Loading article…
トム・サムはイギリスの民話に登場するキャラクターです。『トム・サムの物語』は1621年に出版され、英語で印刷された最初の童話として知られています。トムは父親の親指ほどの大きさしかなく、牛に飲み込まれたり、巨人と戦ったり、アーサー王のお気に入りになったりといった冒険をします。トムに関する最も古い言及は、レジナルド・スコットの『魔女術の発見』 （1584年）など、16世紀のさまざまな作品に見られます。この作品では、トムは召使いの女中が子供を怖がらせるために雇った超自然的な存在の1人として挙げられています。イングランドのリンカンシャー州タッターシャルには、トム・サムの家と墓があると伝えられています。[ 1 ]
トムは自身の物語以外にも、ヘンリー・フィールディングの1730年の戯曲『トム・サム』に登場する。これは彼の戯曲『作者の茶番劇』の姉妹作にあたる。1731年には『悲劇の中の悲劇、あるいは偉大なるトム・サムの物語』というタイトルで一つの作品に拡張された。
18世紀半ばには、子供向けの本が出版され始め（中には「トミー・サム」の名を冠したものもあった）、19世紀半ばには、トムは子供部屋の定番絵本となった。物語には道徳的な意味合いが込められ、シャーロット・メアリー・ヤングなどの作家は、問題のある箇所を修正した。しかし、ダイナ・マロックは、物語から下品な表現を取り除くことはしなかった。トム・サムの物語は、数々の映画化もされている。
トム・サムは1519年頃に生まれた実在の人物だった可能性があり、彼の墓とされる墓が存在します。それは、イギリス、リンカンシャー州タッターシャルのホーリー・トリニティ教会の主礼拝堂の洗礼盤の隣の床に埋め込まれています。碑文には「T. THUMB、享年101歳、1620年没」と記されています。墓の 長さはわずか16インチ（40cm）です。しかし、何の証拠もないため、これは後世の偽造か冗談である可能性が高いです。というのも、ジェームズ・オーチャード・ハリウェルは1846年の著書『Popular Rhymes and Nursery Tales』（83ページ ）の中で、「言い伝えによると、トム・サムはリンカーンで亡くなり、大聖堂の舗装路にある小さな青い敷石が彼の記念碑として指し示されていた」と述べているからです。したがって、この情報源から、ホーリー・トリニティ教会の「墓」は1846年以降に刻まれた可能性が高いと考えられます。
現存する最古のテキストは、1621年にロンドンでトーマス・ラングレーのために印刷された40ページの小冊子で、『トム・サムベの物語、小柄な体格からアーサー王の小人と呼ばれた彼の生涯と冒険には、多くの奇妙で素晴らしい出来事が含まれており、楽しい時間を過ごす人々の喜びのために出版された』と題されている。著者は、最終ページにイニシャルが記されていることから、ロンドン出身のリチャード・ジョンソン（1579年 - 1659年？）であると推測されている。現存する唯一のコピーは、ニューヨークのモルガン・ライブラリー＆ミュージアムに所蔵されている。 [ 2 ]
トムは小冊子が印刷された時点で既に伝統的な民話の登場人物であり、ジョンソンの作品以前にも印刷物が流通していた可能性が高い。[ 3 ]ジョンソンがトムの性格や冒険にどれほど貢献したかは不明である。ウィリアム・フルクは1579年に『ヘスキンズ議会廃止論』でトムに言及し、トーマス・ナッシュは1592年に当時の悪徳を風刺した散文作品『無一文のピアース、悪魔への嘆願』でトムに言及している。レジナルド・スコットは『魔術の発見』 （1584年）で、トムを魔女、小人、エルフ、妖精、巨人、その他の超自然的な存在とともに、召使いの女中が子供を怖がらせるために使う生き物の1つとして挙げている。[ 2 ]
トムは、ジェームズ・フィールドがコーリアットの『粗野な戯れ』（1611年）の中で言及している。「トム・サムは、彼が埋葬されていたプディングが這い出すまで口がきけず、それから顔をのぞかせた。」プディングの出来事は、このキャラクターに関連して最も人気があった。ベン・ジョンソンの仮面劇『幸運の島々』でも言及されている。「プディングに埋もれたトーマス・サムとドクター・ラット。」[ 3 ]
リチャード・ジョンソンの『歴史』は、1621年版の表紙の木版画がひどく摩耗していることから、この頃にはすでに流通していた可能性がある。ジョンソン自身も序文で、トムは「老若男女、独身者や未婚者、羊飼いや若い耕作少年」に長く知られていたと明言している。[ 2 ]
トムの物語はイギリスで数えきれないほど再版され、早くも1686年にはアメリカで販売されていた。韻文版は1630年に『トム・サムベ、その生涯と死：驚きと奇妙な愉快さに満ちた男の多くの愉快な行為が宣言されている：アーサー王の時代に生き、大ブリテンの宮廷で有名だった小さな騎士』という題で出版された。この本は何度も再版され、1700年頃に最初の部分にさらに2つの部分が追加され、3つの部分は何度も再版された。[ 3 ]
1711年、ウィリアム・ワグスタッフは『トム・サムの物語に関する注釈』を出版した。1730年、イギリスの劇作家ヘンリー・フィールディングは、トム・サムを主人公とした同名の戯曲を執筆し、1731年にはそれを改作して喜劇『悲劇の中の悲劇、あるいは偉大なるトム・サムの物語』とした。この戯曲は18世紀の政治風刺と文学風刺に満ちており、英雄的悲劇のパロディとして意図されている。「偉大なる」というタイトルは、しばしば「偉大なる」と呼ばれた政治家サー・ロバート・ウォルポールを指している可能性がある。
ヘンリー・フィールディングの悲劇『トム・サム』は、ケイン・オハラによってオペラ化された。フィールディングのトムは、その体格にもかかわらず、力強い戦士であり巨人を征服する者として描かれ、宮廷の多くの女性たちの憧れの的となっている。物語は主に、ハンカムンカ王女、巨人族のグルムダルカ、そしてドラローラ女王（このバージョンではアーサー王の妻）といった登場人物たちの様々な三角関係を中心に展開する。アーサー王がトムにハンカムンカとの結婚を許したことで事態は複雑化し、ドラローラと嫉妬深いグリズルが復讐を企てる。最終的にトムは牛に飲み込まれて死ぬが、彼の幽霊が戻ってくる。物語の終盤、トムの幽霊はグリズルに殺され、登場人物のほとんどが決闘で殺し合ったり、悲しみのあまり自ら命を絶ったりする。
フィールディングの戯曲は後に、劇作家エリザ・ヘイウッドとウィリアム・ハチェットによって、オペラの慣習をパロディ化した『オペラの中のオペラ、あるいは偉大なるトム・サム』として翻案された。このバージョンでは、トムが牛に吐き出され、他の者たちがマーリンの魔法で蘇るというハッピーエンドになっている。これは、文学や演劇における多くのハッピーエンドが、あり得ないほど取ってつけたような性質を持っていることへの風刺的なコメントだと考えられている。
18 世紀半ばには、子供向けの本が特に登場し始め、トムは『トミー・サムの歌集』（1744 年）や『トミー・サムの小さな物語集』（1760 年頃）などの著者として挙げられました。1791 年、ジョセフ・リッツォンは、トムの人気は広く知られていたと述べています。「王国中のすべての都市、町、村、店、露店、男、女、子供がそれを証言できるだろう。」[ 2 ]
トムの物語は元々大人向けに書かれたものだったが、19世紀半ばには子供向けに改変された。下品なエピソードは修正され、教訓的な内容が加えられた。シャーロット・メアリー・ヤングによる1856年の翻案では、トムはいたずらをしたいという自然な衝動に抵抗し、妖精の国との繋がりを断ち、自らをキリスト教徒と宣言する。アーサー王の治世末期にモルドレッドの反乱が続く中、トムは妖精の国に戻ることを拒否し、名誉あるキリスト教徒として死ぬことを選ぶ。 [ 4 ]
1863年、ダイナ・マリア・クレイグ・マロックは、物語の疑わしい箇所を修正することを拒否し、物語そのものに語らせた。彼女は内容を追加し、トムは再び粉挽き職人と鮭に飲み込まれたり、ネズミ捕りに閉じ込められたり、サーストン王と王妃を怒らせたり、最後には蜘蛛の毒の息で死んだりする冒険をする。トムの物語はその後、新しい内容が追加され、既存の内容が改作されたあらゆる種類の児童書に翻案されたが、彼のいたずら好きな性格と勇敢さは衰えていない。[ 4 ]
リチャード・ジョンソンの1621年の著書『トム・サムの物語』によると、アーサー王の時代、農夫であり王の評議会の一員でもある山の老トーマスは、親指ほどの大きさでも構わないから息子が欲しいと切望していた。彼は妻をマーリンのもとへ遣わし、3か月後には小さなトム・サムが生まれた。「妖精の女王」とその侍女たちが助産婦役を務め、トムに樫の葉の帽子、蜘蛛の巣のシャツ、アザミの綿毛の胴着、リンゴの皮の靴下、ネズミの皮の靴を与えた。
トムは他の少年たちとのゲームでずるをし、その数々の悪ふざけのせいで、少年たちは彼と付き合おうとしなくなる。トムは仕返しに魔法を使って、母親の鍋やグラスを太陽の光に吊るす。仲間たちが同じことをしようとすると、鍋やグラスは落ちて割れてしまう。それ以来、トムは母親の監視下で家にいるようになる。クリスマスに母親がプディングを作ると、トムは生地の中に落ちて、プディングの中に閉じ込められてしまう。ある日、物乞いにやってきた行商人が、うっかり息子が入ったプディングを彼に与えてしまう。
それ以来、母親はトムをより注意深く見守るようになった。ある日、トムは母親と一緒に牛の乳搾りに畑へ行った。トムはアザミの下に座ったが、赤い牛に飲み込まれてしまった。牛は下剤を与えられ、トムは「牛糞」となって牛から出て行った。トムは家に連れて行かれ、きれいにしてもらった。また別の日、トムは父親と一緒に種まきに行き、馬の耳に乗っていた。トムはかかし役として畑に降ろされたが、カラスに連れ去られてしまった。両親はトムを探したが、見つけることができなかった。
カラスはトムを巨人の城に落とした。残酷な巨人は小さな少年をまるで薬のように飲み込んだ。トムは巨人の胃の中で激しく暴れ、ついには海に吐き出されてしまう。そこで彼は、アーサー王の夕食のために捕らえられた魚に再び食べられてしまう。料理人は、魚の中から小さな男が出てくるのを見て驚愕する。こうしてトムはアーサー王の小人となった。
トムはアーサー王の宮廷で、特に貴婦人たちの間で人気者となる。宮廷は賑やかで、トムは馬上槍試合に参加したり、侍女の手のひらの上で踊ったりする。彼は王の許可を得て国庫からいくらかのお金を持ち出し、両親に会うために一時帰郷し、その後宮廷に戻る。妖精の女王は彼がバラの上で眠っているのを見つけ、知識の魔法の帽子、透明になる指輪、姿を変える帯、そして一瞬でどこへでも連れて行ってくれる靴など、いくつかの贈り物を彼に残す。
トムは、ある女性が鼻をかんだことで重病にかかりますが、ピグミー族の王トゥワデルの侍医によって治癒されます。彼はクルミの殻で作った馬車に乗って旅をし、巨人ガラガンチュアに出会います。二人はそれぞれ自分の持つ数々の力を自慢し合います。ガラガンチュアがトムに危害を加えようと脅すと、彼は魔法をかけられ、トムは急いで安全な家へと帰ります。アーサー王は、トムの数々の冒険談に驚きながら耳を傾けます。
リチャード・ジョンソンの1621年の物語はここで終わっているが、彼は読者に続編を約束しており、その続編は出版されたかどうかさえ定かではないが、いまだに見つかっていない。1630年には、トムの冒険の続きを描いた3部構成の韻文版が出版された。
他のバージョンでは、トムの最期は異なった様相を呈している。ダイナ・マロックはこの物語を続け、トムは馬上槍試合で疲れ果てたが、妖精の国で回復したと記している。アーサー王の宮廷に戻ったトムは、誤って王のフルメンティの入ったボウルに落ちてしまった。トムは料理人を激怒させ、斬首の脅迫を受ける。彼は通りかかった口の開いた粉挽き職人の口の中に逃げ込む。粉挽き職人はトムの中に小さな声や動きを感じ、トムが何かに憑りつかれていると思い込む。彼があくびをするとトムが出てくるが、粉挽き職人は激怒し、トムを川に投げ込み、トムは鮭に飲み込まれてしまう。鮭は捕らえられ、王の台所に運ばれ、トムは発見され、アーサー王が許すまでネズミ捕りに入れられていた。
宮廷の人々は狩りに出かけ、トムは自分の馬であるネズミに乗って彼らに加わります。猫がネズミを捕まえ、トムは怪我をします。彼は妖精の国に運ばれ、そこで回復し、数年間暮らします。宮廷に戻ると、王はサンストン王を治めていました。小さな男に魅了された王は、トムに6匹のネズミが引く小さな馬車を与えます。王妃はそのような贈り物を受け取っていないため嫉妬し、トムが自分に無礼な態度をとったとでっち上げます。トムは通りすがりの蝶に乗って逃げようとしますが、ネズミ捕りに捕まって閉じ込められます。好奇心旺盛な猫によって解放され、再びサンストン王の寵愛を取り戻します。悲しいことに、彼はそれを楽しむことなく、蜘蛛に噛まれて死んでしまいます。トムはバラの茂みの下に埋葬され、彼の記憶を偲んで大理石の記念碑が建てられ、碑文が刻まれます。
トム・サムは、数々の映画の題材となっている。
世界中には親指サイズのキャラクターがたくさんあります。Le petit poucet (フランス)、Der kleine Däumling (ドイツ)、Tommelise (デンマーク)、Little One Inch/一寸法師(日本)、Si Kelingking (インドネシア)、Thumbikin (ノルウェー)、Garbancitoと Pulgarcito (スペイン)、Pollicino (イタリア)、Piñoncito （チリ）、Липунюلка（リプニュシュカまたは指より大きい）（ロシア）、[ 6 ] [ 7 ]パルチッチ（セルビア）、パトゥフェ（カタルーニャ）、ヘーゼルナッツの子（ブコヴィナ）、クライン・ドゥインプジェとピンケルチェ（オランダ）、フヴェリク・マティ(ハンガリー)、Ko Ko Nga Latt Ma (ミャンマー)、দেড় আঙ্গুলে ( Dēṛa āṅgulē ) (ベンガル)、Sprīdītis (ラトビア) など。[ 8 ]
本名チャールズ・ストラットンであるジェネラル・トム・サムは、小柄な体格からトム・サムというあだ名で呼ばれていた。トム・サムは、トム・サム＆ザ・カジュアルズのリードシンガー、トム・ブレッシングのあだ名でもあり、彼は1965年にバンドメンバーのラリー・エヴァンスと共に自動車事故で亡くなった。[ 9 ]