Loading article…
「江南スタイル」（韓国語: 강남스타일、発音は[ kaŋnam sɯtʰa.iɭ ]）は、韓国の歌手PsyによるK-POP楽曲で、2012 年 7 月 15 日にYG エンターテインメントより、彼の 6 枚目のスタジオ アルバム『Psy 6 (Six Rules), Part 1 』のリード シングルとしてリリースされた。 「江南スタイル」という用語は、ソウルの江南地区に関連する新興富裕層のライフスタイルを指す造語である。
「江南スタイル」はPSYのYouTubeチャンネルで公開され、韓国のGaonチャートで初登場1位を獲得し、キャッチーなビートとライブパフォーマンスやミュージックビデオで世界各地で披露したPSYの楽しいダンスが称賛され、概ね好評を博した。この曲とミュージックビデオは2012年8月に爆発的に広まり、世界中のポップカルチャーに影響を与えた。アメリカでは、「江南スタイル」はビルボードホット100で2位にランクインし、当時韓国人アーティストの曲としては最高位となった。2012年末までに、「江南スタイル」はオーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリスなど30か国以上の音楽チャートで1位を獲得した。ミュージックビデオでのPSYのダンス自体が文化現象となった。
この曲はその後、その年に開催されたMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで最優秀ビデオ賞を受賞しました。多くの個人、グループ、団体によるパロディやリアクション動画の題材となりました。2012年12月21日、「江南スタイル」はYouTube動画として初めて再生回数10億回を達成しました。 [ 7 ]この曲のミュージックビデオは、2012年11月24日にジャスティン・ビーバーfeat .リュダクリスの「 Baby 」のミュージックビデオを上回ってから、 2017年7月10日にウィズ・カリファfeat . チャーリー・プースの「See You Again」のミュージックビデオに抜かれるまで、 YouTubeで最も視聴された動画でした。[ 8 ]
この曲のダンスは、イギリスのデービッド・キャメロン首相や国連の潘基文事務総長 といった政治指導者によっても試みられ、彼らはこれを「世界平和の力」と称賛した。[ 10 ] 2013年5月7日、ホワイトハウスで行われた韓国の朴槿恵大統領との二国間会談で、バラク・オバマ米大統領は「江南スタイル」の成功を、世界中の人々が韓国文化の波に「巻き込まれている」例として挙げた。[ 11 ]
「江南スタイル」は、ソウルの江南地区に関連するライフスタイルを指す韓国の造語です。 [ 12 ] [ 13 ]江南地区の人々は流行に敏感で、ヒップで、ある種の品格を漂わせています。この用語は、タイム誌の週刊語彙リストで「ソウル江南地区の贅沢なライフスタイルに関連するマナー」と定義されました。[ 14 ] PSYは江南をカリフォルニア州ビバリーヒルズに例え、インタビューでこのタイトルは冗談のつもりだったと述べ、曲、ダンス、ルックス、ミュージックビデオのすべてが高級とは程遠いにもかかわらず、自分には「江南スタイル」があると主張しました。[ 15 ]
実際に江南出身の人は、自分が江南出身だとは決して言いません。そういう態度をとって「江南スタイル」だと名乗るのは、見せかけだけの人やなりたがりの人だけです。つまり、この曲は、自分ではない何かになろうと必死になっているそういう人たちをからかっているのです。[ 16 ]
この曲は「上品でいるべき時とワイルドになるべき時を知っている完璧な彼女」について歌っています[ 17 ]。この曲のサビ「오빤 강남 스타일 (Oppan Gangnam style)」は「兄貴は江南スタイル」と訳されており、PSYは自分のことを指しています。[ 18 ] [ 19 ]ニューヨーク・タイムズとのインタビューで、PSYは韓国のファンが彼のダンスに高い期待を抱いているため、大きなプレッシャーを感じたと明かしました。その期待に応えるため、彼は新しいものを見つけるために懸命に勉強し、約30晩夜更かしして「江南スタイル」のダンスを考案しました。[ 20 ]その過程で、彼は振付師のイ・ジュソンと共に、パンダやカンガルーの動きなど、さまざまな「安っぽい」動物をモチーフにしたダンスの動きを試したが、[ 21 ]最終的には馬の速歩に落ち着いた。これは、馬に乗っているふりをし、交互に手綱を持ち、投げ縄を回し、足をシャッフルしながら横ギャロップで移動する動きである。[ 22 ]
ロイターとのインタビューで、PSYは「江南スタイル」はもともと地元のK-POPファン向けに作られたものだと語った。[ 24 ] 2012年7月11日、PSYと彼の音楽レーベルYGエンターテインメントは、 YouTubeの登録者向けに「江南スタイル」のプロモーション用ティーザーをいくつか公開し始めた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 4日後、「江南スタイル」のフルミュージックビデオがYouTubeにアップロードされ、初日に約50万回再生されるなど、たちまちセンセーションを巻き起こした。[ 28 ]しかし、ドイツでのリリース当時、著作権問題に関するYouTubeとGEMA（同国の著作権管理団体）との紛争により、「江南スタイル」 [ 29 ]を含む数千のミュージックビデオが同国でブロックされた。[ 30 ] YouTube が GEMA と著作権およびロイヤリティに関する合意に達した後、このミュージック ビデオは、GEMA で保護されているアーティストの他のミュージック ビデオとともに、2016 年 10 月 31 日にドイツでブロックが解除されました。[ 31 ]
通信社AFPによると、「江南スタイル」の成功は韓流の一部と見なすことができる[ 32 ] 。韓流とは、1990年代後半以降の韓国のエンターテインメントと文化の人気が著しく高まったことを指すために中国のジャーナリストが作った用語である[ 33 ] 。
韓国のポピュラー音楽（K-POP）は、韓流の最も重要な側面であると考える人もいるが、[ 34 ]外国の聴衆の好みに合わせて文化技術に頼る音楽ジャンルであり、今では世界中の多くの場所で10代や若者の間で人気のあるサブカルチャーに成長している。 [ 35 ]中東、東ヨーロッパ、南米の一部にまで広がったものの、[ 36 ]西洋世界での受け入れは当初は冷ややかなものだった。[ 37 ]しかし、YouTube、Facebook、Twitterなどの急成長するソーシャルメディアネットワークにより、K-POPミュージシャンは西洋のより広い聴衆に容易にリーチできるようになり、曲やビデオはすぐに世界的な現象となった。[ 38 ]
この曲は音楽評論家から賛否両論の評価を受けている。About.comの音楽ジャーナリスト、ビル・ラムは、この曲が「記録的な速さで世界中に笑顔と純粋な楽しさを広めた」と称賛した。そして、「LMFAOのシンセベースのパーティーミュージックを1つ、リッキー・マーティンのラテンダンスパーティーをもう1つ、そして力強くカリスマ性のある韓国のショーマンをもう1つ組み合わせると、世界初のK-POP大ヒット曲が出来上がる」と書いている。ビルボードのKタウンコラムニスト、ジェフ・ベンジャミンは、インターネット上で「江南スタイル」が爆発的に広まったと報じた記事を掲載し、この曲をレビューした最初の音楽評論家の1人となった。ベンジャミンは記事の中で、読者にいくつかの人気K-POPソングを紹介し、「特に『江南スタイル』は、LMFAOからヒントを得ながらも、音響的に正しい動きをすべてこなしている」と書いている。[ 13 ]
ハフィントンポストのハリー・セコフは、この曲の特徴は「中毒性の高いビート」であるとYouTubeの公式説明文から引用し、「私たちがどれほど夢中になっているかを考えると、これはそれほど突飛なことではない」と書いた。[ 39 ]当時ロンドン市長だったボリス・ジョンソンはこの曲を2012年の最高の文化的傑作だと考えていた。[ 40 ]
その人気にもかかわらず、 Digital Spyのロバート・コプシーをはじめとする数人の音楽評論家は、この曲が単調だと批判した。コプシーは「ジャケットにLMFAOのタグを付けても、違いに気づく人はほとんどいないだろう」と書き[ 41 ] 、ガーディアン紙のポール・レスターも同様に「ギター入りのありきたりなレイブ風ユーロダンス」と評した。レスターはこの曲を「Pump Up the JamとマカレナにCotton Eye Joeを少し加えたような曲」と表現し[ 42 ] 、ヴィレッジ・ヴォイス紙のロバート・マイヤーズは「江南スタイル」を「インスピレーションに満ちた馬鹿げた作品」と一蹴した[ 43 ] 。
韓国の音楽評論家であるチャ・ウジン氏は朝鮮日報に対し、 「江南スタイル」の洗練された表現とアレンジが一般大衆に非常に魅力的に映っていると語った。[ 44 ]韓国の文化体育観光部長官であるチェ・グァンシク氏は記者に対し、「江南スタイル」は韓国の文化、言語、ライフスタイルを世界に紹介する上で重要な役割を果たしたと語った。[ 45 ]しかし、この曲は韓国の文化を正確に表現できていないと批判する声もある。コリア・タイムズの編集長であるオ・ヨンジン氏は、このダンスは韓国人よりもアメリカ人と関係が深いと書いている。[ 46 ]
日本では、この曲はかなりの批判にさらされた。「江南スタイル」が7月に日本のテレビ番組で初めて登場したとき、視聴者の反応は否定的だった。その結果、PSYの日本のレコードレーベルであるYGEXは、以前計画していた「江南スタイル」の日本語版再リリースを中止した。[ 47 ]韓国の新聞である東亜日報によると、この曲の日本での冷淡な反応は、両国間の外交摩擦が原因である可能性があり、[ 48 ]同紙は日本のメディアが国民を「無知なまま」にしていると非難した。[ 48 ]しかし、日本の日刊紙朝日新聞の高久潤氏は、「江南スタイル」が日本で「ほとんど波紋を呼ばなかった」のは、PSYが少女時代や東方神起など日本で人気の他の「伝統的に洗練された」 K-POPアーティストのイメージに合致していないためだと説明した。[ 49 ]タイム誌のエリカ・ホーも同様に、K-POP音楽ジャンルは日本で非常に人気があるにもかかわらず、日本は「PSYマニアに免疫がある」ようで、この曲が嫌いな読者には「日本へ荷物をまとめなさい」とアドバイスした。[ 50 ]
リリース直後、「江南スタイル」は、Allkpop [ 51 ]やSoompi [ 52 ]など、韓国のポップカルチャーを海外のファンに紹介する様々な英語のウェブサイトで取り上げられた。 7月下旬に「江南スタイル」をパロディ化した最初のグループの一つであるソウル在住のカナダ人カップル、サイモン・スタウスキーとマルティナ・サズニックは、この曲が「今年最大のヒット曲の一つ」になる可能性を秘めていると書いた。[ 53 ]しかし、数週間後のアルジャジーラとのインタビューで、マルティナ・サズニックは、「江南スタイル」の世界的な人気は、一部のK-POPファンから否定的に見られていると主張した。なぜなら、「彼ら（ファン）は、K-POPを理解していない他の人々にK-POPを好きになってほしくなかった」からだという。[ 54 ] [ 55 ]
「江南スタイル」のミュージックビデオは、音楽業界や評論家から好意的な反応と賞賛を受け、そのトーンやダンスの動きに注目が集まったが、一部には下品だと感じる人もいた。[ 56 ]このビデオの人気を高めるのに役立ったもう1つの注目すべき点は、エレベーターのシーンでの骨盤突き出しなど、簡単に真似できるコミカルなダンスの動きだった。 [ 57 ]国連は、PSYの「風刺的な」ビデオクリップと「乗馬のようなダンスの動き」の人気から、彼を「国際的なセンセーション」と称賛した。 [ 58 ]このように、このミュージックビデオは、1990年代半ばのマカレナ以来見られなかったダンスブームを生み出した。[ 59 ] [ 60 ]
世界銀行の主席エコノミスト、デビッド・マッケンジーは、 PSYのダンスの動きのいくつかは「回帰不連続のように見える」と述べ[ 61 ]、NASAは「江南スタイル」を何百万人もの人々の心に永遠に刻まれたダンス満載のミュージックビデオと呼んだ[ 62 ] 。タイム誌のメリッサ・ロッカーは「何度も何度も見ずにはいられない」と述べ[ 63 ]、CNNの記者シャノン・クックは聴衆に「江南スタイル」を15回ほど見たと語った[ 64 ] 。
ドイツのニュース雑誌『デア・シュピーゲル』は、「江南スタイル」の人気は大胆なダンスの動きによるものだと評し[ 65 ] 、ワシントン・ポストのモーラ・ジュドキスも同様の意見を述べ、 「『江南スタイル』は、とてつもなく馬鹿げたダンスの動きを突然クールにした」と書いている[ 66 ]。このビデオはローリング・ストーンのスティーブ・クノッパーからも好意的に評価され、彼は「江南スタイル」を、催眠術のように奇妙な一発屋の最高の要素をすべて備えた、驚くほど素晴らしいK-POPビデオだと評し、「PSYがこれで大金持ちになることを願っている」と述べている[ 67 ] 。
AP通信のメスフィン・フェカドゥは、PSYのダンスの動きは「やや奇妙」だが、ミュージックビデオはカラフルで活気のある衣装でいっぱいだと書いた。[ 68 ]シドニー・モーニング・ヘラルドのマット・ブキャナンとスコット・エリスは、このビデオは「ほとんどの西洋人の目には全く意味不明」で、「誤って他人の薬を飲んでしまったのではないかと疑ってしまう」と書いた[ 69 ]一方、ロサンゼルス・タイムズのデボラ・ネットバーンは、これを「YouTubeにアップロードされたビデオの中で最も素晴らしいものの1つ」と呼んだ。コモン・センス・メディアのキム・アレッシは、「江南スタイル」のミュージックビデオは、現代のアジアとアメリカの都市生活の風刺画として見る価値があると考えたが、「江南スタイル」には子供やティーンエイジャーには不適切な性的に示唆的な画像や「品位を損なうメッセージ」が含まれている可能性があるとも警告した。[ 70 ]
ビデオは、PSYが日傘の下で冷たい飲み物を手に、砂浜のように見える場所でくつろいでいるところから始まりますが、カメラがズームアウトすると、実際には彼が遊び場にいることがわかります。[ 71 ]ビデオはその後、遊び場で少年（ファン・ミンウ）が彼の隣で踊っている場面と、馬小屋にいる馬の列が交互に映し出され、PSYはそこで彼のトレードマークである「見えない馬のダンス」を披露します。[ 72 ] PSY（と2人の女性）が駐車場を歩いていると、新聞紙、ゴミ、雪が彼らに投げつけられます。[ 73 ]サウナでは、彼は青い服を着た男性の肩に頭を乗せ、タトゥーだらけの別の男性がストレッチをしています。その後、彼はチャンギ（韓国将棋）をしている2人の男性（当時YGエンターテインメント所属のBIGBANGのテソンとスンリで、年配の男性の格好をしている）の前で歌い、テニスコートで女性と踊り、高齢者の乗ったツアーバスで跳ね回る。場面は目まぐるしく切り替わり、将棋をしている人たちの近くで爆発が起こり、彼らがベンチから飛び降りる。PSYはすぐにカメラに向かって歩き、「オッパ江南スタイル」と指さして叫ぶ。彼と数人のダンサーが馬小屋でパフォーマンスをしていると、コーラスが始まる。彼は2人の女性が後ろ向きに歩く中踊る。彼はテニスコート、メリーゴーランド、ツアーバスで踊る。彼は屋外ヨガセッションとボートに足を踏み入れる。カメラは女性のお尻にズームインし、PSYがそれに向かって「叫んでいる」様子を映す。[ 73 ] [ 74 ]
コーラスが終わると、彼は駐車場にいるのが映し出され、赤いメルセデス・ベンツSLK 200から降りてきた黄色いスーツを着た男（ユ・ジェソク）が彼に近づき、ダンス対決をする。次に、PSYはエレベーターの中に現れ、彼にまたがって腰を突き出している男（ノ・ホンチョル）の下に入る。黄色いスーツの男は車に乗り込み去る。カメラがパンすると、地下鉄の駅にいるPSYが映し出され、電車に乗り込み、ヒョナ（この曲の独自のバージョンを持っている）が踊っているのに気づく。電車の停留所の1つで、彼はスローモーションで女性に近づき、女性も彼に近づく。彼らは抱き合う。そして彼は女性に「オッパ江南スタイル」と言い、彼らは他のダンサーたちと一緒に馬乗りダンスを踊り、2番目のコーラスが始まる。彼はまた、スパのジャグジーから出てくる。[ 73 ]ローリングストーン誌のインタビューで、PSYはスパで水面に浮かぶシーンはレディー・ガガのビデオ（「ポーカー・フェイス」）からコピーしたと語っている。[ 74 ]
Psyはナイトクラブで女性に歌を歌い、その後ろでは様々な衣装を着た人々が歩いている。彼は閉鎖された空間で真剣な口調でラップをするが、「俺の言ってること分かるだろ」と言うとカメラがズームアウトし、実はズボンを下ろしてトイレに座っていることが明らかになる。[ 73 ] Psy、女性、そして衣装を着た人々のグループは馬のダンスを踊り、最後のポーズをとる。ダンス対決の短いリプライズの後、ビデオは厩舎にいるPsyの漫画グラフィックで終わる。
ミュージックビデオの監督はチョ・スヒョンで、彼は後にPSYの次のシングル「ジェントルマン」とSHINHWAの「 This Love 」のビデオも監督した。[ 75 ]このビデオでは、PSYがコミカルな乗馬ダンスを披露し、屋外ヨガセッションやジャグジーなど、江南地区の予想外の場所に登場する。彼は「上品に着飾って、ダサく踊る」という心構えで、いくつかの特徴的なスーツと黒いサングラスを着用している。[ 76 ]このビデオは「江南ではないPSY」による「江南のイメージの風刺」が特徴で、このパロディは韓国文化に詳しい視聴者にはすぐにわかるだろう。[ 77 ] [ 78 ] 10以上の異なる場所が登場するが、江南地区自体で撮影されたシーンは2つだけである。サウナのシーン、エレベーターのシーン、バスルームのシーンはソウル首都圏の別の場所で撮影され、[ 79 ]一部のショットはソウル世界貿易センターと松島国際ビジネス地区（松島中央公園と国際ビジネス地区駅を含む）で撮影された。[ 80 ]このビデオは2012年7月に48時間かけて撮影された。[ 73 ] [ 74 ]
K-POPでは、エレベーターや駐車場でのダンスシーンなど、ミュージックビデオに有名人がカメオ出演するのはよくあることだ。 [ 71 ]ミュージックビデオにゲスト出演しているのは以下の通り。
2012年7月15日のリリース後、「江南スタイル」はカーリー・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」を抜き、2012年8月28日の週にYouTubeトップ100ミュージックビデオの1位を獲得した。[ 94 ] [ 95 ] 9月1日には少女時代の「Gee 」を抜き、YouTubeで最も視聴されたK-POPビデオとなった。[ 96 ]「コール・ミー・メイビー」は1日平均150万回以上の再生回数を記録するなど、異例の持続力を見せたが、「江南スタイル」はわずか2ヶ月で1日平均900万回以上の再生回数にまで増加した。これは主に「コール・ミー・メイビー」が主に北米のトレンドであったのに対し、「江南スタイル」の人気は米国にとどまらなかったためである。[ 97 ]視聴者の61.6%が男性で、13歳から17歳が最大のグループを占めた。[ 98 ]
ウォール・ストリート・ジャーナルによると、T-Painは2012年7月29日にこのビデオについてツイートし、「このビデオを大ヒットさせた」最初の人物の一人だった。[ 84 ] [ 99 ]翌日、ソーシャルブログGawkerのNeetzan Zimmermanがこれを取り上げ、「韓国のこのアンダーグラウンドヒップホップアーティストが、今年のベストミュージックビデオをリリースしたのか？」と問いかけた。[ 89 ]その後すぐに、 Robbie Williams、[ 85 ] Britney Spears、[ 100 ] Katy Perry、[ 42 ] Tom Cruise、[ 101 ] Joseph Gordon-Levitt、[ 102 ] William Gibsonが続いた。[ 103 ]
韓国国外のメディアネットワークの注目を集めた最初の動画は、2012年7月18日にケイティとミンディ・アンダーソンがアップロードした「PSY Gangnam Style MV Reaction」だった。アンダーソン夫妻はその後数週間後にウォール・ストリート・ジャーナルのエヴァン・ラムスタッドのインタビューを受けた。 [ 83 ]ラムスタッドは2012年8月6日に掲載した記事で、ソウル在住のカナダ人カップル、サイモン・スタウスキーとマルティナ・サズニック が7月23日にアップロードした「江南スタイル」のレビューとパロディである「Kpop Music Mondays : PSY Gangnam Style」も取り上げた。これにより、スタウスキー夫妻の動画はアメリカの新聞で取り上げられた最初のパロディとなった。[ 84 ] 2012年8月8日、ラムスタッドはWSJ Liveに出演し、アンダーソンとスタウスキーについて再び言及した後、「多くの韓国人も『江南スタイル』のパロディを作っている」と主張した。[ 104 ]
2012年9月3日、「江南スタイル」の1日の再生回数が500万回を突破した。[ 105 ] 9月末までに、31か国でiTunesチャートのトップに立った。[ 106 ]
「江南スタイル」は、2012年12月21日にYouTubeで10億回再生という前例のないマイルストーンを達成しました。[ 107 ] YouTubeは、この動画の功績を記念して、最初はサイトのロゴの横に、そして後に10億回再生を超えたときに動画の再生回数カウンターの横に、踊るPSYのアニメーションアイコンを追加しました。[ 108 ] [ 109 ] 2013年4月6日には、YouTube動画は15億回再生を達成しました。[ 110 ]
「江南スタイル」のリリース後、YouTubeでジャスティン・ビーバーを発掘したアメリカ人タレントマネージャーのスクーター・ブラウンはTwitterで「どうしてこの男（PSY）と契約しなかったんだろう？」と疑問を呈した[ 111 ]。その後すぐに、PSYがジャスティン・ビーバーの代理人と会ってコラボレーションの可能性を探るためロサンゼルスへ向かったと報じられた[ 94 ] 。 2012年9月3日、ブラウンは後にYouTubeにアップロードされた声明を発表し、彼とPSYは「一緒に歴史を作ろうと決めた。アメリカで大ヒットを飛ばす最初の韓国人アーティストになる」と述べた。翌日、PSYがブラウンのスクールボーイレコードと契約したことが確認された[ 112 ]。
この曲のミュージックビデオは爆発的に広まり、インターネットミームとなった。[ 113 ] Psyは、この曲の人気はYouTubeとファンのおかげだとしながらも、自分には責任はないと主張したが、[ 114 ]韓国文化体育観光部は、この歌手が「韓国への世界的な関心を高めた」ことを認め、PSYに文化勲章4等を授与することを発表した。[ 115 ]「オッパ江南スタイル」というフレーズは、2012年の最も有名な名言の一つとしてイェール名言集に掲載された。[ 116 ]
同曲の人気が高まり続けるにつれ、韓国取引所では同曲の音楽レーベルであるYGエンターテインメントの株価が50%も上昇した。パク・ウォンホ会長がPSYの父親であるDIコーポレーションは、前年比で損失を出していたにもかかわらず、同曲のリリースから数ヶ月で株価が568.8%上昇した。[ 117 ] [ 118 ]まもなく、「江南スタイル」は、同曲を「世界平和の力」と認めた潘基文国連事務総長をはじめとする多くのビジネスリーダーや政治家の注目を集めるようになった。[ 10 ]国連本部でPSYと会談した際、潘事務総長は「国連では厳しい交渉が続く。そんな時は、皆が立ち止まって踊ってくれるように江南スタイルを流そうかと考えていた。君なら国連スタイルをもたらしてくれるかもしれない」と語った。[ 119 ] [ 120 ]
Facebookなどのソーシャルネットワークを通じて、世界中の大学やカレッジで、ファンが企画した小規模な非公式のフラッシュモブが数多く開催されてきた。最も初期のフラッシュモブは、カリフォルニア州パサデナ[ 121 ]とオーストラリアのシドニー[ 122 ]で開催された。 2012年9月12日、マンハッタンのタイムズスクエアは、 ABCの「グッド・モーニング・アメリカ」の放送中に「江南スタイル」の音楽に合わせて踊るダンスモブで埋め尽くされた[ 123 ]。大規模なフラッシュモブ（参加者1,000人以上）は、ソウル（韓国）[ 124 ]、南スラウェシ（インドネシア）[ 125 ] 、パレルモ（イタリア）、ミラノ（イタリア）[ 126 ] [ 127 ]、パリ（フランス）[ 128 ]でも開催された。
この曲は、国連[ 130 ]、国連児童基金[ 131 ]、アメリカ航空宇宙局（NASA）[ 132 ]のツイートで言及され、米国務省のブリーフィング中に記者によっても言及され[ 133 ] 、国際刑事裁判所のソン・サンヒョン所長が国連安全保障理事会での演説で言及した[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]。10月9日、ロンドン市長のボリス・ジョンソンは2012年保守党大会で演説を行い、聴衆に彼とイギリスのデービッド・キャメロン首相が「江南スタイル」を踊ったと語った[ 137 ]。GoogleのCEO兼共同創設者であるラリー・ペイジは、Googleの決算説明会で、この曲をYouTubeを通じた世界的配信の未来を垣間見るものとして称賛した[ 138 ] 。
アメリカ運動評議会は、「江南スタイル」を踊ると30分で150～200カロリー消費すると推定している。[ 139 ] Androidオペレーティングシステムの入力方法であるSwypeは、「江南スタイル」を認識単語とフレーズのリストに追加した。[ 140 ]バラク・オバマ米大統領は、妻のミシェル・オバマのために「江南スタイル」をプライベートで踊る計画があるかもしれないと明かした。[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] 2012年11月、ロトルアのマオリ文化グループが、韓国とニュージーランドの外交関係樹立50周年を祝して、ソウルで伝統的なマオリのハカと江南スタイルのダンスをミックスしたバージョンを披露した。[ 145 ]
タイでは、ルーイ県ダンサイ市の職員が、ピータコン「幽霊」祭りの際にマスクを着けて「江南スタイル」を踊る人々の動画を撮影した。タイの新聞「ザ・ネーション」によると、ルーイ県の村人や宗教指導者たちは、400年の歴史を持つ伝統のイメージを損なうこの「江南スタイル」のパフォーマンスに「不安」を感じ、「非常に憤慨」したという。[ 146 ]また、タイ海軍の将校による「江南スタイル」のパロディが物議を醸し、一部の上級司令官から不評を買った。第3海軍管区司令部のタラトーン・カジツワン中将は「制服を着た海軍将校を侮辱したりからかったりする意図はなかった」と主張したが、一部の上級将校は「不適切」だと非難した。カジツワン中将は、部下には動画をYouTubeにアップロードする権利があると主張したが、そうするとは思っていなかった。 2012年10月1日、彼は同僚に謝罪した。スラサック・ルンロエングロム司令官は、ビデオが海軍に損害を与えていないため調査は不要だと考えていたが、軍人が「制服を着て派手なステップを踏む」ことには多少の不適切さがあったことを認めた。[ 147 ]
2012年9月18日、北朝鮮政府は「江南スタイル」を政治活動に利用した最初の国となり、 「私はユシンスタイル！ 」というタイトルのパロディ動画を政府のウェブサイト「ウリミンゾクキリ」にアップロードした。[ 148 ]このパロディは、韓国の与党保守党の次期大統領である朴槿恵を揶揄している。パロディ動画には、大統領候補が「江南スタイル」のダンスを踊っているフォトショップ加工画像が掲載されており、朴正煕が築いた独裁体制であるユシン体制の熱烈な支持者だとされている。[ 149 ] [ 150 ]数週間後、政治活動家で反体制派の艾未未が「草泥馬スタイル」（文字通り「草泥馬スタイル」。漢字は卑猥な蔑称と同音異義語）をYouTubeなどの中国のウェブサイトにアップロードした。[ 151 ]アイ・ウェイウェイは、2011年に中国当局に逮捕されたことを象徴する手錠をはめて「江南スタイル」を踊るパロディ動画を制作した。AP通信によると、中国政府は翌日にはほぼ全ての中国のウェブサイトからこの動画を削除したという。[ 151 ]
韓国の朴槿恵大統領は2013年2月25日に就任した。就任式では、PSYが「江南スタイル」と、母国での最初のヒット曲の1つである「チャンピオン」を披露した。[ 152 ]英国の彫刻家アニッシュ・カプーアは、アイ・ウェイウェイとの連帯を示し、表現の自由を擁護するために、他の著名な英国人アーティストや、インデックス・オン・センシシップやアムネスティ・インターナショナルなどのさまざまな国際組織の人権活動家が出演するビデオ「江南フリーダム」を制作した。 [ 153 ]数日前には、世界的な草の根ネットワークである「チベット自由学生会」が、チベット独立運動への支持を示すために「江南スタイル」のパロディをアップロードしていた。ワシントン・ポストのマックス・フィッシャーによると、この「江南スタイル」のパロディは、インド北部ヒマーチャル・プラデーシュ州にあるチベット亡命政府の本拠地、ダラムサラで撮影された可能性が高いとのことです。[ 154 ]
グリーンピースは、モザンビーク沖での違法かつ持続不可能な漁業慣行について世間の意識を高めるために、「グリーンピーススタイルで江南スタイル」をやっていると発表した。グリーンピースの活動家たちは、同団体の遊覧ヨット「レインボー・ウォリアー」の上で「江南スタイル」をパロディ化した。[ 155 ]
江南から西に40マイル（65km ）離れた、どこにでもある都市である松島は、国連気候変動枠組条約によって開発された、先進国から年間1000億ドルを途上国に提供して気候変動対策を支援するプロジェクトである緑の気候基金（GCF）の開催権を競う5つの都市の1つでした。[ 156 ] GCFの開催権を獲得するためのキャンペーン中、韓国の大統領グリーン成長委員会は、「GCF松島スタイル by Psy」と題したプロモーションビデオを作成し、その中でPSYは松島をGCFの開催都市として推薦しています。彼は、GCFによって松島で「新しいパラダイム」が始まると発表し、ビデオは「江南スタイル」がバックグラウンドで流れる中、「松島スタイルの始まり」を告げています。[ 157 ] [ 158 ] 2012年10月20日、GCFの理事会は、松島が基金の開催権を獲得したと発表しました。[ 159 ]
2012年12月、フィリピン保健省は、新年のお祝いに爆竹を使用することに反対する「江南スタイル」ダンスキャンペーンを開始した。 [ 160 ] 2012年ミス・ユニバース準優勝者のジャニン・トゥゴノンは、マニラのパンダカンで行われたキャンペーンに参加し、ダンスを披露した。[ 161 ]同省の次官補であるエリック・タヤグ博士によると、この曲の人気により、特に子供たちが「江南スタイル」に合わせて踊るなど、より安全な方法でお祝いをするようになるだろうとのことだ。[ 160 ] 一方、フィリピン国家警察は、ブラカン州ボカウエの違法爆竹製造業者によって製造され、明らかにこの曲の人気にあやかっているとされる「江南爆弾」と呼ばれる爆竹に関する情報報告を確認していた。[ 162 ] フィリピン国家警察の銃器・爆発物対策局長であるラウル・ペトラサンタ警視長によると、彼は危険な可能性のある[ 163 ]「江南爆弾」がどのようなものか知らなかった。[ 162 ]
グアンタナモ湾収容所に収監されているオサマ・ビンラディンの側近であるムハンマド・ラヒム・アル・アフガニは、極秘の刑務所に閉じ込められているにもかかわらず、大衆文化のトレンドにアクセスできる能力を示すためにこの曲を利用した。ムハンマドは弁護士への手紙の中で、「この新しい曲『江南スタイル』が好きだ。君のために踊りたいが、手錠をかけられているのでできない」と書いている。[ 164 ]
それぞれ、この音楽に対する反応動画やパロディ動画が制作されている。これらのユーザー生成動画の中には、国際的なメディアで取り上げられたものもある。「江南スタイル」関連の動画やパロディ動画は、CPDRC Dancing Inmates、[ 166 ] [ 167 ] Rucka Rucka Ali、Cody Simpson、[ 168 ] Seungri、[ 169 ] Latino、[ 170 ] Fine Brothers、[ 171 ] WAVEYA Dance Group、[ 172 ] Barely Political、[ 173 ]およびTampa Bay Buccaneers Cheerleaders [ 174 ]によってもアップロードされている。
大学キャンパスでは数多くのパロディが生まれている。マサチューセッツ工科大学版（「MIT江南スタイル」）には、タイム誌で2012年の「世界で最も影響力のある100人」の1人に選ばれたドナルド・サドウェイ、バラク・オバマ大統領の科学技術諮問委員会の共同議長であるエリック・ランダー、言語学の先駆者ノーム・チョムスキーが出演している。[ 175 ] [ 176 ]イェシーバー大学のアカペラグループ、マッカビーツは、グループメンバーが4種の動物を振り回しながら、「次は？スコットスタイル？」としてこの曲をパロディ化した。[ 177 ]さらに、オハイオ大学マーチング110、[ 178 ]ヨーク大学、[ 179 ]マクマスター大学、[ 180 ]イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校、 [ 181 ]ボストン大学、 [ 182 ]ダートマス大学、[ 182 ]スタンフォード大学、[ 183 ]イートン校、[ 135 ] およびミシガン大学[ 184 ]によるパロディも存在する。
アメリカ航空宇宙局（NASA）は、テキサス州ヒューストンのミッションコントロールセンターで学生が撮影した教育用パロディ動画をアップロードした。この動画には、宇宙飛行士のトレイシー・コールドウェル・ダイソン、マイク・マッシミーノ、マイケル・コーツ、エレン・オチョア、そして国際宇宙ステーション第15次長期滞在のフライトエンジニアであるクレイトン・アンダーソンがカメオ出演しており、動画の途中でアンダーソンは「江南スタイル」を踊っている。[ 185 ] [ 186 ]アップロード後まもなく、このパロディ動画は欧州宇宙機関[ 187 ]とSETI研究所[ 188 ]によってリツイートされた。
この曲は、米国陸軍士官学校[ 189 ] [ 190 ] 、米国商船士官学校[ 191 ]、米国海軍兵学校[ 192 ] [ 193 ] 、米国空軍士官学校[ 194 ]、カナダ王立軍事大学の士官候補生[195]、第210火力旅団、第2歩兵師団の兵士、アフガニスタンの非公開の部隊と場所の軍人[196]、中国海警局江蘇師団の軍人[197]、タイ王国海軍の高官[ 198 ]によってもパロディ化された。CollegeHumorは「ミット・ロムニー・スタイル」をアップロードし、 What 's Trendingは「オバマ・スタイル」をアップロードした。[ 199 ] 2012年8月7日までの2週間で、タイトルに「江南」という言葉を含む動画が約1,000本YouTubeにアップロードされた。[ 28 ]
ポルトガルの公共放送局RTP1 は、深夜番組5 Para A Meia-Noiteでこの曲をパロディ化し、コメディアンのペドロ・“パチェコ”・フェルナンデスが歌ったGamar com Styleという曲で、ペドロ・パッソス・コエーリョ首相、欧州連合、IMF、2010～2013 年のポルトガル金融危機を批判した。[ 200 ]教育に使われる「江南スタイル」のパロディは数多くある。そのようなパロディの 1 つは、フランス語の-er動詞の活用について生徒に教えるために使用されるパロディ「Conjugation Style」である。[ 201 ] YouTube コメディアンの cs188 は、この曲の象徴的なビデオのYouTube poop を「[PSYTP] Oppa Goddamn Style」というタイトルでアップロードした。このビデオは、2012 年 10 月 11 日にアップロードされて以来、1500 万回以上再生されている。[ 202 ]
「江南スタイル」のリリース後、PSYは韓国でテレビやコンサートで数回パフォーマンスを行った。初期のパフォーマンスには、韓国の週刊音楽番組「ザ・ミュージック・トレンド」への出演が含まれる。[ 13 ] PSYは米国へ出発する前にも、「ザ・フンボク・ショー」[ 203 ]やソウルのサマースタンドコンサート[ 204 ]など、いくつかのコンサートでパフォーマンスを行った。韓国に戻った後、PSYはソウル市庁舎の外で開催した無料コンサートで「江南スタイル」を披露した。8万人以上のファンがこのイベントに参加し、市中心部の一部が閉鎖され、地下鉄の運行が増強された。[ 205 ] [ 206 ] PSYが米国に滞在中に、彼がF1韓国グランプリのアンバサダーとして、2012年大会で「江南スタイル」を披露することが発表された。[ 207 ]イベントでPSYはF1ドライバーのマーク・ウェバーとセバスチャン・ベッテルにダンスのやり方を教えた。[ 208 ]
2012年11月28日、PSYはタイを訪れ、バンコクのムアントンタニにあるSCGスタジアムでコンサート「江南スタイル タイランド エクストラライブ」を開催した。タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の85歳の誕生日を祝うショーの一環として、彼はこの曲を他のヒット曲とともに披露した。[ 209 ] [ 210 ] 11月30日に香港で開催された2012 Mnet Asian Music Awardsでは、彼はビデオの共演者であるヒョナと黄色のスーツを着たユ・ジェソクそっくりの人物とともにステージでこの曲を披露した。[ 211 ]この曲は、 2012年12月1日にシンガポールのマリーナベイサンズで開催されたPSYの無料ショーケースの3曲のセットリストのうちの1曲だった。 [ 212 ]
2013年2月11日、PSYはマレーシアのペナン州に到着し、マレーシアのナジブ・ラザク首相 や与党国民戦線の他の高官を含む10万人以上の観客の前で「江南スタイル」を披露した。[ 213 ]
2012年10月初旬、PSYはオーストラリアのシドニーを訪れ、リアリティTV音楽コンテスト「Xファクター」で「江南スタイル」を披露した。この時、メラニー・ブラウンがステージ上で彼と共に「馬のダンス」を披露した。[ 214 ]翌日、彼はシドニーのマーティンプレイスで朝のテレビ番組「サンライズ」に出演した。[ 215 ]
Psyのヨーロッパでの初公演は2012年11月5日、フランスで行われた。NRJラジオが企画したフラッシュモブで、PSYは2万人のファンと共にパリのエッフェル塔の前で「江南スタイル」を踊った。[ 216 ]その後、PSYはオックスフォードへ移動し、オックスフォード・ユニオンの学生たちと「江南スタイル」を少しだけ披露した後、ロンドンのヤルディング・ハウスへ移動し、BBCラジオのDJスコット・ミルズと「江南スタイル」を踊った。[ 217 ]その後まもなく、PSYはケルンへ向かい、人気深夜番組「TV total」でドイツのコメディアンでテレビ司会者のステファン・ラープと会い、インタビューを受け、ラープのために「江南スタイル」を披露した。[ 218 ] 11月11日にフランクフルトで開催された2012年MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで、PSYは「江南スタイル」を披露し、デビッド・ハッセルホフが登場し、PSYそっくりのダンサーたちがバックダンサーを務めた。[ 219 ]
2013年初頭、PSYはカンヌのパレ・デ・フェスティバル・エ・デ・コングレで開催された2013 NRJミュージックアワードのためにフランスに戻り、レッドカーペットで「江南スタイル」のパフォーマンスを開始し、ステージ上で残りの振り付けを完成させ、3つの賞を受賞して式典を後にした。[ 220 ]
ミュージックビデオが大ヒットしたことを受け、PSYはアメリカへ渡り、各地で「江南スタイル」を披露した。2012年8月29日、PSYはTwitterに「今夜のドジャース対ジャイアンツ戦に#江南スタイルを持ってくる」と投稿した。ドジャースタジアムでは「PSYダンスカム」というコーナーが設けられ、ミュージックビデオのクリップが流れ、続いて野球ファンが踊るライブ映像、そして手を振って踊るPSYの映像が映し出された。[ 221 ] 2日後、PSYはVH1の「Big Morning Buzz Live 」に出演し、テレビ司会者のキャリー・キーガンとジェイソン・ダンダスに「江南スタイル」の踊り方を教えた。[ 93 ] [ 222 ]
9月26日、PSYは2012年のMTVビデオ・ミュージック・アワードに登場し、コメディアンのケビン・ハートと共に「江南スタイル」のダンスを披露した。[ 223 ]このイベントの後、彼はアメリカのテレビ番組にさらに数回出演した。9月20日、彼はカリフォルニア州バーバンクのエレン・デジェネレス・ショーに出演し、「韓国のPSY」と自己紹介した後、ブリトニー・スピアーズにダンスを教えた。彼はそのダンスを「見えない馬に乗っているように跳ねるふりをする」と説明し[ 76 ] [ 224 ] [ 225 ]、デジェネレスがスピアーズにダンスをするにはハイヒールを脱がなければならないと言ったとき、PSYは「上品な服装をして、ダサく踊るのがポイントだ」と抗議した。9月24日、彼はニューヨーク市のNBCの朝の番組「トゥデイ」のトヨタ・コンサート・シリーズに出演し、そこで曲を披露し、アンカーたちにダンスを教えた。[ 226 ] [ 227 ] 2012年9月29日のサタデー・ナイト・ライブのシーズンプレミアエピソードでは、この曲とそのビデオを基にしたスケッチが披露された。ボビー・モイニハンがPSYを演じたが、スケッチの途中でPSY本人が加わった。[ 228 ]彼はまた、9月24日のエレン・ショーのエピソードに2度目の出演を果たし、バックダンサーと共にこの曲を披露した。[ 229 ] 9月28日、PSYはiHeartRadio Music Festivalに出演し、「江南スタイル」を披露した。[ 230 ]
11月14日、PSYはニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われたマドンナのコンサートでステージに上がり、この曲と彼女の2008年のヒット曲「 Give It 2 Me」のマッシュアップを披露した。PSYは後に記者団に対し、マドンナとの共演は「自分の功績リストのトップ」だと語った。[ 231 ] [ 232 ] 11月19日、伝統的なハンマーパンツを履いてロックしたPSYは、サプライズゲストのMCハマーと共に「江南スタイル」を披露し、第40回アメリカン・ミュージック・アワードのショーを締めくくった。MCハマーは自身のダンスとPSYの乗馬ダンスを披露し、この曲は彼の1990年代のヒット曲「2 Legit 2 Quit」とマッシュアップされた。[ 233 ]ビルボードのジェイソン・リップシュッツは、「PSYの熱狂的な『江南スタイル』のパフォーマンスは、授賞式でのパフォーマンスではほとんど成し遂げられないこと、つまり明らかな興奮感を実現した。K-POPスターとMCハマーの組み合わせは、ほとんど誰も予想できなかった天才的なひらめきだった」と書き、このパフォーマンスをその夜のベストパフォーマンスに選んだ。[ 234 ]ジェイ・レノ司会の「ザ・トゥナイト・ショー」は11月26日に軍人だけの観客を前に感謝祭特別放送を行い、PSYが音楽ゲストとして出演した。歌手は歌を歌い、兵士たちと一緒に踊り、パフォーマンスの一部では観客の中に入った。[ 235 ]
Psyは2012年12月3日、ノキア・シアターLAライブで開催されたKIIS-FMジングルボールコンサートの2日目に「江南スタイル」を披露した。 [ 236 ] 12月13日、バラク・オバマ米大統領とその家族が出席し、国立建築博物館で開催されたTNTのクリスマス・イン・ワシントン特別番組で、きらびやかなスパンコールのトップスを含む全身真っ赤な衣装で同曲を歌った。 [ 237 ]その4日後、トロントで行われたバッファロー・ビルズ対シアトル・シーホークスのNFL試合のハーフタイムショーで同曲を披露した。[ 238 ] 2012年12月31日にマンハッタンのタイムズスクエアで開催されたディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ・イベントでは、100万人以上がPSYによる「江南スタイル」のライブパフォーマンスを目撃した。パフォーマンスの前半では、PSYは楽曲のビデオに登場するキャラクター（ユ・ジェソク、ノ・ホンチョル）と共にステージに登場し、その後MCハマーが登場して同曲と「2 Legit 2 Quit」のマッシュアップを披露した。[ 239 ] [ 240 ] [ 241 ]
500万人以上が参加したリオの5日間のカーニバルで、PSYは歌手のクラウディア・レイテとジルベルト・ジルと共に「江南スタイル」を披露し、韓国からブラジルへの移民開始50周年を記念した。[ 242 ]
「江南スタイル」の成功は、20年以上かけて築き上げてきた韓国の音楽産業の成果であり、[ 243 ]他のK-POPアーティストが米国音楽産業で同様のブレイクスルーを狙うようになった。[ 244 ]国際レコード産業連盟の最高経営責任者であるフランシス・ムーアは、「江南スタイル」を、韓国が「最も成功したレパートリー輸出国」の1つになった例として挙げた。[ 245 ]
通信社AFPによると、「江南スタイル」の成功により、韓流は他の国々にもさらに広がり、盛り上がりを見せた。[ 32 ]この曲が世界中のメディアの注目を集め続けるにつれ、様々な放送局や全国紙がK-POPや韓国文化の他の側面にも注目するようになった。例えば、デイリー・テレグラフ紙は、読者にK-POPから「K-カー」、「K-フォン」、「K-料理」まであらゆるものを試してみるよう勧める記事を掲載した。[ 246 ]レバノン駐在韓国大使の金炳基氏は、「江南スタイル」がレバノンと韓国の文化の架け橋になったと書いている。[ 247 ]フランス生まれの政治評論家でモナシュ大学の研究員であるティム・サウトフォマサン氏は、「江南現象」は「研究する価値のあるもの」だと同意した。 Soutphommasaneによると、世界は「江南スタイル」を「韓国から発信されるより広範な韓流文化の波の一部」としてようやく認識し始めたところだった。 [ 248 ]
2012年、韓国政府は「江南スタイル」が同国のオーディオ部門に1340万ドルの収益をもたらしたと発表し、その後、K-POP音楽産業を海外にさらに拡大するためのキャンペーンを開始した。[ 249 ]韓国銀行によると、同国のサービス勘定は今年最初の9か月間で23億ドルの黒字を記録したが、これは昨年の45億ドルの赤字とは対照的である。これは主に「江南スタイル」などのK-POPソングの影響力と人気が高まったためである。[ 250 ]しかし、アメリカ人ジャーナリストのジョン・シーブルックは、「江南スタイルでK-POPの定型表現を風刺した」ことで、PSYは音楽ジャンルが西洋で大成功するチャンスを損なった可能性があると指摘した。[ 251 ]
音楽業界のレコード会社の幹部たちは、音楽チャートはますますYouTube主導の海外出身のグローバルアーティストで埋め尽くされるだろうと考えている。ロンドン・ローハンプトン大学社会科学部の研究員であるショーン・キャリーは、ポピュラー音楽の流れはもはや北米やヨーロッパから世界の他の地域への単一の交通路ではなく、逆方向にも流れるだろうと書いている。[ 252 ]インディペンデント紙のアダム・シャーウィンによると、江南スタイルに対する世界的なウェブ需要は、ラジオ局が外国語の曲を流すことに対する「伝統的な抵抗感」を覆したという。[ 253 ]この曲はまた、音楽ビジネスでお金を稼ぐ方法の変化を強調している。[ 254 ] PSYは韓国国内だけで「江南スタイル」の音楽販売から6万ドル以上を稼いだが、彼と所属レーベルのYGエンターテインメントは、「江南スタイル」を使用していると特定されたYouTube動画に表示される広告から100万ドル近くを稼ぎ出した。ハーバード・ビジネス・レビューは、ケビン・エヴァーズによる記事を掲載し、「江南スタイル」がビルボードの音楽チャートのランキング方法をどのように変えたかを説明した。ビルボードは、ラジオ放送と有料購入だけに頼るのではなく、デジタル販売とYouTubeの再生回数をより重視するようになった。[ 255 ]この変更の結果、「江南スタイル」はビルボードのトップに躍り出た。のホットラップソング音楽チャート。[ 256 ]英国レコード産業協会が公式チャート会社の売上データに基づいて発表したレポートによると、「江南スタイル」とカーリー・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」のおかげで、ポップは2012年に英国で最も人気のある音楽ジャンルとなり、シングル市場の大部分（38.5％）を占めた。[ 257 ]
2015年には、この曲を記念して江南地区に像が設置された。[ 258 ]
この楽曲とそのミュージックビデオは、現在以下の記録を保持しているか、または過去に達成したことがある。
「江南スタイル」は、ローリングストーン誌の2012年のベストソング50曲リストで25位[ 296 ]、SPIN誌の年間ベストソング40曲で8位にランクインした[ 297 ] 。また、ジェフ・ベンジャミンとジェシカ・オークによる2012年のビルボードK-POPベストソング20リストでも8位を獲得し、彼らは「この曲は、洗練されたエレクトロニックなプロダクションだけでなく、上流社会に対するより深い批判でも際立っている」とコメントした[ 298 ]。MTVの2012年のベストソングリストによると、この曲は8位にランクインし、MTVニューススタッフのジェームズ・モンゴメリーは「『江南』は、今の文化がまさに必要としていた曲か、あるいは今の文化が当然受けるべき曲のどちらかだ」とコメントした。[ 299 ]タイム誌は、この曲をアッシャーの「クライマックス」に次ぐ2012年のベストソング第2位に選び、「ユーチューブのミームであり、気さくで、心を揺さぶるほどキャッチーな風刺曲[...]が世界的な熱狂へと変わった」と評した。[ 300 ] [ 301 ]この曲は、ニューヨーク・タイムズのポップ評論家による年間ベストソングリスト[ 302 ]と、E!オンラインの2012年トップ10ポップソングリストの1位に選ばれた。[ 303 ]デジタル・スパイは、この曲を年間ベストシングル20曲のうち20位にランク付けした。[ 304 ]ヴィレッジ・ヴォイスの第40回パズ＆ジョップ評論家投票で、2012年のベストシングル第12位に選ばれた。[ 305 ]音楽評論家のロバート・クリストガウは、 2012年の学部長リストで「江南スタイル」をシングル第2位にランク付けした。[ 306 ]
「江南スタイル」のミュージックビデオは、タイム誌によって2012年のベストミュージックビデオに選ばれた。同誌のメリッサ・ロッカーは、「キャッチーな曲と社会風刺、そして皮肉めいた雰囲気が相まって、あっという間に広まり、ビデオがバイラルと呼ばれる理由を思い出させてくれる。このビデオは国際的なダンスブームを巻き起こし、PSYを国際的なスーパースターダムへと押し上げた」と評した。[ 307 ]ローリングストーン誌もこのビデオを「2012年のベストミュージックビデオ」リストで1位にランク付けし、「韓国の巨匠[PSY]は、彼の『上品な服装、チープなダンス』という美学で世界を征服し、パロディと称賛の境界線を曖昧にした」と評した。[ 308 ]このビデオは、デジタルスパイ誌の年間トップ10ポップミュージックビデオリストで4位にランクインした。[ 309 ]
このミュージックビデオは、2012年のBillboard.comの読者投票で21%の評価を獲得し、リアーナの「 Where Have You Been 」（19%）とジャスティン・ビーバー feat. ニッキー・ミナージュの「 Beauty and a Beat 」（11%）を上回り、1位となった。 [ 310 ]この曲は、大晦日に最も多く演奏され、その日に最も多く歌われた曲となり、カラオケ会社Lucky Voiceの英国のオンラインサービスでは、2005年以来初めて「 Auld Lang Syne 」を2位に押し下げた。 [ 311 ] [ 312 ] CNNの読者は、「江南スタイル」を2012年のベストソング第8位に選んだ。[ 313 ] The Week（米国版）は、今年のポップカルチャーの13の瞬間リストで、「江南スタイルが世界を席巻」というキャッチフレーズとともに、この曲の世界的な人気を6位にランク付けした。[ 314 ]この曲とビデオの現象は、Yahoo! Musicのウェンディ・ゲラーによって 2012 年の音楽界で最も話題になった瞬間の 1 つに選ばれ、[ 315 ]また、ビルボード誌のホイットニー・ヒューストンの死後、 2012 年の音楽界のトップ 20 モーメント リストで 2 位にランクインし、「2012 年後半に本当に避けられないミーム、曲、顔が 1 つあるとすれば、それは韓国のラッパー Psy と彼のとんでもない「江南スタイル」だ」と書かれている。[ 316 ]
2014年12月1日、YouTubeは「江南スタイル」の再生回数が32ビット符号付き整数で保存できる上限である2,147,483,647（2³¹ −1、つまり20億）を超えたと発表した。その結果、YouTubeは再生回数を保存するために64ビット整数を使用するようにアップグレードせざるを得なくなり、最大値は9,223,372,036,854,775,807（2⁶³ −1、つまり9京）となった。「動画の再生回数が32ビット整数を超えるとは考えたこともなかったが、それはPSYに出会う前の話だ」とYouTubeの広報担当者は述べた。[ 317 ] [ 318 ]
1分間に132拍のこの曲は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、韓国のジムで一時的に禁止された。韓国では、音楽のテンポによって韓国人が元気になり、呼吸が荒くなったり、汗をかきすぎたりするのを避けるため、1分間に120拍を超える音楽を制限した。[ 319 ]
リリースされた「江南スタイル」は、大ヒットとなった。2012年7月第4週にはGaonシングルチャートで初登場1位を獲得し、デジタルダウンロード数は816,868件に達した[ 320 ] [ 321 ]。チャートのトップに5週連続で君臨し、IUの「Good Day」と並んで、同チャート史上最長の1位獲得週数となった[ 322 ] 。さらに、M Countdown（3週連続）[ 323 ]やMusic Bank（記録的な10週連続を含む合計16週）[324]など、様々な週間チャート番組で1位を獲得した。韓国音楽コンテンツ産業協会によると、「江南スタイル」はダウンロード販売数3,842,109件で、2012年の韓国で最も売れた曲となった[ 325 ] 。
この曲は、2012年7月28日の週のビルボードコリアK-Pop Hot 100で6位に初登場した。[ 326 ]その後、翌週にはチャートのトップに立ち、5週連続で首位を維持し、IUの「You and I」と並んで、チャートで最も長く1位を維持した曲となった。しかし、この記録は、イ・スンギの「Return」が2012年12月から2013年1月まで6週間トップの座を獲得したことで破られた。 [ 327 ] [ 328 ] [ 329 ] 「江南スタイル」は、2012年のビルボードK-Pop Hot 100年間チャートで1位を獲得した。 [ 330 ]
オセアニアでは、「江南スタイル」は大成功を収めた。このシングルは、2012年9月3日にニュージーランド・シングル・チャートで21位に初登場した。 [ 331 ] 2週間後にはトップ10入りを果たし、翌週にはチャートのトップに立った。これは、ドイツのバンド、ネーナの「99 Luftballons」が1982年3月にトップに立った以来、30年ぶりにK-POPソングとして、また外国語の曲としてこの快挙を成し遂げた。 [ 332 ]この曲は2週連続でチャートのトップに留まったが、ワン・ダイレクションの「Live While We're Young」にトップの座を奪われた。バンドが1週間トップに君臨した後、「江南スタイル」は再び1位の座を取り戻し、さらに4週間トップの座を維持し、合計6週間（連続ではない）チャートのトップに立った。この曲は、2013年1月14日のチャートで11位に下がるまで、17週連続でチャートのトップ10にランクインしました。[ 331 ]この曲は、ニュージーランドレコード産業協会（RIANZ）により、6万枚を超える売上を記録し、4×プラチナ認定を受けています。[ 333 ] 「江南スタイル」は、カーリー・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」に次いで、2012年に国内で2番目に売れたシングルでした。[ 334 ]
オーストラリアでは、この曲は2012年9月17日にARIAシングルチャートで7位に初登場し、その週の最高初登場となった。リリースからわずか3週間後にチャート1位に躍り出て、ガイ・セバスチャンfeat .ルペ・フィアスコの「バトル・スカーズ」を追い抜き、6週連続で首位を維持し、7週間首位を維持したフロー・ライダーの「ホイッスル」に次いで2012年で2番目に長くチャート1位を維持した曲となった。[ 335 ] [ 336 ]その結果、PSYは2002年9月にラス・ケチャップが「ザ・ケチャップ・ソング」でチャート1位を獲得して以来、外国語の曲でチャート1位を獲得した最初のアーティストとなり、全体では8人目となった。さらに、「江南スタイル」はオーストラリアのチャート史上、チャート入りしてトップに躍り出た最初の韓国語の曲となった。[ 337 ]このシングルはチャートデビュー以来、最初の 14 週間はチャートのトップ 10 位にランクインしていましたが、15 週間目には 11 位に落ちました。しかし、この曲は 2012 年 12 月 31 日の発売日にはその順位から 3 位に回復しました。18 週間目には 14 位に下がり、トップ 10 位での 16 週間を終え、翌週にはトップ 20 位から外れ、23 位となりました。[ 335 ]オーストラリア レコード産業協会(ARIA)により 10× プラチナ認定を受け、売上は 70 万枚を超えています。[ 338 ]「江南スタイル」は、2012 年の ARIA シングル年間チャートで、カーリー レイ ジェプセンの「コール ミー メイビー」に次いで 2 位となりました。[ 339 ]
ヨーロッパでもこの曲は成功を収め、ほぼすべての国でチャートのトップに立った。「江南スタイル」は、 2012年8月3日にデンマーク・シングル・チャートで40位に初登場し、ヨーロッパのチャートに初登場した。5週目にはトップ10入りを果たし、6週目には4位に上昇した。[ 340 ] 2012年9月14日号では、この曲はPSYにとって初のチャート1位となり、デンマークのロックバンドNephewの「Hjertestarter」の1週間の首位を終わらせた。[ 340 ]この曲は7週連続でトップの座を維持し、Gotye feat . Kimbraの「 Somebody That I Used to Know」と並んで、2012年のチャートで最も長く1位を維持したシングルとなった。24週目には再びトップに返り咲き、8週連続でその座を維持した。このシングルはチャートのトップ10に22週連続でランクインした。[ 340 ] 2013年1月、国際レコード産業連盟（IFPIデンマーク）は、シングルを6万枚の売り上げを記録したとしてダブルプラチナ認定した。[ 341 ]
この曲は2012年9月1日に全英シングルチャートで196位に初登場し、4週目には37位でトップ40入りを果たした。[ 342 ] [ 343 ] 5週目にはチャートのトップ5入りを果たし、10月6日の週にはついに1位を獲得し、K-POPソングとして初めてこの快挙を成し遂げた。この曲はリアーナの「Diamonds」に抜かれるまで1週間しかチャートのトップに留まらなかったが、その後17週連続でトップ10入りを果たし、2013年1月26日のチャートでは12位にまで順位を落とした。この曲は2012年に87万8000枚を売り上げ、6番目に売れたシングルとなり、[ 344 ]イギリスでは年間ストリーミング再生回数トップ40の中で24位にランクインした。[ 345 ] Official Charts Companyの販売データによると、「江南スタイル」は、英国の公式シングルチャートの歴史上、100万枚以上を売り上げた129番目の楽曲となっただけでなく、アジアの音楽スターによる初のミリオンセラーとなった。[ 346 ] 2013年4月9日、この曲は英国で史上13番目に多くダウンロードされたシングルとなった。[ 347 ]
ヨーロッパの他の地域では、この曲は2012年にドイツのシングルチャートで2週連続ではないものの1位を獲得した。2013年1月11日の週には、リアーナの「Diamonds」の10週連続首位を終わらせて再びトップに返り咲き、1週間トップの座を維持した。PSYの曲は、2012年10月以降、15週連続でトップ3入りするなど、19週連続でチャートのトップ10にとどまった。[ 348 ]ドイツ音楽産業連盟（BVMI）により5×ゴールド認定を受けており、75万枚の売り上げを記録している。[ 349 ]さらに、このシングルはオーストリアで4週間（連続ではない）、[ 350 ]ベルギー（フランダース）で5週間（連続）、[ 351 ]ベルギー（ワロン）で7週間（連続）、[ 352 ]チェコ共和国で1週間、[ 353 ]フィンランドで4週間（連続ではない）、[ 354 ]フランスで6週間（連続ではない）、[ 355 ]イタリアで1週間、[ 356 ]オランダで2週間（連続）、[ 357 ]ノルウェーで4週間（連続）、[ 358 ]スコットランドで1週間、[ 359 ]スペインで12週間（連続）、[ 360 ]スイスで3週間（連続ではない）1位を維持した。[ 361 ]また、アイスランド、アイルランド、スウェーデンでトップ5、[ 362 ] [ 363 ]ハンガリーとスロバキアでトップ10に入った。[ 364 ] [ 365 ]
アメリカでは、「江南スタイル」は2012年9月22日の週にビルボードホット100で64位に初登場し、61,000ダウンロードを売り上げ、それまでの週の合計数（57,000）を上回り、2009年10月31日のチャートで76位に1週間ランクインしたWonder Girlsの「Nobody 」に次いで、チャート入りした2番目のK-POPソングとなった。 [ 366 ]翌週、この曲はチャートで11位に急上昇し、188,000ダウンロードを記録し、PSYがエレン・デジェネレス・ショーやNBCのトゥデイなどの様々なテレビ番組に出演した後、売上が210%増加した。[ 367 ] 3週目にはチャートで2位に上昇し、Hot Digital Songsチャートでは60%増の301,000ダウンロードでトップとなり、On-Demand Songsチャートでは9位に上昇した。[ 368 ]その後、この曲はMaroon 5の「One More Night 」に次ぐ2位に7週連続で留まり、ラジオでの聴取数を十分に伸ばすことができず、トップに躍り出るには至らなかったが、その期間中にHot Digital Songsチャートでは4週目、On-Demand Songsチャートでは5週目に1位を獲得した。[ 369 ]「One More Night」がRadio Songsチャートで8週間トップだったのに対し、「Gangnam Style」はチャートで最高12位にとどまった。[ 370 ]
11月24日の週、この曲は18万8000ダウンロードで売上トップだったにもかかわらず、Hot 100で5位に落ちた。[ 371 ] 12週目には、AMAでMCハマーとPSYがショーの最後にこの曲を披露したことがきっかけとなり、デジタルゲイナーのトップの栄誉を得て、シングルは7位から5位に復活した。この曲は、22万9000ダウンロードを売り上げ、そのうち4万1000はハマーの1992年のHot 100で5位のヒット曲「2 Legit 2 Quit」をミックスしたデュエットバージョンによるもので、Hot Digital Songsで6週連続1位に返り咲いた。[ 372 ] 2009 年のマイリー・サイラスの「Party in the USA」以来、デジタルソングチャートで 6 週間1位を獲得しながら Hot 100 でトップにならなかった最初の曲となった。[ 373 ]この曲は Hot 100 で 11 週間連続トップ 10 位を維持した後、2012 年 12 月 22 日のチャートでトップ 10 位から 11 位に順位を落とし、トップ 10 位から外れた。[ 374 ]翌週、「江南スタイル」はチャートで 18 位に順位を落としたが、国内で 300 万ダウンロードを売り上げるというマイルストーンを達成し、この記録を達成した最初で唯一の K-POP 曲となった。[ 375 ] 2013年1月12日の週は、消費者が2012年の最も話題になったヒット曲を購入し、ラジオ局が年末の回顧番組で同じ曲を流したことがきっかけとなり、この曲は19位から6位に急上昇し、週間のダウンロード販売数は過去最高の40万件を記録し、3週間トップ10圏外だった後、Hot 100のトップ10に復帰した。[ 376 ]この曲は18週目に14位に、19週目に22位に順位を落とし、12週間のトップ10入りを終えたが、デジタルソングチャートではそれぞれ19万2000枚と10万5000枚を売り上げ、トップ10にとどまった。[ 377 ] [ 378 ] 2013年2月20日、ビルボードとニールセンは、ビルボードホット100チャートの方法論の更新を含む、米国のYouTube動画ストリーミングデータをプラットフォームに追加したと発表した。オンライン動画アクティビティを反映するように変更されたおかげで、「江南スタイル」は2013年3月2日の週のホット100で48位から26位に回復した。[ 379 ] [ 380 ]
2012年10月11日、ビルボードはホット・ラップ・ソング・チャートの新しい算出方法を発表し、初めてデジタルダウンロード販売とストリーミングデータに加え、ニールセンBDSが測定したラジオ放送の視聴者数も加えた。このため、「江南スタイル」は2012年10月20日のチャートで20位から1位に急上昇した。[ 381 ]この曲は8週連続でチャートのトップに君臨した後、フロー・ライダーの「I Cry」に抜かれた。 4週間の首位の後、「江南スタイル」は2013年1月12日の週に再び1位に返り咲いた。[ 382 ]また、この曲は2012年11月17日の週にHot Dance/Club Play Songsチャートで3位にランクインした。[ 383 ]この曲は2013年4月19日にアメリカレコード協会（RIAA）によって4×プラチナ認定を受け、デジタルダウンロード販売数が400万回に達した。[ 384 ] Nielsen SoundScanによると、「江南スタイル」は2012年にアメリカで9番目に売れた曲となり、ダウンロード販売数は359万2000回だった。[ 385 ] 2013年1月下旬、この曲はデジタル販売で400万枚を突破し、LMFAOの「Sexy and I Know It」とCee Lo Greenの「Fuck You!」に続いて、この記録を達成した3番目のコミカル/ノベルティソングとなった。[ 386 ]
カナダでは、「江南スタイル」は世界の他の地域と同様に大ヒットした。この曲は、 2012年9月8日の週にカナダのホット100チャートで71位に初登場した。 [ 387 ] 4週目にはチャートのトップ10入りを果たし、3位に上昇、翌週には首位に立った。[ 388 ]このシングルは7週連続でチャートのトップに君臨し、2012年で2番目に長く1位を維持した曲となった。1位はマルーン5の「ペイフォン」で、8週連続でトップに留まった。[ 389 ] 2012年9月12日の週には、ニールセン・サウンドスキャンのデータに基づくトップ20デジタルトラックチャートで7位に初登場した。 [ 390 ]翌週にはチャートのトップに立ち、4週間トップの座を維持した後、テイラー・スウィフトの「アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル」に首位の座を譲った。[ 390 ]しかし、「江南スタイル」は10月24日の週にチャートのトップに返り咲き、その後4週連続で1位を獲得し、合計8週間（連続ではない）チャートのトップに君臨した。[ 390 ] 2012年11月16日、この曲はミュージック・カナダによって4×プラチナ認定を受け、2013年1月時点でカナダ国内で47万6000枚以上を売り上げた。[ 391 ]
2012年8月21日、「江南スタイル」はiTunesミュージックビデオチャートで1位を獲得し、ジャスティン・ビーバーの「As Long as You Love Me」とケイティ・ペリーの「Wide Awake」を上回りました。これは韓国のアーティストとしては初めての快挙でした。[ 392 ]また、2012年9月8日から2013年2月23日まで、この曲はビルボードのYouTubeチャートでも22週間1位を維持し、その後リアーナの「 Stay 」に1週間抜かれましたが、2013年4月時点で30週連続でトップの座を取り戻しました。[ 393 ]
「江南スタイル」は、韓国の歌手で4Minuteのメンバーであるヒョナが追加ボーカルを担当した「オッパは私のスタイル」（오빤 딱 내 스타일 ）として、2012年8月14日に正式に再リリースされた。ハフィントンポストのマリカ・ラオは、このビデオは「明らかに女性の視点から機能するように後付けされているが、私たちが気づいた主な違いは、見えない乗馬が減り、よりセクシーな横目遣いが増えたことだ」と書いている。[ 521 ] 2021年1月現在 付随するミュージックビデオは、YouTubeで8億3800万回以上の再生回数、310万件のいいね、59万8000件の低評価を獲得した。[ 522 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)ミュージックビデオは動画共有サイトYouTubeで2800万回以上再生され、キャッチーなリズムと奇抜な「馬のダンス」で賞賛されているが、誰もが感銘を受けたわけではなく、彼の批判者たちは彼の音楽を下品だと非難している。
これは、ほとんどの西洋人の目には全く意味不明な、ほとんどダダイズム的な一連の短い映像である。子供がブレイクダンスをしている間にPSYは空中に唾を吐き、馬に歌い、顔にホイップクリームを噴射するハリケーンの中を散歩し、爆発があり、ディスコバスがあり、メリーゴーラウンドに乗り、ボート、ビーチ、駐車場、エレベーターで踊り、一般的に、誤って他人の薬を飲んでしまったのではないかと疑わせる。
-POP歌手PSYのミュージックビデオ「江南スタイル」は、YouTubeにアップロードされたビデオの中でも最高傑作の一つであることに、誰もが同意するだろう。
このビデオの特徴的な動きは、手綱を交互に握ったり投げ縄をかけたりする手のジェスチャーで跳ねたり乗馬したりする動きを模倣しているため、「見えない馬のダンス」と呼ばれています。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)さらに驚くべきはその内容だった。ハワード・スターン、フォックス・ニュース、そして韓国の歌手PSYの世界的ヒットビデオへの言及が散りばめられた風変わりなメモ。「ワーナー様」と彼は書いた。「この新曲『江南スタイル』が好きです。あなたのためにダンスを踊りたいのですが、手錠をかけられているのでできません。」
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)歌手はフランスのメディアから大きな注目を集めた。彼は美女たちとリムジンでレッドカーペットを歩き、そこで江南スタイルを始め、パフォーマンスとカメラチームを率いてコンサートホールに入り、ステージ上で振り付けを完成させた。
韓国政府は、PSYのヒット曲が同国のオーディオ部門に1340万ドルをもたらしたと発表し、急成長中の「K-POP」産業のさらなる輸出を推進すると約束した。
「江南スタイル」は7月15日に動画共有サイトに投稿されたばかりだが、その再生回数カウンターがグリニッジ標準時15時50分頃に10桁に達し、サイト史上最も再生された動画となった。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)@psy_oppaの#GangnamStyleがYouTube動画として初めて再生回数20億回を達成しました！
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite magazine}}: Cite magazine には|magazine=ヘルプが必要です