タイの言語

タイの言語
フアヒン駅の標識は、中央タイ語、英語、中国語、日本語、韓国語で書かれています。
正式	中部タイ語（96% L1+L2）
方言	中部タイ語(40% L1)、 イサーン語(33% L1)、 北部タイ語(11% L1)、 南部タイ語(9% L1)
少数	アカ語 チョン 客家 モン族 イウ・ミエン カロエン カレニクス(レッド カレン (東カヤ) * スゴー カレン) ケンシウ クメール語（北部 * 西部） クム クイ ラフ リス マル マレー語(パタニ マレー語 * サトゥーン マレー語 * バンコク マレー語 * ソンクラー マレー語) 北京語（南西部） ミン(潮州語 * 福建語 * 海南語 * ホック語) 月曜日 ニャ・クル プータイ プアン プース（東部 * 北部 * プレー） シャン タイ・ルー タイの歌 ウラク・ラホイ ベトナム語 前年比 ビス ブラング ブルー チャム ゴング ハニ ジャハイ ジンフォ カソン クン キンタク ラメット ラオニョ ラワ ムラブリ モク モクレニック（モケン * モクレン） エムピ ヌオス パラウン プノイ プライ サエク サムレ サオチ タイダム タイヌエア 泰亜 タイヨウ テンエドン タヴン ワ ヨン 越中国語(広東語 * ゴロウユエ)
移民	ビルマ語 英語 ロシア
外国	アラビア語 ビルマ語 標準中国語 英語 ヒンディー語 日本語 クメール語 ラオス マレー語（インドネシア語 * マレーシア語） ベトナム語
署名済み	バーン コル手話、チェンマイ手話、古いバンコク手話、タイ手話
キーボードレイアウト	ケドマニーレイアウト

タイには51の現存する先住民言語と24の現存する非先住民言語があり^[1]、大多数の人々は南西部タイ語族の言語を話し、国語は中央タイ語である。ラオス人民民主共和国との国境沿いではラオス語、ミャンマーとの国境沿いではカレン語、カンボジア付近ではクメール語、マレーシア付近の南部ではマレー語が話されている。62の「国内」言語が公式に認められており、主に外国人労働者、駐在員、ビジネスマンが話すタイの国際言語には、ビルマ語、カレン語、英語、中国語、日本語、ベトナム語などがある。^[2]

以下の表は、タイ法務省権利自由促進局から入手可能な、あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約を担当する国連委員会への2011年国別報告書でタイ王国政府が認定した62の民族言語グループすべてを網羅^{している。 [3] : 3}

地域言語のデータは限られています。次の表は、国別の内訳の出典である報告書で認められている、 タイ東北部の言語ファミリーをすべて示しています。

話者の数は北東部地域のみを対象としていることに注意してください。言語によっては、北東部以外にも話者がいる場合があります。

省レベルの言語データは限られているため、興味のある方はタイの民族言語地図[ ^4]またはEthnologue Thailandの国別レポートを参照してください。

タイの唯一の公用語は中部タイ語（シャム語）で、中部（バンコク首都圏を含む）、南西部、東部、およびハジャイ、バンドン、ナンロン、ムアンコンケンなどタイ国内の華人 居住地域で使用されている。中部タイ語はクラダイ語族の言語で、ラオス語、シャン語、中国南部とベトナム北部の多くの先住民言語と近縁である。教育（英語を使用するインターナショナルスクールと北京語を使用するメーサイの中国語学校を除く）と政府で唯一の言語であり、国中で話されている。実際には、ほぼすべてのタイ人が中部タイ語を母語話者と同程度に堪能であるが、人口の半分以下しかこれを母語として使用していると主張していない。標準はタイ語アルファベット、つまりクメール文字から進化したアブギダで書かれる。

タイ語にはいくつかの方言がある。中央タイ語と南タイ語は、17世紀に分裂したスコータイ語の後継である。北タイ語は、かつて独立したラーンナー王国の一部であった北部の県で話されている。一方、イサーン語（ラオ語のタイ語版）とプータイ語は、東北部の母語である。すべての言語は、標準的な社会言語学的要因に応じて、中央タイ語と部分的に相互に理解可能である。ほとんどの言語学者によってすべてが別個の言語として分類されているが、タイ政府は、タイの国民的アイデンティティ構築という政治的理由から、歴史的にこれらを1つの「タイ語」の方言として扱ってきた。2010年の国勢調査では、4つのタイ語を記入することは選択できなかった。

最大の言語である東北部のイサーン語や北部のカムムアン語を含むすべての少数言語の位置づけは、タイの言語教育政策で十分にサポートされていないため不安定である。 ^[14]最南部では、ヤウィとしても知られるケランタン・パタニ・マレー語が、マレー系イスラム教徒の主なコミュニティ言語である。クメール語は、年配の北部クメール人によって話されている。中国語のさまざまな種類も、年配のタイ系華人によって話されており、潮州方言が最もよく表れている。しかし、若いタイ系華人や北部クメール人は、中央タイ語を話す傾向がある。タイ南部のプラナカンは、家庭では 南タイ語を話している。

山岳民族（「山岳民族」）の間では村落手話がいくつか報告されているが、バーン・コール手話しか記述されていないため、これらが独立した言語であるかどうかは明らかではない。チェンマイとバンコクでは、関連する2つの聴覚障害者コミュニティ手話が発達しており、国営タイ手話は、アメリカ手話の影響を受けてこれらから発達した。

^{EGIDS言語絶滅危機評価尺度[15]}を使用した2014年のエトノローグのタイ国別報告書には、国語（中部タイ語）1つ、教育言語（イサーン語）1つ、発展途上言語27つ、活発な言語18つ、危機に瀕した言語17つ、消滅しつつある言語7つが記載されている。^[16]

以下の表は、タイ王国政府の2011年人種差別撤廃条約委員会（ICERD）への国別報告書によると、話者数が40万人以上のタイの民族言語グループを示しています。^{[3] :99}およびタイの民族言語地図プロジェクト^[4] 。言語話者の個人語が中部タイ語にどの程度移行しているかは、年齢、教育、性別、都市中心部への近さなどの標準的な社会言語学的要因によって決まることに注意してください。

タイの40万人以上の話者を持つ民族言語グループ^{[3] :99}

以下の表の数字は、Ethnologueに従って、第一言語話者に関するものです。^[16] Ethnologueでは、2011年の国別報告書までのタイ政府の慣例に従い、「イサーン」を「東北タイ」と表現していることに注意してください。

タイにおける話者数40万人以上の言語（拡張段階的世代間分断尺度による）

a ^ Ethnologueの拡張段階的世代間断絶尺度 (EGIDS) : 0 (国際的): 「この言語は、貿易、知識交換、国際政策において国家間で広く使用されています。」 1 (国内): 「この言語は、国家レベルで教育、仕事、マスメディア、政府で使用されています。」 2 (地方): 「この言語は、国の主要な行政区分内で教育、仕事、マスメディア、政府で使用されています。」 3 (より広範なコミュニケーション): 「この言語は、地域間の言語の違いを超越するために、公式の地位なしに仕事やマスメディアで使用されています。」 4 (教育): 「この言語は活発に使用されており、標準化と文学は、制度的に支援された教育の広範なシステムを通じて維持されています。」 5 (発展途上): 「この言語は活発に使用されており、標準化された形式の文学が一部で使用されていますが、これはまだ広まっていないか、持続可能ではありません。」 6a (活発): 「この言語はすべての世代で対面コミュニケーションに使用されており、状況は持続可能です。」 6b (危機): 「この言語はすべての世代で対面コミュニケーションに使用されていますが、使用者が減少しています。」 7 (移行): 「出産世代は、この言語を自分たちの間で使用できますが、子供に伝承されていません。」 8a (衰退): 「この言語のアクティブな使用者は、祖父母世代以上の人々だけです。」 8b (ほぼ絶滅): 「この言語の使用者は、祖父母世代以上の人々だけですが、彼らにはこの言語を使用する機会はほとんどありません。」 9 (休眠): 「この言語は、民族コミュニティの伝統的なアイデンティティを思い出させるものとして機能しますが、誰も象徴的な能力以上の能力を持っていません。」 10 (絶滅): 「この言語はもはや使用されておらず、この言語に関連する民族的アイデンティティの感覚を保持している人はいません。」

以下の表は2000年の国勢調査データを採用しており、国際言語も含まれています。タイの国勢調査の第一言語に関するデータには注意が必要です。タイの国勢調査では、タイの4大タイ・カダイ語族（順に、中央タイ語、イサーン語（大多数がラオ語）、^[17] カムムアン語、パクタイ語）は、言語や民族グループの選択肢としては提供されていません。ラオ語を含め、これらの言語を第一言語として述べる人は、「タイ人」に割り当てられます。^[18]これにより、このセクションの3つの表の不一致が説明されます。たとえば、約100年にわたって、タイ国民を説明する文脈でラオ族という民族名が禁止されているため、ラオ族であると自己申告することは禁止されています。^{[19] [20]}そのため、2011年の国別報告書のデータは、タイの4大タイ・カダイ語族言語と、国勢調査で「地方言語」と「方言およびその他」と記載されている言語を区別している点で、より包括的である。

* 5歳以上

タイ語は教育言語である。1999年の国家教育法^[21]で導入されたカリキュラムは、12年間の無償教育を導入し、タイ語を国語として強調した。2008年の基礎教育コアカリキュラム^[22]では、タイ語を優先しているが、「方言」や「現地語」、つまり少数民族の言語についても言及している。単一言語教育システムは一般的に非効率的とみなされており、10代の3分の1が機能的文盲である。^[23]タイ語の非識字は、マレー語のパタニ方言が多数派のマレー人コミュニティの母語であるため、タイ南部の3県で特に広がっている。タイ語に加えて、例えば英語や中国語を教える国際プログラムや学校があり、タイの学校でタイ語に加えて少数民族の言語を教えるパイロットプロジェクトも少数ある。^[14]

• タイの人口統計
• タイの少数民族
• クラダイ語
• タイの各州の国籍、宗教、言語データ
• 南西タイ語族の言語
• タイ語

• Bradley, D. (2007) 。「東アジアと東南アジア」。Moseley, C. (編)。世界の絶滅危惧言語百科事典。ロンドン: Routledge。pp. 349–424。OCLC  47983733。
• Bradley, D (2007)。「東南アジア大陸部の言語」。宮岡 理、崎山 理、Krauss, ME (編著)。環太平洋地域の消滅しつつある言語。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。pp. 301–336。
• 「タイの民族言語地図」（PDF）（タイ語）。バンコク：国家文化委員会事務局。2004 年。
• Lebar, FM; Hickey, GC; Musgrave, JK (1964)。東南アジア大陸部の民族グループ。ニューヘブン: Human Relations Area Files Press。OCLC  409451。
• Luangthongkum, Theraphan (2007)。「タイにおける非タイ語の位置づけ」。Guan, Lee Hock、Suryadinata, L. (編)。東南アジアの言語、国家、発展。シンガポール: ISEAS Publishing。pp. 181–194。OCLC 190824881  。
• Matisoff, JA (1991)。「東南アジア大陸部の絶滅危惧言語」。Robins, RH、Uhlenbeck, EM (編)。絶滅危惧言語。オックスフォード: Berg Publishers。pp. 189–228。OCLC  464005212。
• Matisoff, JA; Baron, SP; Lowe, JB (1996)。チベット・ビルマ語の言語と方言(PDF)。シナ・チベット語語源辞典およびシソーラスモノグラフシリーズ 1 および 2。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-944613-26-8。
• Smalley, W. (1994)。『言語の多様性と国民的統一：タイの言語生態学』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 9780226762883. OCLC  29564736.
• Suwilai Premsrirat (2004)。「GIS を使用したタイの民族言語学的地図の​​表示」(PDF)。Burusphat, Somsonge (編)。東南アジア言語学会第 11 回年次会議論文。アリゾナ州テンピ: アリゾナ州立大学、東南アジア研究プログラム。pp. 599–617。

• Muturzikin.com のタイの言語
• エスノローグのタイの言語