タイ数字

タイ数字（タイ語: เลขไทย、タイ語:  lek thai、発音は [lêːk tʰāj] ）は、タイで伝統的に使用されている数字のセットです。ただし、近代ラタナコーシン朝時代にタイが広範囲に西洋化したため、アラビア数字の方が一般的です。タイ数字は、世界の他の地域で一般的に使用されているヒンドゥー-アラビア数字システムに従います。タイ語では、数字は修飾名詞の後に置かれ、測定語の前に置かれることがよくありますが、このパターンにはバリエーションがあります。

タイ語には文法上の数がない。数を数えることは通常、屈折していない名詞の後に数と助数詞を続ける形で表現される。「5人の先生」は「先生5人」khru ha khon (タイ語: ครูห้าคนまたは数字を含むタイ語: ครู ๕ คน )と表現される。Khon「人」は指示名詞の一種で、英語で言語助数詞、または測定語と呼ばれるタイ語の品詞としても使用される。タイ語で数を数えることはkannap ( การนับ ; napは「数える」、kan は動詞から名詞を形成する接頭辞である) である。分類子laksananam ( ลักษณนาม はlaksana の特徴、形、属性、品質、パターン、スタイルとnam の名前、指定、呼称から成っている。 ^{[1] ) このパターンにはバリエーションがあり、タイ語の分類子には}階層がない。^[2] 名詞も分類するタイ語の部分的なリストは、ウィクショナリーのカテゴリ「タイ語の分類子」で見ることができる。

タイ語のsūn（ゼロ）は、アラビア数字では楕円形の0（数）と書かれるが、伝統的な数字では小さな円の๐と書かれ、他の文脈では中心を意味する。^[3]これはサンスクリット語の śūnyaに由来し、以下に示す1から4の数字の（文脈に応じた）別名も同様であるが、数え方の1（数）はそうではない。

下の表に示すように、N +1および通常の数字2から9のタイ語名は、東南アジアに住む華僑の故郷である中国南部で話されている中国語（広東語や閩南語など）の名称に似ています。実際、下の表に示すように、タイ語の数字2、3、4、6、7、8、9、10の語源は中期中国語であり、タイ語の数字5の語源は上期中国語です。 ^[4]

ただし、数字の文字はクメール数字とほぼ同じです。タイ語とラオス語の数字の単語はほぼ同じですが、数字の形は多少異なります。上記は、広東語と閩南語の 文字と発音を使用する 3 つの言語の比較です。以下は、クメール数字を使用する 3 つの言語(タイ語、クメール語、ラオス語)の比較です。タイ語の音訳には、タイ王室標準転写システム(RTGS)が使用されています。

サンスクリット語のラクは、数字の位の値を示します( tamnaeng khong tua lek、ตําแหน่งของตัวเลข)。これらは 10 のべき乗にちなんで名付けられ、単位の位はlak nuai (หลักห) です。 น่วย);十の位、ラックシップ（หลักสิบ）。百の位、ラクロイ（หลักร้อย）など。^[5] sip の倍数に続く数字の 1 はetになります(広東語: 一、yat ¹ ; 閩南語: 一、it ⁴ )。数字の十 ( sip ) は文語の福建語の十 (si̍p) と同じです。20から29までの数字はyi sip (広東語: 二十 (yi ⁶ sap ⁶ )、福建語: 二十 (lī-cha̍p / jī-)で始まります。 30から90までのlak sip 、および100、1000、10,000、100,000、百万までのlakの名前は、同様のlakの名前とほぼ同じです。クメール数字。

21から29までの数字のうち、20を表す部分は、yi sip (ยี่สิบ) で、口語的にはyip (ยีบ)と短縮されることがあります。 ^[要出典]以下の代替数字のセクションを参照してください。

百の位は、 roiと十の位と一の位を組み合わせて形成されます。たとえば、232 は song roi sam sip song です。roi 、 phan 、 muen 、 saen の各単語は、前に数字が付く必要があります ( nuengはオプション)。したがって、たとえば、2010 はsong roi sipで、100 はroiまたはnueng roi です。Nuengはsipの前に付くことはありません。したがって、song roi nueng sipは誤りです。ネイティブ スピーカーは、100 と101を区別するために、 nuengの異なる音調を持つroi nueng (またはphan nuengなど) を使用することがあります。ただし、このような区別は行われないことが多く、曖昧さが生じることがあります。この問題を解決するには、数字 101 (または 1001、10001 など) を意図している場合は、roi et (またはphan et、muen etなど) と言う必要があります。

100 万を超える数字は、lan の前に乗数を付けて作成します。たとえば、1000 万はsip lan、1 兆 (10 ¹²、長スケールの10 億) はlan lanです。

口語的には、小数点の位置を「chut (จุด、ドット)」と言うことで、10 進数が形成されます。たとえば、1.01 はヌン チュット サン ヌン(หนึ่งจุดศูนย์หนึ่ง) です。

分数は、分子と分母の間にnai (ใน、in、of)を置くか、 [set] x suan y ([เศษ] x ส่วน y、y 全体の x 部分) を使用して明確に示します。たとえば、1 ⁄ 3はnueng nai sam (หนึ่งในสาม) または[set] nueng suan sam ([เศษ]หนึ่งส่วนสาม)です。単語セット(เศษ) は省略できます。

khrueng (ครึ่ง) という言葉は「半分」という意味で使われます。単独で使用される場合はメジャー ワードの前に配置されますが、別の数字と一緒に使用される場合はメジャー ワードの後に​​配置されます。たとえば、kradat khrueng phaen (กระดาษครึ่งแผ่น) は「半紙」を意味しますが、kradat nueng phaen khrueng (กระดาษหนึ่งแ) ผ่นครึ่ง) は「1 枚半の紙」を意味します。

負の数は、数値の前にロップ(ลบ、マイナス)を置くことによって形成されます。たとえば、-11 はlop sip et (ลบสิบเอ็ด) です。

序数は、数字の前にthi (ที่、場所)を置くことによって形成されます。この場合、 数字はthiである修飾名詞の後に続くため、特別な数のクラスとは見なされません。

アイ(タイ語: อ้าย ) は、タイの旧暦の「長子 (息子)」、または最初の月、ドゥアン アイ(เดือนอ้าย)に使用されます。^[6]

Ek (タイ語: เอก ) はパーリ語のḗka ( 1)から来ている^{[7] 。Ek} は1 (量)、最初(順位) 、2 番目よりも目立つ、声調記号、教育学位、軍の階級、および役の主役を表すために使用される。古代では、7 番目の娘はluk ek (ลูกเอก) と呼ばれ、7 番目の息子はluk chet (ลูกเจ็ด) と呼ばれていた。^[8]

Et (タイ語: เอ็ด、広東語: 一, jat ¹、閩南語: 一, it ⁴ ) は「1」を意味し、複合数の最後の要素として使用されます (上記の主な数字のセクションを参照)。

Tho（タイ語：โท）はパーリ語のdūā（2）から来ています。^[9] Thoは2を表す語で、声調記号、教育学位、軍の階級では2番目の階級を表します。^[10]

イー（タイ語：ยี่、広東語：二、ji ⁶、閩南語：二、ji ^{7 ）は、}ソン（สอง ）以外にも、タイ語のいくつかの場所で数字の2を表すのに使われており、20（2つの10）とその組み合わせである21から29を組み立てるときや、伝統的なタイ太陰暦の2番目の月であるドゥエン・イー（เดือนยี่）を指すとき、そしてタイ北部方言のティン・パ・ヤップ（ถิ่นพายัพ）では寅年を指すときに使われている。^[11]

Tri ( ตรี ) とtrai ( ไตร ) はサンスクリット語のtrāyaḥ (3) に由来する。^[12]これらの語は、3 、声調記号、教育学位、軍の階級における第3位、および3(倍)を意味する接頭辞として使用される。^[13]

チャッタワ( จัตวา ) はパーリ語の数字の 4 で、第 4 声調の記号として、また、順序が 4 番目または数が 4 倍であることを意味する接頭辞として使用されます。

ロー（タイ語：โหล）は1ダースまたは12を意味する。通常は貿易で使われる。また、瓶やボトルを意味することもある。^[14]

口語タイ語のイップ(タイ語: ยีบ または ยิบ ) は、21 から 29 までの数字の先頭にあるイー シップ(ยี่สิบ)の省略または短縮です。したがって、イップ・エト(ยีบเอ็ด, ยิบเอ็ด)、イップ・ソング(ยีบสอง, ยิบสอง)、イップ・カオ(ยีบ เ)まで聞こえることがあります。 ก้า、ยิบเก้า)。 Yip は長母音 (ยีบ) になる場合もあれば、さらに省略されて短母音 (ยิบ) になる場合もあります。

Sao（タイ語：ซาว ）は、タイ北部方言^[15]とイサーン語では20である。これは、ラオス語で20を意味するxao（ຊາວ）と関連がある。

クルット（タイ語：กุรุส）は、1ダースまたは144を意味する。通常は貿易で使われる。これはgrossからの借用語である。^[16]

コット（タイ語：โกฏิ）は宗教的な文脈で使われる千万である。これはパーリ語/サンスクリット語のkōṭiから来ている。^[17]クローレも参照。

声調記号 (ไม้, mai )、教育学位 (ปริญญา, parinya )、および軍事階級を表すために使用される代替数字セットは、サンスクリット数字の名前に由来しています。

• 中国語の数字
• インドの番号体系
• インド数字
• クメール数字
• ラク
• タイ語のアルファベット
• タイ語
• タイの6時間時計
• タイ王立研究所

• タイ王立研究所オンライン辞書 (ORID 1999) [TH: พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ。 [๒๕๔๒]
• さまざまな表記体系の数字。ラオス、クメール、タイの数字 0 ～ 9 を含む。2008 年 11 月 12 日に取得。
• さまざまな表記法による数字のグラフィック版。Unicode は不要。2008 年 11 月 12 日に取得。
• タイ語の数字。数字とテキスト形式でどのように書かれ、どのように発音されるか。
• 数詞の検索結果（11件）
• 「タイ語分類子の国際参考図書館スレッド」（38 エントリ）