チコ・ブアルケ

チコ・ブアルケ
2023年のブアルケ
生まれる	フランシスコ・ブアルケ・デ・ホランダ ( 1944-06-19 )1944年6月19日（80歳） リオデジャネイロ、ブラジル
母校	サンパウロ大学
職業	シンガーソングライター 作家 詩人 劇作家
活動年数	1962年～現在
注目すべき作品	建設 「カリス」
配偶者たち	マリエタ・セベロ ​ ​ （ 1966年結婚 、 1999年離婚）  キャロル・プロナー ​ （ 2021年卒業）
子供たち	シルビア ヘレナ ルイサ
音楽キャリア
ジャンル	人民解放軍 サンバ ボサノバ チョロ
ラベル	ポリグラム アリオラレコード RCAビクター ユニバーサルミュージック マーキュリー・レコード ソムリブレ
Webサイト	チコブアルケ
音楽アーティスト
サイン

フランシスコ・ブアルケ・デ・ホランダ（1944年6月19日生まれ）は、通称チコ・ブアルケ^[a]として知られ、ブラジルのシンガーソングライター、ギタリスト、作曲家、劇作家、作家、詩人である。彼はブラジルの社会的、経済的、文化的反映をしばしば含む音楽で最もよく知られている。

セルジオ・ブアルケ・デ・ホランダの長男として生まれたブアルケは、幼少時代をリオデジャネイロ、サンパウロ、ローマを中心にいくつかの場所で過ごした。子供の頃は文学を学んだり書いたりし、トム・ジョビンやジョアン・ジルベルトのボサノバ作品を通して音楽に出会った。1960年代には歌手やギタリストとして活動したほか、当時のブラジル軍事独裁政権によって危険とみなされた劇を書いた。ブアルケは、トロピカリストやMPBのミュージシャン数名とともにブラジル軍事政権の脅威にさらされ、1969年に最終的にイタリアへ渡った。しかし、1970年にブラジルに戻り、レコーディング、演奏、執筆を続けたが、作品の多くは政府の検閲によって抑制された。1980年代にはさらに数枚のアルバムをリリースし、1990年代と2000年代には3冊の小説を出版した。

2019年、ブアルケはポルトガル語文学で最も重要な賞であるカモンイス賞を受賞した。しかし、賞の授与はジャイル・ボルソナーロの行動により4年延期され、ブアルケは2023年4月に受賞した。^[1]

ブアルケは1944年6月19日、リオデジャネイロで生まれた。父セルジオ・ブアルケ・デ・オランダは歴史家、社会学者、ジャーナリストとして知られ、母マリア・アメリア・セザリオ・アルビンは画家兼ピアニストという、知的に恵まれた家庭に育った。また、歌手のミウシャと政治家のアナ・デ・オランダを兄弟に持つ。子供の頃、彼はボサノバの音楽スタイル、特にトム・ジョビンとジョアン・ジルベルトの作品に感銘を受けた。彼はまた、文章を書くことにも興味があり、18歳で最初の短編小説を書き上げ^[2]、若い頃にはヨーロッパ文学を学んだ。^[3]しかし、彼の最も熱中した興味の一つはサッカーであり、4歳で始め、60代になっても定期的にプレーしていた。^[3]子供時代、彼はリオデジャネイロ、サンパウロ、ローマに住んでいた。

音楽家になる前、ブアルケはサンパウロ大学で建築を学ぶことを決めたが、この選択は建築分野でのキャリアにはつながらず、ブアルケは授業を欠席することが多かった。^[4]

1964年にミュージシャン兼作曲家としてデビューし、ボサノヴァが脚光を浴び、ナラ・レオンが彼の曲を3曲録音すると、音楽祭やテレビのバラエティ番組で急速に評判を高めた。^[4]彼の同名デビューアルバムは、独創的な言葉遊びとノスタルジックな悲劇の底流に特徴づけられたキャッチーなサンバで、彼の将来の作品を象徴している。ブアルケは1966年にマーチングバンドについて書いた「 A Banda」で最初のヒットを記録し、すぐにさらに数枚のシングルをリリースした。^[3]ボサノヴァを演奏しながらも、キャリアを通じてサンバやブラジルのポピュラー音楽も広く探求された。それにもかかわらず、ブアルケは、当時の2人の一流ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾとジルベルト・ジルから、彼の音楽スタイルが保守的すぎるとして批判された。 [ ^4]しかし、1968年にブアルケが執筆・作曲した実存主義をテーマにした劇『ロダ・ヴィヴァ（生きる輪）』は軍事政権に嫌われ、そのせいで短期間の懲役刑に服した。^[4]彼は1970年にブラジルを離れてイタリアに18か月滞在し、1972年に最初の小説を書くために帰国したが、検閲の対象にはならなかった。^[2]

この頃、彼は薄っぺらな抗議シングル「Apesar de Você」（「あなたにもかかわらず」、軍事独裁政権への言及）も制作した。^[5]「Apesar de Você」は軍の検閲には見過ごされ、民主化運動の重要なアンセムとなった。10万枚以上売れた後、シングルは最終的に検閲され、市場から撤去された。1974年のある時点で、検閲はチコ・ブアルケが作曲したすべての曲を禁止した。その後、彼は「Julinho de Adelaide」という偽名を作り、経歴や新聞へのインタビューを添えた。「Julinho de Adelaide」^[6]は「Jorge Maravilha」（「Wonder Jorge」）や「Acorda Amor」（「Wake Up Love」、恋人という意味）などの曲を作曲したが、その後、Jornal do Brasilのニュース記事で暴露された。^[7]ブアルケはまた、17世紀のオランダのブラジル侵攻を題材に、軍事政権との類似点を描いた『カラバル』という劇も書いた。 ^[8]検閲にもかかわらず、「オルリーのサンバ」（1970年）、「愛を誓う」（1974年、「ジュリーニョ・ダ・アデレード」として）などの歌は、ブアルケの軍事政権に対する継続的な反対を表していた。

1970年代から1980年代にかけて、彼は映画製作者、劇作家、ミュージシャンと協力し、独裁政権に対するさらなる抗議活動を行なった。ブアルケは、1983年のニカラグア平和コンサートを、自身の強い政治的見解を表明する有効なフォーラムとして捉えた。この10年間、彼はブラジルの再民主化を表現する手段として多くの曲を創作した。ニカラグア平和コンサートは、「中央アメリカ平和コンサート」として知られるコンサートシリーズの1つであった。これらのコンサートには、さまざまなラテンアメリカのアーティストが出演した。この時代を悩ませた政治的混乱は、ブアルケの多くの曲で表現された。^{[9] [10]}彼は後に小説『ブダペスト』を執筆し、国内の批評家から高い評価を得て、ブッカー賞に相当するブラジルの文学賞であるプレミオ・ジャブティ賞を受賞した。[ 11 ^]

2017年のアルバム『Caravanas』は、ローリングストーン誌ブラジル版でその年のブラジルのベストアルバム第3位に選ばれた。^[12]

1964年のブラジル軍事クーデター後、ブアルケは謎めいたアナロジーや言葉遊びを使って検閲を逃れた。例えば、1973年にジルベルト・ジルと作曲し、 1978年にミルトン・ナシメントと共同でリリースしたデュエット曲「Cálice」（「聖杯」） ^{[13]では、}ポルトガル語の命令形cale-se（「黙れ」）とcálice （「聖杯」）の同音異義語を利用して、イエスが苦しみの杯から解放されるように神に祈ったという福音書の物語に見せかけて政府の検閲に抗議している。「Quero cheirar fumaça de óleo diesel」（「ディーゼルの排気ガスを嗅ぎたい」）という歌詞は、拷問中にジープの排気管に口をくっつけられて死亡したとされる政治犯スチュアート・エンジェルの死に言及している。 ^{[14]ブアルケはスチュアートの母親}ズズ・エンジェルと親しかった。この歌は、チャールズ・A・ペローネ著『First Chico Buarque』（ロンドン：ブルームズベリー、2022年）のブラジル33 1/3シリーズの最終章のテーマとなっている。

• 2010年サンパウロ文学賞-レイテ・デラマードが年間最優秀作品部門の最終候補に選出^[15]
• 2013 年カサ・デ・ラス・アメリカ賞を『こぼれたミルク』（Leche derramada、Leite derramado）で受賞。物語小説部門の受賞者。
• 2019年カモンイス賞^[16]

ブアルケの1966年のアルバム「Chico Buarque de Hollanda」のカバーアートは、「幸せな」チコと「悲しい」チコが描かれており、インターネットミームとして広く拡散された。 ^[17]

ウィキメディア・コモンズには、 Chico Buarqueに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （ポルトガル語）
• IMDbの Chico Buarque
• Discogsの Chico Buarque ディスコグラフィー
• YouTubeでVai passarを見る
• YouTubeの O que será
• YouTubeの「O Meu Amor」
• Oliveria, Luiz Roberto; Buarque, Chico; Lombardi, Jerry (2000年4月30日). 「My Greatest Maestro」. Clube do Tom . 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Slipcue.com の Chico Buarque ディスコグラフィーの注釈