赤ずきんの翻案

赤ずきんの おとぎ話は、これまでに何度も翻案され、さまざまなメディアに展開されてきました。^[1]

• ウォルト・ディズニーは、ラフ・オ・グラム・カートゥーン社向けに「赤ずきん」（1922 年）という白黒の無声短編アニメを制作しました。ディズニーのこの初期の作品のコピーは非常に希少です。
• イギリスのアニメーター、アンソン・ダイアーは、キディグラフシリーズのアニメーション童話の一部として、『赤ずきん』（1922年）という無声短編アニメを制作した。^[2]
• ヴァン・ビューレン・スタジオは「赤ずきん」（1931年）という白黒漫画を制作した。この漫画では、おばあちゃんが「ジャズ・トニック」を飲んで若返る。狼と若いおばあちゃんは駆け落ちを計画するが、儀式の最中に狼の妻と子供たちに邪魔される。^[3]
• フライシャー兄弟は、ベティ・ブープとビンボを主役にした劇場用短編映画「めまい赤ずきん」（1931年）を制作しました。この映画では、おばあちゃんの家に向かう途中でビンボがオオカミを倒し、おばあちゃんが消防士の舞踏会に出かけている間に、オオカミの皮をかぶってベティを追いかけます。
• テックス・エイヴリーの『赤ずきん』（1943年）では、大人向けの都会の設定で物語が再構成され、スーツを着た上品な狼がナイトクラブの歌手レッドを追いかけて吠える。
• テックス・エイヴリーは、このシリーズの他の多くの漫画でも、同じキャストとテーマを利用しています。たとえば、「田舎者のおじさん」（1949年）では、物語の舞台を現代に設定し、レッドとオオカミを田舎者として登場させています。
• バッグス・バニーの初期の漫画、例えば「赤ずきん」（1944年）では、「赤ずきん」などの童話の登場人物が使われている。漫画版の1つ、「ウィンクされた赤ずきん」（1955年）では、赤ずきんはトゥイーティー・バードと一緒にいて、悪役は狼とシルベスターが演じており、誰が「おばあちゃん」役を演じるかについて殴り合いになりそうになる。
• シルベスターのもう一つのパロディは『赤ずきん』（1952年）です。
• 「狼の物語」など、いくつかのLoopy de Loop の漫画には赤ずきんが登場します。
• ジェイ・ワードの『Fractured Fairy Tales』には、この物語のパロディがいくつか掲載されており、そのうちの 1 つには、持ち主が「おやつ」と言う直前にバスケットが爆発するという内容が含まれていました。
• ゴルディロックスと三匹の熊/ルンペルシュティルツキン/赤ずきん/眠れる森の美女(1984)、リー・メンデルソン・フィルム・プロダクションズが制作したビデオ直販アニメーション作品。
• テレビアニメアンソロジー『世界童話アニメ全集』（1986年）には、12分間の翻案が収録されている。
• アニメテレビシリーズ『グリム童話クラシックス』（1987年）には、赤ずきんが登場するエピソードが1つあります。
• 日本の子供向けアニメテレビシリーズ「赤ずきんチャチャ」 は、外見が赤ずきんを彷彿とさせる同名のヒロイン、チャチャを主人公としています（「赤ずきん」は彼女の赤い頭巾とマントに由来しています）。このシリーズの主要テーマの 1 つは、チャチャと 2 人の男性の友人（1 人は狼男、もう 1 人は少年魔女）との間の、思春期前の三角関係です。
• ジェットラグ・プロダクションのアニメ映画『赤ずきん』（1995年）は、古典的な童話を翻案しながらも、ストーリーに独自のひねりや追加要素を加え、ストーリー展開を通常の48分の長さにまで引き延ばしている。この映画には3曲のオリジナル曲が使われており、ジョージ・ブルームが作詞し、マーク・テイラーがプロデュースした。
• ヤン・クーネンは、エマニュエル・ベアール主演のフランスの短編ファンタジーミュージカル映画『Le dernier chaperon rouge』（1996年、直訳すると『The Last Riding Hood 』）を監督しました。
• ディズニー・テレビジョン・アニメーションは、赤ずきんを捕まえられなかった狼がトラウマを負い、タイムマシンを作って過去に戻り、過去の自分とやり直すという結末を再現した『Redux Riding Hood』（1997年）をリリースした。この映画はアカデミー賞にノミネートされたが受賞を逃し、ディズニーによって14年間お蔵入りになった後、スティーブ・ムーア監督がYouTubeに動画をアップロードした。
• 日本のアニメ映画『人狼JIN-ROH』 （1999年、または『人狼 JIN-ROH』としても知られる）は、架空の第二次世界大戦後の日本の対テロ部隊内の秘密結社を描いた作品であるが、この物語のドイツ語口承版（最も有名なのは、女性の爆弾運搬人のうちの1人が主人公に渡す『 Rotkäppchen』の本）を文学的および視覚的にいくつか参照している。このドイツ語口承版は、グリム童話よりもペロー版に近い。ペロー版では、対テロ部隊の特殊部隊員が狼（タイトルは文字通り日本語で「人狼」）として登場し、元テロリストの運搬人である女性が主人公となっている。
• アニメ「おとぎ銃士 赤ずきん」の主人公は、赤ずきんという名の少女で、妖精銃士であり、科学の世界からエルデの鍵を持つ少年ソウタを守らなければなりません。赤ずきんは魔法の世界であるファンダヴェールから来ており、ソウタを守るために、狼の使い魔であるヴァルと他の2人の銃士、白雪姫と眠れる森の美女であるイバラの助けを借りています。敵は、エルデの鍵を狙うシンデレラのために働くランダージオ（ブレーメンの音楽隊の1人）、ヘンゼルとグレーテルです。
• 子供向けアニメ映画「フードウィンクド！」 （2005 年）は、シュレック映画に代表される時代錯誤的なパロディ手法で物語を描き、物語を羅生門風のミステリーとして描いている。物語の登場人物 4 人は、家庭内暴力の疑いで拘束された後、森の擬人化された動物警察に尋問される。警察は、この事件が、お菓子屋の店主の本を盗んでいた謎の泥棒「グッディ バンディット」と関係があると疑っている。登場人物は 1 人ずつ尋問され、警察に、おばあちゃんの家へたどり着いた経緯と理由を説明する。それぞれの話の後に長い回想が続く。4 人の登場人物は、最初に見た通りの人物ではないことが判明し、それぞれの話は互いに重なり合っている。
  • レッド パケットは、赤いフード付きのマントを着ているところから名前が付けられた、世慣れた配達人です。おばあちゃんの店に誰かが侵入した後、彼女はおばあちゃんのレシピ本を守ろうと決心します。
  • グラニー・パケットは、極限スポーツのアスリート「トリプル G」として密かに二重生活を送っています。彼女はスキーレースに参加し、バンディットの手下たちに殺されそうになります。雪崩を起こして手下たちを無力化した後、煙突から降りてきたときに脱出に使ったパラシュートと引き紐が天井の扇風機に引っかかり、自分のクローゼットの中で縛られ猿ぐつわをかまされることになります。
  • ウルフ（フルネームはウルフ・W・ウルフ）は調査報道ジャーナリストです。彼と彼の助手である活動的なリスのトゥイッチーは、レッドがグッディ・バンディットの窃盗に何らかの形で関与していると考えています。
  • 森の男、カーク・カーケンダルは木こりではなく、トラックでシュニッツェルを売って日々を過ごす失業中の俳優で、足の軟膏のコマーシャルのオーディションを受けたばかりです。誰かが襲撃し、彼はトラックを解体した後、森の男の立場になろうと斧で木を切り始めます。彼は非常に大きな木を切り倒そうとした後、誤っておばあちゃんの小屋の窓から投げ出されます。
• 映画「シュレック3」（2007年）では、赤ずきんは悪役の一人として描かれており、チャーミング王子の略奪のシーンでスリをしているところが見られます。悪いオオカミは善玉の一人と考えられています。
• 「赤ずきん」は『スーパーホワイ!』 (2007) の登場人物で、自らを「ワンダーレッド」と呼び、ローラーブレードを履き、「言葉の力」を持っています。
• アニメ「オオカミさんと七人の仲間たち」（2010年）は、大神涼子（オオカミの意味）、森野涼子（日本語で「森の狩人」の意味もある）、赤井りんご（赤ずきんを表す）と「おとぎ高校銀行」という「トレーディング」クラブの残りのメンバーを中心に展開され、彼らは生徒たちのどんな問題でも解決し、その代わりに生徒たちが後で自分たちを助けてくれるというストーリーです。アニメの登場人物のほぼ全員が、赤ずきんや他の童話の登場人物をモデルにしています。エンディングテーマソングである、OToGiの「赤ずきんちゃんご用心」にも、赤ずきんやその登場人物への言及が数多くあります。
• マテル社の人形シリーズおよびウェブシリーズ「エバー・アフター・ハイ」では、セリース・フッドは赤ずきんと悪いオオカミの娘です。彼女は父親と耳が同じで、カーマインというペットのオオカミも飼っています。また、ラモーナ・バッドウルフという妹もいます。
• ウェブシリーズ「RWBY」の登場人物ルビー・ローズは赤ずきんにインスピレーションを受けており、同シリーズの「Red」予告編ではルビーが赤い頭巾をかぶり、狼男と戦う姿が明らかになった。
• 1960 年のポパイ映画『オリーブずきん』では、オリーブは赤いずきんをかぶって、病気の友達のウィンピーにハンバーガーを届けます。シーハグはハンバーガーを自分のものにしたいのです。
• 『灰色オオカミと赤ずきん』は、1990年に ガリ・バーディンが制作した風刺的なクレイアニメ映画である。
• グリム変奏曲は2024年のNetflixアニメシリーズで、物語を語り直したものです。人々が仮想現実に入り込むことで現実世界を避けるディストピアを舞台に、ビッグ・バッド・ウルフはグレイと呼ばれる人間の連続殺人犯として描かれています。グレイは現実世界での経験を得るために女性を殺害しますが、その後、スカーレット（赤ずきん）という女性と会うように手配されますが、彼女も殺人犯であることが明らかになります。

• 1960年代初頭、マリア・ガルシアはロベルト・ロドリゲス監督のメキシコ映画三部作で赤ずきん役を演じ、その後英語に再吹き替えされ、いわゆる「キング・オブ・キッド・マチネ」ことK・ゴードン・マレーの厚意により米国で公開されました。これらの映画は、「 La Caperucita roja」（赤ずきん、1960年）、「Caperucita y sus tres amigos」（赤ずきんと友達/赤ずきんと3人の友達、1961年）、「Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos」（赤ずきんと怪物、1962年）です。最後の映画では、プルガルチート（親指トム）役を何度も再演したセサレオ・ケサダスも主演しました。
• ライザ・ミネリはテレビ映画『赤ずきんの危険なクリスマス』（1965年）に主演し、シリル・リチャードが狼、ヴィック・ダモーンが猟師を演じた。この修正主義のおとぎ話は狼の視点から語られる。^[要出典]
• ソビエトの映画スタジオベラルーシフィルム(1977 年) は、映画『プロ クラスヌユ シャポチク( About Red Hat (ロシア語: Про Красную Шапочку )』(ロシア語) を制作しました。
• アーティストのレッド・グルームズは1978年に娘のサスキアを主演に迎えた16分間の滑稽な映画版を制作した。2014年には1984年の没入型彫刻作品『The Alley』と組み合わされ、 『Beware a Wolf in the Alley』と題された展覧会が開催された。^{[4] [5]}
• 映画監督ニール・ジョーダンのホラー/ファンタジー映画 『狼の群れ』（1984年）は、アンジェラ・カーターの同名の短編小説に基づいており、狼男、暴力、性的覚醒というサブテキストを最大限に活用した、赤ずきんをベースにした一連の民話が織り交ぜられた物語を描いています。
• 日本の実写映画『赤い眼鏡』（1987年、別名『赤い眼鏡』 ）では、運命の寓話として登場する「若い女性」（フランス語版とドイツ語版で言及されている）が赤ずきんのような格好をしている。このキャラクターのアニメ版は、後にこの映画の続編『人狼Jin-Roh』に登場した。
• 『赤ずきん』（1987年）は、イザベラ・ロッセリーニとクレイグ・T・ネルソン主演、アダム・ブルックス監督によるアメリカ/イスラエル合作のミュージカル映画です。
• 『バイバイ・シャペロン・ルージュ』 （1990 年）、マルタ・メサーロス監督のカナダ/ハンガリー製作。
• CBCのテレビ映画化作品『赤ずきん裁判』（1992 年）は、フィギュア スケーターのエリザベス マンリーが主演し、1994 年にディズニー チャンネルで初公開されました。
• キーファー・サザーランドとリース・ウィザースプーン主演の映画「フリーウェイ」（1996年）は、この物語^[6]を現代版に脚色したもので、主要登場人物は精神異常だが魅力的な連続殺人犯（ボブ・ウォルバートン）と性的虐待を受けた10代の少女となっている。
• クリスティーナ・リッチは、この主題に基づいた短編映画『赤ずきん』 （1997年）で主演を務めた。
• ベルギーの短編映画「Black XXX-Mas」（1999 年）では、この物語が悪夢のような未来都市を舞台に描かれています。「The Forest」はジャングルのような都市の愛称で、「Wolfy」はこの映画のリトル・レッドを追い詰める悪徳警官です。
• ケネス・リュー監督の短編映画『Falsehood』（2001年）は、赤ずきんの物語を法廷ドラマとして再構築したもので、大きな悪いオオカミが裁判にかけられ、小さなボー・ピープがその弁護士を務めています。ピープとオオカミのシーンは、『羊たちの沈黙』（1991年）のクラリス・スターリングとハンニバル・レクターのシーンに敬意を表しています。
• ジャコモ・チミニ監督のホラー映画『赤ずきん』 （2003年）は、この古典的な物語をよりダークに解釈した作品である。
• シンガポールのカルト映画監督、ツァン・マーウィン・トンが45分の短編映画『A Wicked Tale』（2005年）を監督した。
• 映画『ハード・キャンディ』（2005年）は、少女が小児性愛者の容疑者を罠にかけ拷問する物語であるが、もともと赤ずきんへのオマージュを意図したものではなかった。しかし、映画の主演エリオット・ペイジが偶然、最後のシーンで赤いパーカーを着ることを選び、意図しない隠喩的な意味合いが込められ、後に映画の宣伝に利用された。^[7]
• 『フッドウィンクド』は、コリー・エドワーズ監督、アン・ハサウェイ、グレン・クローズ、ジム・ベルーシ、パトリック・ウォーバートン主演の2006年のアニメ映画です。
• 『赤ずきん』 （2006年）は、ランドール・クライザー監督によるミュージカル映画化作品で、2004年後半にテスト公開されました。実験的なバーチャルリアリティ機能は、その後さらに1年以上にわたって強化されました。この映画では、モーガン・トンプソンが「レッド」役で主演し、ヘンリー・カヴィル、アシュリー・ローズ・オー、アンドレア・ボーウェン、ブロードウェイでよく知られている音楽オペラのエンターテイナーであるレイニー・カザン、デビ・マザール、ジョーイ・ファトーンらが出演しています。
• ラジニール・シン監督の短編映画『ビッグ・バッド・ウルブズ』（2006年）^{[要出典]は}、ブラックコメディとファンタジーが融合したアプローチをとっており、タランティーノ風の ギャングスターの視点から物語が語られ、ギャングたちは互いに、これは実は女性のセクシュアリティに関する寓話だと納得させようとする。このバージョンは、物語と映像に対してより古典的なおとぎ話的なアプローチをとっているが、狼男を文字通りの性的捕食者としても利用している。
• ホラーアンソロジー映画『トリックオアトリート』（2007年）には、この物語にヒントを得たストーリーが1つ含まれている。アンナ・パキン演じる少女がハロウィーンパーティーのために赤ずきんに扮するが、森の中で連続殺人犯に待ち伏せされる。しかし、少女が「初めて」を求める狼男であることを明かすと、ストーリーは急展開を迎える。
• 2007 年の家族向け映画「魔法にかけられて」では、赤ずきんは物語の悪役として描かれ、おとぎ話の出来事を語るときに「少し違った言い方をする」。ジゼル王女は、シマリスの相棒が、赤ずきんが斧で罪のないオオカミを切り殺そうとするのを止めたと主張している。
• ホラー映画『赤ずきん -赤ずきんの血- 』はこの物語に基づいている。^[8]
• サイファイの映画『レッド 狼男ハンター』（2010年）^{[9] [10]は、}フェリシア・デイ主演で、この物語を現代風にアクション映画化した作品である。[ ^11]
• アマンダ・セイフライド主演の映画『赤ずきん』（2011年）は、おとぎ話を基にした時代劇ロマンス/ホラー映画です。
• オランダの短編映画『Rood』（2013年、Red）は、オリジナルの童話の出来事の後に赤ずきんが成長したらどうなるかを描いた物語です。
• 映画『レッド』（2014年）^{[要出典] [12]は、}ジョデル・フェルランドとクラウディア・クリスチャン主演で、現代版の翻案であり、サンフランシスコで撮影された低予算の心理スリラーである。
• クロエ・オクノ監督の短編映画『Slut』（2014年）は、テキサスの小さな町で少年たちに好印象を与えようと自分を変えようとした純真な少女が、殺人的な社会病質者の標的になるという物語である。^[13]
• 映画「アベンジャーズ グリム」（2015年）では、レッド王女が白雪姫、眠れる森の美女、シンデレラ、ラプンツェルの王女たちと現代世界へ同行し、王女たちが逃亡したルンペルシュティルツキンを止めようとする様子が描かれているが、レッド王女の唯一の関心事は、ルンペルシュティルツキンの仲間である狼の死である。狼は体格の良い人間として描かれており、王女たちのリーダーである白雪姫からは危険人物とみなされている。

• 1974年、キャロル・バーネット・ショーでは、メキシコ版『赤ずきん』である『ラ・カペルシータ・ロハ』の再演が取り上げられ、キャロル・バーネットが『ラ・カペルシータ・ロハ』（赤ずきん）役、カール・ライナーが雄牛のエル・トロ（狼の代わりに）、ハーヴェイ・コーマンが祖母役を演じた。^[要出典]
• おそらく、テレビ広告で赤ずきんが使われた最も有名な作品は、リュック・ベッソン監督、ダニー・エルフマン作曲、エステラ・ウォーレン主演のシャネルNo.5のCMだろう。この広告でウォーレンは、パリのナイトライフを楽しむ準備をする現代の赤ずきんを演じており、飼い犬のオオカミはそれを嘆いている。このCMはここで見ることができる。^[14]
• フェアリーテイル・シアターはシーズン2のエピソードで『赤ずきん』を翻案し、メアリー・スティーンバージェンを主役に起用した。
• チャームドシーズン5の「末永く幸せに」というエピソードでは、パイパー・ハリウェルは魔法の鏡の牢獄から最近逃げ出した邪悪な女王によって赤ずきんに変身させられます。亡くなった祖母は再び肉体を取り戻しますが、女王が送り込んだ狼に丸呑みされてしまいます。祖母の姿になった狼は、女王の計画を遂行するためにパイパーを丸呑みしますが、パイパーは自分の力を使って狼を内側から爆破し、自分と祖母を解放します。その後、パイパーは童話の本を通して女王の領域に入り、女王を滅ぼします。
• 2011年のABCテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」では、「 Red-Handed 」というエピソードで、この物語の別の解釈が語られました。彼らが住んでいた村は、致命的な狼男の襲撃に悩まされており、何人かのハンターがその獣を殺そうと企んでいました。レッドは最初、その獣はボーイフレンドのピーターだと思い込み、彼を木に縛り付けて制御することにしました。しかし、獣が後に彼女自身であることが判明し、彼女の計画は裏目に出ます。その後、おばあちゃんは、すべては自分が亡くなった夫に噛まれたことに始まり、そのため子供や孫も狼男に変身したと明かします。彼女はやがて変身能力を失いましたが、まだ匂いは残っています。彼女は、レッドが狼男を制御するために着用する赤いマントを魔法使いに作ってほしいと頼んでいました。ストーリーブルックでは、おばあちゃんは町の宿屋のオーナーになり、孫娘のルビーは手に負えない若い女性で、町を離れたがっていますが、彼女の面倒を見て家業を手伝うためにとどまります。赤ずきん役はメーガン・オリーが演じます。
• テレビ番組「グリム」では、パイロット版でこの物語が再現されています。パイロット版では、狼男のような生き物が赤いパーカーやジャケットを着た少女を誘拐します。狼男は小さな人形を置いて少女たちをおびき寄せます。小さな女の子が祖父の家へ向かう途中で行方不明になったという報告を受け、主人公は狼男を見つけなければなりません。
• 明確に翻案されたわけではないが、 『仮面ライダーゴースト』の「ホントの価値！おもしろさのチカラ！」というエピソードでは、天空寺タケルが夢の世界で赤ずきんの格好をして仮面ライダーゴースト ムゲン魂に変身する。
• 2014 年のテレビシリーズ「ライブラリアンズ」の「そして運命の寓話」というエピソードでは、小さな町で童話が現実のものとなります。言及されている童話の 1 つが「赤ずきん」です。

• マーベルコミックのシリーズ「ジャーニー・イントゥ・ミステリー」第114号（1965年3月）の「アスガルドの物語」の章には、最後に「赤ずきん」の元ネタだと主張する物語が登場する。女神イドゥナは黄金のリンゴの束を背負ってアスガルドの森を歩いている。これらの「不死の黄金のリンゴ」は全能の神オーディンに捧げるものであり、イドゥナは毎年オーディンのもとに届けている。旅の途中で彼女は狩人のハークンに出会う。ハークンは彼女を温かく迎え、平和に旅するように言う。イドゥンが深紅のマントとフードをまとって道をさらに進むと、狼神フェンリスが彼女を見て変身する。イドゥナは次に「か弱い見知らぬ人」に出会う。見知らぬ人はイドゥナに旅の途中で保護を申し出るが、彼女は申し出を断る。見知らぬ人はイドゥナの籠に強い関心を示し、彼女に質問し始める。彼女はすぐに疑念を抱き、彼の手はとても掴みがたい、とても残忍で、野獣の喉から唸るような奇妙な声をしていると言った。彼女は彼の態度が不吉で恐ろしいと感じ、彼の目は純粋な野蛮さで憎しみに燃えていると言った。そして彼女は、その見知らぬ人が実は狼神フェンリスの変装であることに気付く。フェンリスは真の姿に変身し、彼女を襲う。ハンターのハークンがやって来て、魔法の戦斧でフェンリスを追い払い、狼は逃げようとして小さくなる。斧はフェンリスを追いかけ、ついに彼を襲い、ヴァリンハイムの暗い国へと連れ去った。
• ニール・ゲイマンは、サンドマン・コミック（1995年）の人形の家編で、ペロー以前のより暗く、よりエロティックな赤ずきん物語を描いた。このバージョンでは、狼は老婦人を殺し、少女を騙して祖母の肉を食べさせ、血を飲ませ、少女に服を脱いでベッドに横になるように命じ、最後に彼女を食い尽くす。ゲイマンによると、この物語の描写はロバート・ダーントンの著書『猫の大虐殺：フランス文化史におけるその他のエピソード』に記されているものに基づいているという。^[15]
• 悪いオオカミと赤ずきんは、どちらもフェイブルズ漫画の世界（2002-2015）のキャラクターです。悪いオオカミは人間の姿をとって、ビッグビー・ウルフとして知られるようになりました。彼はシリーズ開始時のフェイブルタウンの保安官です。赤ずきん（ライド）の姿は3回登場します。最初の2回は、実はフェイブルズの敵であるアドバーサリーのために働くスパイで、魔法を使って赤ずきんに変装しています（2回目は実は魔女バーバ・ヤーガです）。3回目の赤ずきんは本物のようです。
• 由貴香織里の漫画『ルートヴィヒ革命』 （2004年 - 2007年）では、赤ずきんは悪名高い暗殺者であり、王子に騙されて両親が最初の犠牲者となる。
• ウェブコミック「 No Rest for the Wicked 」（2003年～現在）に登場するキャラクター「レッド」は、森の中で一人で暮らしており、常に斧を持ち歩いています。レッドはオオカミに襲われて（おそらくレッドはオオカミを殺して食べてしまったのでしょう）、森の中で他のオオカミを次々と殺してきました。
• 玉置勉強は漫画『東京レッドフード』（2003年～2004年）で、赤ずきんの歪んだダークバージョンを創作した。これは、オオカミさんとしてしか知られていない生き物に食べられたいと思っている、赤ずきんの格好をした悪魔の少女の話である。
• ゼネスコープのグリム童話コミックシリーズにおける赤ずきんの翻案では、赤ずきんは、レッドというあだ名の十代の少女として描かれ、森の奥深くに住む病気の祖母に食べ物を届けに出かけます。レッドは狼男に襲われ、その狼男は祖母を殺し、レッドも襲われます。レッドはサムソンという森の住人に助けられますが、狼男は元恋人であることが判明します。この物語は、十代の少女が、自分とセックスしたがっているボーイフレンドと喧嘩した後の夢のシーンです。
• 漫画「ワンピース」では 、第413話「狩人」で赤ずきんについて言及されています。主人公の一人、そげキングは赤いマントを着ており、「狼男」のジャブラに殺されそうになります。彼は「狩人」のサンジに助けられます。その後、ジャブラは戦いから逃れるためにはったりをしようとし、赤い頭巾をかぶったニコ・ロビンを妹として描写します。
• ストリートフェイブルズは『赤ずきん』を現代風に都市化した『レッド』を出版した。^[16]
• マーベルコミックシリーズ『スパイダーマン フェアリーテイルズ』第1号（2007年）は、『赤ずきん』を翻案したもので、メリー・ジェーン・ワトソンが主人公です。
• ショーン・ヒーリーのウェブコミック 『エバーアフター』では、赤ずきんは大きな悪いオオカミの腹の中で気が狂い、自分ののこぎりで木こりを切り刻む暴力的な社会病質者として現れ、トム・サムからゴールディロックス、ヘンゼルとグレーテル、ミス・マフェットなど、他の奇妙なおとぎ話のキャラクターたちとともにエバーアフター精神病院に入れられ、全員ハンプティ・ダンプティ大統領とクルックド博士（童謡から）の保護下に置かれることになったと描かれている。
• セレナ・ヴァレンティーノとフー・スウィー・チンは、ナイトメア＆フェアリーテイルズ第8号で赤ずきんの翻案を書き、イラストを描きました。この漫画版では、赤ずきんはルナと呼ばれています。この漫画版は、ルナが村人たちの狼に対する激しい軽蔑にどう対処するかに焦点を当てています。死んだはずの狼がルナの父親を殺したとき、ルナは親よりも狼に同情し、母親は激怒して彼女を家から追い出します。ルナは祖母の家に行く途中で親切な青年と友達になり、やがて祖母が狼男であることに気づきます。ルナの母親がやって来て、狼男だった祖母を殺したとき、ルナは白い狼に変身し始めますが、狼男の姿の友人が彼女を救ったため、恐ろしい死を免れます。

多くの短編小説や詩（および多くの古いテキスト）は、ジャック・ジップスの『赤ずきんの試練と苦難』に収録されています。

• ジリアン・クロスの『ウルフ』（1990年）は、1991年カーネギー賞を受賞しました。これは、現代を舞台にした物語の非常に自由な翻案です。
• カルメン・マルティン・ガイテ著『マンハッタンのカペルシータ』（1990年）。
• テリー・プラチェットの『魔女の国』 (1991) は、『赤ずきん』を含むいくつかの童話をパロディ化している。このバージョンでは、おばあちゃんウェザーワックスとナニー・オッグが、おばあちゃんを食べようとする狼を阻止する (狼は自分の意志に反して行動していたので、狼自身はほっとする)。ナニー・オッグは、自分が少女だったころ、数村離れたところで同じことがあったのを聞いたことを思い出す。また、赤い頭巾をかぶっておばあちゃんを訪ねたときの、「下宿人サンプキンズ」に関する出来事についても遠回しに言及している。
• マンリオ・アルゲタ作『歓楽街の赤ずきん』（1998年）。
• 『Darkest Desire: The Wolf's Own Tale』アンソニー・シュミッツ著 (1998 年)。
• ケイトリン・R・キアナン著『Low Red Moon』（2003年）。
• 『赤ずきん狼（真面目でバカな話）』（2004年）は、ローレンス・アンホルトとアーサー・ロビンズによる児童向け小説で、主人公の役割が逆転しており、「大きな悪い女の子」が罪のない主人公の赤ずきん狼を脅かした後、恐ろしいおばあちゃん狼から報いを受けるという設定になっています。
• ジョン・コノリー著『失われたものたちの書』（2006年）。
• グリム姉妹シリーズでは、赤ずきんは狼と遭遇した後、気が狂ってしまったと言われています。
• ニール・シュスターマン著『レッドライダーズ・フッド』（2006年）。
• ジャクソン・ピアース著『シスターズ・レッド』（2010年）。
• ジム・C・ハインズ著『レッドフードの復讐』（2010年）ハインズのプリンセスシリーズの第3作。ダニエル・ホワイトショア（シンデレラ）、タリア・マラク・エル・ダシャット（眠れる森の美女）、そしてダニエルの義母の「秘密エージェント」トリオを演じる白雪姫が主演。ルーデットは、邪魔する者すべてを殺す怪物の集団、ワイルドハントに家族を殺された後、レッドフードの貴婦人として知られる暗殺者となった。彼女の物語に出てくる狼は、実は彼女の祖母であり、長年の復讐のためにハントに殺されたときに魔法の狼の皮をかぶっていた。祖母の死後、ルーデットはその皮を、以前から着ていた赤いマントと組み合わせた。ルーデットは元々魔法をブロックする魔法をかけられていたが、妖精の魔法を跳ね返すようにルーンを変更し、2つのマントの組み合わせにより、ルーデットは直接かけられた魔法の影響を受けなくなり、狼に変身することができるようになった。小説の結末で、彼女はワイルドハントを倒した後に殺され、その後、彼女のマントはかつてのライバルであるタリア（別名、眠りの森の美女）に奪われた。
• ロバート・ポール・ウェストン著『ダスト・シティ』（2010年）。オオカミに関する内容が多い。
• アラステア・D・マクアイバーの『グラスゴーのおとぎ話』（2010年）は、現代のグラスゴーとその周辺を舞台にした伝統的なおとぎ話の織り交ぜたものに基づいており、その中には「ウィー・レッド・パーカー」と「ビッグ・バッド・ウルフ」の物語も含まれています。^[17]
• サラ・ブラックリー・カートライト著『赤ずきん』（2011年）。
• ケネス・W・ヘザー著『赤ずきん、黒ずきん三部作』（2012年）は、過去に出版された連載小説で、未来の都市を舞台にした赤ずきんの出来事を再び描いたものです。2017年12月現在、3つの中編小説からなるオリジナルの連載小説は、最初の三部作の出版時に著者のFacebookで発表された計画中の六部作の中で唯一完結したコレクションとなっています。このシリーズはその後、ファンへの公開書簡でキャンセルされ、いつの日か物語が「作り直され、率直に言ってより充実した」バージョンとして戻ってくることが約束されました。
• マリッサ・マイヤー著『スカーレット』（2013年）リアルな未来を舞台にした、相互に関連したおとぎ話の再話シリーズ『ルナ・クロニクルズ』の第2巻
• 赤ずきん(2019)ビアトリクス・ポターの失われた物語で、ヘレン・オクセンバリーがイラストを担当し、シャルル・ペローのフランス語版を翻案しました。

• ビアトリクス・ポターの『ジェミマ・パドルダックのおはなし』（1908年）は『赤ずきん』を題材にしている。 ^[18]
• シャペウジーニョ・アマレロ、シコ・ブアルケ作（1970年）
• パトリシア・マッキサック著『フロッシー＆ザ・フォックス』。
• ロン・ポー・ポー：中国の赤ずきん物語、エド・ヤング著（1990年）。
• 『カウォニの山越えの旅：チェロキー族の赤ずきん』コーデリア・スミス著（2014年）。
• 『プチ ルージュ: ケイジャン赤ずきん』ジム ハリス (イラストレーター)、マイク アーテル (2001) 著。
• ローレン・チャイルド著『ストーリーブックのオオカミにご用心』。
• 『The Girl in Red』（2012年）は、アーロン・フリッシュが執筆し、ロベルト・イノチェンティがイラストを描いたおとぎ話を現代風にアレンジした作品です。
• リトル・レッド・オーバーオールズ（2013年）アーロン・ブラコフ^[19]

• ガイ・ウェットモア・キャリル著「赤ずきんが食べられるようになった経緯」『グリム童話集』（1902年）より。
• オルガ・ブルマス著「赤ずきん」 、 『Beginning With O』（1977年）に掲載。
• ロアルド・ダールの「赤ずきんと狼」（Revolting Rhymes （1983年）に掲載）には、赤ずきんが狼を狼の毛皮のコートに変えるという、滑稽で暴力的な展開が描かれている。^[20]
• グウェン・ストラウス著「待つ狼」、Trail of Stones (1990) に掲載。
• 「芸術家 JH による 19 世紀の赤ずきんのカラー リトグラフについて」アリス ワース グレイ著、What the Poor Eat (1993) に掲載。
• 「ジャーニーブレッドのレシピ」^[盗用] 、ローレンス・シメル著、 Black Thorn, White Rose (1994)に掲載。
• 「銀と金」^[盗用]エレン・スタイバー著、 『The Armless Maiden』（1996年）に掲載。
• キャロル・アン・ダフィー著「リトル・レッド・キャップ」 、 『The World's Wife』 （1999年）に掲載。
• 「Grandmother」はローレンス・シンダル著、Conjunctions #31 (1999) に掲載。
• 「赤ずきんのジレンマ」は、Órfhlaith Foyle著で、 Red Riding Hood's Dilemma (2009)に掲載されています。

• 1940年、フランス語教授のハワード・L・チェイスは『Ladle rat rotten hut』を執筆したが、この作品では正しい英語の同音異義語が誤って使用されている。
• アンジェラ・カーターの「The Company of Wolves」は、The Bloody Chamber (1979) に掲載されました。この有名で影響力のあるバージョンは、ニール・ジョーダンの映画 (下記) のベースになりました。
• タニス・リー著「ウルフランド」 、 『Red as Blood』（1983年）に掲載。
• 「森でいたずらをするつもり」、ケイト・コジャ著、 『白雪姫、血染め』（1993年）に掲載。
• ウェンディ・ウィーラー著「リトル・レッド」、『スノーホワイト、ブラッド・レッド』（1993年）に掲載。
• ミリアム・グレース・モンフレード著『The Apprentice』、エラリー・クイーンズ・ミステリー・マガジン（1993年11月）に掲載。
• ジェームズ・フィン・ガーナーの『Politically Correct Bedtime Stories』 （1994年）に掲載された「赤ずきん」は、女性の権利などに焦点を当て、政治的に正しい発言を風刺している。 ^[21]また、まったく異なる結末を描いた『Politically Correct Red Riding Hood』も参照のこと。 ^[22]
• プリシラ・ギャロウェイ著「The Good Mother」 、 Truly Grim Tales (1995)に掲載。
• ナロ・ホプキンソン著「Riding the Red」 、 『Black Swan, White Raven』 （1997年）に掲載。
• 『薔薇と野獣』に掲載されたフランチェスカ・リア・ブロックの「狼」では、狼が継娘を性的に虐待する好色な継父として描かれている（2000年）。
• Caitlín R. Kiernan著「The Road of Pins」は、Dark Terrors 6 (2002) に最初に掲載され、To Charles Fort, With Love (2005) に再版されました。
• ウィル・シェタリー著「リトル・レッドとビッグ・バッド」 、スワン・シスター（2003年）に掲載。
• ジェームズ・サーバーの短編小説「少女と狼」では、ヒロインがカゴから自動拳銃を取り出して狼を撃ち、形勢を逆転させる場面が描かれています。教訓は「昔ほど少女を騙すのは容易ではない」ということを物語っています。

• 「赤ずきん」は、セルゲイ・ラフマニノフの練習曲集「エチュード・タブロー」の中の 1 つの練習曲の名前です。
• 歌「どうして赤ずきんはこんなに良い子だったんだろう？」は、1925年に AP ランドルフによって書かれ、1926年に出版されました（1966年のヒット曲「赤ずきん」を参照）。
• VAST (Visual Audio Sensory Theater)の曲「Pretty when you Cry」のミュージック ビデオは、赤ずきんに強い影響を受けています。ストーリーの性的な意味合いと性的捕食の心理学に重点を置いています。
• 日本のブラックメタルバンド、Kadenzza の 2005 年のアルバム「The Second Renaissance」の最後の 4 曲は、『赤ずきん』のストーリーに沿っています。
• ボウリング・フォー・スープは、狼男映画『Cursed』のサウンドトラック用に、サム・ザ・シャム・アンド・ザ・ファラオズの「Lil' Red Riding Hood」のカバーバージョンを録音しました。この曲は、2005年のコンピレーションアルバム『Bowling for Soup Goes to the Movies』に収録されています。
• 祝福された聖母ラリーは、2005年のCD「The United Police States Of America」で、Lil' Red Riding Hoodのリメイクとミュージックビデオをリリースしました。
• エヴァネッセンスの「Call Me When You're Sober」のミュージックビデオは、赤ずきんに強い影響を受けています。
• ナードコアラッパーのMC Frontalotは、彼の曲「 Start Over 」で赤ずきんの物語を語り直しています。
• チルドレン・オブ・ボドムのアルバム『Hate Crew Deathroll』には、「Lil' Bloodred Ridin' Hood」という曲が収録されています。
• ドロレス・オリオーダンの「 Ordinary Day」のミュージックビデオでは、赤いフードをかぶった少女が森の中を走るシーンが描かれている。
• デュラン・デュランの「 Hungry Like the Wolf」の歌詞は赤ずきんからインスピレーションを得たものです。
• Angelspitの曲「Wolf」と「Paint Hell Red」はどちらも、特に性的な意味合いにおいて赤ずきんからインスピレーションを得ています。
• ミカの曲「ロリポップ」のミュージック ビデオでは、赤ずきんの翻案が使用されました。このビデオでは、主人公は赤ずきんではなく、ロリポップ ガールと呼ばれ、赤い頭巾をかぶっておらず、ミュージック ビデオの最後にはオオカミに食べられてしまいます。
• ベルギーのダンスグループ、ラスゴが、歌手のエヴィ・ゴフィンが赤ずきんを演じる曲「All Night Long」のミュージックビデオをリリースした。
• フィーバー・レイの『The Wolf』は『赤ずきん』の物語に基づいており、『赤ずきん』に登場します。
• ムーンスペルの「Lickanthrope (2013)」のビデオクリップは、「赤ずきん」のテーマを自由にアレンジしたもので、ホラー映画や「キル・ビル」や「フロム・ダスク・ティル・ドーン」などの映画への言及が含まれています。ビデオでは、赤ずきんは実際には「フロム・ダスク・ティル・ドーン」に見られるような「怪奇酒場」で狼男と対峙する日本の女性剣士です。
• シンガーソングライターのケイト・ナッシュが2005年のアルバム『 Made of Bricks』に収録した曲「Little Red」では、物語のイメージ（少女の名前、おとぎ話のコミュニティの描写）が使われている。
• パワーメタル/フォークメタルバンドElvenkingのアルバム「Era 」に収録されている曲「Through Wolf's Eyes」は、赤ずきんの物語をオオカミの視点から語り直したものだが、この曲ではオオカミは赤ずきんを直接食べるのではなく、愛を望んでいる。

• フランソワ＝アドリアン・ボワデュー作のコミック・オペラ『Le petit Chaperon de rouge 』は、1818 年 6 月 30 日にサル・フェイドー (オペラ・コミック) で初演されました。
• 劇作家ジョージ・T・リチャードソンによるミュージカル『赤ずきん』は、イギリスのパントマイム童話に基づいており、女優エセル・ジャクソンがタイトルキャラクターを演じた。^[23] 1899年のクリスマスイブにボストン博物館で初演され、^[24]その後ブロードウェイのカジノ劇場に移され、1900年1月8日に開幕した。^[23]
• スティーブン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインのミュージカル「イントゥ・ザ・ウッズ」は、「赤ずきん」を含むさまざまな童話の典型的な手法を駆使しています。
• オペラ版はミハイル・ラウフヴェルガーによってナタリア・サッツの児童劇場のために作曲された。^[25]
• この物語はギリシャの作曲家にとって特に魅力的であるようで、ジョージ・コウロウポス（1988年）、カラランボス・ゴヨス（1998年）、ジョルジュ・アペルギス（2001年）によってオペラ版が制作されました。
• ロンドンを拠点とする脚本家チーム、ジェイク・ブランガーとピッパ・クリアリーによる新しい舞台ミュージカル『赤ずきん』が、2013年11月にシンガポール・レパートリー・シアターで開幕し、6週間上演された。

• レゴミニフィギュア「おばあちゃんの訪問者」は、赤ずきんをモチーフにしています。
• トッド・マクファーレンの「Twisted Fairy Tales」アクションフィギュアシリーズには、内臓とおばあちゃんがお腹から滴り落ちている死んだ狼を抱えた、より肉感的な赤ずきんが含まれています。似たようなフィギュアですが、それほど残酷ではないフィギュアが「Scary Tales」シリーズの一部です (マクファーレン製ではありません)。

• 任天堂エンターテインメントシステム向けに、 「リトル・レッド・フード」という無許可のゲームが制作されました。
• 『ファイナルファンタジー フェイブルズ チョコボ物語』（2006 年）には、「ミニ赤ずきん」というタイトルの 2 冊のストーリーブックが収録されています。このストーリーブックは、人気の物語をベースとしていますが、レッドは狼に脅かされるのではなく、祖母の家に向かう途中で雷の精霊ラムウと戦わなければなりません。
• World of Warcraft: The Burning Crusade (2007) では、カラザン オペラ イベントでランダムに遭遇するキャラクターの 1 つとしてビッグ バッド ウルフが登場します。このウルフはランダムに選んだプレイヤーを赤ずきんに変身させ、部屋中追いかけまわします。
• 「赤ずきん」は、エピソード ゲーム シリーズAmerican McGee's Grimm (2008)の第 2 話のタイトルです。このゲーム シリーズでは、童話を本来の暗い起源に戻そうとする小人 (「グリム」) が登場します。American McGee は、 2010 年にiPad向けのインタラクティブ ストーリーAkaneiro: A Red Riding Hood Storyでも赤ずきんのテーマを取り上げました。
• 『赤ずきんのゾンビBBQ』（2008年）は、ニンテンドーDS向けにリリースされました。EnjoyUpが開発し、 Destineer （ 『鋼の錬金術師 デュアルシンパシー』（2005年）や『キャンディファクトリー』 （2008年）などの他のDSゲームで知られる、IGNで8.6という高評価を獲得しました。
• フランスの出版社Anuman Interactive は、ペローの物語「赤ずきん」をベースにしたエデュテインメントソフトウェアを PC 向けにリリースしました。^{[引用が必要]}
• 元カプコンのデザイナー、安田朗「あきまん」氏は、赤ずきん童話の主人公にインスピレーションを得たBB フッド(「Baby Bonnie Hood」の頭文字、日本語名「Bulleta」)というキャラクターを創作しました。「フッド」とは、いわばこのキャラクターのゆるい解釈です。彼女の性格は、古典的な物語で一般的に描かれているものよりはるかに風変わりで、気まぐれで、突飛です。この特定のキャラクターは、その後カプコンのビデオゲームに登場しており、その中には、ヴァンパイアビデオゲーム シリーズ (彼女が初めて登場したシリーズ)、およびビデオゲーム シリーズMarvel vs. Capcomの第 2 作などがあります。
• ベルギーの開発者Tale of Talesによるアート ゲームであるThe Path (2009) は、主に赤ずきん物語のさまざまな古いバージョンからインスピレーションを受けています。
• オーバーロード: ダーク レジェンド(2009) は Wii 向けにリリースされ、ゲームの冒頭でリル レッドという名の謎めいた少女が、オーバーロードにウィザリング ウッズを通って祖母の家まで案内してほしいと頼むという設定になっています。しかし、祖母の家に到着すると、彼女は実は「狼の女王」に変装しており、赤ずきんと悪い狼の両方の代わりをしていることが明らかになります。
• MMORPGアドベンチャー クエスト ワールド(2008) には、赤ずきんのブルネット版であるレッド ハンティング フードが登場します。このキャラクターは、複数のモンスターを狩るためにプレイヤーの助けを求める、熟練した女性ハンターです。
• Fairytale Fights (2009) では、Lil' Red がプレイ可能なキャラクターとして登場します。
• ポイント アンド クリック ゲームDark Parables: The Red Riding Hood Sisters (2012) では、プレイヤーは少女を操作して狼の女王の出現を調査します。何世紀も前、最初の赤ずきんのイザベラは、猟師によって狼から救われました。猟師は孤児の少女を養子にし、戦い方を教えました。猟師が狼の襲撃で殺された後、イザベラはフランス東部のヴォージュ山脈に「赤ずきんの姉妹の騎士団」を設立しました。
• 『The Dark Side of Red Riding Hood』（2013 年）は、開発チーム Charon が制作したRPG Makerホラー ゲームです。赤ずきんは母親の依頼で病気の祖母を訪ねることになりますが、選択によって複数のエンディングが存在します。
• 『The Wolf Among Us』（2013-2014年）は、コミック『 Fables』のビデオゲーム化作品で、プレイヤーは大きな悪いオオカミ、ビッグビー・ウルフを操作します。キャラクターのレッドについては、フェイブルズが故郷から逃げた後に生き残れなかったとだけ簡単に言及されています。後に、フェイブルズシリーズは、ゲームのコミック化によって修正されました。
• Woolfe: The Red Hood Diaries (2015) は、ベルギーの独立系開発スタジオ GriN Gamestudio が開発、公開した横スクロール プラットフォームのハック アンド スラッシュ ビデオ ゲームです。

• グリム童話の200周年を記念して、Googleは「赤ずきん物語」をGoogle Doodleとして取り上げました。
• 1960年にドイツで、 1985年にスイスで赤ずきんの物語を描いた切手が発行されました。^{[26] [27]}

• 赤頭巾ちゃん
• カテゴリー:赤ずきんを題材にした作品