戦いの傷跡

「戦いの傷跡」
ガイ・セバスチャンとルーペ・フィアスコによるシングル
アルバム『Armageddon and Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1』より
リリース	2012年8月10日 ( 2012-08-10 )
ジャンル	ヒップホップ R&B
長さ	4:08​​
ラベル	ソニーオーストラリア 大西洋 1日と15日 WEAインターナショナル株式会社
作詞家	ガイ・セバスチャン デビッド・ハリス ワサル・ジャコ
プロデューサー	プロジェイ
ガイ・セバスチャンのシングル年表
「ゴールド」 （2012） 「バトル・スカーズ」 （2012） 「ゲット・アロング」 （2012）
ルーペ・フィアスコのシングル年表
「ランボルギーニ・エンジェルス」 （2012） 「バトル・スカーズ」 （2012） 「悪い決断」 （2013）
フード＆リカー IIシングル
ミュージックビデオ
「Battle Scars」（海外）YouTube 「Battle Scars」（オーストラリアとニュージーランド）YouTube

「バトル・スカーズ」は、オーストラリアのアーティスト、ガイ・セバスチャンがアメリカのラッパー、ルーペ・フィアスコをフィーチャーして歌う曲である。2012年8月10日にソニー・ミュージックエンタテインメントによってオーストラリアとニュージーランドでデジタルリリースされた。^[1]歌詞と曲はセバスチャンとデイヴィッド・ライアン・ハリスが書き、ラップはフィアスコが書いた。セバスチャンの7枚目のアルバム『アルマゲドン』からの3枚目のシングルである。フィアスコはオーストラリア以外の国では「バトル・スカーズ」を4枚目のアルバム『フード＆リカーII：ザ・グレート・アメリカン・ラップ・アルバム・パート1』^{に追加した。 [2] [3]} 2012年8月28日に4枚目のシングルとしてリリースされ、デュエット曲としてクレジットされた。^[4]

「バトル・スカーズ」は発売初週にARIAシングルチャートで初登場1位を獲得し^[5]、14倍プラチナ認定を受けた。^[6]これはセバスチャンにとってオーストラリアでのトップ10シングル12曲中10曲目、1位を獲得した6曲目であり、フィアスコにとってはトップ10入りした3曲目で初のナンバーワンシングルとなった。^{[7] [8]}「バトル・スカーズ」は2012年にオーストラリアで3番目に売れたシングルであり、オーストラリアのアーティストによる最高の売り上げシングルとなった。^{[9] [10]}セバスチャンはこの曲でARIAアワードの最優秀ポップリリースと最優秀男性アーティストにノミネートされた。 ^[11]「バトル・スカーズ」はニュージーランドでも2位を獲得し、ダブルプラチナ認定、スウェーデンではゴールド認定を受けた。^{[12] [13] [14]}

アメリカでは「Battle Scars」はビルボードチャートでホット100で71位、デジタルソングチャートで23位、R&B/ヒップホップデジタルソングチャートで1位を獲得した。^{[15] [16]}この曲はホット100に20週連続でランクインし、プラチナ認定を受けた。^{[17] [18] 「Battle Scars」は}ノルウェーでも2位に達した。^{[19]この曲は}NAACPイメージ賞の優秀デュオ、グループ、コラボレーション部門にノミネートされ、2013年国際作詞作曲コンペティションのR&B/ヒップ部門で優勝した。^{[20] [21]}

「Battle Scars」は、傷ついたり壊れたりした関係から残る傷について歌った曲である。ラジオのインタビューでセバスチャンは「これは自分自身の個人的な戦いの傷について歌ったもので、人によって傷は異なる。言葉やレッテルかもしれないし、人間関係の傷かもしれない。私がこの曲を書いたとき、そしてルーペが自分のパートを書いたとき、私たちはただ、人々がそういったものに立ち向かうように刺激を与え、また、そういったレッテルを埋めて剥ぎ取り、捨て去ることについて考えようと努力するような曲にしたかったのだ」と語った。^[22]

セバスチャンは、フィアスコがラップを担当する第一希望だったと語った。曲のテーマに忠実でありたいと思っていたし、フィアスコの作品はとても奥深いと思ったからだ。^{[23] [24]}セバスチャンは「彼は戦利品を揺らしたり金銭についてラップしたりはしない。もっと政治的で洞察力があり、まさに私が求めていたものだ」と語った。彼はフィアスコが興味を持つかどうかわからなかったため、他の選択肢も検討し、フィアスコが参加したいと聞いたときは圧倒されたと語った。^{[23] [25]} フィアスコは曲への参加に同意した理由について「ガイのボーカルパフォーマンスがまずこの曲の魅力に取りつかれた。素晴らしい曲だったし、曲のストーリーも魅力的だった。私はただそれをさらに高めようとしただけだ」と語った。^[26]フィアスコと「バトル・スカーズ」でコラボレーションしたことについて、セバスチャンは「ルーペのような人をこの曲に迎えるだけで、心がこもった深みのある曲になるだろうと分かっていた」と語っている。 ^[27]彼はフィアスコについて「彼は作詞の天才で、この曲の感情を本当に表現してくれた」と語っている。セバスチャンは「バトル・スカーズ」が「最も誇りに思う作品」だと語り、「キャリアの中で、より深い意味と目的があると感じる作品をリリースすることがある。チャートでどうランクインするかは分からないが、どんな結果になるかに関わらず、本当に誇りに思っている」と付け加えている。^[28]

「Battle Scars」はヒップホップラップを盛り込んだR&B バラードで、ヘ短調で書かれている。^[29]セバスチャンとフィアスコは曲の中で同等の貢献をしており、歌とラップのボーカルが曲全体に散りばめられている。セバスチャンはプレコーラスとコーラスを、フィアスコはイントロと2つのラップヴァースを担当している。両アーティストともブリッジに参加している。^[30]音楽ライターでラジオアナウンサーのデイビッド・リムは「レンタルラッパーのヴァースの大半とは異なり、ここでのルーペ・フィアスコの貢献は実際に価値があり、ガイの歌唱ボーカルと同等の重みがあるように感じる。よく分からないが、彼らはこれに1分を費やしたように感じたし、これは単なる別の虚栄心のプロジェクトではない」と述べた。^[31]

リリース週のインタビューで、セバスチャンは、通常曲を書くときは歌詞なしでメロディーを最初に思いつくと説明した。しかし、今回は歌詞の一部が同時に浮かんだ。友人の家へ車で向かう途中、彼は「この戦いの傷跡」と歌い始め、その後「消えていくようには見えない、消え去ることはないように見える」などのフレーズが浮かんだ。これらの言葉はコーラスの一部を形成し、曲の中で繰り返し使用され、2つのフックの1つとなっている。^[30]デヴィッド・ライアン・ハリスと曲を完成させた後、セバスチャンがラップにすべきと想定した部分をすべて残してレコーディングされた。^{[23] [28]}

フィアスコがスーパーフェストのためにオーストラリアにいた時、彼はラップを録音するためにセバスチャンのシドニースタジオを訪れた。彼はすでに2つのバージョンを準備しており、1つは戦争をテーマにした歌詞だった。セバスチャンはもう1つを聞かずにそのバージョンを使うことにした。^{[23] [28]}フィアスコは他のラップのピースもスタジオに持ってきたと語った。その1つは「傷が癒えることを願うが、それは決して癒えない、それはあなたが愛と戦っているからだ」というフレーズだった。彼は他のアーティストとコラボレーションする際に音楽的に完全に自信が持てないと説明し、セバスチャンが気に入らなければそのラインを捨てる覚悟だった。セバスチャンはそのフレーズをイントロとして使い、ブリッジでもいくつかの言葉を少し変えて3回使うことにした。^{[30] [32]}これは曲の2番目のフックになった。^[33]フィアスコは「それは認識していなかった。ただのつなぎとして見て、うまくいくかもしれないと思った。でも彼が『いや、それはすごいから使おう、こことここに置くよ』と言ってくれたので、『うん、ありがとう』という感じだった。本当にいい気分になったよ」と語った。^[32]

「Battle Scars」は2012年8月2日にラジオで放送され、2012年8月10日にオーストラリアとニュージーランドでデジタルリリースされ、Fiascoがフィーチャーアーティストとしてクレジットされた。^[1]この曲はオーストラリアで最初の週にラジオで最も多く追加された曲となり、ナショナルエアプレイチャートで31位にデビューした。^{[34] [35]}この曲はオーストラリアで7週目に最も再生された曲となり、2週間その座を維持した。^[36]セバスチャンはシングルのプロモーションのため、Music Fix、BigPond Music、The Music Networkなどのメディアや音楽サイトのインタビューを受けた。^{[23] [28] [37]}彼はラジオ局のインタビューにも答え、 2012年8月13日にはトゥデイ・ネットワークのフィフィ・アンド・ジュールズ・ショーでこの曲を生演奏した。2011年の『エックス・ファクター』シリーズの最終12名に残ったスリー・ウィシェズのメンバー、フレッド・デイがこのパフォーマンスでフィアスコのラップを披露した。^[38]

フィアスコはオーストラリア以外の国では「Battle Scars」をデュエット曲としてアルバム「Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1」^{に追加した。 [3]}この曲は、予定されていた「Form Follows Function」の代わりに、8月28日に4枚目のシングルとして発売された。^[2]フィアスコはシングルとアルバム発売のプロモーションのため9月中旬にオーストラリアを訪れ、彼とセバスチャンはThe X Factorで初めてライブでこの曲を披露した。^[27]彼らはまた、米国ではデイヴィッド・レターマンのレイト・ショーと、9月27日のフィアスコのニューヨークでのアルバム発売でこの曲を披露した。^{[39] [40]}この曲は米国で映画「レッド・ドーン」のテレビ宣伝で使用された。^[41] 11月、セバスチャンとフィアスコは2012 ARIAミュージック・アワードで「Battle Scars」を披露した。^[42]セバスチャンとフィアスコは2013年初頭にこの曲のアメリカでのプロモーションを続け、ザ・ルーツとのレイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロンやコナンでこの曲を披露した。^{[43] [44]}

「Battle Scars」は好意的なレビューを受けている。デイヴィッド・リムは「『Battle Scars』は、容赦なく聴き手を圧倒する強烈なフックを備えた、傷ついた大作バラードだ。不気味なピアノ主体のバラードに、歯切れの良いビートがアクセントを添え、ライアン・テダーがアメリカのチャート上位のアーティストに売り込むような曲に似ている。[...]ガイのキャリアの次のステップは、国際的な話題になるべきであり、『Battle Scars』のような一流シングルで、彼が新たな領域を切り開き始めることを期待しよう」と書いている。^[31]ヒップホップ・インディー/ポップ・サイトHillydillyは、この曲について「オーストラリアの歌手/作詞家、ガイ・セバスチャンが、彼の新しいアルバムからのこの壮大な曲でルーペ・フィアスコとタッグを組んだ。明らかにこの男は歌が上手で、'Battle Scars'でそれを確実に披露している。また、このトラックには完璧な量のルーペが詰まっている。彼は最後の詩に隠れているのではなく、曲全体を通して見つけられる。これは良い曲だ」と書いている。^[45]音楽発見サイトGigityのDavid Fredrickは、「オーストラリアのポップ/R&B歌手ガイ・セバスチャンがルーペ・フィアスコをフィーチャーした真新しいトラック'Battle Scars'をリリースしたばかりで、間違いなく注目を集める即席の名曲だ」と書いている。^[46]モスカ・メディアのケイト・ウィンチは「この作品では、ルーペ・フィアスコのラップスキルとガイの力強いボーカルの組み合わせにより、一度聞いただけでコーラスが頭にしっかりと刻み込まれるキャッチーなポップでヒップホップなトラックが生まれた」と語っている。^[47]

バトル・スカーズはフィアスコのアルバムのレビューでも好意的に言及されている。ヒップホップDXは「ガイ・セバスチャンが参加した『バトル・スカーズ』は、大衆受けを醸し出しながらも、だらしない主流に堕落していない、またしても傑作だ」と評した。 ^[48]レビューサイト「ザ・ヤング・フォーク」のルシアナ・ビジャルバはセバスチャンの声を「素晴らしい」と評し、バトル・スカーズを「必聴」のトラックのリストに加えた。^[49]エンターテイメントサイト「ポップ・カルチャー・ポッドキャスト」のレビュアーは「この曲はチャートのトップに躍り出るシングルになるだろうが、本物の歌詞と普遍的なテーマのおかげで、作るのに「身を切る」必要があるとは感じない」と書いた。^[50] XXLマガジンは「バトル・スカーズ」が「完全に逸脱することなく主流に近づいた」と評し、「音響的にも歌詞的にもほとんど犠牲にせず、代わりにポップで歌われたコーラスに頼って目立った変化を見せた」と評した。^[51] Pop Mattersのコリン・マクワイアは、この曲はフィアスコの「素晴らしいポップなフックを作り上げるための才能」を示しており、「ピアノを多用したグルーヴが、正真正銘のトップ40ヒットとなるために必要な質感を加えており、フィアスコの鮮明で失恋したような韻は、この曲が商業的に有名になるために必要な、まさにそのタイプの親しみやすさを示している」と書いている。 ^[33] ARIAは「Battle Scars」を2012年のオーストラリア音楽の最高の瞬間の1つに挙げ、「ガイが本物の才能を持っていることは誰もが知っていたが、今年、彼はシングル「Battle Scars」で作曲を別のレベルに引き上げた。[....] 間違いなく今年の最高の曲の1つだ」と述べている。^[52]

「バトル・スカーズ」はARIAシングルチャートで初登場1位を獲得し、セバスチャンにとってオーストラリアでのトップ10シングル12曲中10曲目、1位を獲得したのは6曲目となった。^[7]これはフィアスコにとってオーストラリアでのトップ10シングル3曲目、そして初のナンバーワンシングルとなった。^[8]セバスチャンはオーストラリアのチャート史上、オーストラリア人男性歌手として最多のナンバーワンシングルを獲得しており、オーストラリアのアーティスト全体でも3位となっている。これを上回るのはカイリー・ミノーグとデルタ・グッドレムのみである。^[53]「バトル・スカーズ」はトップ5に12週間ランクインし、うち6週間は1位を獲得し、2012年のオーストラリアで3番目に売れたシングルとなり、オーストラリアのアーティストによるシングルとしては最も売れたシングルとなった。^{[5] [9] [10]}「バトル・スカーズ」はニュージーランドでも2位となり、ダブルプラチナ認定を受けた。^{[12] [13]}アメリカでは、「Battle Scars」はビルボードホット100に20週間ランクインし、最高71位を記録し、セバスチャンにとって北米でチャートインした最初の曲となった。^[17]ホット100に加え、「Battle Scars」はビルボードデジタルソングチャートで23位、ビルボードR&B/ヒップホップデジタルソングチャートで1位を獲得した。 ^{[15] [16]}アメリカでは100万枚の売り上げでプラチナ認定を受けた。^[18]スウェーデンのチャートでは8週間ランクインし、最高46位を記録し、ゴールド認定を受けた。^{[14] 「Battle Scars」は}ノルウェーでもトップ10に13週間ランクインし、そのうち6週間は連続2位だった。^[54]

「Battle Scars」はARIAミュージック・アワードの最優秀ポップ・リリースにノミネートされ、セバスチャンはこの曲で最優秀男性アーティストにノミネートされた。^[11]「Battle Scars」はPOPreplublic.tvのITリスト・アワードで2012年のソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。ノミネート者はPOPreplublicによって選ばれ、一般投票で受賞者が決定される。^{[55]この曲は2013年の}NAACPイメージ・アワードの優秀デュオ、グループ、コラボレーション賞にもノミネートされた。 ^{[20]この賞は全米}黒人地位向上協会が授与する。「Battle Scars」は2013年の国際作詞作曲コンペティションでR&B/ヒップ部門を受賞した。^[21]審査員団はミュージシャン、作詞家、業界の専門家で構成され、曲は創造性、独創性、歌詞、メロディー、アレンジ、全体的な好感度に基づいて審査される。^[56]

「Battle Scars」のミュージックビデオは、ニューヨークの工業地帯で撮影され、破壊された車や燃えるドラム缶、廃墟となった建物などが残され、セバスチャンとフィアスコが歌を披露している。さまざまな街の風景の中で撮影された人物が定期的に登場し、悲しみや個人的な傷を、自分の気持ちを表す言葉を書いたプラカードを掲げて表現している。彼らが使う言葉には、「見捨てられた」「虐待された」「父親がいない」「追放された」「空虚」「奴隷」「いじめられた」などがある。ビデオの終わり近くでは、彼らはプラカードを破り捨て、傷から立ち直ることを象徴している。レビュアーのケイト・ウィンチは、このビデオに5段階評価で4を与え、「このビデオは、アーティストがパフォーマンスする間、カットアウェイで物憂げに見つめる追加の俳優たちを映す、古典的なミュージックビデオのスタイルに従っている。いつものように、何かが古典になるには理由があり、それはそれがうまく機能しているからである。まさにここでそうであるように。」と述べた。^[47]

デジタルシングル

1. 「バトル・スカーズ」（ルーペ・フィアスコをフィーチャリング） – 4:09

他のバージョン

• 7th Heaven クラブミックス

• ガイ・セバスチャン – 作曲家、ボーカル
• ルーペ・フィアスコ– 作曲家、ボーカル
• デイヴィッド・ライアン・ハリス– 作曲家
• プロジェイ – プロデューサー
• マイルズ・ウォーカー – ミキシング
• ジェームズ・カン – アシスタントエンジニア

• 2012 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
• オーストラリアのシングルチャートで1位を獲得したアーティストのリスト
• オーストラリアで最も売れたシングルのリスト