舞台の美しさ

舞台の美しさ
劇場公開ポスター
監督	リチャード・エア
脚本	ジェフリー・ハッチャー
に基づく	ジェフリー・ハッチャー著「女性の舞台美の完全版」
制作：	ロバート・デ・ニーロ ハーディ・ジャスティス ジェーン・ローゼンタール
主演	ビリー・クラダップ クレア・デインズ ルパート・エヴェレット トム・ウィルキンソン ベン・チャップリン
撮影	アンドリュー・ダン
編集者	タリク・アンワル
音楽：	ジョージ・フェントン
制作 会社	アーティザン・エンターテインメント Qwerty フィルム トライベッカプロダクション Ni European Film Produktions-GmbH & Co. KG BBCフィルム
配布元	セネターフィルム （ドイツ）[1] モメンタム・ピクチャーズ （イギリス） ライオンズゲートフィルムズ （アメリカ）
リリース日	2004年5月8日（トライベッカ映画祭） ( 2004-05-08 ) 2004年9月3日（英国） ( 2004-09-03 ) 2004年10月8日（米国） ( 2004-10-08 )
実行時間	109分
国	ドイツ イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	220万ドル

『ステージ・ビューティー』はリチャード・エア監督による2004年の恋愛 時代劇です。脚本はジェフリー・ハッチャーが担当し、エアの戯曲『 Compleat Female Stage Beauty』に基づいています。この戯曲はサミュエル・ピープスの詳細な日記に記された17世紀の俳優エドワード・キナストンに関する記述にヒントを得たものです。

ネッド・カイナストンは、当時を代表する俳優の一人で、特に『オセロ』のデズデモーナ役で有名でした。彼の衣装係のマリアは、正統な劇場で演技をすることを志していましたが、当時施行されていた、劇場が女優を雇うことを禁じる法律のために、それは禁じられていました。代わりに、彼女はマーガレット・ヒューズという偽名で、地元の酒場で上演される作品に出演していました。公の場で演技をする女性という目新しさもあって、彼女の人気は高まり、サー・チャールズ・セドリーの注目を集め、彼は彼女にパトロンとして付き添いました。最終的に、彼女はチャールズ2世に紹介されました。

女優志望でチャールズ2世の愛妾だったネル・グウィンは、舞台で女性についてわめき散らすキナストンに遭遇し、チャールズ2世を誘惑して男性が女装することを禁止させる。 ^[2]キナストンは、女装のために長く厳しい訓練を受けてきたが、恋人のジョージ・ヴィリアーズ（第2代バッキンガム公爵）の気を惹くための変装をしていないことに気づく。ヴィリアーズには同性愛者になるつもりはなかったし、キナストンは2人の関係の噂が流れ始めたロンドン社交界で受け入れられなくなっていた。ヴィリアーズはミュージックホールで女装して卑猥な歌を歌うしかなくなり、一方マリアのキャリアは順調に進んだが、キナストンを真似る彼女の能力は不十分だった。なぜなら、彼女の言う通り、キナストンは決して女性のようには戦わないからである。

王室公演に呼ばれたマリアはパニックに陥り、友人たちはキナストンに指導を懇願する。キナストンは、男役で演劇のキャリアを再び築く能力を養うよう彼に指導する。彼は、劇団長トーマス・ベタートンに代わってオセロ役を演じるという条件で同意する。マリアは演劇界のスターになる。

• ビリー・クラダップ（ネッド・カイナストン役）
• クレア・デインズ（マリア/マーガレット・ヒューズ役）
• トム・ウィルキンソン（トーマス・ベタートン役）
• ルパート・エヴェレット（チャールズ2世役）
• ゾーイ・タッパー（ネル・グウィン役）
• リチャード・グリフィス（サー・チャールズ・セドリー役）
• ヒュー・ボネヴィル（サミュエル・ピープス役）
• ベン・チャップリン、第2代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズ役
• エドワード・フォックス、サー・エドワード・ハイド、初代クラレンドン伯爵役
• アリス・イヴ（ミス・フレイン役）
• トーマス・コッカレル役のスティーブン・マーカス
• トム・ホランダー（ピーター・レリー卿役）

この映画は歴史的事実に基づいているが（名前は不明だが、デズデモーナ役を演じたのは最初のイギリス人演劇女優だと信じられている^{[3] ）、事実から多少の自由が取られている。ネル・グウィンは後に女優になる王の愛人として描かれているが、実際にはチャールズ2世が彼女に会ったとき、彼女はすでに著名な演劇人だった。マリアとキナストンが}自然主義的な演技を発見するシーンは時代錯誤である。自然主義は19世紀まで発展しなかったからである。

内部の撮影は、グリニッジの旧王立海軍兵学校とサリーのシェパートン スタジオで行われた。映画の DVD リリースで製作デザイナーのジム クレイが述べたところによると、ロンドンには英国王政復古期の建築物がほとんど残っておらず、その時代に関する資料もほとんどないため、サウンド ステージで建物や裏通りを創造するには想像力を働かせる必要があったという。

DVDの解説では、キャスト数名が、この映画は記録上最も暑いイギリスの夏（2003年）に撮影され、照明の下の温度は通常46℃（115℉）で推移し、重くて重ね着した衣装を着て演技するのは過酷な経験だったと回想している。

衣装はティム・ハットリーがデザインしました。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、ナショナル・シアター、エンジェルス＆バーマンズ、イタリアのサルトリア・ファラーニ、ティレリ、コスチュミ・ダルテ、E・ランカティ、GP 11、ポンペイなど12の衣装会社が制作に携わりました。

この映画は、英国での一般公開に先立ち、2004年5月にトライベッカ映画祭で初公開された。その後、ニューヨークで公開される前に、ドーヴィル映画祭、トロント国際映画祭、フランスのディナール英国映画祭で上映された。

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は128件のレビューに基づいて64%の評価を得ており、加重平均は10点満点中6.5点となっている。同サイトの批評家の総意は「不均一だが楽しめる『ステージ・ビューティー』は、歴史的な出来事をきっかけに、魅力的なシェイクスピア風のアレンジを加えた演技の良いロマンスを描いている」となっている。 ^[4] Metacriticでは、この映画は38人の批評家に基づいて加重平均スコアが100点満点中64点となっており、「概ね好評」となっている。^[5]

ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、AOスコットは「この映画は、時々『アリー/ スター誕生』の仮装版のように感じられる ... 照明の変化や雰囲気の変化に応じて男性的と女性的の間をちらつくクラダップ氏の美しい容貌は、役柄によく合っているが、筋張った鳥のような体つきは、王政復古期の曲線美というよりはハリウッドの拒食症を思わせる...舞台美人は臆病で不格好だが、この言葉はデインズ女史の演技にも当てはまるかもしれない。イギリス訛りにとらわれ、陰険で温厚な役柄に見えざるを得ない彼女は、スイッチが詰まったエマ・トンプソン人形のように、涙ぐましい感情から激しい憤りへと方向転換する。小さな役を演じるイギリス人俳優の方が、この題材をうまく演じている... 一方、ジョージ・フェントンのサンデー・ブランチの音楽は、映画の機知に富んだ繊細な場面にさえも重くのしかかる、消化しがたいほどのセンスのよい音楽である。」と評した。^[6]

バラエティ誌のデイヴィッド・ルーニーは、この映画を「知的で面白い映画化作品...巧みな演技、見事な構成」と評し、「エアの爽快な教養とウィットに富んだドラマの軽快な演出は、劇場環境の喧騒、陰口、競争に対する心地よい軽妙なタッチと本物の感覚を示している...大げさなマンネリズムよりも優雅な繊細さを好む繊細に計算された演技で、クラダップは自分自身を知ろうと奮闘する男性の微妙な感覚を伝えている...女性的な魅力という点で男性の共演者の脇役を演じるといううらやましくない立場に置かれたデインズはそれでも素敵だ...ジョージ・フェントンの豊かなオーケストラ音楽は、時折刺激的なケルト風味でアクションを活気づけている」と付け加えた。^[7]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画を4つ星中3つ星と評価し、「下品な楽しみ…ジェンダーロールプレイングが、現代に不可欠なこの時代劇に活力を与えている」と評した。^[8]

サンフランシスコ・クロニクル紙のカーラ・メイヤーは「この映画はクルーダップの演技に匹敵することはほとんどなく、茶番なのかドラマなのか混乱しているように見える。しかし、その光沢のある茶色と赤のパレットは目を楽しませ、最高の部分では、舞台裏のドラマの緊張と熱気を『ステージ・ビューティー』は捉えている」と述べた。^[9]

ニューヨーカー誌で、デイヴィッド・デンビーは「二流の猥褻さ、つまりボッカッチョやシェイクスピア、あるいはトム・ストップパードの機知に欠ける猥褻さは、面白いというより幼稚なものであり、この作品を舞台用に創作し、その後映画化したアメリカの劇作家ジェフリー・ハッチャーが二流であるかどうかさえ私にはわからない。舞台美は『恋におちたシェイクスピア』の産物と言えるかもしれないが、残念ながら、これはその先駆者のような優雅な精神と息もつかせぬ物語の推進力を欠いたシェイクスピアだ」と評した。^[10]

エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンはこの映画をC+と評価し、「高揚感、活発な野心、そして失敗した実行の奇妙な融合」と評した。^[11]

この映画は、ケンブリッジ映画祭観客賞の最優秀作品賞を受賞し、全米映画批評家協会から映画製作における優秀作品として表彰され、フェニックス映画批評家協会から年間最優秀見落とされた映画に選ばれた。

• IMDbのステージビューティー
• Box Office Mojoの舞台の美しさ
• ロッテントマトの舞台美