エド・ヤング（イラストレーター）

エド・ヤング
マッツァ美術館2013カンファレンスでのヤング
生まれる	若いツェチュン1931 年 11 月 28 日中国、天津 (1931-11-28)
死亡	2023年9月29日(2023-09-29)（享年91歳）米国 ニューヨーク州ヘイスティングス・オン・ハドソン
職業	イラストレーター、作家、太極拳教師
国籍	アメリカ人
期間	1962–2023
ジャンル	子ども向け絵本
著名な受賞歴	コールデコット賞 1990 カール・オナーズ賞2017

エド・ツェチュン・ヤング（中国語：杨志成、ピンイン：Yáng Zhìchéng、1931年11月28日 - 2023年9月29日）は、中国生まれのアメリカのイラストレーター、児童向け絵本作家、太極拳指導者である。児童向けイラストレーターとしての貢献により、コールデコット賞や生涯功労賞など、数多くの賞や表彰を受けている。

エド・ヤングは1931年11月28日、中国の天津で生まれました。3歳のとき、家族とともに上海に移住しました。幼いころから、エドは物語を創作したりスケッチを描いたりするのが大好きでした。

1951年、ヤングは建築を学ぶために渡米した。美術に興味を持つようになり、専攻を変更した。ヤングの最初の仕事はニューヨークの広告代理店で、昼休みにはセントラルパーク動物園で動物のスケッチをしていた。2023年9月29日、ニューヨーク州ヘイスティングス・オン・ハドソンの自宅で91歳で亡くなった。 ^{[1] [2]}

ヤングの最初の本『The Mean Mouse and Other Mean Stories』は、1962年にハーパー＆ロウ社から出版されました。彼はこれが最初で最後の本になると思っていましたが、この本でアメリカグラフィックアート協会賞を受賞し、彼のキャリアが始まりました。彼の本のほとんどは、色彩と画像を使用して隠された象徴を伝え、鉛筆、パステル、切り紙、コラージュ、インク、写真、光と影、見つけた素材を使用しています。

それぞれの物語の主題とスタイルが、ヤングの芸術の最初のインスピレーションとなります。ヤングは、新しくて刺激的なイメージを創り出すには、信頼性の強固な基盤を確立する必要があると考え、研究に基づいて作品を制作しました。

ヤングは、中国の赤ずきん物語をイラスト化した『ロン・ポー・ポー』の挿絵で、1990年にコールデコット賞を受賞した。アメリカ図書館協会が毎年開催するこの賞は、前年の「最も優れたアメリカの児童向け絵本」を表彰するものである。^{[3]また、ヤングは}『皇帝と凧』と『七匹の盲ネズミ』で2度準優勝（2度は優秀作品）している。^[3]児童向けイラストレーターとしての生涯にわたる貢献により、ヤングは2年に一度開催される国際ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の米国部門に1992年と2000年にノミネートされた。^[4] 2016年、ヤングはエリック・カール博物館とイラストレーター協会から生涯功労賞を受賞した。^[5]

ヤングの本のオリジナルアートは、テキサス州アビリーンの国立児童図書センター（2011-2012年）の「終わりなき旅」など、多くの展示会のテーマとなっている。 ^{[6]マイケルソンギャラリーの児童イラストレーション・セレブレーション[7]}やエリック・カール美術館 など、多くのグループ展に参加している。

1964年、ヤングは有名な太極拳の達人であるチェン・マンチンと出会った。^[1]彼はアメリカでチェンの最高の弟子の一人となり、チェンの二人の主要な通訳の一人となった。チェンの派遣により、ヤングは1971年にヘイスティングス・オン・ハドソンで太極拳を教え始めた。^{[8]ヤングは地元や}イェール大学、ナロパ大学などの会場、そしてアメリカ各地のワークショップで40年以上にわたり太極拳を教えた。

ヤングは、その仕事により 50 を超える賞や栄誉を受けました。その中には次のようなものがあります。

• コールデコット賞：ロン・ポー・ポー：中国の赤ずきん物語1990年^[3]
• コールデコット賞受賞作：皇帝と凧1967年^[3]
• コールデコット賞受賞作：『七匹の盲ネズミ』 1992年^[3]
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞米国部門ノミネート 1992年および2000年^[4]
• マッツァ芸術多様性優秀賞: 2002年^[要出典]
• ボストン・グローブ・ホーンブック賞- ノンフィクション：ポカホンタスの二重生活1984年^[9]
• ボストン・グローブ・ホーンブック賞- 絵本: Seven Blind Mice 1992 ^[9]
• ボストン・グローブ・ホーンブック賞- 絵本: Lon Po Po 1990 ^[9]
• ボストン・グローブ・ホーンブック賞絵本:イェー・シェン1983 ^[9]
• アジア太平洋アメリカ文学賞- 絵本:わびさび2008-2009 ^[10]
• アジア太平洋アメリカ文学賞- 絵本:馬場が建てた家:中国で育った芸術家の幼少時代2011-2012 ^[10]
• ワシントン・アーヴィング児童図書賞:ピノキオ1997年、ハンター2000年^{[引用が必要]}
• Publishers Weekly Best Illustrated Books に選出: The House Baba Built 2011 ^[要出典]
• Publishers Weekly Best Illustrated Books 選出: Nighttime Ninja、2012 年^{[引用が必要]}
• 児童図書評議会児童選考賞:ナイトタイム・ニンジャ2013 ^{[引用が必要]}
• イラストレーター協会生涯功労賞 2016 ^[要出典]
• ニューヨークタイムズベストイラストブック2016:ハンガーマウンテンの猫 ^{[引用が必要]}
• エリック・カール美術館生涯功労賞 2017 カール受賞者^[11]

ヤングの著書は、ALA Notable、Junior Library Guild、Parents' Choice、New York Times' Best Illustrated、Publishers Weekly Best Illustrated、Boston Globe Horn Book Honors などの賞を受賞しています。^[要出典]彼の著書の多くは、中国語、日本語、スペイン語など他の言語に翻訳されています。

• (ヒラリー・ベケットと共著) 『The Rooster's Horns: A Chinese Puppet Play to Make and Perform』、1978年。
• (再話者) 『恐ろしいヌン・グワマ：中国の民話』、1978年。
• (翻案)ライオンとネズミ:イソップ寓話、1979年。
• 丘の上：中国の謎の本、1980年。
• アップ・ア・ツリー、1983年。
• 『ジ・アザー・ボーン』、1984年。
• (翻訳)ロン・ポー・ポー：中国の赤ずきん物語、1989年。
• (リテラー) 『七匹の盲ネズミ』 、1992年 ( 『盲人と象』のバージョン)。
• (リテラー) 『ムーン・マザー：アメリカの創造物語』、1993年。
• （リテラー）赤い糸、1993年。
• (リテラー)リトル・プラム、1994年。
• (リテラー)ロバのトラブル、1995年。
• (翻案)ピノキオ、1995年。
• (リテラー)夜の訪問者、1995年。
• 猫とネズミ：中国の十二支の伝説、1995年。
• (再話者) 『Mouse Match: A Chinese Folktale』 、1997年 ( 『The Mouse Turned into a Maid 』のバージョン)。
• (翻案)ジェネシス、1997年。
• 心の声、1997年。
• (再話者) 『失われた馬：中国の民話』、1998年。
• 西遊記、2001年。
• 私のことなんてどうでもいいの？ 2002年。
• 『私、ドコ：バスケットの物語』、2004年。
• ドラゴンキングの息子たち、2004年。
• 偉大なる山脈を越えて、2005年。
• マイメイメイ、2006年。
• 雪の虎、2006年。
• フック、2009年。
• 馬場が建てた家、2011年。
• あなたは川になるべきか、2015年。
• ハンガー・マウンテンの猫、2016年。
• 心の声、2019年。（新版）。
• (リテラー、スティーブン・コーワンと共著)『天気の賭け』 、2020年 (イソップ物語 『風と太陽』のバージョン)。

• ジャニス・メイ・ユードリー、『The Mean Mouse and Other Mean Stories』、1962年。
• Leland B. Jacobs と Sally Nohelty 編、『Poetry for Young Scientists』、1964 年。
• マーガレット・ヒラート、『黄色いボート』、1966年。
• ジェーン・ヨーレン『皇帝と凧』1967年。
• ロバート・ウィンダム編『Chinese Mother Goose Rhymes』、1968年。
• カーミット・クルーガー、『黄金の白鳥：タイの絵物語』、1969年。
• メル・エヴァンス、『The Tiniest Sound』、1969年。
• ジェーン・ヨーレン『第七の官僚』、1970年。
• ルネ・K・ワイス『海からの鳥』1970年。
• ダイアン・ウォルクスタイン、『八千石：中国の民話』、1972年。
• ジェーン・ヨーレン『風を愛した少女』1972年。
• LC ハント編『The Horse from Nowhere』、1973年。
• ドナレー・マッキャンとオルガ・リチャード著『The Child's First Books』（1973年）。
• エリザベス・フォアマン・ルイス『揚子江上流の若き富』 1973年。
• ダイアン・ウォルクスタイン、『赤いライオン：古代ペルシャの物語』、1977年。
• フィーニー・ジナー『クリケットボーイ：中国の物語』1977年。
• NJ ダウード『アラビアンナイト物語』、1978年。
• ダイアン・ウォルクスタイン、『ホワイト・ウェイブ：中国の物語』、1979年。
• プリシラ・ジャキス『Bo Rabbit Smart for True: Folktales from the Gullah』、1981年。
• アル・リン・ルイ『イェーシェン：中国のシンデレラ物語』、1982年。
• メアリー・ソーシア、『自転車に乗る人』、1983年。
• レイフ・マーティン、『Foolish Rabbit's Big Mistake』、1985年。
• ジーン・フリッツ、『ポカホンタスの二重生活』、1985年。
• マーガレット・リーフ『ドラゴンの目』1987年。
• ジェームズ・ハウ『I Wish I Were a Butterfly』、1987年。
• トニー・ジョンストン『ホエール・ソング』、1987年。
• リチャード・ルイス『夜はそれでも暗い』1988年。
• ナンシー・ラリック、編集者、『Cats Are Cats』、1988年。
• ロバート・フロスト『白樺』（1988年）。
• オスカー・ワイルド『幸福な王子』、1989年。
• ラフカディオ・ハーン『大鐘の声』、マーガレット・ホッジスによる再話、1989年。
• ルース・Y・ラディン『High in the Mountains』、1989年。
• ナンシー・ラリック編『Mice Are Nice』、1990年。
• リチャード・ルイス『All of You Was Singing』、1991年。
• ナンシー・ホワイト・カールストロム、『さよなら、ギース』、1991年。
• バーバラ・サヴェージ・ホートン『春には何がやってくるのか?』1992年。
• メアリー・カルフーン『私が眠っている間に』、1992年。
• オードリー・オソフスキー、『ドリームキャッチャー』、1992年。
• ローラ・クラウス・メルメッド『The First Song Ever Sung』、1993年。
• エレノア・コア『貞子と千羽鶴』1993年。
• アイザック・オラリー、ビター・バナナ、1994年。
• シュラミス・レヴィ・オッペンハイム、再販業者、イブリス、1994年。
• ペニー・ポロック、再編集者、『ターキーガール：ズニ族のシンデレラ物語』、1996年（ネイティブアメリカン版シンデレラ）
• リサ・ウェストバーグ・ピーターズ、『October Smiled Back』、1996年。
• ジャック・ロンドン『ホワイト・ファング』、1999年。
• メアリー・カサノバ『ハンター：中国の民話』、2000年。
• ドロシア・P・シーバー『私だけの子犬—私だけの男の子』、2000年。
• トニー・ジョンストン、『Desert Song』、2000年。
• ニッキ・グライムズ、『太極の朝：中国のスナップショット』、2004年。
• アンドレア・チェン、上海メッセンジャー、2005年。
• デニス・ヘイズリー『Twenty Heartbeats』、2008年。
• マーク・ライブスタイン、わびさび、2008年。
• 梶川喜美子、津波！、2009年。
• ブレンダ・Z・ギバーソン『ムーン・ベア』、2010年。
• ロバート・バーレイ『雪の虎：テンジン・ノルゲイ：エベレストを夢見た少年』、2010年。
• アシュリー・ラムズデン、『セブン・ファーザーズ』 2011年。
• ミシェル・クエバス、『絵画象の傑作』 2011年。
• マリリン・シンガー、『故郷と呼ぶには奇妙な場所：世界で最も危険な生息地とそこに住む動物たち』、2012年。
• バーバラ・ダコスタ、『夜の忍者』、2012年。
• ゲイリー・ゴリオ、バードとディズ、2015年。
• バーバラ・ダコスタ、マイティ・モビー、2017年。
• ゲイリー・ゴリオ『スマイル：若きチャーリー・チャップリンはいかにして世界に笑い（そして涙）を教えたのか』、2019年。
• マーク・ライブスタイン『幽玄』、2019年。
• ブレンダ・ピーターソン、『Catastrophe by the Sea』、2019年。
• バーバラ・ダコスタ、『ナイト・シャドウ』、2020年。

• 貞子と千羽鶴エレノア・コアの小説に基づく

• 「詩を描く​​」。グループ展。シカゴ美術館、イリノイ州シカゴ。2012 年 11 月 17 日～2013 年 5 月 12 日。
• 「終わりのない旅」。個展。国立児童図書センター、テキサス州アビリーン (2011-2012)。

• アリゾナ州ビスビーのタンギャラリーでの「エド・ヤング」個展。（2010年）。

• 「エド（ツェチュン）ヤング」。児童・若者向け主要作家・イラストレーター集、第 2 版、全 8 巻。ゲイル グループ、2002 年。
• コッチ、ローラ、レスリー・ザックマン。『作家研究ハンドブック：学生が文学との強力なつながりを築くのを助ける』ニューヨーク：スコラスティック・プロフェッショナル・ブックス、1995年。
• プリム、E. ラッセル III 編『お気に入りの児童文学作家とイラストレーター』ミネソタ州エクセルシオール：Tradition Books、2003 年。
• シルベイ、アニタ編『児童書とその作者への必須ガイド』ボストン：ホートン・ミフリン社、2002年。
• 黄瑞毅。太極拳の芸術家：児童文学芸術家エド・ヤングの人生、芸術、文化哲学の批評的研究。オハイオ州立大学博士論文、1998年。

• バイオグラフィコン: エド・ヤングのオンライン伝記
• エド・ヤングのウェブサイト
• コネチカット大学北東部児童文学コレクション：エド・ヤングの作品のメインアーカイブ
• 梶川きみこ、児童書作家：エド・ヤング リンク
• 朝食前の7つの不可能なこと：エド・ヤングへのインタビュー
• エド・ヤングとのビデオインタビュー
• PaperTigers.org: エド・ヤングとの詳細なインタビュー
• [1] エド・ヤングの書籍用アート作品40点の展示会。
• [2] All the Wondersポッドキャストインタビュー、2017年
• Discogsの Ed Young ディスコグラフィー
• IMDbのエド・ヤング