タイ王立協会

王立協会

ราชบัณฑิตยสภา
代理店概要
先行機関	王立協会（1926–1934） 王立研究所（1934–2015）
タイプ	政府機関
管轄	全国
本部	Sanam Sueapa、ドゥシット、バンコク、タイ
年間予算	151,991,400バーツ（2024年度）[1]
代理店幹部	スラポル・イサラグリシル教授、会長
親会社	首相官邸
重要な文書	王立協会法、2558 BE [2]
Webサイト	ホームページ

王立協会（タイ語：ราชบัณฑิตยสภา、RTGS：  Ratchabandittayasapha、発音は [râːt.tɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː]）は、タイ政府の学術活動を担当するタイの国立アカデミーです。

協会の事務局は、以前は王立協会（タイ語:ร ）として知られていた王立協会事務局（タイ語: สำนักงาน ราชบัณฑิตยสภา ; RTGS :  Samnakngan Ratchabandittayasapha ）です。 RTGS : ラチャバンディッタヤサタン)。この事務所は政府の独立機関ですが、首相の監督を受けます。^[2]

協会の会員は、準フェロー、フェロー、名誉フェローから構成される。準フェローは協会が選考し任命する学者である。フェローは協会が選考し首相の助言に基づいて国王が任命する準フェローである。名誉フェローは協会が選考しフェローと同じ方法で任命される著名な学者である。^[3]

この協会は、タイ語の企画と規制における役割、およびタイ語の公式かつ規範的な辞書である『王立研究所辞書』や、タイ語の公式ローマ字表記システムである『王立タイ語一般転写システム』などの多数の出版物で知られています。

王立協会は、1926年4月19日にプラチャティポック国王によって、「シャムにも西洋諸国のような学術団体があるべきだ」という理由で、国立図書館、国立博物館、文学作品、工学作品、史跡、歴史的物品などを担当するさまざまな既存の機関を1つの機関に統合して設立されました。^[4]

国王は、この団体をタイ語で「ラチャバンディットタヤサパ（文字通り「王室のパンディットの団体」）」と名付けた。これは、かつて公教育省にあった政府機関「クロム・ラチャバンディット（文字通り「王室のパンディットの部」）」にちなんでいる。^[4]

1932年のシャム革命後、革命を遂行した人民党は党員の一人であるプリディ・バノミョンの主導により王立協会を再編し、1934年3月31日に王立協会を解散し、解散した協会の活動を王立研究所と美術部門という2つの新しい機関に分割した。^[5]

再編の理由について、王立協会の初代事務局長であるルアン・ウィチットワタカンは次のように述べている。「王立協会は2469年以来存在していたが、本来あるべき姿に組織化されていなかった。王立協会を現在の王立協会のような学術研究の場にする代わりに、王立協会の会員は事務的な業務でいっぱいになり、事務的な業務にほとんどの時間を浪費し、学術研究に費やす時間がほとんどなかった。さらに、王立協会の会員に学術研究を行うことを要求する法律やその他の規則はなかった。」^[5]

この再編はフランス学士院に倣って計画され、王立学士院を道徳政治科学アカデミー、科学アカデミー、芸術アカデミーの3つのアカデミーに分割し、^[5]この構造は現在まで維持されている。

王立研究所は1934年6月16日に初めて招集され、シャムの初代首相プラヤ・パホンポンパユハセナが議長を務め、大会で次のように演説した。「我々の王立研究所は、特定の人物の尊厳を高めるための道具や装置ではなく、国家と立憲行政を称えるためのものである。王立研究所とともに残すべき名前があるとすれば、それは人物の名前ではなく、下院の名前、憲法の名前である。後世の人々が王立研究所とともに考えるべきものがあるとすれば、それは憲法である。」^[5]この大会で、ワン・ワイタヤコン王子、プラ・リアムウィラチャパク、ルアン・ウィチットワタカンがそれぞれ研究所の初代会長、副会長、事務局長に選出された。^[5]

研究所の初期の主要業績としては、教育省から移管されたタイ語の公式辞書の改訂、タイ語百科事典や地名辞典の制作、学術用語の造語、タイ語のローマ字表記規則の作成などがある。^[2]

2013年、王立協会評議会は、2015年のプラチャティポック国王生誕120周年を記念して王立協会を再び王立協会に改名することが適切であると判断した。この趣旨で、軍が任命した国家立法議会に法案が提出され、可決され、2015年2月14日に発効した王立協会法、2558 BEとなった。 ^[3]改名に加え、この法律では王立協会評議会を王立協会そのものに改名し、王立協会を協会事務局である王立協会事務局に変えた。この法律ではまた、学位や証明書の授与、会員のための福祉基金の設立、収入を国家歳入として財務省に送金せずに内部使用のために留保する権限など、協会の権限を拡大した。^[3]

多くの協会会員は、この件について公聴会が行われていないことを理由に改名に反対した。^[6]

この協会は当初、バーンクンプロム宮殿に置かれ、その後ナプラタート通りのワチラーウッディ図書館に移転し、1988年に王宮内のラチャワンロップビルに移転しました。^{[2] 2006年に協会はバンコクの}ロイヤルプラザ近くのサナムスアパの現在の場所に移転しました。^[2]

• 
  バンコクの王宮内にある王立協会の旧本部
• 
  バンコクのサナム・スアパにある王立協会の現在の本部

管理上の目的のため、協会には 4 つの部門があります。

事務局長

道徳政治科学科

科学部門

芸術部門

協会のウェブサイトによれば、各部門には公務員と事務職員がおり、フェローと準フェローの仕事の円滑化やさまざまな学術活動の実施と促進といったビジネスと学術の両方の機能を担っているとのことです。

タイの学術コミュニティの学者は、協会の会員に応募できます。 入会は、応募者の貢献と出版された作品に基づいて決定されます。 協会の会員レベルは次のとおりです。

1. 名誉フェロー
2. フェロー
3. 準フェロー

これらのうち、準フェローの称号のみ申請できます。フェローは、既存の準フェローの中から選ばれ、国王によって任命されます。名誉フェローも同様に国王によって任命され、協会のフェローではない学者の中から選ばれます。これら 3 つのグループは、まとめて協会の会員と呼ぶことができます。

協会の会員は 3 つのアカデミーに分かれています。各アカデミーはさらに支部に分かれており、各支部にはいくつかの特定の分野が含まれており、合計 137 の異なる学問分野があります。

協会の公式印章は、開いた本の後ろに光る剣があり、その後ろにはパーリ語の「パンディト」（「パンディット」）という言葉が書かれている。剣の上には王冠が浮かんでおり、本の下には協会の名前が書かれたリボンがある。^[7]

剣と本は、「知恵は武器と同等である」(タイ語: ปัญญาประดุจดังอาวุธ ) という格言に基づいています。剣の光は知恵の光を表します。王冠は君主を表します。^[7]

おそらく、この協会の最も有名な著作は、規範的な 「王立辞書」でしょう。

協会は辞書の全面改訂版を 4 回発行しており、また、小さな改訂を加えた断続的な再版も多数発行しています。主要な改訂版はいずれもタイの歴史上重要な年と関連していますが、1999 年版と 2011 年版の場合、実際の発行日はそれより後の年となっています。

同協会はタイ語の借用語の綴りに関するガイドラインも発行している。2012年に提案された変更は、英語から借用したタイ語は一般的に声調記号なしで綴られており、変更により声調記号が追加されるとして世論の批判を浴びた。^{[8] [9]}変更を提案した同協会の上級研究員であるカンチャナ・ナクサクル教授は、変更により単語の実際の発音がより反映され、外国人がタイ語を学ぶのに役立つと考えた。^[9]言語学界からの約300人の調査回答者の支持^{[8] [9]}とタイ教育省および高等教育講師の支持にもかかわらず、^[10]この変更は2012年12月17日に王立協会評議会で反対票を投じられた。^[11]

この協会はタイ語の公式ローマ字表記法 であるタイ王室標準転写システム^{[12]を出版している。}

ウィキメディア・コモンズには、タイ王立協会に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、このトピックに関する原著作品があります:タイ王立協会

• 公式サイト（タイ語）