ポースコール

ポースコール
グランドパビリオン、ポートコール
ポースコール ブリッジェンド内の場所
人口	16,005 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SS825775
主なエリア	ブリッジェンド
保存された郡	ミッドグラモーガン
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ポートカウル
郵便番号地区	CF36
ダイヤルコード	01656
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブリッジェンド
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブリッジェンド
Webサイト	英国
場所のリスト 英国 ウェールズ ブリッジェンド 51°29′N 3°41′W / 51.48°N 3.69°W / 51.48; -3.69 コミュニティの地図

ポートコール（[pɔrθˈkaul] ^ⓘ）はウェールズのブリッジェンド郡自治区に町およびコミュニティ。南海岸に位置し、カーディフスウォンジーの南東19マイル（31 km）。

歴史的にはグラモーガンの一部であり、ブリストル海峡を見下ろす南ウェールズの海岸の低い石灰岩の岬に位置するポートコールは、19世紀に石炭港として発展しましたが、その貿易はすぐにバリーなどのより急速に発展した港に取って代わられました。町の北西部、ケンフィグ・バロウズとして知られる砂丘には、1400年頃に砂に埋もれた町とケンフィグ城の最後の名残が隠れています。

Porth はウェールズ語で「港」を意味する一般的な語源で、ここでのcawl は「シーケール」を指し、この海藻はここで豊富に生育しているか、あるいは採取されていたに違いありません。 ^{[2] [3]}地元の民間語源によると、 cawl はGaulの訛りであり、この地域はガリア人やブルトン人、あるいは後にはフランク人やノルマン人の騎士たちの古代の上陸地点であったとされています。 ^[4]

ポートコールはサウスウェールズのリゾートで、パークディーン リゾーツが所有・運営するトレコ ベイという名の大きな固定式キャラバンパークがあります。広い遊歩道とビーチがいくつかあり、^そのうち2 つは^ブルーフラッグ ビーチです^。町の東端にあるトレコ ベイの観光客向けのビーチ、町の北西にあるレスト ベイの砂浜、そしてアスファルト舗装の駐車場が砂浜になっているスカー ポイントへと続く静かで砂浜のピンク ベイです。

有名なシーバンク ホテルを含む多くのホテルやゲストハウス、コニー ビーチと呼ばれる遊園地があります。海岸には、ハッチンズ ポイント、ポートコール ポイント (灯台が建っている)、リッチ ポイント、ニュートン ポイントの 4 つの岩場が並んでいます。

英国の多くのリゾート地と同様、ポートコールも休暇客の減少に悩まされている。特にサウスウェールズ渓谷の炭鉱のほとんどが閉鎖されて以来、その傾向は顕著だ。夏の目玉は炭鉱労働者の2週間で、多くの炭鉱労働者が毎年の休暇を取る。

この地域の観光名所には、砂浜、壮大なパビリオン、コニービーチという遊園地（ニューヨークのコニーアイランドをモデルにしている）、博物館、3つのゴルフコース、かつての黒いオベリスクの跡地などがあります。

1887年にヴィクトリア女王の即位50周年を記念して建設されたポートコールの遊歩道は、西のロックス・コモンから港まで海岸沿いに走り、イースタン・プロムナードに合流してコニー・ビーチとグリフィン・パークへと続いています。1996年に修復されました。遊歩道沿いにはカフェ、バー、レストラン、ホテルが立ち並び、ブリストル海峡の眺めを楽しめます。

グランド・パビリオンは、1932年に2万5000ポンドをかけて建設され、毎年恒例のパントマイムなどのショーの会場となっている。歌手、俳優、公民権運動家のポール・ロブソンは、かつて大西洋横断電話回線を介してこのパビリオンで「生」公演を行ったことがある。

1880年代後半に建てられたエスプラネード ホテルの跡地には、現在、海岸沿いに物議を醸す高級マンションが建ち並んでいる。ウェールズ王立建築家協会は2006年に「エスプラネード ハウス」にウェールズ住宅デザイン賞を授与したが、この建築は地元住民の多くに不評で、「ボトル バンク」というあだ名がつけられている。^[5]

1995年に建設されたポートコール救命艇ステーションは港の近くにあります。^[6]このステーションは、アトランティック85クラスの救命艇とDクラスのIB1膨張式救命艇を運用しています。^[7] コージーコーナーは公園エリアで、長年にわたり劇場、映画館、ローラースケートリンク、ダンスホールが入っています。ジェニングスビルは1832年に建設され、グレードIIの指定建造物であり、ウェールズ最古の海事倉庫です。この建物はポートコール再生戦略の一環として潜在的に重要な施設として特定されており、3つのホスピタリティ企業が入っています。^[8]

ポースコール桟橋の端には、航行補助として 1860 年に建てられた白い灯台があります。これは英国で最後の石炭とガスで動く灯台でした。1974 年に北海ガスで動くようになり、1997 年に電気で動くようになりました。桟橋とその周辺は海釣りの人気スポットです。

歴史ある船、世界最後の外輪船PSウェイバリー号とMV バルモラル号が、夏の間この地域から出航します。

1996年以前、町はポートコール東区とポートコール西区に分かれており、オグワー自治区議会には合計7人の議員が選出されていた。^[9]

ブリッジェンド郡自治区議会の設立と、 1998年のブリッジェンド郡自治区（選挙制度）令の結果として、町は町議会の選挙区に対応する5つの郡区、ニュートン、ノッテージ、ポートコール東中央、ポートコール西中央、レストベイに分割されました。^{[10] [11]}これらにより合計5人の郡評議員が選出されます。^[12]

ポートコールは次の選挙区で代表されています:

• ウェールズ議会のブリッジェンド
• 英国議会のブリッジェンド議員。

ポートコールには英語教育を行う学校が 6 校あります。小学校が 4 校、総合学校が 1 校、私立学校が 1 校です。

町の西側にあるポートコール総合学校には、1,500人の生徒（11〜18歳）と80人の教員がいます。 ^[13]ルース・ジョーンズとロブ・ブライドンは 両方ともこの学校に通っていました。

2011年時点で、この学校はブリッジェンド郡でウェールズ政府から 新たなバンド1評価^[14]を受けた唯一の学校であった。

セント クレア スクールは、ブリッジェンド カウンティ バラのニュートン村 (ポートコールの東部) にある男女共学の私立学校です。この学校は、GCSE および A レベルの資格取得につながる予備教育、中等教育、高等教育を提供しています。元々はローマ カトリックの女子校でしたが、現在はCognita Groupが所有、運営しています。

これは3歳から11歳までの児童に教育を提供する公立学校で、基礎段階にあります。約500人の生徒が通う大きな小学校で、広大な敷地に囲まれています。保護区があり、池を建設中です。大きな屋外遊び場と感覚庭園があります。さまざまな活動に使われる屋外教室があります。^[15]

これはノッテージにある公立学校です。この学校は1971年に建設され、教育のために開校されましたが、その後、周辺地域やコミュニティの高まるニーズを取り入れるために拡張されてきました。この学校は、エコスクールグリーンフラッグとBECTA ICTエクセレンス賞を受賞しています。^[16]

これは3歳から11歳までの生徒を対象とした公立の男女共学の学校で、幼稚園年齢の生徒を受け入れる基礎段階のエリアも含まれています。^[17]

この公立学校は男女共学で、生徒数は約235人です。^[18]

セント・ジョンズ・スクールはニュートン村にある共学の私立学校であった。この学校はGCSE資格取得につながる予備教育、中等教育、高等教育を提供していた。この学校は2014年7月末に閉校した。^[19]

ポートコール男声合唱団（Côr Meibion​​ Porthcawl ）は、1980年に17名のメンバーで結成された男声合唱団である。合唱団は^{[いつ? ]}現在45名のメンバーがいる。毎年、合唱団は有名人をゲストに迎えて演奏する。2011年のゲストはレスリー・ギャレットだった。^[20]

ポートコールには 7 つのビーチがあります。

• ポースコールの東端にあるニュートン ビーチは、ニュートン バローズとマーサー マウル砂丘に囲まれた、長い砂と岩の多いビーチです。特別科学的関心地域に指定されており、オグモア バイ シーのオグモア川河口で終わります。
• トレコ ベイは、砂浜と岩場が広がるブルー フラッグ ビーチです。トレコ ベイ ホリデー パークはビーチ沿いにあります。
• サンディ ベイは、コニー ビーチとして知られる遊園地前のエリアを含む、広くて人目につかない砂浜です。
• シーフロント ビーチはタウン ビーチとも呼ばれ、ポートコールの中心部にある岩の多いビーチで、1980 年代に海岸防衛の修復のために部分的に舗装されました。
• レスト ベイは、ポートコールの西に位置するブルー フラッグ認定の砂浜です。
• ピンク ベイには、岩の多い海岸線に囲まれた平らなビーチに続く急峻な小石の岸があります。これらの岩は独特のピンク色のマーブル模様を呈しており、それがこの名前の由来となっています。
• スカー ビーチはポートコールの最西端のビーチで、レスト ベイまたはケンフィグ国立自然保護区から歩いてしか行けません。干潮時には、荒波で転覆して難破したSSサムタンパ号で亡くなった 47 名と、 1947 年 4 月 23 日に救助を試みたマンブルズ RNLI 救命艇を記念する記念碑が見えます。

ポートコールの海岸には 5 つの岩の岬が並んでいます。東から西に、ニュートン岬、リッチ岬、ポートコール岬、ハッチンズ岬、スカー岬です。

ポートコール コミュニティ エリアには 3 つの指定記念碑があります。

• ハッチウンズ円墳（51°29′06″N 3°42′35″W / 51.4849°N 3.7098°W / 51.4849; -3.7098 （ハッチウンズ円墳） 、SS813776）。これは青銅器時代の円墳で部分的に現存する唯一の塚である。公共公園の近くにあり、その横には現代の立石が置かれている。^[21]
• ダン・イ・グレイグ・ローマ時代のヴィラ（51°29′21″N 3°40′18″W / 51.4893°N 3.6717°W / 51.4893; -3.6717 （ダン・イ・グレイグ・ローマ時代のヴィラ）、SS840780）。ウェールズでは珍しいこのヴィラは、主に3世紀から4世紀に建てられ、ニュートンにあります。この遺跡には農業用の建物が含まれており、1985年から1986年にかけて部分的に発掘されました。^[22]
• ノッテージ・コート碑文石 ( 51°29′24″N 3°42′02″W / 51.49°N 3.7005°W / 51.49; -3.7005 (ノッテージ・コート碑文石)、SS820781)。ローマ時代のマイルストーンで、ラテン語の碑文が3つあり、オガム文字と思われる。ノッテージ・コートの庭園にあり、19世紀にSS763890 (現在のポート・タルボット・ドック) から移設された。^[23]

ニュートンの歴史は 12 世紀に遡ります。800年前にエルサレムの聖ヨハネ騎士団によって設立され、もともと要塞として建てられた 聖ヨハネ教会は、村の緑地を見下ろしています。

ポースコール最古のパブ「ジョリー セーラー」と「 エンシェント ブリトン」からも緑地が見渡せます。

教会の南には聖ヨハネの井戸があり、その水には治癒効果があると言われています。

ニュートン村には、1921 年に設立された私立全日制学校のセント ジョンズ スクールがありましたが、2016 年頃に閉校しました。また、1938 年にクララ修道女会によって設立された、同じく私立全日制学校のセント クレアズ スクールもあります。

町内では以下の祭りが開催されます。

• ポースコール・タウン・カーニバルは毎年7月に開催されます。^[24]テーマに沿った山車や演目の行列が町中を回り、慈善活動のための資金を集め、最高の山車の賞を競います。行列は屋台やお祭り、ライブパフォーマンスが行われるカーニバル会場へと向かいます。

• ポースコール・ジャズ＆ブルース・フェスティバルは毎年4月に開催され、週末に音楽演奏、ワークショップ、家族向けイベントが開催されます。^[25]

• サーフ カルトは9 月に 1 週​​間開催されます。サーフィン コンテスト、音楽、アート、ファッション、映画などのイベントのほか、屋外マーケットも開催されます。フェスティバルはサーファーズ ボールで終了します。

• エルヴィス・フェスティバルは毎年9月に開催され、世界中からエルヴィス・プレスリーのトリビュートアーティストやファンが集まります。 ^[26]ヨーロッパ、そしておそらく世界でも最大のエルヴィスファンの集まりとして知られています。^{[27]エルヴィス・フェスティバルは、2008年に}タイムズ紙によって英国のトップ20の夏のフェスティバルの1つに選ばれました。

ポートコールはウェールズでも有数のサーフィンスポットで、レスト ベイでは全国大会と地域大会の両方が開催されます。

スケートボードやローラーブレードなどの他の代替スポーツも人気があり、ハーバーのそばにあった旧 PADS スケートパークやHeol Y Goedwig のそばにできた新しいボウルパークがあります。

町の北側には、世界中からプレーヤーが集まる ロイヤル・ポートコール・ゴルフ・クラブを含む 3 つのゴルフコースがあります。

ポートコールはサッカーチームのポートコール・タウン・アスレティックFCの本拠地でもあり、1軍、リザーブ軍、3軍のほか、数多くのジュニアチームを擁している。^[28]

ラグビーユニオンも、ポートコール RFCを通じてこの地域で豊かな伝統を誇っています。

町にはコニービーチ、トレコベイ、レストベイ、スカービーチを守るライフガードを養成するライフガードクラブがある。^[29]

ポースコールでは毎週土曜日の午前9時に無料のパークランが開催されます。グランドパビリオン前のローワープロムナードからスタートし、レストベイまで進み、桟橋の近くで終了します。^[30]

WBC世界フェザー級チャンピオンのハワード・ウィンストンと挑戦者のホセ・レグラの間で行われた有名なボクシング世界選手権試合は、1968年7月24日にポートコールで行われ、レグラが5ラウンドのテクニカルノックアウトで勝利した。^[31]

ポートコールのウォーターフロントは、 7ベイズプロジェクトの一環として、大幅な再開発が提案されています。計画ガイドラインでは、南のコージーコーナーと港から東のトレコ湾まで広がるポートコールのウォーターフロントの包括的な再開発につながる提案の概要が示されています。計画には、新しい海岸防御の建設が含まれており、地域の再開発を可能にし、440を超える既存の不動産を洪水のリスクから保護します。^[32]

ポートコール再開発の第一段階であるポートコール ハーバーサイドは、2008 年 3 月 28 日に開始されました。17 エーカー (69,000 m ² ) の敷地が、大規模な複合利用計画のために開発業者に売り出されました。計画には、新しい食料品店、追加の小売スペース、レジャーおよびコミュニティ施設、最大 450 戸の住宅/アパート、新しい遊歩道、町の広場、駐車場が含まれる予定です。

ポートコールに最も近い鉄道駅はパイルである。ウェールズ交通局はカーディフ・セントラル、スウォンジー、カーマーゼン、マンチェスター・ピカデリー行きの列車を運行している。^[33] ポートコール鉄道駅はかつてステーション・ヒルの頂上に位置し、町の駅となっていたが、1963年に閉鎖された。^[34]

ファースト・カムリとステージコーチ・サウスウェールズは、以下の路線を含むローカルバス路線を運行しています。^[35]

• ブリッジェンド、カウブリッジ、ウェストカーディフ経由でカーディフセントラル行きのX2
• 17番でブリッジェンド経由でアバーデアへ
• 63番でパイル経由でブリッジェンドへ。

A4229 道路は町とM4 高速道路のジャンクション 37 を結んでいます。

最寄りの空港はカーディフ空港で、37kmの距離にあり、国内および国際便が定期便として運航しています。

カテゴリ:ポートコール出身者を参照

2009年2月11日、イギリス空軍のグロブ・チューター訓練機2機がこの地域の上空で衝突し、1機はケンフィグに、もう1機はマーガムに着陸した。この事故で教官2名と10代の航空士官候補生2名が死亡した。 ^[36]

• Alun Morgan (1987)、「Porthcawl Newton and Nottage、簡潔な図解歴史」、D Brown and Sons Ltd.、Cowbridge。

ウィキメディア・コモンズには、ポートコールに関連するメディアがあります。

• ポートコールの公式観光ガイド
• 「ポートコール：工業港から休暇リゾートへ」BBCウェールズ、2012年7月20日。