターニュのパイプバンド）を通じてブルターニュで一般的になり、そのためビニオ・コジに取って代わることが多かった。基本的なクラリネット（トロイエン・ガオル）はほとんど姿を消していたが、ここ数年で人気が回復している。

今日では、 Red Cardell、エスノロック、Diwall、Skeduz、パンクなど、ロックからジャズまで、さまざまなスタイルの音楽を扱うグループが存在します。Strobinell 、 Sonerien Du、Les Baragouineurs、Plantec など、最近のフェスト・ノズ・グループの中には、電子キーボードやシンセサイザーを使用するものもあります。

ブルターニュ料理には、幅広いフランス料理の伝統の要素が数多く取り入れられています。地元の名物料理には次のようなものがあります。

• クレープ ブルトンヌ
• シュシェン– ブルターニュの蜂蜜酒の一種
• ファールス・フォルン（ファール・ブルトン） -プルーン入りの甘いスエット・プディング
• クイニーアマン– バターペーストリー
• クランプーゼ（クレープまたはガレット） -小麦粉またはそば粉から作られた薄いパンケーキ。通常はメインコースとして食べられます。
• ランビグ– アップルオードヴィー
• シストル–サイダー
• キャラメル・オ・ブール・サレ- 塩バターキャラメル

ブルターニュ地方の伝統的なブルトン語のシンボルには以下のものがあります。

• 国歌Bro Gozh ma Zadoùはウェールズ語のHen Wlad Fy Nhadauに基づいています。
• 旧ブルターニュ公爵の伝統的なモットーは、ブルトン語でKentoc'h mervel eget bezañ saotret、ラテン語でPotius mori quam fœdari です。
• 「国民の祝日」は8月1日^[28]の聖エルワン（聖イヴ）の祝日である。しかし、「ブルターニュの祭り」はブルターニュ最大の国民的行事であり、毎年5月19日、聖イヴの命日を中心に行われる。
• エルミンはブルターニュの重要なシンボルであり、ブルターニュ公国の古い紋章や騎士団のエルミンヌ勲章にも反映されています。
• トリスケルはブルターニュ文化の重要なシンボルでもあります。トリスケルはブルターニュ人がケルトの伝統と結びつくために使用する伝統的なケルトのシンボルです。

• ブルターニュのナショナリズム
• イギリスからフランスへの移住
• ブリトン人
• ブルトン語作家一覧
• ブルターニュの詩人一覧
• ブルターニュの聖人一覧
• ブルトン語版ウィキペディア

• 
  ウィリアム・アドルフ・ブグロー、ブルターニュの兄妹
• 
  ポール・ゴーギャン『ブルターニュの少女』
• 
  エミール・ベルナール『壁際のブルターニュの女たち』
• 
  ジャン＝バティスト＝カミーユ、ブルターニュの女性とその小さな娘
• 
  フランス海軍のラン・ビウエのバガッド
• 
  ブルターニュのパイプ奏者

• レオン・フルリオ、ブルターニュの起源、パヨ歴史図書館、1980 年、パリ、( ISBN 2-228-12711-6 ) 
• Christian YM Kerboul、『Les royaumes brittoniques au Très Haut Moyen Âge』、 Éditions du Pontig/Coop Breizh、Sautron – Spézet、1997 年、( ISBN 2-84346-030-1 ) 
• Morvan Lebesque、コメント peut-on être Breton ? Essai sur la démocratie française、 Éditions du Seuil、coll. 「Points」、パリ、1​​983年、( ISBN 2-02-006697-1 ) 
• マイルズ ディロン、ノラ カーショー チャドウィック、クリスチャン J. Guyonvarc'h および Françoise Le Roux、Les Royaumes celtiques、 Éditions Armeline、Crozon、2001 年、( ISBN 2-910878-13-9 )。 

Breizh.net – インターネット上でブルターニュとブルトン語の普及に取り組んでいる非営利団体 Breizh.net

• ブルタニネット
• グワラーン
• ケルヴァルカー
• スコロバー
• フランスネット
• 人.wanadoo.fr
• プレダーネット
• ディクツインフォ
• ワードガンボ
• オンラインブルトン語ラジオ
  • アントゥールタン
  • ラムセスイル
• Bremañ – ブルトン語雑誌
• Ofis ar Brezhoneg (ブルトンヌ言語事務局)