「ジェントルマン 」は、韓国の歌手PSY が2013年4月12日(韓国時間)にリリースしたK-POPソングで、彼の19枚目のシングルである。 [ 1 ] この曲は、リリース当時YouTubeで15億回以上再生されていた国際的なヒットシングル 「江南スタイル 」に続くものである。 [ 2 ] この曲とそれに合わせたダンスの最初の公開パフォーマンスは、4月13日午後6時30分にソウルワールドカップスタジアム で行われた。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] 曲のメインライン「俺はマザーファッカージェントルマンだ」を含むポスターとTwitterメッセージが公開された。[ 5 ] 隠されていた単語は後に「父」であることが明らかになった。[ 2 ] 2013年、PSYは、この曲を含むアルバムやその続編をリリースする予定はないと述べた。
2021年5月1日現在、この動画は14億回以上再生されている。[ 7 ] 最初の24時間でYouTube最多再生回数の記録を保持しており、[ 8 ] 2021年9月まで9年以上にわたり、任意の24時間で最多再生回数の記録を保持していた。 [ 9 ] また、2019年に同じYGエンターテインメントのガールズグループBlackpinkの「 Kill This Love 」が記録を更新するまで、6年以上にわたり、最速で1億回再生を達成したミュージックビデオの記録も保持していた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] その他、過去に保持していた記録としては、2億回再生(2017年9月まで)[ 10 ] [ 13 ] と3億回再生(2015年11月まで)を最速で達成した動画などがある。この曲はルクセンブルクと韓国のチャートで1位を獲得し、米国の ビルボード ホット100 では最高5位を記録し、同チャートで2曲目のトップ10入りを果たした。
歴史 2013年3月、韓国メディアはPSYの次作シングルのタイトルに「Assarabia」という言葉が含まれると報じた[ 14 ]。 これは韓国人が「オーイェー!」という意味で、興奮を表したり、単に満足感を表現したりするのに使うスラングである。このタイトルには多くの反対意見があり、アラブ系の人々がタイトルを誤解して侮辱的だと感じるのではないかという懸念が高まっている[ 15 ] 。
ボイス・オブ・アメリカ の特派員から、近日発売予定の楽曲が不快感を与える可能性について質問されたPSYは、誤解があったため、近日発売予定の楽曲を大幅に改訂すると述べた。[ 16 ] 2013年3月19日、彼は「アラブ人を不快にさせる可能性がある」という懸念から、楽曲のタイトルと歌詞を修正した。[ 15 ]
4月13日のダンス初披露に際し、PSYはファンに白い衣装で参加するよう指示した。[ 1 ] [ 17 ] 4月13日のワールドカップスタジアム公演には5万人が参加した。 ソウル時間午後6時30分/ 米国東部時間午前2時30分のパフォーマンスはYouTubeで生中継された。[ 3 ] [ 18 ] [ 19 ]
以前の曲に関連した、広く模倣された乗馬ダンスで有名になったものの、最近では「ハーレムシェイク 」がポップカルチャーのトップの座を巡ってPSYと「江南スタイル」に挑戦している。PSYは増え続けるファンを満足させるプレッシャーを強く感じており、「もちろん、たくさんの人が見ているので、以前よりも重荷を感じています」と語っている。新しいダンスは、Stuff での速い腰振りの動きが特徴である。[ 20 ]
この曲が紹介されたとき、インディペンデント紙 のアダム・シャーウィンは、「PSYのTwitterに投稿された予告編には、ドンドンというビートとともに『I'm a mother, father, gentleman』という歌詞が繰り返されている。PSYのアクセントの解釈によっては『motherf***er [ sic ] 』とも聞こえる」と報じた。 [ 2 ] また、曲のメインライン「I'm a mother fxxxxx [ sic ] gentleman」が書かれたポスターも公開された。[ 5 ] 「Happening」コンサートの記者会見で、PSYはこのフレーズを選んだのは発音しやすいからだと述べている。また、この曲の一般的な歌詞として「alangamola」(「I don't know if you know」)を選んだのは、一緒に歌いやすいからだと述べている。[ 21 ]
この曲は「江南スタイル」よりも英語が多く使われている。[ 22 ] ハフィントンポストの ウェブサイトではこの曲をエレクトロポップ に分類しているが、[ 22 ] タイム誌 はK-POP と表現している。[ 18 ]
PsyはThe Daily Beast とのインタビューで、当初はシングルでジャスティン・ビーバー とコラボレーションする予定だったが、マネージャーのスクーター・ブラウンと共に、自分が 一発屋で はないことを証明するというシングルの目標のためにそれを延期したと語った。彼はこの曲を「これまでの10曲と10のフックをマッシュアップしたようなもの。10曲で外科手術をしたようなものだ」と表現した。[ 23 ]
受付
批評家の反応 批評家たちは「ジェントルマン」のキャッチーさを認めつつも、「江南スタイル 」の人気を超えるかどうかについては懐疑的だったため、当初の反応は賛否両論だった。CNNの ジェイク・タッパーは 、 PSYがワンヒットワンダー として忘れ去られることを懸念しているのは「完全に根拠がある」と断言した。[ 27 ] ローリングストーン誌 の副編集長サイモン・ヴォジック=レビンソンは、 「江南スタイル 」のようなヒット曲をもう一度生み出すのはほぼ不可能だと指摘した。[ 27 ] PSYはこれらの懸念に答えて、「私はこれを12年間やってきた。次の曲が失敗に終わったからといって、私をワンヒットワンダーと呼ぶのは公平だろうか?私はほとんど偶然に国際的な名声を得たが、だからといって世界的な人気を維持するために必死になるつもりはない。私はこれまでずっとやってきたことを続けるだけだ。それが人々の欲求を満たせばそれでいい。そうでない場合は、そうはなりません。」[ 28 ]
independent.co.ukのニック・ハステッドは好意的なレビューで、「『ジェントルマン』は彼を母国以外では一発屋の奇抜な存在に留めていない」と書き、「『ジェントルマン』は前作の構成を忠実に踏襲しており、酩酊感のあるシンセブレイク、PSYの挿入のための音のドロップアウト、詠唱のようなヴァース、爆発的なコーラスが特徴である」と評した。[ 29 ]
北米 米国では、「ジェントルマン」は4月12日のデジタルリリース後、4月14日のニールセン・サウンドスキャン 追跡週終了までに27,000ダウンロードを売り上げ、2013年4月27日までの週のビルボード ホット 100で12位に初登場した。ストリーミングソングでは、4月13日の投稿からわずか2日弱で米国で860万回のストリーミングが記録され、1位に初登場した。[ 39 ] 翌週、この曲は12位から5位に急上昇し、ストリーミングソングで2週連続1位を獲得し、米国で1,390万回のストリーミングを記録し、デジタルソング では72,000ダウンロードを売り上げ、20位に初登場した。これは前週の合計から167%の増加である。[ 40 ] ニューヨーク・タイムズ のベン・シサリオは、「ジェントルマン」が1位になるのは確実ではなかった理由として、ビルボードが YouTubeの再生回数とSpotifyをHot 100チャートに組み込んだものの、チャートにカウントされるのは米国内のストリーミング再生回数のみだったことを挙げた。[ 41 ] [ 42 ] その翌週、この曲はビルボードHot 100で26位に順位を落とした。[ 43 ]
ミュージックビデオ
あらすじ このビデオでは、PSYが様々な人に紳士らしからぬいたずらを仕掛ける様子が描かれており、やがてPSYは自分に無作法ないたずらを仕掛けてくる女の子に出会う。[ 50 ]
タキシード を着てサングラスをかけたPSYが、比較的年上の男性たちを引き連れて舗装された坂道を歩いていると、彼は立ち止まって交通コーン を蹴る。[ 55 ] 彼は買い物袋を持った男性たちと一緒にブティック にいる。店の廊下を通り抜ける際、彼は女性の形をしたマネキン の胸の輪郭をつかむ。彼はパティオの椅子にゆったりと座り、後ろで女の子が踊っている。PSYは遊び場で男(ハハ )と踊る。[ 49 ] PSYはiPhone 5 でキャンディークラッシュサーガ をプレイしている[ 56 ]が、女性(キム・ミンソン)がトレッドミルでジョギングしている。しかし、彼はトレッドミルの速度を上げるようにコントロールを調整し、女性 を 床に押し倒しながら笑う。[ 57 ] 次のシーンでは、PSYがレストランのテーブルで少女(バン・ギョンラン)の手を握っている間、背景ではノ・ホンチョルが 腰を突き出している。その後、PSYは彼女のコーヒーカップの底を彼女の顔に押し付ける。
ユ・ジェソクは 「江南スタイル」のビデオと同じように黄色のタキシードとサングラスを着用し、急いでトイレに行きたくてエレベーターに飛び乗るが、PSYが現れてエレベーターの階ボタンを全部押して移動を遅らせる。PSYは腰をかがめたユをダンスでからかう。[ 49 ] [ 58 ] 図書館で、PSYは手で屁をこき、屁 を溜めて集中させ、スローモーションで少女(キム・ヒョンジュ)の顔の前で屁をこく。[ 注2 ] [ 57 ] [ 58 ]
ピンクのタキシードを着たPSYは、顎に手を当てながら腰を揺らすダンスを踊り、ダンサーたちも同じように踊る。女性たちは観客に背を向けているので、ポニーテールを揺らしながら踊る。PSYは子供たちのサッカーの試合に乱入し、ボールを蹴り飛ばす。[ 58 ] 彼は紫色のビキニを着た少女(チ・ホジン)と黄色のビキニを着た少女(チェ・ソラ )にローションを塗るが、その間、男(ギル・ソンジュン )[ 49 ] は慎重にドライヤーとブラシを使って彼の禿げた頭を乾かす。PSYは黄色のビキニを着た少女のトップスを脱がせる。それから彼は床にうつ伏せになり、2人の男(パク・ミョンス とチョン・ジュンハ )がその上で揺れる。[ 49 ] 彼は少女(キム・ソル)をレストランの席に案内するが、椅子を引っ張って彼女を転倒させる。別の男(チョン・ヒョンドン )[ 49 ] が彼女を助け起こそうと手を差し伸べるが、逆に彼女を引きずり下ろす。[ 注3 ]
Psyは赤い文字の「G」が入った「体にぴったりフィットしたフットボールウェア」[ 50 ] を着てトレーニングしている女の子(ガイン )を見かける。彼はジャケットを脱いで彼女に投げつけ、懸垂をする。彼が去ると、女の子は彼についていく。彼らはテントの市場のカフェに行き、そこで彼女は突然彼の座席を引っ張ってビールを振る。PSYは羽根飾りのように麺の生地で遊んでいる。彼が 手打ちの韓国麺を 吸っている間、彼女は串に刺さったおでん を噛んでいる。彼とダンサーたちは再びスウェイをする。彼はテントの人々とパーティーをする。彼は「ウェットPSY!」と言い始める。彼はビキニ姿の2人の女の子と一緒に座る。彼は「ウェットPSY!」と何度も歌う。彼は腕を上げて汗でびっしょりの脇を見せる。[ 注4 ] [ 49 ] [ 59 ] 彼と2人の少女はプールに投げ込まれる。[ 58 ] 彼とダンサーたちはプール、屋内競技場、屋外で揺れる。
曲の後の映像には、テントカフェでのNGシーンが含まれている。少女が道路標識の柱の周りで踊っていると、PSYはより幅の広い信号機の柱の周りで同じように踊る。少女がコピーを取ろうとした時、PSYが駆け込んできて自分の顔をコピーする。コピー機には、曲とミュージックビデオのスタイリッシュな宣伝用字幕が印刷される。
リリース 「ジェントルマン」のミュージックビデオは、PSYのライブコンサートの生初公開とパフォーマンスがオンラインでストリーミング配信された直後の2013年4月13日土曜日にYouTubeに投稿されました。この曲は、各タイムゾーンで4月12日の午前0時にリリースされました。 オンラインでこの曲に早くアクセスしようとした人々は、PSYのレコード会社であるユニバーサルによってブロックされましたが、[ 4 ] Time 誌 は、他の人が曲に早くアクセスできたと報じています。[ 3 ] 「ハプニング」コンサートの1日前にこの曲をリリースした理由を尋ねられたとき、彼はTwitterで「みんなで歌わなきゃいけないから」と述べました。
4月18日、韓国の国営放送局 である韓国放送公社 (KBS)は、ビデオの最初の5秒間にPSYが「駐車禁止」と書かれた交通コーンを蹴る「公共物を乱用する」シーンが含まれているとして、このビデオを禁止した。[ 55 ] [ 62 ] 4月24日、文化放送 (MBC)はミュージックビデオの審議を通過させた。 [ 63 ]
受付 MTVのトッド・ギルクリストはこのビデオについて、「金持ちの悪党を効果的にパロディ化しており、セレブ界の女性たちを『ビリー・マディソン 』風のいたずら、例えば椅子を足元から引き抜いたり、トレッドミルを落とされるまでスピードを上げたりする」と評した。[ 58 ]
注記 ↑ 「傲慢なダンス」は、腕を組んで腰を揺らす動きです。「ジェントルマン」バージョンでは、PSYは顎に手を当てています。 ↑ MTVのトッド・ギルクリストはこのおならのいたずらを「臭い手のひら」と呼び、イブニング・スタンダード (ロンドン)のスザンナ・バターは「カップケーキ」と呼んでいる。 ↑ 元のストーリーでは、少女は代金を払わずにレストランを出て行ったサイを追いかけます。 ↑ Psyが汗でびっしょりの脇の下を晒しながら腕を上げている映像は、韓国の番組「無限挑戦」 からのものです。
参考文献 1 2 3 カウフマン、ギル(2013年4月2日)。「PSYが『Gangnam Style』に続く『Gentleman』を準備中:シングルは4月12日にリリース予定」 。MTV。 2013年12月3日のオリジナルからアーカイブ。 2013年 4月11日 閲覧 。 1 2 3 シャーウィン、アダム(2013年4月11日)。 「PSYの第二幕に備えよ ― しかし、江南スタイルに匹敵するだろうか?:彼の最初のシングルから逃れることは不可能だったが、この韓国人ラッパーは二度目の大ヒットを飛ばせるだろうか?」 。 インディペンデント 。ロンドン。 2013年4月14日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月12日 取得 。 1 2 3 Ho, Eric (2013年4月11日). 「聴いてみよう:PSYの新シングル『ジェントルマン』がオンラインでリリース」 . Time . 2022年3月4日のオリジナルから アーカイブ済み. 2013年 4月12日 取得 . 1 2 Westbrook, Caroline (2013年4月11日). 「PSYの新シングル『Gentlemen』、リリースから数分以内にオンラインでブロックされる」 . Metro . 2020年12月2日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月11日 閲覧 。 1 2 「PSYがプロモーション写真で新シングル『ジェントルメン』を予告」 . イギリス: MTVニュース . 2013年4月11日。 2013年12月4日の オリジナル からアーカイブ済み。 2013年 4月16日 閲覧 。 ↑ abidlimboro. "YouTube史上最も視聴された動画トップ1000" . YouTube . 2016年8月9日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 4月2日 取得。より正確なカウントを確認するには、個々の動画をクリックしてください。 {{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク)1 2 グルーガー、ウィリアム (2013 年 4 月 15 日)。 「PSY の「ジェントルマン」が 3 日で 7000 万回再生を達成、YouTube の記録を更新」 。 ビルボード 。2013 年 4 月 20 日のオリジナルから アーカイブ済み。2013 年 4 月 18 日 取得 。 1 2 Allocca, Kevin (2010年4月22日). 「YouTubeトレンド:PSYの『Gentleman』が基準を引き上げる」 . Youtube-trends.blogspot.com. 2013年4月25日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月23日 取得 。 1 2 3 4 ユン・ヒョジョン(2013年4月20日)。 「PSYの『ジェントルマン』ミュージックビデオが再生回数2億回を突破」 。 コリア・スター・デイリー 。Yahoo! OMG! フィリピン。 2013年12月24日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月25日 取得 。 1 2 3 Nessif, Bruna (2013年4月17日). 「PSYの「Gentleman」ビデオがYouTubeで1億回再生を突破」 . E! Online . 2022年3月4日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月18日 取得 。 1 2 「PSYの『ジェントルマン』が最速で再生回数1億回を突破」 。Visible Measures 。2013年4月18日。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)1 2 「PSYの『ジェントルマン』がYouTubeで2億回再生を突破 | インクワイアラー・エンターテイメント」 . Entertainment.inquirer.net. 2013年4月13日。 2013年4月25日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月25日 取得 。 ↑ カン・スジン(2013年3月18日) 「『江南スタイル』に続く新曲を準備中」 " .京郷新聞 . 2013 年3 月 19 日 閲覧。1 2 「PSY、アラブ人を不快にさせる恐れがあるとして楽曲を修正へ」 . Associated Press. 2014年2月14日時点の オリジナルよりアーカイブ 。 2013年 3月19日 閲覧。 ↑ ハーマン、スティーブ(2013年3月18日) 。 「江南スタイル」のアーティスト、次のシングルのタイトルは不快感を与えるものではないと語る。ボイス・オブ・アメリカ。 2013年 3月19日 取得 。1 2 パク・ジュミン、エレイン・リーズ(2013年4月2日)。 「PSYが新曲で『ジェントルマン』に変身、ラッパーが語る」 。 ロイター 。 2016年3月6日のオリジナルより アーカイブ。 2013年 4月18日 閲覧 。 1 2 ロスマン、リリー(2013年4月12日)。 「PSYを超えて:K-Popの必聴曲5選」 。 タイム 。 2013年4月16日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 4月13日 閲覧。 しかし、「ジェントルマン」は、世界的なヒットの可能性を秘めているとはいえ、世界で最もダイナミックな音楽ジャンルの1つであるK-Popから生まれた、また別の曲に過ぎない。 1 2 ベンジャミン、ジェフ、オーク、ジェシカ (2013 年 4 月 19 日)。 「PSY が K-Pop チャートで初登場 1 位」 。 ビルボード 。2013 年 4 月 20 日のオリジナルから アーカイブ。2013 年 4 月 20 日 取得 。 ビルボード コリアが今週初めに予想したように、PSY は今週、K-Pop Hot 100 で「Gentleman」が初登場 1 位を獲得し、急上昇している。「Gangnam Style」は、かつて最長の 1 位の記録に並んだ曲である。 1 2 3 パク・ジュミン、エレイン・リーズ(2013年4月14日)。 「PSYが『ジェントルマン』のダンスとビデオを公開」 。Stuff 。 ロイター 。 2013年4月18日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月13日 取得 。 ↑ チェ・ウンファ、キム・エリカ(翻訳)(2013年4月14日) 「PSY、『ジェントルマン』で自分のスタイルを見せることに最もこだわった」 「 . Enewsworld . 2013年4月22日のオリジナルからアーカイブ済み。2013年4月18日 に取得。1 2 Frank, Priscilla (2013年4月12日). 「PSYの『Gentleman』ビデオ:『江南スタイル』のスターは、次の曲でバイラルヒットを飛ばせるのか?」 . ハフィントンポスト . 2013年4月12日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月13日 閲覧 。 1 2 3 4 スターン、マーロウ(2013年4月29日)。 「PSY、新曲『ジェントルマン』、金正恩、ジャスティン・ビーバーなどについて語る」 。The Daily Beast 。 2013年4月30日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月30日 に取得 。 ↑ ドーラン、ジョン(2013年4月29日)。 「PSY – 「ジェントルマン」 「 .ローリングストーン 。2013年5月19日にオリジナルからアーカイブ済み。2013年6月6日 に取得。↑ ラム、ビル。 「サイ – 「ジェントルマン」 " . About.com エンターテイメント . About.com . 2013 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ済み. 2013 年 4 月 19 日 取得 .↑ コプシー、ロバート(2013年4月12日)。 「PSY: 'Gentleman' – シングルレビュー」 。Digital Spy 。ハースト・マガジンズUK。 2013年4月18日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月19日 取得 。 1 2 タッパー、ジェイク (2013年4月12日)。 「PSYは一発屋なのか?」 。 ジェイク・タッパーのリード(blogs.cnn.com) 。CNN。 2021年3月26日の オリジナルからアーカイブ。 2013年 4月14日 取得 。 ↑ Lee, Ann (2013年4月14日). 「PSYの『Gentleman』が24時間でYouTube再生回数1800万回超え | Metro News」 . Metro.co.uk. 2013年4月19日のオリジナルより アーカイブ。 2013年 4月23日 閲覧 。 ↑ 速攻、ニック (2013 年 4 月 12 日)。 」 「ジェントルマン」は前作に続く作品だ」。インディペンデント紙 。2016年8月28日のオリジナルからアーカイブ済み。2016年8月18日 取得。1 2 3 「韓国ガオンチャート – 2013年4月7日~4月13日の週」 。 ガオンチャート (韓国語)。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2013年 4月18日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「韓国ガオンチャート:オンラインダウンロード – 2013年4月7日~4月13日」 。 ガオンチャート (韓国語)。韓国音楽コンテンツ産業協会。2013年4月13日。 2013年 4月18日 取得 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「韓国ガオンチャート – 2013年4月14日~4月20日の週」 。 ガオンチャート (韓国語)。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2013年 4月29日 取得 。 ↑ 「韓国ガオンチャート:オンラインダウンロード – 2013年4月14日~4月20日」 。 ガオンチャート (韓国語)。韓国音楽コンテンツ産業協会。2013年4月20日。 2013年 4月29日 取得 。 ↑ Kreisler, Lauren (2013年4月14日). "Duke Dumont holds Ding Dong! The Witch Is Dead from Number 1" . The Official Charts Company . 2013年4月17日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 4月14日 取得 。 ↑ Kreisler, Lauren (2013年4月21日). 「Rudimental、1年足らずで2度目のナンバーワンを獲得」 . The Official Charts Company . 2013年4月26日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 4月21日 閲覧 。 ↑ Ryan, Gavin (2013年4月21日). 「PassengerがARIAチャートで4週間トップを維持」 . Noise11. 2013年4月29日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月22日 閲覧。 ↑ 「ARIAシングルチャート、2013年4月22日」 。 オーストラリアレコード産業協会 。2013年4月22日。 2013年4月23日の オリジナル からアーカイブ。 2013年 4月22日 取得 。 ↑ 「ニュージーランド・トップ40シングルチャート、2013年4月22日」 。 ニュージーランドレコード産業協会 。2013年4月22日。 2013年9月27日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月22日 取得 。 ↑ トラスト、ゲイリー(2013年4月17日)。 「P!nkが『Just Give Me A Reason』でHot 100チャート1位を獲得」 「 . Billboard . 2013年10月16日のオリジナルからアーカイブ済み。2013年4月17日 に取得。↑ Trust, Gary (2013年4月24日). "P!nkがHot 100で首位を維持、Psyがトップ10入り" . Billboard . 2014年3月31日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月24日 閲覧 。 ↑ シサリオ、ベン(2013年2月20日)。 「ビルボードの1位は?YouTubeが意見を述べる」 。 ニューヨーク・タイムズ 。 2014年1月8日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月25日 閲覧 。 ↑ シサリオ、ベン(2013年4月24日)。 「『江南スタイル』に続くヒット曲が5位に」 。 ニューヨーク・タイムズ 。 2013年4月25日のオリジナルより アーカイブ。 2013年 4月25日 閲覧 。 ↑ 「チャートの動き:PSYがHot 100で急落、サラ・バレリスがニューアルバムを先行公開、ジョージ・ジョーンズがHot Country Songsに復帰」 。 ビルボード 。2013年5月3日。 2013年6月6日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 5月10日 閲覧 。 ↑ Hong, Grace Danbi (2013年5月8日). 「藤井美奈、SHINHWAの『This Love』MVでヒロイン役に」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月6日の オリジナルよりアーカイブ。 2013年 5月8日 閲覧 。 1 2 3 4 이태수 (2013 年 4 月 16 日)。 '젠틀맨' 뮤비 주요 장면은 싸이의 아이디어 .韓国日報 (韓国語)。2013年4月19日にオリジナルからアーカイブ済み。2013年4月18日 に取得。↑ パク・ジンハイ(2013年5月7日) 「PSYが韓国ファッションを披露:ソウルの10 Corso Comoは新しい江南スタイルでファッションと文化を提供」 . コリア・タイムズ . 2013年12月24日のオリジナルより アーカイブ。 2013年 5月8日 閲覧 。 1 2 3 Hicap, Jonathan M. (2013年4月17日). 「PSYの『Gentleman』が4日間で1億回再生を達成」 . Manila Bulletin Publishing Corporation . 2013年4月20日のオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月18日 取得 。 ↑ " 「無限挑戦」のメンバーがPSYの新ミュージックビデオに出演」。2013年4月7日。2013年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2013年7月6日 取得。1 2 3 4 5 6 7 MBCEntertainment (2013年4月16日)。 「Pay Gentleman – Wet Psy! (Wet Psyの意味と歴史)」 (YouTube) 。YouTube 。 2013年4月21日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 4月25日 取得 。 1 2 3 4 ベンジャミン、ジェフ(2013年4月13日)。 「PSY『ジェントルマン』ミュージックビデオ:『江南スタイル』に続く映像をご覧ください」 「 . Billboard . 2013年4月15日のオリジナルからアーカイブ済み。2013年4月13日 に取得。↑ 「PSY『ジェントルマン』:『江南スタイル』のスターはアメリカで一発屋以上の存在になれるか?」 Blogher.com。2013年4月15日。 2013年12月25日の オリジナルからアーカイブ。 2013年 12月25日 に取得 。 ↑ 고홍주 (2013 年 4 月 19 日)。 싸이 '젠틀맨' 시건방춤, 배후엔 '지드래곤'이 있었다 enews24 (韓国語)。CJ E &M。 2013年5月10日のオリジナルからアーカイブ。 2013年 4月20日 取得 。↑ ヤン、ジェフ。 「『ジェントルマン』がPSYの次の10億回再生突破ビデオになる可能性」 。Speakeasy 。 2013年4月18日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 4月17日 取得 。 ↑ 싸이 연타석 홈런 비결…「세계인이 즐길 놀이문화」 東亜日報 (韓国語)。2013年4月16日。2013年 4月20日 取得 。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)1 2 「韓国の放送局がPSYの『ジェントルマン』のビデオを禁止」 。AP通信。 2013年5月5日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 4月18日 取得。 ↑ 「PSYの「ジェントルマン」のビデオは巨大なコマーシャルなのか?」 Kotaku.com。2013年4月17日。 2013年4月20日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 4月19日 閲覧。 1 2 Butter, Susannah (2013年4月15日) 「PSY、おならの続編、そして6000万ヒット」 イブニング ・スタンダード 。ロンドン。 2015年7月3日のオリジナルから アーカイブ。 2018年 4月5日 取得 。 1 2 3 4 5 ギルクリスト、トッド(2013年4月13日)。 「PSY、新ミュージックビデオで『紳士』ではない」 。MTV。 2013年4月14日の オリジナルからアーカイブ。 2013年 4月14日 に取得 。 ↑ 「PSYの『Radio Star』での脇汗事件『みんなに気づいてほしかったんだ…』」 「 . KpopStarz。2012年7月26日。2013年5月6日にオリジナルからアーカイブ済み。2013年4月25日 に取得。↑ 「PSYの新曲『ジェントルマン』が韓国で禁止 | ニュース」 。Nme.Com。2013年4月19日。 2013年7月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2013年 6月28日 閲覧。 ↑ "KBS 방송부적격판정 싸이 '젠틀맨' 뮤비、MBC SBS 심의통과" . ニューセン 。 2013 年 11 月 3 日のオリジナルから アーカイブ 。 2013 年 4 月 24 日 に取得 。 ↑ 「PSY、YouTubeの新記録を樹立。『ジェントルマン』がオンライン公開初日に2000万回再生を突破」 。 ナショナル・ポスト。 2013年 4月18日 閲覧 。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「PSYの『ジェントルマン』が YouTube で2億回再生を突破」 。Entertainment.inquirer.net。Agence France-Presse。2013年4月13日。 2013年4月25日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月23日 取得 。 ↑ Ho, Erica (2013年4月29日). 「PSYの『ジェントルマン』ミュージックビデオがギネス世界記録を樹立」 . Time . 2013年5月1日のオリジナルより アーカイブ 。 2013年 4月29日 閲覧。 ↑ Barrett, Dan (2013年4月25日). 「PSYが「Gentleman」でYouTubeの世界新記録を樹立 – 2013年4月 – 最新世界記録ニュース」 . ギネス世界記録。 2013年5月17日のオリジナルより アーカイブ。 2013年 4月30日 閲覧 。 ↑ 「PSYの『ジェントルマン』が3億回再生を突破、『YouTube歴代ランキング26位』」 「 . Kpopstarz.com。2013年5月9日。2013年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2013年5月22日 取得。↑ ドーン、ランディー(2013年5月3日)。 「PSYが広場に復帰し、Todayのアンカーたちにダンス熱を巻き起こす」 。TODAY.com。NBCUniversal 。 2013 年5月9日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 5月3日に 閲覧 。 ↑ "Psy – Gentleman @ GNTM 2013 Finale" . YouTube. 2013年6月2日。 2013年6月5日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 6月7日 取得。 ↑ ダフ、シーマス(2013年5月27日)。 「PSYが今週末、元BGTチャンピオンのパドシーと共演? | メトロニュース」 。Metro.co.uk。 2013年6月7日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 6月7日 に閲覧 。 1 2 「MuchMusic Video Awards: ドレイクがサプライズで大賞受賞、PSYが「ジェントルマン」を引退」 「 . Billboard . 2013年6月20日のオリジナルからアーカイブ済み。2013年6月18日 に取得。↑ "싸이, 방송 불참에도 '젠틀맨'으로 '엠카' 1위" [ PSY、欠席でも「ジェントルマン」で「Mカウントダウン」1位獲得 ] . ネイバー (韓国語)。 2020年12月29日のオリジナルから アーカイブ 。 2020 年 12 月 29 日 に取得 。 ↑ "싸이, '엠카' 트리플크라운 영광..역시 대세는 '젠틀맨' 「[ PSY、『M Countdown』三冠達成。トレンドは『ジェントルマン』] 。Naver ( 韓国語)。2020年12月29日のオリジナルよりアーカイブ。 2020年 12月29日 取得 。↑ ピョ・ジェミン(2013年4月27日)。 「싸이 콘서트、방송만 했다하면 시청률 대박 '역시!' 「[ PSYのコンサートや放送だけをやれば、視聴率は依然として非常に高くなるでしょう!] 」OSEN (韓国語)。2021年5月7日のオリジナルからアーカイブ。 2021年 5月6日 取得 。↑ "샤이니 민호, 싸이 '젠틀맨' 1위에 시건방춤 작렬" [ SHINee ミンホ、PSYの「ジェントルマン」がブラストダンス1位 ] . テレビ報道 (韓国語)。 2013年4月27日。 2021年5月6日のオリジナルから アーカイブ 。 2021 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ <4 월 셋째 주 인기가요 차트> [ 4月第3週のInkigayoチャート] 。ソウル放送システム (韓国語)。2013年4月22日。 2021年 2月23日 取得 。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ <4 월 넷째 주 인기가요 차트> [ 4月第4週のInkigayoチャート] 。ソウル放送システム (韓国語)。2013年4月29日。 2021年 2月23日 取得 。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ <5 월 첫째 주 인기가요 차트> [ 5月第1週のInkigayoチャート] 。ソウル放送システム (韓国語)。2013年5月6日。 2021年 2月23日 取得 。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「 Psy – Gentleman」。ARIAトップ50シングル 。 ↑ 「 Psy – Gentleman」(ドイツ語)。Ö3 Austria Top 40。 2013年4月24日取得。 ↑ 「 Psy – Gentleman」(オランダ語)。Ultratop 50 。 ↑ 「 Psy – Gentleman」(フランス語)。Ultratop 50 。 ↑ 「サイチャートの歴史(カナディアンホット100)」。ビルボード 。 1 2 「チャート – TopHit – エアプレイへの道」。TopHit。 2024年10月27日取得。 ↑ 「 ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 18.týden 2013」 (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。 ↑ "Track Top 40 — 2013年6月16日" . Tracklisten . IFPI Denmark and Nielsen Music Control . 2013年12月24日のオリジナルから アーカイブ済み. 2013年 4月26日 取得 . ↑ 「Suomen virallinen lista – Singlet 18/2013」 (フィンランド語)。 IFPIフィンランド 。 2013 年 5 月 8 日のオリジナルから アーカイブ 。 2013 年 5 月 3 日 に取得 。 ↑ 「Classement singles fusionnés – Semaine du 15/04/2013 au 21/04/2013」 (フランス語)。 SNEP 。 2013 年 12 月 24 日の オリジナル からアーカイブ 。 2013 年 4 月 26 日 に取得 。 ↑ 「 Offizielle Deutsche Charts」(ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート 。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2019年2月19日取得。 ↑ "Netlistinn viku 16、2013" 。 D3 ミズラー ええと。 2013 年 7 月 19 日の オリジナル からアーカイブ 。 2013 年 4 月 24 日 に取得 。 ↑ 「チャートトラック:2013年第16週」。アイリッシュシングルチャート。 オリジナルからアーカイブ。 ↑ 「メディアフォレスト第17週、2013年」。イスラエルの放送チャート。メディアフォレスト 。 ↑ 「Top Digital Download – Classifica settimanale dal 15/04/2013 al 21/04/2013」 (イタリア語)。FIMI 。 2013年12月24日の オリジナル からアーカイブ済み。 2013年 4月27日 取得 。 ↑ 「ジャパン・ビルボード・ホット100」 (日本語)。ビルボード・ジャパン。2013年4月24日。 2013年5月2日時点の オリジナルよりアーカイブ 。 2013年 4月24日 閲覧。 ↑ 「ルクセンブルク・デジタル・ソングス – 2013年5月4日」 。 ビルボード 。 2015年4月10日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月25日 に取得。 ↑ 「2013 年 4 月 29 日、5 月 5 日のトップ 20 イングレス」 。ラテン系アメリカ人 (スペイン語) を監視します 。ラジオノータス 。 2013 年 5 月 26 日 に取得 。 ↑ 「 Psy – Gentleman」(オランダ語)。シングルトップ100。 2013年4月19日取得。 ↑ 「オランダのトップ40 – Psy」(オランダ語)。オランダのトップ40。 2013年4月26日取得。 ↑ 「 Psy – Gentleman」。トップ40シングル 。 ↑ 「Topp 20 Single uke 18, 2013」 (ノルウェー語)。VG -lista 。 2013年11月4日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 5月3日 取得 。 ↑ 「ポルトガルのデジタルソング – ピーク」 。 ビルボード 。 2015年3月19日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 5月19日 に取得。 ↑ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 9, 2013」 。TopHit 。 2024年 10月27日 取得 。 ↑ 「 2013年4月27日付けスコットランド公式シングル売上チャート – トップ100」。Official Charts Company 。 ↑ 「 ČNS IFPI」(チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注 : 検索に 201317 を挿入します。 ↑ 「サイ・ジェントルマン」。カンシオネス トップ 50 。 ↑ 韓国K-Pop Hot 100:2013年4月27日(2013年4月25日に Wayback Machineに アーカイブ済み) 、 Billboard ↑ 「Veckolista Singlar – Vecka 20, 17 maj 2013」 (スウェーデン語)。 GLF 。 2013 年 9 月 25 日の オリジナル からアーカイブ 。 2013 年 5 月 17 日 に取得 。 ↑ 「 Psy – Gentleman」。スイスシングルチャート 。 ↑ 「 2013年4月27日公式シングルチャート – トップ100」。Official Charts Company 。2013年4月21日取得。 ↑ 「サイチャートの歴史(ホット100)」。ビルボード 。 ↑ 「サイチャートの歴史(ホットラップソング)」。ビルボード 。 ↑ 「チャートハイライト:ストーン・テンプル・パイロッツがロックラジオに復帰」 。 ビルボード 。 2021年5月18日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 6月7日 取得 。 ↑ 「サイチャートの歴史(ホットダンス/エレクトロニックソング)」。ビルボード 。 ↑ 「ポップ/ロック全般」 。 レコードレポート (スペイン語)。RR Digital CA、2013年5月4日。 2014年1月30日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ "Jahreshitparade Singles 2013" . austriancharts.at . 2020年2月24日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 1月3日 に取得。 ↑ 「ヤーロヴァージヒテン 2013」 .ウルトラトップ。 2015 年 6 月 22 日のオリジナルから アーカイブ 。 2019 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「Rapports Annuels 2013」 。Ultratop。 2014年6月8日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2019年 10月10日 に取得。 ↑ 「Top de l'année Top Singles 2013」 (フランス語)。SNEP。 2020年9月22日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2021年 7月18日 に取得。 ↑ 「Top 100 Singles Jahrescharts 2013」 (ドイツ語) 。VIVA。Viacom International Media Networks 。2014年1月 20日の オリジナル からアーカイブ。 2014年 1月12日 取得 。 ↑ 「Classifiche Annuali 2013 Top of the Music by GfK」 (イタリア語)。FIMI。2014年1月9日。 2014年1月11日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「Jaarlijsten 2013」 (オランダ語)。 オランダのトップ40 。 2022 年 5 月 11 日 に取得 。 ↑ 「Årslista Singlar – År 2013」 (スウェーデン語)。 スヴェリゲトプリスタン 。 2020年2月24日のオリジナルから アーカイブ 。 2019 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ "シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2013 – hitparade.ch" 。フン・メディアン。 2014 年 8 月 13 日のオリジナルから アーカイブ 。 2019 年 10 月 10 日 に取得 。 ↑ 「2013年年末シングルチャート」。UK Charts Plus。2025年1月28日取得。 ↑ 「ホット・ダンス/エレクトロニック・ソングス – 2013年年末」 。 ビルボード 。 2019年3月26日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2019年 8月19日 閲覧。 ↑ 「年末チャート:ストリーミングソング」 . Billboard . 2013年。 2021年12月2日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2026年 7月26日に Wayback Machine 経由で取得 。 ↑ 「ARIAチャート – 認定 – 2013年シングル」 (PDF) 。 オーストラリアレコード産業協会。 2021年 11月12日 取得 。 ↑ 「ブラジルのシングル認定 – Psy – Gentleman」 (ポルトガル語)。Pro -Música Brasil 。 2024年 4月25日 取得 。 ↑ 「デンマークのシングル認証 – PSY – ジェントルマン」 。IFPI Danmark 。 ↑ 「Gold-/Platin-Datenbank (PSY; ' Gentleman ' )」 (ドイツ語)。 Bundesverband Musikindustrie 。 2018 年 5 月 1 日 に取得 。 ↑ 「イタリアの独身証明書 – Psy – Gentleman」 (イタリア語)。 イタリア連邦産業音楽祭 。 ↑ 「ニュージーランドの独身認定 – 心理学 – 紳士」 。ラジオスコープ。 2026年 2月6日 取得 。 「検索」欄に 「Gentleman」と入力してEnterキーを押してください。 ↑ "2013年ダウンロードチャート" [ Download Chart 2013 ] 。 Gaon Chart 。 2021年10月10日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2021年 8月25日 に取得。 ↑ 「Veckolista Singlar、vecka 30、2013 | Sverigetopplistan」 (スウェーデン語)。 スヴェリゲトプリスタン 。 2022 年 8 月 23 日 に取得 。 証明書を表示するには、51番目の位置までスクロールしてください。 ↑ 「英国シングル認定 – Psy – Gentleman」 。 英国レコード産業協会。 2014年 7月9日 取得 。 「フォーマット」欄で シングルを選択してください。 「検索」欄に 「Gentleman Psy」と入力してください。 ↑ 「ジェントルマン」シングルの世界リリース情報源: オーストラリア:「Gentleman – Single by PSY」 . iTunes Store (オーストラリア)。Apple . 2013年1月。 2016年3月3日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 オーストリア:「Gentleman – Single von PSY」 (ドイツ語)。iTunes Store(オーストリア)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 ベルギー:「ジェントルマン – PSYのシングル」 。iTunes Store(ベルギー)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 カナダ:「Gentleman – Single by PSY」 . iTunes Store (カナダ)。Apple。 2014年4月19日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 デンマーク:「ジェントルマン – PSYのシングル」 。iTunes Store(デンマーク)。Apple。2013年1月。 2016年3月3日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 フィンランド:「Gentleman – Single by PSY」 . iTunes Store (フィンランド)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 フランス:「Gentleman – Single par PSY」 (フランス語)。iTunes Store(フランス)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 ドイツ:「Gentleman – Single von PSY」 (ドイツ語)。iTunes Store(ドイツ)。Apple。2013年1月。 2013年4月22日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月12日 取得 。 アイルランド:「ジェントルマン – PSYのシングル」 。iTunes Store(アイルランド)。Apple 。 2013年 4月12日 取得 。 イタリア:「Gentleman – Single di PSY」 (イタリア語)。iTunes Store(イタリア)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 メキシコ:「Gentleman – Single de PSY」 (スペイン語)。iTunes Store(メキシコ)。Apple。 2014年4月19日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 オランダ:「Gentleman – Single van PSY」 (オランダ語)。iTunes Store(オランダ)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 ニュージーランド:「Gentleman – Single by PSY」 。iTunes Store(ニュージーランド)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 4月12日 取得 。 ノルウェー:「Gentleman – Single by PSY」 。iTunes Store(ノルウェー)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 フィリピン:「Gentleman – Single by PSY」 。iTunes Store(フィリピン)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 5月31日 取得 。 ポルトガル:「ジェントルマン – PSYのシングル」 。iTunes Store(ポルトガル)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2013年 4月12日 に取得。 スペイン:「Gentleman – Single de PSY」 (スペイン語)。iTunes Store(スペイン)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 スウェーデン:「Gentleman – Single av PSY」 (スウェーデン語)。iTunes Store(スウェーデン)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 スイス:「Gentleman – Single von PSY」 (ドイツ語)。iTunes Store(スイス)。Apple。2013年1月。 2014年4月19日にオリジナルから アーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 イギリス:「Gentleman – Single by PSY」 . iTunes Store (イギリス)。Apple . 2013年 4月12日 取得 。 アメリカ合衆国:「Gentleman – Single by PSY」 . iTunes Store (アメリカ合衆国)。Apple。 2014年4月19日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 4月12日 取得 。 ↑ 「マルチプラチナム・グローバル・スーパースター、PSYがさらにグルーヴィーなダンスムーブで帰ってきた!」 。 MCA Music (Universal Music Philippines) 公式Facebookページ 。Facebook 。 2013年5月28日。 2022年3月4日のオリジナルから アーカイブ。 2013年 5月31日 取得 。