強意代名詞

強意代名詞（または自己強意語）は文に強調を加えます。たとえば、「私はそれを自分でやった」などです。英語の強意代名詞（例：myself、yourself、himself、hideself、 uspersonal 、yourselves、themself ）は再帰代名詞と同じ形式を使用しますが、強意代名詞は動詞の項ではなく副詞的または連体 修飾語として機能するため、再帰代名詞とは異なります。強意代名詞と再帰代名詞はどちらも先行詞を参照します。たとえば、「私自身がそれを自分でやる」では「私自身」が自己強意語であり、他の誰もそれをしなかったことを示していますが、「私は自分自身を売りました」では「私自身」が直接目的語の項の役割を果たしています。^{[1]この文は、「私は}自分自身を売りました」のように拡張される可能性があり、2番目の代名詞は誰も私が自分自身を売り込むのを手伝わなかったという事実を強調しています。

^{自己強意語は単に「強意語」 [2]} 、または「強調再帰詞」あるいは「強意再帰詞」とも呼ばれる。多くの言語において、自己強意語は再帰代名詞と類似または同一である。

ラテン語には、文の主語または述語内の名詞または代名詞を強調するために使用される 専用の強意語ipse、-a、-um があります。

デンマーク語では、強調はselvという単語を使用して示されます。 「私は自分でそれをします」はJeg gør det selv と表現されます。熟考を必要とする動詞が使用される場合、2 つの単語が使用されることを除いて英語と同様になります。「私は自分自身を助けます」はJeg hjælper mig selv と表現されます。

ドイツ語では、強調はselbstという単語を使用して示されます。 「自分でやります」はIch werde es selbst tunとなります。オランダ語のzelfの使用法は同じです: Ik zal het zelf doen。

スペイン語では、他のほとんどの省略代名詞言語と同様に、省略可能な代名詞を明示的に使用することで強調を加えることができます。上記の例に従うと、「I will do it yourself」は「Lo haré yo」と表現されます。代名詞の後に「mismo」を追加すると、さらに強調されます。

フランス語では、選択代名詞の後に副詞-mêmeが続く形式が使用されます(例: Je l'ai fait moi-même. )。

ウドムルト語、コミ語、およびタタール語には人称代名詞の集中形式があります。たとえば、「[あなた] 私たち自身」: ウドムルト語: 'асьтэос'、コミ語: 'асьныд'、タタール語: 'ͯзегез'。^[3]

ロシア語では、強意語は「sam」（男性形はmyself、男性形はyourself、himself）/ sama（女性形はmyself、女性形はyourself、herself）/ sami（*selves）であり、英語とは異なり、すべての代名詞に適用される再帰修飾語「sebya」とは異なります。強意代名詞は、「ona sama vidit」（彼女自身が見る）のように「基本」代名詞を強めるために使用されることがあり、また、それ自体で使用されることもあります：「sama vidit」（彼女自身が見る）。これは、ロシア語では基本代名詞が省略される場合があり、動詞の語形変化から基本代名詞が推測できるためです。ベラルーシ語でも同様です。

• 分離代名詞
• 弱い代名詞
• インテンシファイア

• ラムゼイ、サミュエル（1968年）。『英語と英語文法』アーデントメディア、324ページ。英語がどのようにして再帰代名詞と強意代名詞を以前の言語から獲得したかについて説明します。
• Gast、Volker、 Peter Siemund。2006年。SELF強意語と再帰詞の関係の再考。言語学44(2)。343–381。doi :10.1515/LING.2006.013。