Loading article…
サミュエル・ピープス（/ ˈ p iː p s / PEEPS ; [ 1 ] 1633年2月23日 - 1703年5月26日）は、イギリスの作家であり、トーリー党の政治家でした。海軍委員会の役人や国会議員を務めましたが、現在では、19世紀に初めて出版され、スチュアート朝復古期の最も重要な一次資料の1つである、彼が10年近くにわたって書き続けた日記で最も有名です。
仕立て屋の息子として生まれたペピスは、セント・ポールズ・スクールで教育を受け、ケンブリッジ大学モードリン・カレッジに進学した。文学士号を取得後、従兄弟のサー・エドワード・モンタギューに仕え、後にジョージ・ダウニングの下で財務省の出納係として職を得た。ペピスは1660年に詳細な私的な日記をつけ始めた。この日記には、個人的な告白と、第二次英蘭戦争、ロンドン大疫病、ロンドン大火といった主要な出来事の目撃証言が混在している。彼は1669年まで日々の生活を記録し続けたが、視力の衰えを懸念して日記をつけるのをやめざるを得なくなった。
1660年、モンタギューの計らいで、ペピスは海軍委員会の法律書記官の地位を得た。海事経験はなかったものの、後援、勤勉さ、そして行政手腕によって、チャールズ2世とジェームズ2世の両政権下で海軍本部の首席秘書官にまで昇り詰めた。イギリス海軍本部における彼の影響力と改革は、王立海軍の初期の専門化において重要であった。[ 2 ]その後、 1673年にキャッスル・ライジング、1679年と1685年にハーウィッチの国会議員に選出された。1684年から1686年まで、王立協会の会長を務めた。
ペピスは、1633年2月23日にロンドンのフリート・ストリートのソールズベリー・コートで、仕立て屋のジョン・ペピス（ 1601年- 1680年）とホワイトチャペルの肉屋の娘マーガレット・ペピス（旧姓カイト、1667年没）の息子として生まれた。 [ 7 ] [ 8 ] [9]彼の大叔父タルボット・ペピスは、1625年にケンブリッジの記録官および短期間の国会議員（MP）を務めた。彼の父のいとこであるリチャード・ペピス卿は、1640年にサドベリーの国会議員に選出され、1654年5月30日に財務官に任命され、 1655年9月25日にアイルランドの最高裁判所長官に任命された。
ペピスは11人兄弟の5番目だったが、乳幼児死亡率が高く、すぐに最年長の生存者となった。[ 10 ]彼は1633年3月3日にセント・ブライド教会で洗礼を受けた。 [ 8 ]ペピスは幼少期をロンドンで過ごしたわけではなく、しばらくの間、ロンドンの北にあるキングスランドに住む乳母グッディ・ローレンスのもとに送られた。 [ 8 ] 1644年頃、ペピスはハンティンドン・グラマー・スクールに通い、その後1646年から1650年頃までロンドンのセント・ポールズ・スクールで教育を受けた。[ 8 ]彼は1649年のチャールズ1世の処刑に立ち会った。 [ 8 ]
1650年、彼はセント・ポールズ・スクールから2つの奨学金（おそらく審査委員長で、後に財務省で彼のために働いたジョージ・ダウニングの影響によるものと思われる） [ 12 ]とマーサーズ・カンパニーからの助成金を得て、ケンブリッジ大学に入学した。 10月、彼はマグダレン・カレッジに奨学生として入学を許可され、1651年3月にそこに移り、1654年に文学士号を取得した。[ 8 ] [ 13 ]
1654年後半か1655年初頭に、彼は父のいとこの一人であるエドワード・モンタギュー卿の家に仕えるようになった。モンタギュー卿は後に初代サンドイッチ伯爵に叙せられた。
ペピスは22歳の時、フランスのユグノー移民の子孫である14歳のエリザベス・ド・サン・ミシェルと結婚した。最初は1655年10月10日に宗教的な儀式を行い、その後1655年12月1日にウェストミンスターのセント・マーガレット教会で民事婚を行った。[ 14 ]
ペピスは幼い頃から尿路結石に悩まされていた。この病気は彼の母親と兄のジョンも患っていた。[ 15 ]彼はほとんど常に痛みに苦しみ、「血尿」などの他の症状もあった。結婚する頃には、その症状は非常に重篤になっていた。
1657年、ペピスは手術を受けることを決意した。手術は特に痛みを伴い危険も伴うことが知られていたため、容易な選択ではなかった。それでもペピスは外科医トーマス・ホリエに相談し、1658年3月26日、ペピスのいとこジェーン・ターナーの家の寝室で手術が行われた。[ a ]ペピスの結石は無事に取り除かれ[ b ]、彼は手術の記念日ごとに祝賀会を開くことを決意し、数年間それを実行した。[ c ]しかし、手術には長期的な影響があった。晩年、膀胱の切開部が再び開いてしまった。手術前に子供がいなかったため、直接的な証拠はないが、この手術によって不妊になった可能性もある。[ d ] 1658年半ば、ペピスは現在のダウニング街近くのアックス・ヤードに引っ越した。彼はジョージ・ダウニングの下で財務省の出納係として働いた。[ 8 ]
1660 年 1 月 1 日 (当時の表記では「1659 年 1 月 1 日 / 1660 年」) に、ペピスは日記をつけ始めました。彼は約 10 年間、日々の生活を記録しました。125 万語に及ぶこの 10 年間のペピスの記録には 3,000 人以上の人物が登場し、イギリスで最も有名な日記とみなされることが多いです。[ 17 ]ペピスは、自身の弱点について率直に書き、17 世紀のイギリスの日常生活や主要な出来事を正確に記録したことから、史上最高の日記作家と呼ばれています。[ 18 ]ペピスは、当時の宮廷や劇場 (女優との恋愛関係を含む)、家庭、主要な政治的および社会的出来事について書いています。[ 19 ]歴史家は、17 世紀のロンドンの生活についてより深い洞察と理解を得るために彼の日記を利用してきました。ペピスは、個人的な財政、朝の起床時間、天気、食事などについて一貫して書き記した。彼は、当時としては新しいアクセサリーであったアラーム付きの、非常に自慢の新しい腕時計、混雑しすぎていると感じてロンドンでの滞在を楽しめなかった田舎からの訪問者、午前 1 時に飼い猫に起こされたことなどについて詳しく書いた。[ 20 ]ペピスの日記は、17 世紀の上流中産階級の男性の日常生活の詳細をこれほど詳しく記した数少ない資料の 1 つです。ジェーン・バーチのような使用人の生活の描写は、彼らの生活に関する貴重な詳細な洞察を与えてくれます。[ 21 ]
ペピスは日々の出来事だけでなく、自国の重大かつ激動の出来事についても記録している。彼が日記を書き始めた頃、イングランドは混乱状態にあった。オリバー・クロムウェルが死去してからわずか15ヶ月後、内乱の時代が到来し、大きな権力の空白が生じていた。ペピスはクロムウェルの強力な支持者であったが、護国卿の死後、王党派に転向した。彼はチャールズ2世が王位に就くためにイングランドに帰国した船に同乗しており、チャールズ2世の戴冠式、大疫病、ロンドン大火、英蘭戦争など、王政復古初期のその他の重要な出来事を直接目撃した記録を残している。
ペピスは、自分の日記が同時代の人々に読まれることを想定していなかった。これは、彼が速記で、時にはスペイン語、フランス語、イタリア語の様々な単語を組み合わせた「暗号」で日記を書いていたこと（特に不倫関係について記述する際）からも明らかである。[ 22 ]しかし、ペピスはしばしば母語である英語の卑猥な言葉を外国語の「暗号」の中に並置しており、これは、たまたま読んだ人なら詳細がわかるような方法であった。彼は、日記が死前に彼の蔵書と目録に収められていたこと、彼が使用した速記ガイド、そして死後も蔵書がそのまま残るように綿密な計画を立てていたことからもわかるように、後世の人々に日記を見てもらうことを意図していた。[ 23 ]
彼が追い求めた女性たち、友人たち、そして彼の取引のすべてが詳細に記されている。彼の日記は、彼の嫉妬、不安、些細な悩み、そして妻との険悪な関係を明らかにしている。これは1660年代のロンドンを知る上で重要な記録となっている。政治や国家的な出来事に関する彼の論評と、非常に個人的な事柄が並置されていることは、冒頭から見て取れる。1660年1月に書かれた冒頭の段落は、次のように始まる。
神に感謝。昨年末、私は非常に健康で、風邪をひいた時以外は以前の痛みは全く感じませんでした。私はアックスヤードに住んでおり、妻と召使いのジェーンと暮らしていました。家族は私たち3人だけでした。妻は7週間生理が来なかった後、妊娠しているのではないかと私に期待を抱かせましたが、年末の最終日に再び生理が来ました。
国の状況はこうであった。すなわち、ランバート卿によって混乱させられた残党は、最近になって再び議会に復帰した。軍の将校たちは皆、降伏を余儀なくされた。ローソンは依然として川に横たわり、モンクはスコットランドで軍隊と共にいる。ランバート卿だけがまだ議会に出席しておらず、強制されない限り出席するとは予想されていない。
—サミュエル・ピープスの日記、1660年1月。
最初の数か月の日記には、ジョージ・モンク将軍のロンドン進軍のニュースが満載されていた。同年4月と5月、彼は妻との問題に直面し、チャールズ2世を亡命先から連れ戻すためモンタギューの艦隊に同行してオランダへ向かった。モンタギューは6月18日にサンドイッチ伯爵に叙せられ、ペピスは7月13日に海軍委員会の書記官の地位を得た。[ 8 ]委員会の秘書として、ペピスは年俸350ポンドに加え、賄賂を含む職務に伴う様々な謝礼や特典を受け取る権利があった。彼はライバルからその地位に対して1,000ポンドの申し出を断り、その後まもなくロンドン市内のシーシング・レーンにある公邸に移り住んだ。[ 24 ]
ペピスは1669年に日記を書くのをやめた。視力が衰え始め、薄暗い場所で書くことが目に悪影響を与えているのではないかと恐れたのだ。最後の日記には、他の人に日記を書いてもらうかもしれないと示唆していたが、そうするとプライバシーが失われることになるので、結局その計画は実行されなかったようだ。結局、ペピスは失明することなくさらに34年間生きたが、二度と日記を書くことはなかった。[ 25 ]
しかし、ペピスは1669年から1670年にかけての2か月間、会計委員会とのやり取りの記録として日記を口述筆記した。[ 26 ]また、1683年にイギリス軍撤退中に海軍の最上級官吏としてタンジールに派遣された際にも数か月間日記をつけていた。この日記は主に仕事関連の事柄を扱っている。[ 27 ]
海軍委員会において、ペピスはより高い地位にある同僚よりも有能で効率的な働きぶりを見せた。このことはしばしばペピスを苛立たせ、日記の中で厳しい批判を多く引き起こした。彼の同僚の中には、ウィリアム・ペン提督、ジョージ・カータレット卿、ジョン・メネス卿、ウィリアム・バッテン卿などがいた。[ 8 ]
ペピスは家庭教師から算術を学び、船の模型を使って航海経験の不足を補い、最終的には委員会の活動で重要な役割を果たすようになった。1660年9月、彼は治安判事に任命され、1662年2月15日にはトリニティ・ハウスの弟会員に認められ、4月30日にはポーツマス市の名誉市民となった。サンドイッチを通じて、彼は短命に終わったタンジールのイギリス植民地の運営に関わった。彼は植民地が最初に設立された1662年8月にタンジール委員会に加わり、1665年には会計係となった。1663年には、ノルウェーのマストに関する3,000ポンドの契約を独自に交渉し、彼の優れた能力によって可能になった行動の自由を示した。彼は1664年4月8日に王立漁業委員会に任命された。
ペピーズの仕事は、金銭の分配や契約締結のために多くの人々と会う必要があった。彼は、コーヒーハウスや酒場での約束の時間に会ったものの、探していた人物がそこにいなかったために「労力が無駄になった」と、しばしば嘆いていた。こうした出来事は、ペピーズにとって常に苛立ちの種だった。
ペピスは汚職によって財産を大幅に増やした。7年半で、年収350ポンドに対し、純資産は7,500ポンド増加した。ある事例では、ペピスは妻から性的便宜を受けた造船工のキャリアを支援した。汚職が蔓延していた時代に生きていたとはいえ、ペピスは決して軽率な人物ではなかった。[ 28 ]
ペピーズの日記は王政復古期の第一級の記録であり、あまり知られていないジョン・イヴリンの日記とともに、1660年代の主要な出来事の詳細な記述が含まれている。特に、 1665年から1667年にかけての第二次英蘭戦争、 1665年の大疫病、1666年のロンドン大火の研究にとって非常に貴重な資料である。ペストと大火に関して、C・S・ナイトンは次のように書いている。「ペピーズの日記は、彼が活躍した首都におけるこれら二つの災害の報告から、国民的記念碑となった。」[ 8 ]日記の決定版の編集者であるロバート・レイサムは、ペストと大火について次のように述べている。「彼の描写は、どちらも痛々しいほど鮮烈だが、単なる優れた報告以上のもの、つまり共感をもって書かれていることで効果を発揮している。ペピーズの場合、常にそうであるように、重要なのは文学的効果ではなく、人々である。」[ 29 ]
1665年初頭、第二次英蘭戦争の勃発により、ペピスは大きなプレッシャーにさらされた。同僚たちは他の仕事に従事していたり、能力が不足していたりしたため、ペピスは多くの業務を自らこなさなければならなかった。王立海軍の複雑さと資金不足のため、極度のプレッシャーがかかっていたが、ペピスはそのプレッシャーの下で優れた手腕を発揮した。[ 8 ]当初、彼は艦隊への物資供給を中央集権的に行う方法を提案した。彼のアイデアは受け入れられ、1665年10月に食料供給総監に任命された。この役職により、さらに年間300ポンドの収入を得た。[ 8 ]
ペピーズは第二次英蘭戦争についてこう記している。「知恵、勇気、力、そして成功、あらゆる面でオランダは我々を凌駕しており、戦争はオランダの勝利で終わった」。そしてチャールズ2世はこう言った。「オランダと戦うな、彼らを見習え」。
1667年、戦争に敗れたペピスは海軍の除隊を支援した。[ 8 ]オランダは外洋でイングランドを破り、今度はイングランド本土を脅かし始めた。1667年6月、彼らはメドウェイへの襲撃を行い、ギリンガムの防衛線を突破し、英国海軍で最も重要な艦船の1つであるロイヤル・チャールズを曳航した。ペピスは、大火とペストの時と同じように、再び妻と金をロンドンから避難させた。[ 8 ]
オランダ軍の襲撃はそれ自体が大きな懸念事項であったが、ペピス自身は別の種類のプレッシャーにさらされた。海軍委員会と、彼が法律書記官として果たした役割が、国民と議会から精査されるようになったのである。戦争は8月に終結し、10月17日、庶民院は「失態」に関する委員会を設置した。[ 8 ] 10月20日、ペピスに対し、1666年の艦隊分割時の艦船と指揮官のリストが要求された。[ 8 ]しかし、戦術的および戦略的なミスは海軍委員会の責任ではないため、これらの要求は実際には彼にとって非常に望ましいものであった。
委員会はメドウェイ襲撃に関していくつかの疑惑に直面したが、チャタム委員ピーター・ペットが既に受けていた批判を利用して、自分たちへの批判をそらすことができた。[ 8 ]委員会は1668年2月に報告した際にこの戦術を採用した。しかし、委員会は船員への支払いにチケットを使用していることで批判された。これらのチケットはロンドンの海軍財務局でのみ現金と交換できた。[ 8 ]ペピスは1668年3月5日に庶民院の法廷でこの慣行を擁護する長い演説を行った。C・S・ナイトンの言葉を借りれば、それは「名人芸」だった。[ 8 ]
委員会に続いて、より強力な機関である会計委員会による調査が行われた。彼らはホルボーンのブルック・ハウスで会合を開き、戦争の資金調達方法を2年間かけて精査した。1669年、ペピスは海軍委員会の行動に関する委員会の8つの「所見」に対して詳細な回答を用意しなければならなかった。1670年、彼は自身の役割を弁護せざるを得なくなった。ペピスの名前が書かれた船員証が、彼の不正取引の反論の余地のない証拠として提出されたが、国王の介入のおかげで、ペピスは長期間にわたる調査から比較的無傷で抜け出した。[ 8 ]
ペストの発生はロンドンでは珍しいことではなく、1592年、1603年、1625年、1636年に大規模な流行が発生していた。 [ 30 ]さらに、ペピスは最も危険にさらされている人々のグループには含まれていなかった。彼は狭い住居に住んでおらず、貧しい人々と日常的に交わることもなく、危機が発生した場合に家族をロンドンに留めておく必要もなかった。[ 31 ]ペストの異常な深刻さが明らかになったのは1665年6月になってからだったので、1665年の最初の5か月間のペピスの活動はペストによって大きく影響を受けなかった。[ 31 ]クレア・トマリンは、1665年はペピスにとって人生で最も幸せな年の1つだったと書いている。彼はその年に非常に懸命に働き、その結果、財産を4倍にした。[ 31 ] 12月31日の年次報告で彼は、「これほど楽しく暮らしたことはなかった（しかもこれほど多くのものを手に入れたこともなかった）」と書いた。[ 32 ]
とはいえ、ペピスは確かにペストを心配していた。8月16日、彼はこう書いている。
しかし、ああ、なんと悲しい光景でしょう！街路から人影が消え、チェンジにもほとんど人がいない。ペストの流行ではないかと、閉まっているドアを一つ一つ心配する。私たちの周りでは、3軒に2軒、いやそれ以上の店が閉まっているのが常だ。
—サミュエル・ピープスの日記、1665年8月16日（水）
彼はまた、感染予防のためにタバコを噛み、かつら職人が死体の毛髪を原料として使っているのではないかと心配していた。さらに、海軍省をグリニッジに避難させるべきだと提案したのはペピスだったが、彼自身は町に残ると申し出た。彼は後に、自分の禁欲主義を大いに誇りに思った。[ 33 ]一方、エリザベス・ペピスはウーリッジに送られた。[ 8 ]彼女は1666年1月までシーシング・レーンに戻らず、 300人が埋葬されているセント・オレイヴ教会の墓地を見て衝撃を受けた。[ 34 ]
1666年9月2日未明、ペピスは召使いのジェーンに起こされた。ジェーンはビリングスゲート地区で火事を発見したのだ。ペピスは火事はそれほど深刻ではないと判断し、再び寝床に戻った。その後まもなく、召使いが戻ってきて、300軒の家屋が焼失し、ロンドン橋が危険にさらされていると報告した。ペピスはよりよく見渡せるようにロンドン塔へ向かった。家に帰らず、ボートに乗って1時間以上火事を観察した。ペピスは日記に、その観察結果を次のように記録している。
私は水辺まで降りて行き、そこでボートに乗って橋を渡ると、悲惨な火災を目にした。哀れなミッチェルの家は、オールド・スワンまで既に燃え尽きており、火はさらに広がり、私がそこにいる間に、あっという間にスティールヤードまで達した。皆が家財道具を運び出そうと、川に投げ込んだり、停泊しているはしけに積み込んだりしていた。哀れな人々は、火が自分たちに迫るまで家に留まり、それからボートに飛び乗ったり、水辺の階段をよじ登ったりしていた。そして、私が目にしたのは、哀れな鳩たちだった。彼らは家を離れるのを嫌がり、窓やバルコニーの周りを旋回していたが、中には翼を焼かれて落ちていくものもいた。しばらくそこに留まり、1時間ほど経つと火事が四方八方に燃え広がり、私の目には誰も消火しようとせず、皆家財道具を運び出し、すべてを火に任せていた。火は製鉄所まで達し、強風が街へと吹き荒れ、長引く干ばつの後、あらゆるものが燃えやすくなっていた。教会の石材さえも燃え、中でも美しいミセス・————が住む、私の旧友エルボローが牧師を務める貧弱な尖塔は、頂上から燃え上がり、崩れ落ちるまで燃え続けた…。
—サミュエル・ピープスの日記、1666年9月2日（日曜日）
風が火を西へ押し進めていたので、彼は船をホワイトホールへ向かわせ、火事を国王に知らせた最初の人物となった。1666年9月2日の日記によると、ペピスは火の進行を食い止めるために、火の進路にある家屋を取り壊すよう国王に勧めた。この助言を受け入れた国王は、ペピスにトーマス・ブラッドワース市長のところへ行き、家屋の取り壊しを始めるよう伝えるように言った。ペピスは馬車でセント・ポール大聖堂まで戻り、そこから燃え盛る街を徒歩で進んだ。彼は市長に会ったが、市長は「主よ！私に何ができるでしょうか？私は疲れ果てています。人々は私の言うことを聞きません。私は家屋を取り壊してきましたが、火は私たちの作業よりも速く追いついてきます」と言った。正午に彼は帰宅し、「この時間帯としては最高に美味しい夕食を、そしてこの時間帯としては最高に楽しい時間を過ごしました」後、再び街の火事を見に行った。その後、彼はホワイトホールに戻り、セント・ジェームズ・パークで妻と会った。夕方、彼らはバンクサイドの安全な場所から火事を見守った。ペピスは「それを見て涙が出た」と記している。帰宅すると、ペピスはすべてを失った事務員のトム・ヘイターに出会った。火事が迫っているという知らせを聞き、彼は月明かりの下で持ち物をまとめ始めた。
9月3日の午前4時に荷車が到着し、ペピスは一日の大半を自分の持ち物の搬出の手配に費やした。日記を含む彼の貴重品の多くは、ベスナル・グリーンの海軍省の友人に送られた。[ 35 ]夜、彼は「火も食器もなく、何も調理する機会もなかったので、昨日の夕食の残りを食べて飢えをしのいだ」。翌日、ペピスは持ち物の搬出の手配を続けた。その頃には、シーシング・レーンが深刻な危険にさらされていると信じていた彼は、デプトフォードから男たちを呼び、家屋の取り壊しと国王の財産の防衛を手伝わせることを提案した。[ 35 ]彼は市内の混乱と、自分の持ち物を救おうとした奇妙な試みについて描写した。
サー・W・ペンと私はタワー・ストリートへ行き、ハウエル氏の家の3、4軒先で火事に遭遇しました。ハウエル氏の持ち物、トレイや皿、シャベルなどは、かわいそうにタワー・ストリート沿いの犬小屋に投げ出され、人々は通りの端から端までそれらを片付けていました。火は狭い通りの両側に猛烈な勢いで燃え広がっていました。サー・W・バッテン氏はワインをどう運び出せばよいかわからなかったので、庭に穴を掘ってそこにワインを入れました。私はその機会を利用して、他に処分できない事務所の書類をすべてそこに入れました。夕方、サー・W・ペンと私は別の穴を掘り、そこにワインを入れました。私はパルマザンチーズとワイン、その他いくつかの物もそこに入れました。
—サミュエル・ピープスの日記、1666年9月4日火曜日。
ペピスはオフィスの床で寝るようになっていた。9月5日水曜日の午前2時、妻に起こされた。妻は火事がオール・ハロウズ・バイ・ザ・タワーにほぼ達し、シーシング・レーンのふもとまで来ていると告げた。ペピスは妻と金貨約2,350ポンドをウーリッジに送ることにした。その後数日間、ペピスは略奪、混乱、破壊を目撃した。9月7日、彼はポールズ・ワーフに行き、セント・ポール大聖堂、かつて通っていた学校、父親の家、膀胱結石の摘出手術を受けた家の廃墟を見た。[ 36 ]これだけの破壊があったにもかかわらず、ペピスの家、オフィス、日記は無事だった。
この日記にはペピーズの私生活が詳細に記されている。彼はワイン、演劇、そして人との交流を好んだ。また、自分の財産や社会における自分の立場について考える時間も費やした。彼は常に好奇心旺盛で、ほとんどあらゆる衝動に従って行動したように、しばしばその好奇心に基づいて行動した。定期的に、彼は余暇よりも勤勉に時間を費やすことを決意した。例えば、1661年の大晦日の日記には、「私は最近、演劇とワインを断つことを厳粛に誓った…」と記されている。しかし、その後の数ヶ月で彼の挫折が明らかになる。2月17日には、「ここで私は必要に迫られてワインを飲んだ。ワインがなくて具合が悪かったからだ」と記録されている。
ペピスは同時代で最も重要な官僚の一人であり、また、本、音楽、演劇、科学に興味を持つ教養人であった。英語の他に、フランス語に堪能で、ラテン語の多くの文献を読んでいた。彼のお気に入りの作家はウェルギリウスであった。彼は音楽に情熱を傾け、趣味で作曲、歌、演奏を行い、使用人のために音楽のレッスンを手配することさえあった。彼はリュート、ヴィオール、ヴァイオリン、フラジオレット、リコーダー、スピネットを様々な程度で演奏した。[ 8 ]彼はまた、熱心な歌手でもあり、自宅、コーヒーハウス、さらにはウェストミンスター寺院で演奏した。[ 8 ]彼と妻はトーマス・グリーティングというマスターからフラジオレットのレッスンを受けた。[ 37 ]彼はまた、妻に歌を教え、ダンスのレッスン代も払った（ただし、ダンスの先生に嫉妬したため、レッスンは中止した）。
ペピスは、アフリカ西海岸沿いの金、銀、象牙、奴隷の貿易において王室の独占権を保持していた王立冒険貿易会社（Company of Royal Adventurers Trading to Africa ）の投資家であった。[ 38 ]
礼儀作法は、彼が様々な女性と不倫関係を持つことを妨げることはなかった。そのことは彼の日記に記録されており、親密な詳細を語る際にはしばしばかなり詳細に記されている。これらの出会いの中で最も劇的だったのは、エリザベス・ペピスの付き添いとして雇われていた若い女性、デボラ・ウィレットとのものだった。1668年10月25日、ペピスはデボラ・ウィレットを抱きしめているところを妻に見つかった。彼は「妻が突然やって来て、私がコートの下に手を入れて少女を抱きしめているのを見つけた。そして、私は確かに彼女の陰部に手を入れていた。私はひどく困惑し、少女も困惑していた…」と記している。この出来事の後、彼はいつものように後悔の念に駆られたが、（これまたいつものように）ペピス家から解雇された後もウィレットを追い求め続けた。[ 39 ]ペピスはまた、朝、メイドのメアリー・マーサーが彼に服を着せている間に、彼女の胸を愛撫する癖があった。[ 40 ]
ペピスは王政復古期の著名な女優、メアリー・クネップとも関係を持っていた可能性がある。「クネップ夫人はスミスフィールドの馬商人の妻で、ペピスの愛人だった」―少なくとも「彼女は彼に好意を分け与えていた」。[ 41 ]ペピスとクネップの関係の全容については学者の間で意見が分かれているが、後世の人々がクネップについて知る情報の多くは日記から来ている。ペピスは1665年12月6日に初めてクネップに会った。彼は彼女を「十分に美しいが、最も素晴らしく、狂気じみた気質の持ち主で、私が人生で聞いた中で最も高貴な歌声を歌う」と評した。彼は彼女の夫を「病弱で、憂鬱で、嫉妬深い男」[ 42 ]と呼び、妻を虐待しているのではないかと疑った。クネップはペピスに舞台裏への出入りを許可し、演劇界や社交界のゴシップの伝達役を務めた。彼らが手紙をやり取りする際、ペピスは「ダッパー・ディッキー」と署名し、クネップは「バーブリー・アレン」（彼女のレパートリーにあった人気曲）と署名した。ペピスがポルノ本『L'Escole des Filles』を購入したという記述は、英語でポルノグラフィーについて言及した最初の例と思われる。彼は日記に、それは「とてつもなくわいせつな本」であり、読んだ後に燃やしたと書いている。[ 43 ]
ペピスが日記に記した女性に対する彼の行動の多くは、今日ではセクシャルハラスメント、性的暴行、レイプとみなされるだろう。[ 44 ]彼は性的な目的を達成するために「力」または「大きな力」を使ったと書き、時には自分自身に怪我を負わせた。また、寝ている女性に性的虐待を加えたとも記している。[ 45 ]生涯を通じて何人かの女性に対して親切で感情的に忠実であったにもかかわらず、ペピスは最終的には、男性は少女や女性の身体に権利があると信じていた。ケンブリッジ大学のケイト・ラブマンはこの信念について次のように述べている。「日記の中で、ペピスの『親切』『触れる』『戯れる』といった性的な言葉は、彼の甘やかしと遊び心を強調する一方で、強制と暴力を覆い隠していた。一方、被害者であるレーンの暴行の主張は、暴力がなかったからではなく、彼女には抗議する道徳的な権利がないと考えたため、女性の『偽善』の典型例だと彼は考えていた。」[ 44 ]
この日記は、ペピスの時代に使われていた多くの標準的な速記法の一つ、この場合はタキグラフィーと呼ばれる速記法で書かれており、トーマス・シェルトンによって考案されたものである。その内容から、これは出版を目的としたものではなく、純粋に個人的な記録として書かれたものであることは明らかだが、ペピスが日記の綴じられた原稿を保存するために何らかの措置を講じた形跡がある。彼は下書きから清書し、バラバラのページを6冊の冊子に綴じ、他のすべての本と一緒に図書館に目録として保管しており、いずれ誰かが興味を持つだろうと予想していた可能性が高い。[ 46 ]
このツリーは、他の場所でボックス形式で公開されているツリーをよりコンパクトな形式で、いくつかの追加の詳細を加えて要約したものです。[ 47 ] [ 48 ]これは日記の読者を助けることを目的としており、同じ資料で見つかったいくつかの伝記情報も統合しています。
ペピスは日記を書いていた期間を通して長時間労働を続けたため、健康を害した。特に、仕事によって視力に影響が出たと彼は考えていた。[ f ]彼は1669年5月31日の最後の日記で、目のために完全に書くのをやめ、それ以降は書記に口述筆記させるしかないと渋々結論づけた。[ g ]これは、彼がもはや日記をつけ続けることができなくなったことを意味した。[ 49 ]
ペピス夫妻は1669年6月から10月にかけてフランスと低地諸国へ休暇に出かけた。帰国後、エリザベスは病に倒れ、1669年11月10日に亡くなった。ペピスはロンドンのハート・ストリートにあるセント・オレイヴ教会に彼女の記念碑を建立した。ペピスは再婚しなかったが、メアリー・スキナーという名の長年の家政婦がおり、同時代の多くの人々は彼女をペピスの愛人だと考え、時にはペピス夫人と呼んだ。ペピスは遺言で彼女に200ポンドの年金と多くの財産を残した。[ 8 ]
1672年、彼はトリニティ・ハウスの長老となり、1689年までその職を務めた。1676年から1677年、そして1685年から1686年にはトリニティ・ハウスの学寮長を務めた。[ 50 ] 1673年には海軍委員会の書記に昇進し、ノーフォークのキャッスル・ライジング選挙区から国会議員に選出された。
1673年、彼はクライスト・ホスピタルに王立数学学校の設立に携わった。この学校は、毎年40人の少年を航海術で訓練し、王立海軍とイギリス商船隊に貢献することを目的としていた。1675年、彼はクライスト・ホスピタルの理事に任命され、長年にわたりその運営に深く関わった。彼の文書の中には、学校の運営に関する詳細な覚書が2通ある。1699年、数学学校の校長を海事に詳しい人物に交代させるための7年間にわたる運動が成功裏に終結した後、彼は理事としての功績が認められ、ロンドン市の自由市民に任命された。彼はまた、自由市民や組合員の資格を持たずに、織物職人組合の組合長も務めた（1677～78年）。
1679 年初頭、ペピスはチャールズ 2 世の第 3 期議会でハーウィッチ選出の国会議員に選出された。この議会は王党派議会の一部であった。ペピスは、ハーウィッチの市会議員で著名な海軍建築家であるサー アンソニー ディーンと共に選出された。ペピスは 1662 年以来、ディーンの後援者であった。同年 5 月までに、彼らは政敵から攻撃を受けた。ペピスは海軍長官を辞任した。彼らはフランスとの反逆的な通信、特に海軍の情報を漏洩した疑いでロンドン塔に投獄された。この容疑は、初代シャフツベリー伯爵アンソニー アシュリー クーパーの指示の下で捏造されたと考えられている。[ 51 ]ペピスは、とりわけ、イングランドのカトリック教会の秘密会員であると告発された。ペピスとディーンは 7 月に釈放されたが、彼らに対する訴訟手続きは 1680 年 6 月まで取り下げられなかった。
彼は1679年にタンジール委員会を辞任したが、1683年にタンジールに派遣され、ダートマス卿のイギリス植民地の撤退と放棄を支援した。6か月の任務の後、海軍技師のエドマンド・ダマーとともにスペインを経由して帰国し、特に荒れた航海の末、1684年3月30日にイギリスに帰還した。[ 52 ] 1684年6月、再び寵愛を受けた彼は、海軍本部の事務を担当する国王秘書官に任命され、チャールズ2世の死去（1685年2月）とジェームズ2世の即位後もその職にとどまった。サウスジョージア島付近にあるとされる幻のペピス島は、彼が海軍本部に在任中に初めて「発見」されたことから、1684年に彼の名にちなんで名付けられた。
1685年から1688年にかけて、彼は海軍長官としてだけでなく、ハーウィッチ選出の国会議員としても活躍した。彼はサンドイッチ選挙区から国会議員に選出されたが、この選挙は争われ、彼はすぐにハーウィッチに退避した。1688年末にジェームズが国外に逃亡すると、ペピスのキャリアも終わりを迎えた。1689年1月、彼はハーウィッチでの議会選挙で敗北し、2月、ウィリアム3世とメアリー2世の即位から1週間後に、彼は海軍長官を辞任した。
彼は1665年に王立協会のフェローに選出され、1684年12月1日から1686年11月30日まで会長を務めた。アイザック・ニュートンの『プリンキピア・マテマティカ』はこの時期に出版され、同書のタイトルページの認可印は会長としてのペピスの署名である。ニュートンとペピスの間の書簡から生じた確率の問題で、6個のサイコロで少なくとも1つの6が出る確率と、12個のサイコロで少なくとも2つの6が出る確率のどちらが高いかという問題である。[ 53 ]ニュートンがペピスに与えたギャンブルのアドバイスは正しかったが、それに付随したニュートンの論理的議論は不健全であったことが最近になって指摘された。[ 54 ]
彼は1689年5月から7月、そして1690年6月にもジャコバイトの疑いで投獄されたが、結局有罪判決は下されなかった。釈放後、彼は57歳で公的生活から引退した。10年後（1701年）、彼はロンドンを離れ、友人のウィリアム・ヒューワーが所有するクラパムの家に引っ越した。ヒューワーは海軍省でペピスの下で働き始めた人物である。[ 55 ]当時クラパムは田舎にあったが、現在はロンドン中心部の一部となっている。
ペピスは1703年5月26日に亡くなるまでそこに住んでいた。彼には子供がいなかったため、未婚の甥ジョン・ジャクソンに遺産を遺贈した。ペピスは、自分の意に反して結婚した甥サミュエル・ジャクソンを相続から外していた。1724年にジョン・ジャクソンが亡くなると、ペピスの遺産は、大執事サミュエル・エッジリーの娘で、ウィル・ヒューワーの姪、そしてペピスの海軍省時代の同僚で友人だったウィル・ヒューワーの甥で名付け子でもあるヒューワー・エッジリーの妹であるアンに相続された。ヒューワーにも子供がいなかったため、甥（名付け子）がヒューワー姓を名乗ることを条件に、莫大な遺産（主にクラパムの不動産、クラパム、ロンドン、ウェストミンスター、ノーフォークの土地）を甥のヒューワー・エッジリーに遺贈した。こうしてウィル・ヒューワーの相続人はヒューワー・エッジリー＝ヒューワーとなり、クラパムにあるウィル・ヒューワーの旧邸宅を住居とした。こうしてエッジリー家はサミュエル・ピープスとウィル・ヒューワー両方の遺産を取得し、姉のアンがピープスの遺産を、弟のヒューワーがウィル・ヒューワーの遺産を相続した。1728年にヒューワー・エッジリー＝ヒューワーが亡くなると、旧ヒューワーの遺産はエッジリー＝ヒューワーの未亡人エリザベスに渡り、エリザベスは432エーカー（175ヘクタール）の土地をクラパムの商人アブラハム・ブラックボーンの息子レベット・ブラックボーンと他の家族に遺贈し、彼らは後にそれを分割して売却した。リンカーンズ・インの弁護士レベット・ブラックボーンは後に、ピープスの遺産を相続した相続人の訴訟代理人も務めた。
ペピーズのかつての弟子であり友人であったヒューワーが、ペピーズの遺産の執行人を務めた。[ 56 ]
ペピスは妻とともに、ロンドンのハート・ストリートにあるセント・オレイヴ教会に埋葬された。
ペピスは生涯にわたる愛書家で、膨大な蔵書、写本、版画を大切に育てました。彼の死後、日記を含む3,000冊以上の蔵書があり、すべて丁寧に目録化され索引が付けられていました。これらは、現存する17世紀の個人図書館の中で最も重要なものの1つです。図書館で最も重要なものは、ペピスの日記の6冊の製本されたオリジナル写本ですが、他にも注目すべき所蔵品があります。[ 57 ]
この図書館には、ペピスの時代の海軍の運営に関する膨大な文書コレクションが含まれています。これらは、海軍がどのように統治されていたか、また関係者がどの程度の影響力を持っていたかを理解するための主要な資料として使用されてきました。ペピスの弟ジョンが1676年7月22日の会議について書いたメモと、サミュエルが作成した公式議事録を比較すると、後者の完全性と正確性に疑問が生じます。例えば、公式議事録にはヨーク公が出席したことさえ記載されていませんが、ジョンのメモではヨーク公が積極的に参加していたことが明らかになっています。歴史家によって広く引用されている重要な資料であるにもかかわらず、サミュエル・ペピスの海軍日誌は1670年代の海軍の運営について「欠陥があり不完全な描写」をしているという指摘があります。[ 59 ]
ペピーズは遺言で蔵書の保存について詳細な規定を設けていた。甥で相続人のジョン・ジャクソンが1723年に亡くなると、蔵書はそのままケンブリッジ大学モードリン・カレッジに移管され、現在もペピーズ図書館で見ることができる。遺贈には、オリジナルの書棚すべてと、本の配置について「厳密に見直し、必要に応じてより適切に調整すること」という詳細な指示が含まれていた。
エフェメラ協会のエンブレムにはペピスの肖像画が使われており、彼を「最初の総合的なエフェメラ研究家」と称している。[ 60 ]ペピスが保存したエフェメラの大きなアルバムが2冊、彼の書斎にある。
1818年にジョン・エヴリンの日記が出版されたことに触発され、グランヴィル卿は数ページを解読した。[ 61 ]ジョン・スミス（後にバルドックの聖母マリア教会の牧師となる）は、日記を平易な英語に書き写すよう依頼された。彼は1819年から1822年までの3年間この作業に励んだが、日記の数冊上の棚に速記システムの鍵が保管されていることを、ほぼ完成するまで知らなかった。1812年の著作に日記の一節が引用されていることから、鍵の存在を知っていたと思われる他の人々が、それ以前に日記を読むことに成功していたようだ。[ 62 ]スミスの書き写しもペピーズ図書館に保管されており、ブレイブルック卿が編集した日記の最初の出版版の基礎となった。この版は1825年に2巻で出版され、選りすぐりの書簡も収録されている。第2版は1828年に刊行された。増補改訂版である第3版は1848年に出版された。第4版は1854年に出版された。
鍵を参考にして行われたものの、精度は劣ることが多い2回目の転写は、1875年にマイナーズ・ブライトによって完成し、1875年から1879年にかけて出版された。[ 63 ]これにより、以前に出版されたテキストの約3分の1が追加されたが、それでも日記の約80%しか印刷物として残らなかった。[ 64 ]ヘンリー・B・ウィートリーは、両方の先駆者を参考に、1893年から1899年にかけて新版を作成し、[ 65 ] 1926年に詳細な注釈と索引を追加して改訂した。
これらの版はすべて、編集者がわいせつすぎて印刷できないと考えた箇所（主にペピーズの性的な冒険に関する箇所）を省略した。ウィートリーは自身の版の序文で、「印刷できない箇所がいくつかあります。これらの省略は不必要な神経質さによるものだと考える人もいるかもしれませんが、実際はそうではなく、読者の皆様には編集者の判断を信じていただきたいと思います」と述べている。ウィートリーは、そのような省略箇所はすべて省略記号で示したと主張しているが、現代のテキストと比較すると、必ずしもそうしていたわけではなく、多くの単語を黙って検閲していたことがわかる。[ 66 ]
ロバート・レイサムとウィリアム・マシューズによって編集・転写された完全版（無修正・決定版）は、ロンドンのベル＆ハイマン社とカリフォルニア大学バークレー校出版局から、1970年から1983年にかけて、別冊の補足版と索引版とともに全9巻で刊行された。本書の要約版（1巻のみ）も各種入手可能である。
第1巻の序論では、「日記作者」、「日記」（「手稿」、「速記」、「本文」）、「過去の版の歴史」、「文学としての日記」、「歴史としての日記」について、学術的でありながら読みやすい解説がなされている。解説書には、ペピーズとその時代に関する詳細なエッセイが多数収録されている。
日記の完全版オーディオブックは、2015年にNaxos AudioBooksから初めて出版された。[ 67 ]
2003年1月1日、フィル・ギフォードは、一般の人々や専門家からの注釈とともに、日記を1日分ずつ毎晩連載するウェブブログ、pepysdiary.comを開設した。2003年12月、このブログはガーディアン紙の「ベスト・オブ・ブリティッシュ・ブログ」で最優秀専門ブログ賞を受賞した。[ 68 ] 2021年、ギフォードはサミュエル・ピープスのTwitterアカウントの存在に言及した。2008年に開設されたこのアカウントも同様に、ピープスの日記を毎日連載している。[ 69 ] [ 70 ]
1958年、BBCはピーター・サリスが主役を演じた『サミュエル・ピープスの日記』という連続ドラマを制作した。2003年には、スティーブ・クーガンがピープスを演じたテレビ映画『サミュエル・ピープスの私生活』がBBC2で放送された。2004年の映画『ステージ・ビューティー』は17世紀のロンドンの劇場を題材にしており、ジェフリー・ハッチャーの戯曲『コンプリート・フィーメール・ステージ・ビューティー』に基づいている。この戯曲は、女性が舞台に立つことが禁じられていた時代に女性役を演じた俳優エドワード・キナストンへのピープスの日記の言及に触発されたものである。ピープスはこの映画の登場人物であり、劇場の熱烈な愛好家として描かれている。ヒュー・ボネヴィルがピープスを演じている。ダニエル・メイズは、 2014年のBBCテレビミニシリーズ『大火災』でピープスを演じている。ペピスは、マーヴィン・ジョンズ、マイケル・ペイリン、マイケル・グラハム・コックス、フィリップ・ジャクソンなど、さまざまな俳優によって演じられ、他の多くの映画やテレビ番組でも描かれてきた。
BBCラジオ4は、この日記をラジオドラマ化した連続ドラマを放送した。1990年代には、ビル・ナイ主演のクラシック連続ドラマとして上演され[ 71 ]、2010年代には、ウーマンズ・アワーのラジオマガジン番組の一部として連続放送された[ 72 ] 。ペピーズの日記の抜粋を収録したオーディオブック版の1つは、ケネス・ブラナーがナレーションを担当している。架空のペピーズが、ハリー・タートルダヴのSF小説『A Different Flesh』 （1985～1988年に連載、1988年に書籍化）の第2章をナレーションしている。この章は「そしてベッドへ」と題され、ペピーズの日記のエントリー形式で書かれている。日記には、ペピスがアメリカのホモ・エレクトス標本（荷役動物としてロンドンに輸入されたもの）に出会ったことや、彼が「生命の変容理論」を形成したことが詳しく記されており、それによって進化論が19世紀ではなく17世紀に科学思想の中で足場を築くことになった。デボラ・スウィフトの2017年の小説『Pleasing Mr Pepys』は、「サミュエル・ペピスの日記の出来事を再想像したもの」と評されている。[ 73 ]ジャック・ジュワーズの2022年の著書『The Lost Diary of Samuel Pepys』は、ペピスの日記の秘密の続きを想像したもので、その中で彼は王室の不本意な代理人となった。[ 74 ]この小説はサンデー・タイムズ紙の年間歴史小説に選ばれており、[ 75 ] 2025年には続編『The King's Man』[ 76 ]が出版される予定である。
ペピスの生涯に関する詳細な研究はいくつか存在する。アーサー・ブライアントは、日記の決定版が出版されるずっと前の1933年から1938年にかけて3巻からなる研究を出版したが、ブライアントの生き生きとした文体のおかげで、今でも興味深い。1974年には、リチャード・オラードが、レイサムとマシューのテキストに関する研究を基に、王政復古期の政治に関する著者の深い知識を活かした新しい伝記を出版した。その他の伝記としては、スティーブン・クート著『サミュエル・ペピス：ある生涯』（ロンドン：ホッダー＆ストートン、2000年）と、ジェフリー・トリーズ著『サミュエル・ペピスとその世界』 （ロンドン：テムズ＆ハドソン、1972年）がある。[ 77 ]
最新の包括的な研究書である『サミュエル・ピープス：比類なき自己』は、クレア・トマリンによるものである。トマリンの著書は2002年のウィットブレッド年間最優秀図書賞を受賞し、審査員は「サミュエル・ピープスの知られざる生涯に関する豊富な資料を掘り起こした、豊かで思慮深く、非常に満足のいく」記述であると評した。[ 78 ]
。賞はフィル・ギフォードの素晴らしいペピーズの日記に贈られた。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)