レッドホットライディングフード

レッドホットライディングフード
『赤ん坊の赤ずきん』（1943年）の劇場ポスター
監督	テックス・エイヴリー
ストーリー	リッチ・ホーガン（クレジットなし）
制作：	フレッド・クインビー（クレジットなし）
主演	フランク・グラハム ケント・ロジャース サラ・バーナー エルヴィア・オールマン コニー・ラッセル ピント・コルヴィグ （すべてクレジットなし）
撮影	ジーン・ムーア
音楽：	スコット・ブラッドリー
アニメーション制作	プレストン・ブレア レイ・エイブラムス エド・ラブ アーヴェン・スペンス （すべてクレジットなし）
背景：	ジョン・ディドリック・ジョンセン（ノンクレジット）
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・カートゥーン・スタジオ
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1943年5月8日 ( 1943-05-08 )
実行時間	7分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『赤ずきん』は、テックス・エイヴリー監督による短編アニメ で、 1943年5月8日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社によって映画『ドクター・ギレスピーの刑事事件』と同時に公開された。 ^[1] 1994年には、アニメーション業界関係者による「史上最高のアニメ50選」の第7位に選ばれ^{、MGMのアニメの中で最高位となった。 [2]}エイヴリーの最も人気のあるアニメの1つであり、彼自身の「続編」短編のいくつかに影響を与えただけでなく、その後何年も他のアニメや長編映画に影響を与えた。

物語は、標準的な赤ずきんのナレーションバージョン（エイヴリーのドロピーが初登場したアニメ「ダム・ハウンド」のオオカミが登場）で始まります。赤ずきん、大きな悪いオオカミ、そして赤ずきんのおばあちゃんは、この陳腐で模倣的な物語の演出に反発し、新鮮なアプローチを要求します。イライラしたナレーターは彼らの要求に応じ、劇的に異なる構成で物語を再開します。

物語は再び始まり、今度は現代の都市を舞台に語られる。ナレーターは、赤ずきん（大人として描かれている）はハリウッドのナイトクラブで「レッド・ホット・ライディング・フッド」という芸名で魅力的なパフォーマーであり、ハリウッドのスワッピング仲間であるビッグ・バッド・ウルフはレッドを追って彼女がパフォーマンスしているクラブに行くと説明する。レッドはステージでパフォーマンスし（1941年のヒット曲「ダディ」の演奏）、狼は欲望に狂う。彼は彼女をテーブルに連れて行き、口説こうとするが、彼女は彼と関わりを持ちたがらない。レッドは、おばあちゃんの家に行くと言って狼から逃げるが、それでも狼は先にそこにたどり着く。おばあちゃんの家は36階建ての高層ビルの最上階にあるペントハウスである。レッドのおばあちゃんは性欲の強い男好きで、狼にすっかり夢中になる。

狼は逃げようとしますが、おばあちゃんが出口をふさいで狼に襲い掛かります。おばあちゃんはドアに鍵をかけ、鍵をイブニングドレスの前面に落とし、狼に挑発的なポーズをとります。おばあちゃんは真っ赤な口紅を塗り、追跡シーンが始まります。狼が逃げようとするたびに、おばあちゃんは唇をすぼめてドアの後ろで待ち構えます。狼はついに窓から飛び降りて逃げ出し、何階も下の歩道で重傷を負います。

彼は包帯とあざだらけでナイトクラブに戻り、女性とは縁を切り、他の女性を見る前に自殺すると誓う。すぐにレッドがステージに上がり、またパフォーマンスを始める。狼は二丁の銃を取り出し自殺するが、彼の亡霊が死体から蘇り、先ほどと同じようにレッドに向かって吠え、口笛を吹く。

• フランク・グラハム（ナレーター、ウルフ、ショールームアナウンサー役）^[3]
  • ケント・ロジャースがウルフ役（セリフ3つ - 「それにどう答えるんだ、ベイビー？」、「おい、あのタクシーについて行け」、「おばあちゃん、自分をコントロールしろ」）^[3]
  • ピント・コルヴィグが狼の遠吠えを演じる^[4]
• サラ・バーナー、レッド・ホット・ライディング・フードとシガレット・ガールズ役^[3]
  • コニー・ラッセル（赤ずきん役、歌声）^[3]
• エルヴィア・オールマン（おばあちゃん役）^[3]

• 監督: テックス・エイヴリー
• ストーリー: リッチ・ホーガン
• アニメーション: プレストン・ブレア、レイ・エイブラムス、エド・ラヴ、アーヴェン・スペンス
• キャラクターデザイン: クロード・スミス
• レイアウトと背景: John Didrik Johnsen
• カメラ: ジーン・ムーア
• 映画編集者: フレッド・マカルピン
• サウンドエディター: フレッド・マカルピン
• 音楽: スコット・ブラッドリー
• 共同プロデューサー: ウィリアム・ハンナ
• プロデューサー: フレッド・クインビー

要素は、レッドが演奏するミュージカルシーンと、彼女が呼ぶところの「ウルフィー」が、非常に好色な反応をするシーンである。その反応はあまりにもエネルギッシュだと考えられ、当時の検閲官はこのシーンや他のシーンのカットを要求した。エイヴリーは、検閲官がレッドが演奏するのを見て性的に興奮するウルフの映像をカットするように命じたと主張した。しかし、ワシントン DCの陸軍士官が検閲されたプリントについて聞き、ルイス B. メイヤーに無修正のプリントを依頼した。そのプリントは海外の軍関係者に上映され、大好評だった。^{[5]一方、レッドのアニメーターである} プレストン ブレアは、映画がカットされたことは覚えていない。しかし、軍が大騒ぎしたことは覚えている。^[6]

映画のオリジナルの結末は、おばあちゃんが狼とできちゃった結婚（二人を結婚させる治安判事のテックス・エイヴリーの似顔絵付き）し、不幸なカップルと半人半狼の子供たちがレッドのショーに出席するというものでした。 ^[6]おばあちゃんと狼の追跡シーンは、完成した映画では狼が窓から飛び降りるところで終わります。初期の脚本では、狼は窓から這い戻り、自殺しようとしていると説明します。追跡は続き、レッドは他の二人の登場人物に加わります。狼は縛られ、おばあちゃんはレッドに牧師を呼ぶように指示します。そして狼にキスします。二人はできちゃった結婚で結婚します。狼は「はい」と言い、レッドはその背後に対空砲を向けます。最後のシーンはナイトクラブで行われます。おばあちゃんと狼はレッドの公演に出席します。彼らのテーブルにいた3匹の子狼がレッドに夢中になります。^[6]このエンディングは実際にアニメ化されており、結婚式のシーンの静止画はMGMフォトライブラリに含まれています。これらの画像は完全にインクとペイントで描かれていた。^[6]

ブレアは検閲について独自の逸話を語った。彼によると、検閲官は心が汚く、この映画は女性と狼の獣姦を助長していると考えたという。ブレアは狼の顔がマスクとして剥がされ、狼が男性であることが明らかになるという新しいエンディングをアニメ化するよう指示された。ブレアは不必要な検閲にうんざりしながらも、追加映像を完成させた。結局、スタジオはこのエンディングを決して使わず、ブレアはプリントが残っているかどうか知らなかった。^[6]

このエンディングは、獣姦を暗示し、結婚を軽視している（ヘイズ・オフィスの制作コードではタブーとされていた）という理由で削除され、代わりに別のエンディング（これも編集されているが、テレビでのみ）が挿入された。ナイトクラブに戻った狼が観客に向かって、もう女性を追いかけるのはやめて、二度と女性を見たら自殺すると告げる。すぐにレッドが再び舞台に登場してパフォーマンスをすると、狼は二丁のピストルを取り出し、自分の頭を撃ち抜く。狼はその後、死んでしまうが、狼の幽霊が現れ、前と同じようにレッドに向かって遠吠えや口笛を吹き始める。

1992年のアニメーション研究協会の会議で、別の結末があるという噂が浮上した。この噂によると、ウルフはレッドと結婚し、子供をもうけたという。ブレアはそのような展開はなかったと断言した。マーク・カウスラーは、ウルフはレッドではなくおばあちゃんと結婚したと明確にした連続脚本のコピーを提供した。^[6]

• エイブリーは、この映画の続編として『スイングシフトシンデレラ』（1945年）、『ダン・マクグー射殺事件』『ワイルド・アンド・ウルフィー』（ともに1945年、ドロピー主演）、『アンクル・トムの小屋』 （ 1947年）、『田舎ずきん』（1949年）、『田舎者ひよこ』（1946年、アニメの最後に看護婦役でカメオ出演）などを制作した。レッドの声優には、サラ・バーナー、イモジーン・リン、アン・ピカードなどがいた。
• レッドは、土曜朝のアニメシリーズ『トムとジェリー キッズ』と名探偵ドルーピー(声はテレサ・ガンゼル) でカムバックし、ドルーピーとドリップルの短編では「ミス・ヴァブーム」、カラブース・カルでは「ミステリー・レディ」という名前が与えられました。オリジナルの MGM アニメと同様に、レッドは「困っている乙女」を演じ、ウルフ (ここでは「マクウルフ」として知られています) とドルーピーは彼女の愛情をめぐって競い合います。
• レッドは2010年から2017年にかけて制作されたトムとジェリーの ビデオ直販映画のいくつかに登場し、そこではトムとジェリーはワーナーが所有する他の作品とクロスオーバーしていました。これには、『トムとジェリー　シャーロック・ホームズと大冒険』、『トムとジェリー　ロビンフッドと陽気なネズミ』、そして『トムとジェリーの大冒険』（グレイ・デリーズルが声を担当）が含まれ、レッドは映画のストーリーの主要キャラクターでした。ウルフも数回登場し、 『シャーロック・ホームズと大冒険』では彼女の花婿になりました。
• 1988年の映画『ロジャー・ラビットのゲーム』のトゥーンタウンの高層ビルでの追跡シーンは、 『レッド・ホット・ライディング・フッド』のウルフとおばあちゃんの追跡シーンに大きく影響を受けており、いくつかのギャグ（例：建物の外に開くドア）は短編から直接引用されている。作者のゲイリー・K・ウルフはジェシカ・ラビットを主にレッドに基づいて作った。^[7]
• レッドは1998年のワーナー・ブラザースのアニメ映画『キャメロットの冒険』にカメオ出演し、コーンウォールと共に「If I Didn't Have You」の3番の歌詞を歌うときに短時間登場し、その後デヴォンの頭の中に変身した。
• 1994 年の映画『マスク』のココ・ボンゴのシーンは、この漫画に基づいており、マスクは完全に狼のように見え、時には狼のように見える。マスクは木槌で自分の頭を叩き、最後にはティナと踊ることになる。スタンリー・イプキスもこの漫画のテープを持っており、自分の部屋で見ている。^[要出典]

• テックス・エイヴリー スクリューボール・クラシックス 第1巻[Blu-Ray] (修復済み)

• コーエン、カール F. (2004)。「劇場アニメーションの検閲」。禁じられたアニメーション: アメリカで検閲された漫画とブラックリストに載ったアニメーター。マクファーランド アンド カンパニー。ISBN 978-0786420322。

Wikiquote にRed Hot Riding Hoodに関する引用があります。

• IMDbの「レッド・ホット・ライディング・フッド」
• 「赤ずきん」。Keyframe - the Animation Resource。2016-03-03にオリジナルからアーカイブ。