モン語

月曜日
質問
発音	[男性 ]
ネイティブ	ミャンマー モン州 カレン州 タニンダーリ地域
地域	ミャンマー南部
民族	月曜日
ネイティブスピーカー	850,000（2004年）[1]
言語族	オーストロアジア語 モニック 月曜日
書記体系	モン語 - ビルマ語(モン語アルファベット)
公式ステータス
少数 言語として認められている	ミャンマータイ
言語コード
639-3 規格	いずれか: mnw – 現代モン族 omx – 古代モン族
言語学者リスト	omxオールドモン
グロトログ	monn1252  現代のモン族 oldm1242  昔のモン族
タイとミャンマーにおけるモニック語族の言語分布。モン語族は赤い領域で示されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

モン語( / ˈ m oʊ n / , ^[2] 聞いてください^ⓘ ; モン: ဘာသာမန် [pʰesa mɑn] ; モンタイ語: ဘာသာမည် [ pʰiəsa moʊin ];ビルマ語: မွန် ဘာသာစကား聞く^ⓘ ;タイ語: ภาษามอญ聞く^ⓘ ;ペグアンやタラインなど）は、モン族が話すオーストラリア語です。モン語は、関連するクメール語と同様ですが、東南アジア本土のほとんどの言語とは異なり、声調性がありません。モン語はミャンマーの公認先住民言語であり、タイの公認先住民言語でもある。^[3]

モン語は、ユネスコの2010年の「危機に瀕する世界の言語の地図」で「脆弱な」言語に分類されている。^[4]モン語はミャンマーとタイの両国で同化圧力に直面しており、現在では多くのモン族の子孫がそれぞれビルマ語とタイ語を話す。2007年には、モン語話者の数は80万人から100万人と推定された。^[5]ミャンマーでは、モン語話者の大半がミャンマー南部、特にモン州に住んでおり、タニンダーリ管区とカレン州がそれに続く。^[6]

モン語はビルマの歴史において重要な言語である。12世紀まで、モン語はイラワジ川下流のモン王国だけでなく、上流のビルマ人のパガン王国でも、イラワジ川流域の共通語であった。モン語、特にモン語表記は、1057年にタトンのモン王国がパガンに滅ぼされた後も、権威ある言語であり続けた。パガンのチャンシッタ王（在位1084年 - 1113年）はモン文化を賞賛し、モン語は保護された。

チャンシッタはモン語で多くの碑文を残した。この時期には、四面にパーリ語、ピュー語、モン語、ビルマ語で同一の物語が刻まれたミャゼディ碑文が彫られた。 ^[7]しかし、チャンシッタの死後、ビルマ人の間でモン語の使用は衰退し、モン語とピュー語に代わってビルマ語が共通語として使われるようになった。^[7]

ドヴァラヴァティ遺跡のモン族の碑文もタイ各地に散在している。しかし、その住民がモン族だったのか、モン族とマレー族、あるいはクメール族の混血だったのかは明らかではない。後の碑文やラヴォのような王国はクメール帝国に従属していた。

パガン王の滅亡後、モン語は再び現在の下ミャンマーのハンタワディ王国（1287年 - 1539年）の共通語となった。下ミャンマーは1800年代まで主にモン語を話す地域であり続けたが、その時点でビルマ語は上ビルマの伝統的な中心地から下ビルマへとその範囲を広げていた。

この地域のモン語からビルマ語への言語移行は、人口移動、異人種間の結婚、そして下ビルマ全域で増加しているモン語とビルマ語のバイリンガル人口における自発的な自己認識の変化の組み合わせに起因するとされている。^[8]この移行は、1757年のモン語を話すハンタワディ復古王国の崩壊によって確実に加速された。ペグー（現在のバゴー）の陥落後、多くのモン語を話す難民が逃げ出し、現在のタイに移住した。^[9] 1830年までに、下ビルマの人口の約90％がビルマ語を話すビルマ人であると自認していた。かつてモン語圏だったイラワジ・デルタの上流、バセイン（現パテイン）やラングーン（現ヤンゴン）からタラワジ、タウングー、プロメ（現ピィー）、ヘンザダ（現ヒンタダ）に至る広大な地域で、今やビルマ語が話されていた。^[8] 19世紀を通じてイギリスが徐々にビルマを併合したことに加え、上ビルマにおける経済的・政治的不安定（ビルマ国王への税負担の増加、イギリスによる米生産奨励金など）も、上ビルマから下ビルマへのビルマ語話者の移住を加速させた。^[10]

モン語は、下ビルマ語と上ビルマ語で話されるビルマ語の微妙な文法の違いに影響を与えている。^[11]下ビルマ語の動詞ပေး（「与える」）は、他の東南アジアの言語と同様に、許容的な使役マーカーとして口語的に使用されているが、他のチベット・ビルマ語とは異なります。^[11]この用法は上ビルマ語ではほとんど使用されず、標準以下の構造であると考えられています。^[11]

1972年、新モン州党（NMSP）は反政府勢力支配地域にモン語を教授言語として使用するモン国立学校制度を設立した。 ^[12]この制度は、1995年の中央政府との停戦後、モン州全体に拡大された。^[12]現在、モン州は複合教育制度を運用しており、学校はモン語を主な教授言語として使用するか（モン国立学校と呼ばれる）、政府のカリキュラムに加えてモン語のモジュールを提供する（「混合学校」と呼ばれる）かのいずれかである。^[12] 2015年には、モン語コースが州全体の初等教育レベルで開始された。^{[13]この制度は、モン語で教育を受けた子供たちが高等教育レベルで主流のビルマ教育制度に統合できるようにするため、ビルマの国家教育制度における}母語教育のモデルとして認識されている。^{[14] [12]}

2013年、モーラミャインに拠点を置くタンルウィンタイムズがモン語でニュースの掲載を開始すると発表され、1962年以来ミャンマー初のモン語出版物となった。 ^[15]

ミャンマー南部（モン州、カレン州、タニンダーリ管区を含む）は、北部のシッタン川から南部のミェイク（メルギー）とコータウンまで、モン語の伝統的な拠点であり続けています。 ^[16]しかし、この地域では、モン州の州都モーラミャインなどの都市部ではビルマ語が好まれています。 ^[16]近年、ミャンマーではモン語の使用は、特に若い世代の間で減少しています。^[17]

タイには歴史的な移住の波により相当数のモン族が住んでいるが、タイ化とモン族のタイ社会への同化により、モン語を話す人はごく一部（6万から8万人と推定）に過ぎない。^[18]タイのモン語話者は主にクレット島に集中している。^{[19] [18]}残りのタイのモン語話者はサムットサーコーン県、サムットソンクラーム県、ナコーンパトム県、およびミャンマーと国境を接する西部県（カンチャナブリー県、ペッチャブリー県、プラチュワップキリカン県、ラチャブリー県）に住んでいる。^{[18]タイには、モン語に近い言語である}ニャークルを話す少数の民族がいる。彼らはモン語を話すドヴァラヴァティ王国の子孫である。^[20]

ビルマのモン語には3つの主要な方言があり、モン族が住むさまざまな地域に由来している。それらは、中央方言（モッタマとモーラミャイン周辺地域）、バゴー方言、イェ方言である。^[18]いずれも相互に理解可能である。エスノローグは、モン語の方言をマルタバン・モールメイン（中央モン族、モン・テ）、ペグー（モン・タン、北部モン族）、イェ（モン・ニャ、南部モン族）としてリストしており、それらの相互理解度は高い。

タイのモン語はビルマのモン語方言と多少の違いがあるが、相互に理解可能である。タイのモン語方言は「深刻な絶滅の危機に瀕している」と考えられている。^[20]

1. / ç / はビルマ語の借用語にのみ見られます。
2. 多くの方言では、破裂音は失われ、代わりに爆発音になります。

周辺のビルマ語やタイ語とは異なり、モン語は声調言語ではありません。多くのモン・クメール語と同様に、モン語は母音発声または母音レジスターシステムを使用しており、母音を発音する際の声質は音素的です。モン語には 2 つのレジスターがあります。

1. 明瞭な（モーダルな）音声。様々な言語学者によって、普通の声からきしみ声までの範囲であると分析されている。
2. 息が漏れる声、母音は独特の息が漏れる性質がある

タイのモン語方言の話者を対象としたある研究では、いくつかの音節環境では、気息母音の単語は、明母音の類似の単語よりもピッチが著しく低いことがわかった。^[21]特定の環境ではピッチの違いが有意であることが判明したが、ピッチのみで区別される最小のペアは存在しない。対照的なメカニズムは母音の発声である。

以下の例では、息の混じった音声は分音記号の不足でマークされています。

mon動詞は人称変化しません。時制は助詞で表されます。

いくつかの動詞には形態論的使役があり、最も一般的なのは/pə-/接頭辞です（Pan Hla 1989:29）。

Mon 名詞は数によって変化しません。つまり、単数と複数で別々の形がありません。

形容詞は名詞の後に続きます（Pan Hla p. 24）。

指示代名詞は名詞の後に続きます。

他の多くの東南アジア言語と同様に、モン語には、名詞が数字とともに現れるときに使用される 助数詞があります。助数詞の選択は、関連する名詞の意味によって異なります。

モン語は前置詞言語です。

モン語の文の通常の語順は、次の例のように主語-動詞-目的語です。

はい、いいえの質問は、終助詞「ha」で表されます。

Wh疑問文では、異なる終助詞rau が使用されます。疑問詞はWh 移動しません。つまり、疑問詞は必ずしも文の先頭に移動するわけではありません。

• アウン・トゥイン、マイケル（2005年）。『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824828868。
• バウアー、クリスチャン (1982)。モン語の話し言葉の形態論と統語論(博士論文)。ロンドン大学 (SOAS)。
• バウアー、クリスチャン（1984）。モン研究ガイド。ワーキングペーパー。第32巻。モナッシュ大学。ISBN 0867463481。
• Bauer, Christian (1986). 「モン語の話し言葉における動詞」(PDF) . Mon-Khmer Studies . 15 : 87–110. 2015-06-16にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• バウアー、クリスチャン（ 1986年春）。「モン語の質問：補遺と訂正」（PDF）。チベット・ビルマ地域の言語学。9 （1）：22–26。2022年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
• ディフロース、ジェラード（1984）。ドヴァラティ古代モン語とニャー・クル。モニック言語研究第1巻。バンコク：チュラロンコン大学。ISBN 974-563-783-1。
• ディフロース、ジェラード (1985 )。「モン語の音域と分光学者の音調」。UCLA音声学ワーキングペーパー。60 :55-58。
• フェルス、ミシェル (1984)。 「月の音声史の歴史」(PDF)。モン・クメール研究。12：1～90。 2015 年 6 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
• ギヨン、エマニュエル (1976)。モン語統語論のいくつかの側面。海洋言語学特別出版。ハワイ大学出版。pp. 407–421。JSTOR  20019165。
• ハリデー、ロバート（1922年）。『モン語-英語辞書』バンコク：サイアム協会。
• ハスウェル、JM (1874)。ペグアン語の文法注釈と語彙: 数ページのフレーズなどを追加。アメリカンミッションプレス。
• ハフマン、フランクリン (1990)。「ビルマのモン語、タイのモン語、ニャークル語：共時的比較」（PDF）。モン・クメール研究。16–17: 31–84。2015-06-16にオリジナル（PDF）からアーカイブ。
• ジェニー、マティアス (2005)。モン（論文）の動詞体系。チューリッヒ: チューリッヒ大学。ISBN 3-9522954-1-8。
• リー、トーマス (1983 )。「モン語のレジスター区別に関する音響学的研究」。UCLA音声学ワーキングペーパー。57 :79–96。
• リーバーマン、ビクター B. (2003)。奇妙な類似点: 800～1830 年頃のグローバルな文脈における東南アジア。第 1 巻: 中国本土への統合。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-80496-7。
• Pan Hla, Nai (1986). 「失われた国家の残滓と、その古モン語碑文に由来する言葉」(PDF)。Journal of the Siam Society。74 : 122–155。2020-07-18にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Pan Hla, Nai (1989)。モン語入門。京都大学東南アジア研究センター。
• Pan Hla, Nai. 1992.東南アジアにおけるモン語と文化の重要な役割. 東京、日本：アジア・アフリカ言語文化研究所.
• Shorto, HL 1962.現代口語モン語辞典。オックスフォード大学出版局。
• Shorto, HL; Judith M. Jacob; EHS Simonds. 1963. Mon-Khmer and Tai Linguistics の書誌。オックスフォード大学出版局。
• Shorto, HL 1966. 「Mon の母音システム: 音韻記述における問題」。Bazell、Catford、Halliday、Robins 編。JR Firth を偲んで、pp. 398–409。
• ショート、HL 1971。『6世紀から16世紀までのモン語碑文辞典』オックスフォード大学出版局。
• Thongkum, Therapan L. (1987)。「モン語のレジスターの区別に関する別の考察」UCLA音声学ワーキングペーパー67 : 132–165。

無料の辞書 Wiktionary でဘာသာမန်を調べてください。

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』の月曜日版

ウィキメディア・コモンズには、モン語に関連するメディアがあります。

• モン語のハイパーテキスト文法 2016-11-17 にWayback Machineでアーカイブ
• SEAlang プロジェクト: モン・クメール語: モニック支流
• 古代モン語碑文データベース
  • アナンダの「地下室」の銘板
• モン語のスワデシュ語語彙基本語リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）
• モン語プロジェクト
• タイのモン語：危機に瀕する文化遺産
• 「Monic」。 2007年9月15日にオリジナル（講義）からアーカイブ。2007年9月21日に取得。