ファマグスタ

ファマグスタ Αμμόχωστος  (ギリシャ語) ガジマグサ （トルコ語）
市町村
ヴァロシャ オセロ城 リュジニャン宮殿 聖アンナ教会 ララ・ムスタファ・パシャ・モスク オスマン ファジル モスク ファマグスタ城壁 ファマグスタ港
ファマグスタの輪郭を描くインタラクティブマップ
ファマグスタ キプロス国内の位置 キプロスの地図を表示 ファマグスタ 東地中海内の位置 東地中海の地図を表示 ファマグスタ アジア内の位置 アジアの地図を表示
座標: 35°07′30″N 33°56′30″E / 35.12500°N 33.94167°E / 35.12500; 33.94167
国（法律上）	キプロス
地区	ファマグスタ地区
国（事実上）	北キプロス[1]
地区	ガジマグサ地区
政府
• 市長	スレイマン・ウルサイ (ファマグスタ滞在中) シモス・イオアノウ (亡命中)
エリア [2]
• 自治体	37.7 km 2 (14.6 平方マイル)
• 地区	997 km 2 (385 平方マイル)
人口  （2019年）[4]
• 自治体	55,648
• 密度	1,500/km 2 (3,800/平方マイル)
• 地区	91,307 [3]
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
Webサイト	ファマグスタ トルコ自治体 (ファマグスタ内) ファマグスタ自治体 (亡命中)

ファマグスタ^[a]は、他のいくつかの名前でも知られ、事実上の未承認国家である北キプロスのガジマグサ地区にある都市です。首都ニコシアの東に位置し、島で最も深い港を有しています。中世（特にジェノヴァとヴェネツィアの海洋共和国の統治下）には、ファマグスタは島で最も重要な港湾都市であり、レバントの港との貿易の玄関口であり、シルクロードの商人が西ヨーロッパに商品を運んだ場所でした。

^{この都市は、}エジプトのプトレマイオス 2 世の妹であり妻であるアルシノエ 2 世にちなんで、古代にはアルシノエまたはアルシノエ( «Tfd 参照»ギリシャ語: Ἀρσινόη , Arsinóē )として知られていました。

3世紀までに、この都市はスタディアスムス・マリス・マグニにアモホストス（ギリシャ語： ἈμμόχωστοςまたはΑμμόχωστος 、アモホストス、 「砂の中に隠された」）として登場する。^{[6]この名前は}現代ギリシャ語でも[aˈmːoxostos]という発音で使われており、中世にはラテン語のFama Augusta、フランス語のFamagouste、イタリア語のFamagosta、英語のFamagustaへと発展した。現代トルコ語での非公式な名前であるマグーサ（トルコ語発音：[maˈusa]）も同じ由来である。 1975年12月25日、北キプロスにおける正式名称は議会法により「退役軍人」を意味する称号「ガジ」が追加された「ガジマグサ（[ɡaːzimaˈusa] ^{）」に変更された。 [7] [8]}

中世初期には、この都市はビザンチン帝国のユスティニアヌス帝の保護に感謝して、新ユスティニアナ（‹Tfd を参照›ギリシャ語: Νέα Ἰουστινιανία、Néa Ioustinianía ）としても知られていました。ユスティニアヌス帝の妻テオドラはここで生まれました。

ファマグスタの旧市街は、最盛期には年間を通じて毎日教会があったという伝説から、 「365の教会の街」 ^{[要​​出典] [要説明]}とも呼ばれています。

この都市は、サラミス島が地震で深刻な被害を受けた後、紀元前 274 年頃にプトレマイオス 2 世フィラデルフィスによって設立され、彼の妹の名前にちなんで「アルシノエ」と名付けられました。^[9]アルシノエは紀元前 1 世紀にストラボンの著書『地理』の中で「漁師の町」と表現されています。本質的に、ファマグスタはキプロスで最も有名で最も重要な古代都市サラミスの後継者でした。ギリシャ神話によると、サラミスは、トロイア戦争の終結後、ギリシャのサラミス島出身のテラモンの息子でアエデスの兄弟であるテウクロスによって設立されました。

都市はずっと後、ビザンチン 皇帝 ユスティニアヌスの時代に大いに繁栄しました。ユスティニアヌスは妻テオドラの出身地であるこの都市に敬意を表して多くの建物を建て、住民は感謝の意を表してこの都市をニュー ユスティニアニアと名付けました。西暦 647 年に近隣の都市がアラブ人の襲撃によって破壊されると、これらの都市の住民はファマグスタに移住しました。その結果、都市の人口は大幅に増加し、都市は再び繁栄しました。

その後、エルサレムがアラブ人に占領されると、キリスト教徒はファマグスタに逃げ、その結果、この都市は重要なキリスト教の中心地となっただけでなく、東地中海で最も重要な商業の中心地の 1 つにもなりました。

ファマグスタにとっての転機は、1192 年にリュジニャンが統治を開始したことでした。この時期に、ファマグスタは本格的な町として発展しました。天然の港と町の中心部を守る城壁により、東地中海での重要性が高まりました。人口が増加し始めました。この発展は 13 世紀に加速し、町は東西両方の商業の中心地となりました。パレスチナのアッコの陥落(1291 年) から逃れてきたキリスト教徒の難民の流入により、ファマグスタは小さな村からキリスト教世界で最も豊かな都市の 1 つへと変貌しました。

1372年に港はジェノヴァに、1489年にはヴェネツィアに占領された。この商業活動により、ファマグスタは商人や船主が贅沢な生活を送る場所となった。14世紀半ばまでに、ファマグスタは世界で最も裕福な市民がいると言われていた。^[10]人々の富は彼らが建てた教会で測ることができるという信念が、これらの商人たちにさまざまなスタイルの教会を建てさせるきっかけとなった。現在も残っているこれらの教会は、ファマグスタが「教会の街」として知られるようになった理由である。町の発展は裕福な人々の社交生活に焦点を当てており、リュジニャン宮殿、大聖堂、広場、港を中心に展開した。

• 
  ジェノヴァ共和国の領土、植民地、貿易ルート
• 
  ヴェネツィア共和国の領土、植民地、貿易ルート
• 
  ベシュライブン デア ライゼ フォン コンスタンツ ナッハ エルサレムからの 1480 年代のファマグスタの眺め

1570年から1571年にかけて、ファマグスタはムスタファ・パシャ率いるトルコ軍に抵抗したヴェネツィア領キプロスの最後の拠点となった。13か月に及ぶ包囲と激しい砲撃に耐え、ついに守備隊は降伏した。オスマン帝国軍はムスタファ・パシャの息子を含む5万人の兵士を失った。降伏条件にはヴェネツィア軍の帰還が認められると書かれていたが、ヴェネツィア軍司令官マルコ・アントニオ・ブラガディンは生きたまま皮を剥がされ、副官ティエポロは絞首刑に処され、他の多くのキリスト教徒も殺害された。^[11]

オスマン帝国の支配が始まると、ラテン人はファマグスタでの特権を失い、街から追放された。ギリシャ系キプロス人は当初、街で不動産を所有したり購入したりすることを許されていたが、1573年から1574年にかけて城壁都市から追放され、後にヴァロシャとして発展した地域に定住しなければならなかった。アナトリアから来たトルコ人家族が城壁都市に再定住したが、かつて1万人の人口を抱えていた建物を埋めることはできなかった。^[12]これにより、ファマグスタの人口は大幅に減少した。追放されたラテン人を中心に構成されたファマグスタの商人たちはラルナカに再定住し、ラルナカが繁栄するにつれ、ファマグスタは貿易の中心地としての重要性を失った。^[13]ヴァロシャは時とともに、湿地帯から離れた場所にあることから豊かな農業都市へと発展したが、城壁都市は荒廃したままだった。^[12]

城壁で囲まれた都市では、イスラム教徒の利益のために建物が再利用された。聖ニコラス大聖堂はモスクに改築され（現在はララ・ムスタファ・パシャ・モスクとして知られている）、バザールが開発され、住民のニーズに応えるために公衆浴場、噴水、神学校が建設された。オスマン帝国の都市の特徴である袋小路が都市に持ち込まれ、少数の上流階級が住む2階建ての家と広く普及した1階建ての家が共存する共同体精神が生まれた。^[14]

イギリスによる占領により、ファマグスタは港湾および経済の中心地としての重要性を取り戻し、その開発はイギリスの計画において特に目標とされた。イギリスが島を占領するとすぐに、ファマグスタ開発法が可決され、街の通りや老朽化した建物の再建と再開発、および衛生状態の改善を目指した。港は1903年から1906年の間に開発および拡張され、ファマグスタを終点とするキプロス政府鉄道の建設が1904年に始まった。ラルナカはしばらくの間島の主要港として使用され続けたが、ファマグスタが第一次世界大戦で軍事基地として使用された後、貿易はファマグスタに大きく移行した。^[15]城壁外の都市は加速度的に成長し、開発はヴァロシャを中心に行われた。^[14]ヴァロシャはイギリス軍が本部と住居を移したため行政の中心地となり、イギリス統治の最後の数年間に観光業が大幅に増加した。城壁外の都市では陶器や柑橘類、ジャガイモの生産も著しく増加したが、城壁内の農業は衰退し、存在しなくなった。^[15]

イギリス統治の終わりに向けて増加する人口に対応するために新しい居住地が建設され、^[14] 1960年までにファマグスタはヴァロシャと城壁都市をはるかに超えて広がる近代的な港湾都市^[16]となっていた。^[15]

イギリス統治時代には、この都市の人口構成に大きな変化が見られた。1881年には、キリスト教徒が市の人口の60%を占め、イスラム教徒は40%であった。1960年までに、トルコ系キプロス人の人口は全人口の17.5%にまで減少し、ギリシャ系キプロス人の人口は70%にまで増加した。^{[17]この都市は、}パレスチナへの移住を試みたホロコースト生存者約5万人を収容するイギリスの収容所の一つでもあった。^[16]

1960年の独立から1974年のトルコによるキプロス侵攻まで、ファマグスタはヴァロシャ南西部の有名な娯楽・観光の中心地として発展した。1974年までにファマグスタのキプロス経済活動への貢献は、国内におけるファマグスタの規模をはるかに上回った。人口は国内総人口の約7%に過ぎなかったが、1974年までにファマグスタはキプロスの総工業雇用と生産の10%以上を占め、主に観光リゾートとしての活動に適した軽工業に集中し、食品、飲料、タバコから衣類、履物、プラスチック、軽機械、輸送機器に至るまでの高品質の製品を生産していた。ファマグスタは島内の事業単位の19.3%を占め、商業従事者総数の21.3%を雇用した。キプロス島の主要な観光地として機能し、キプロス島全体のホテルの31.5%とベッド数の45%を占めています。^[18] ヴァロシャは主要な観光地およびビジネス地区として機能しています。

この時期、ファマグスタの都市化は減速し、農村地域の開発が加速した。そのため、経済成長はファマグスタ市と、柑橘類、ジャガイモ、タバコ、小麦を主産地とするバランスの取れた農業経済を持つ地区の間で分担された。ファマグスタは、この内陸部との良好な交通を維持していた。市の港は島の主要な海港であり、1961年には、輸出入量の増加に対応するために、その容量を2倍に拡張した。この港は、キプロスの輸出の42.7%、輸入の48.6%、旅客輸送の49%を取り扱っていた。^[19]

1960年以降、公式の国勢調査は行われていないが、1974年の町の人口は、周辺の村や郊外からファマグスタに通勤する約12,000～15,000人を除けば、約39,000人と推定されている^{[20] 。夏の観光シーズンのピーク時には、イギリス、フランス、ドイツ、}スカンジナビア諸国を中心に、多くのヨーロッパ諸国からの観光客が押し寄せ、市内に滞在する人の数は約90,000～100,000人にまで膨れ上がる。市の人口の大部分はギリシャ系キプロス人（26,500人）で、8,500人がトルコ系キプロス人、4,000人が他の民族グループの人々であった^{[20] 。}

1974年8月14日のトルコによるキプロス侵攻の第二段階では、メサオリア平原はトルコ軍の戦車に制圧され、ファマグスタはトルコ軍の航空機による爆撃を受けた。トルコ軍が同市を占領するまでに2日かかり、その前にファマグスタのギリシャ系キプロス人全員が周辺の平原に逃げていた。トルコの空爆の結果、観光客を含む数十人の民間人が死亡した。^{[要出典] [21]}

キプロスのトルコ支配地域の他の地域とは異なり、ファマグスタのヴァロシャ郊外は占領後すぐにトルコ軍によってフェンスで囲まれ、2020年10月に北キプロス共和国が一部の通りを訪問者に再開するまでフェンスで囲まれたままだった。ヴァロシャから逃げたギリシャ系キプロス人の中には町の見学が許可された者もおり、ジャーナリストの立ち入りも許可されている。^[22]

国連安全保障理事会決議550（1984年）は、ファマグスタの住民以外の人々がファマグスタのいかなる地域にも入植しようとする試みは容認できず不当であるとし、この地域を国連の管理下に移管するよう求めている。国連安全保障理事会決議789（1992年）はまた、決議550（1984年）の実施を視野に入れ、現在キプロス国連平和維持軍が管理している地域をヴァロシャまで拡大するよう求めている。^[23]

ファマグスタの歴史的市街地は、ほぼ長方形の形をしたファマグスタの要塞に囲まれています。15世紀から16世紀にかけて主にヴェネツィア人によって建てられましたが、壁の一部は1211年まで遡る古い時代のものもあります。^[24]旧市街の重要なランドマークや観光名所は次のとおりです。^{[25] [26] [27] [28]}

• ララ・ムスタファ・パシャ・モスク
• オセロ城
• パラッツォ・デル・プロヴェディトーレ- かつてのリュジニャン王宮の跡地に建てられたヴェネツィアの総督の宮殿
• 聖フランシス教会
• シナン パシャ モスク
• ギリシャの聖ジョージ教会
• 聖ジョージ・デ・ラテン教会
• ツイン教会
• ネストリウス派教会（聖ジョージ追放者教会）
• ナミク ケマル ダンジョン
• アギオス・イオアニス教会
• ベネチアンハウス
• アックル・マスジド
• ムスタファ・パシャ・モスク
• ガンチヴォル修道院

2010年10月の報告書「消えゆく遺産を救う」の中で、世界遺産基金は「十字軍王の海上古代都市」ファマグスタを、不十分な管理と開発圧力を理由に、取り返しのつかない損失と破壊の危機に瀕している12の遺跡の中に挙げた。^[29]

ファマグスタは北キプロスの重要な商業拠点である。この都市の主な経済活動は、観光、教育、建設、工業生産である。115エーカーの 自由港があり、旅行と商業にとって北キプロスで最も重要な海港である。^{[30] [31]港は市の重要な収入源および雇用源であるが、}北キプロスに対する禁輸措置により貿易量が制限されている。城壁都市サラミス、オセロ城、聖バルナバ教会などの歴史的遺跡や周囲の砂浜は、この都市を観光名所にしている。国際会議の開催地としてより魅力的な都市にする取り組みも行われている。東地中海大学も重要な雇用主であり、建設部門に大きな収入と活動、そして機会を提供している。大学はまた、市の産業を刺激し、通信産業を存続可能にする有能な労働力を育成している。市には、大規模工業地帯と小規模工業地帯の2つの工業地帯がある。市内には漁港もあるが、港のインフラが不十分なため漁業の成長が制限されている。^[30]市内の産業は伝統的に農産物の加工に集中している。^[32]

歴史的に、この港はファマグスタ市の主要な収入源であり、雇用の源でもあった。特に1974年以降は顕著であった。しかし、様々な理由からファマグスタの人口に占める雇用者の割合が減少するにつれ、徐々に経済における重要性を失っていった。^{[33]しかし、ファマグスタは今でも北キプロスの主要商業港であり、2013年に北キプロスに入港した船舶の半数以上がファマグスタに入港している。ファマグスタは}キレニアに次いで2番目に旅客数の多い港であり、2013年には約2万人の旅客がこの港を利用した。^[34]

ファマグスタの亡命市長はシモス・イオアヌーである。^[35]ファマグスタのトルコ系キプロス人自治体行政の長はスレイマン・ウルチャイであり、キプロス共和国の憲法制度の下では、自治体ベースの組織として合法のままである。^[36]

1974年以来、ギリシャ系キプロス人は、両コミュニティの協議の場で、ヴァロシャを国連の管理下に返還し、以前の住民の帰還を認め、ファマグスタ港を両コミュニティが利用できるように開放することを求める提案をいくつか提出した。ヴァロシャは2004年のアナン計画の一環としてギリシャ系キプロス人の管理下に返還されるはずだったが、この計画はギリシャ系キプロス人の有権者の過半数（4分の3）によって拒否された。^[37]

ファマグスタの城壁都市には多くのユニークな建物があります。ファマグスタには観光客に人気の城壁都市があります。^[38]

毎年、ファマグスタでは国際ファマグスタ芸術文化祭が開催されます。フェスティバル期間中はコンサート、ダンスショー、演劇などが行われます。^[39]

観光業と市内の大学の成長は、ファマグスタの活気ある^{[ 40]}ナイトライフの発展を促しました。[41]市内のナイトライフは、水曜、金曜、土曜の夜と4月から始まる一年で最も暑い時期に特に活発になります。市内の大きなホテルには、顧客のニーズに応えるカジノがあります。 ^[42]サラミス通りは、学生や地元の人々が頻繁に訪れるバーが集中しているファマグスタのエリアです。^[43]

ファマグスタのオセロ城は、シェイクスピアの戯曲『オセロ』の舞台となっている。^[44]また、この都市は、ビクトリア・ヒスロップの2015年の小説『日の出』^[45]やマイケル・パラスコスの2016年の小説『六ペンスを求めて』^{[46]の舞台にもなっている。 この都市は、ルネッサンス時代の原小説『}フォルトゥナトゥス』の同名の主人公の出身地である。^[要出典]

ファマグスタは、トルコの侵攻によりこの街を去った多くのギリシャ系キプロス人スポーツチームの本拠地であり、現在も元の名前を冠しています。この街出身の最も有名なサッカークラブは、キプロス1部リーグに所属するアノルトシス・ファマグスタFCとネア・サラミス・ファマグスタFCで、現在はラルナカに拠点を置いています。通常、アノルトシス・ファマグスタのファンは政治的に右翼であり、ネア・サラミスのファンは左翼です。

ファマグスタは、トルコ系キプロス人1部リーグのマグサ・トゥルク・ギュジュに所属している。ファマグスタ最大のサッカースタジアムはドクター・ファズル・キュチュク・スタジアムである。^[47]キプロス人コミュニティ間の暴力により南キプロスを離れた多くのトルコ系キプロス人スポーツチームがファマグスタを拠点としている。^[要出典]

ファマグスタは、北キプロス第1バレーボール部門でDAÜスポーツクラブとマゲムスポーツクラブに所属しています。ガジマグサ・トゥルク・マーリフ・コレジは、北キプロス高校バレーボールリーグでファマグスタを代表しています。^[48]

ファマグスタにはマグサ・アリーナと呼ばれる近代的なバレーボールスタジアムがある。 ^[49]

東地中海大学は1979年にこの都市に設立されました。^[50]イスタンブール工科大学は2010年にこの都市にキャンパスを設立しました。^[51]

キプロス芸術大学は1969年にキプロス人芸術家スタス・パラスコスによってファマグスタに設立されたが、市内に芸術系の学生がいることで行楽客が遠ざかっているという地元のホテル経営者の抗議を受けて1972年にパフォスに移転した。^[52]

ファマグスタには 3 つの総合病院があります。州立病院であるガジマウサ デブレト ハスタハネーシは市内最大の病院です。ガジマウサ ティップ メルケジとガジマウサ ヤシャム ハスタハネーシは私立病院です。

• 聖バルナバはファマグスタのサラミスで生まれ、そこで亡くなりました。
• BBCの子供向け番組「ドクター・フー」の書籍版のイラストレーター、クリス・アキレオス
• ベラン・ベルトゥー、ファマグスタ元知事、キプロス人女性として初めて知事に就任
• マリオス・コンスタンチノウ、元キプロス代表サッカーミッド フィールダー、現監督。
• キプロスの歌手、エレフテリア・エレフテリオウ。
• デルヴィシュ・エロオール、元北キプロス大統領
• アレクシス・ガラノス、第7代下院議長、ファマグスタ亡命市長（2006年 - 2019年）（キプロス共和国）
• クサントス・ハジソテリオウ、キプロスの画家
• オズ・カラハン、政治活動家、キプロス人連合の議長
• オクタイ・カヤルプ、元トルコ系キプロス・ファマグスタ市長（北キプロス）
• ハリー・ルーク英国外交官
• アンゲロス・ミソス、元国際サッカー選手
• コスタス・モンティスは、ファマグスタ生まれの、影響力があり多作なギリシャ系キプロス人の詩人、小説家、劇作家でした。
• ハル・オズサン、俳優（ドーソンズ・クリーク、カイルXY）
• ディミトリス・パパダキスは、欧州議会議員を務めたギリシャ系キプロス人の政治家。
• ペルシャの宗教指導者、スブヒ・アザルはファマグスタで亡命生活を送り、そこで亡くなった。
• トゥーケル・スレイマン（出生名：Türker Süleyman）は、イギリス系トルコ系キプロス人のファッション小売起業家、投資家、リアリティ番組のパーソナリティ。
• アンドレコス・ヴァルナヴァ（1979年生まれ）、学者、歴史家、作家
• 歌手のアレクシア・ヴァシリウは、町が侵略されたときに難民としてここを去った。^[53]
• ジョージ・ヴァシリウ、キプロス元大統領
• ヴァミク・ヴォルカン、精神医学名誉教授
• デルヴィシュ・ザイム、映画監督

ファマグスタは以下の都市と姉妹都市です。

• イズミル、トルコ（1974年以降）
• コルフ島、ギリシャ（1994年以降）^[54]
• パトラス、ギリシャ（1994年以降）^[54]
• アンタルヤ、トルコ（1997年以降）
• サラミナ（都市）、ギリシャ（1998年以降）^[54]
• ストルガ、北マケドニア
• アテネ、ギリシャ（2005年以降）^[54]
• メルスィン、トルコ^[55]

出典

• 「ファマグスタ：王家の首都」（PDF）。キプロストゥデイ。48（3）。キプロス共和国内務省報道情報局：5～21。2010年。 2018年11月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年3月28日閲覧。
• カミーユ・エンラート (1899)。芸術ゴシックとルネサンスとシプレー。パリ、251–255ページ。
• Magusa.org (英語) Wayback Machineに 2019-08-03 にアーカイブされました。Famagusta の公式ウェブサイト。
• グルカン、ムザッファー・ハシュメット (2008)。Kıbrıs'ın Sisli Tarihi (トルコ語) (第 1 版)。 Galeri Kültür。
• アラン・ラングデール (2010)。 「帝国の端で：キプロス、ファマグスタのベネチアン建築」。ヴィエーター。 41:いいえ。 1月1日。ブレポルス出版社: 155–198。土井：10.1484/J.VIATOR.1.100571。
• スミス、ウィリアム（1854）。ギリシャとローマの地理辞典。svアルシノエ
• Uluca, Ege (2006)、Gazimağusa Kaleiçi'nin Tarihsel Süreç İçindeki Kentsel Gelişimi ve Değişimi (博士論文) (トルコ語)、イスタンブール工科大学、 2016 年1 月 4 日取得

• ワイル・カー、アンネマリー（編）、ファマグスタ、第 1 巻。芸術と建築（=地中海のつながり 1100-1700。地中海地域における紛争、影響、インスピレーション2）、ターンハウト：ブレポルス出版社、2014 年。ISBN 978-2-503-54130-3 
• DVD / 映画: ファマグスタの石: 忘れられた都市の物語 (2008)、アラン・ラングデール著「争われた領域で: 北キプロスの考古学と歴史的建築の図解ガイド」(2012)。

ウィキメディア・コモンズには、ファマグスタに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ファマグスタ」のテキストがあります。

• Konrad von Grünenberg、Beschreibung der Reise von Konstanz nach Jerusalemの完全なオンラインファクシミリ。
• ファマグスタシティガイド
• ファマグスタ、2015年ニューヨークタイムズ特集記事
• Camile Enlart の完全なオンライン ファクシミリ、L'art gothique et la renaissance en Chypre : illustré de 34 planches et de 421 Figure、パリ、E. ルルー、1899 年。
• ファマグスタの古地図、歴史都市サイト