韓国ドラマ

ラジオ放送、特にラジオドラマの放送は、日本の統治下にあった1927年に始まり、番組のほとんどは日本語で、約30%が韓国語だった。^{[ 11 ]}朝鮮戦争後、清実紅実（1954年）などのラジオドラマは、当時の国の雰囲気を反映していた。^{[ 12 ]}

テレビ放送は1956年に実験局HLKZ-TVの開局で始まったが、数年後に火災のため閉局した。^{[ 13 ]}韓国初のテレビ映画は、HLKZ-TVで放送された15分の作品『天国の門』（천국의 문、Cheongugui mun）だった。^{[ 14 ]}韓国初のドラマは、韓国初のプロデューサーであるチェ・チャンボン監督による『死刑囚』で、アメリカの劇作家ハロルド・エヴェレット・ポーターの原作に基づいている。^{[ 15 ]}

1961年12月末に初の全国テレビ局である韓国放送公社（KBS）が開局すると、テレビドラマは勢いを増し始めた。^{[ 16 ]} 60年代初頭には「金曜劇場」や「連続歴史ドラマ」などの単発ドラマが放送され、60年代後半には連続ドラマが主流となった。^{[ 17 ]}

最初のテレビドラマは1962年にKBSで放送された。商業的に競合する東陽放送（TBC）はより積極的な番組編成方針で、物議を醸すドラマも放送していた。^{[ 18 ]}最初に放送された歴史ドラマは、高麗時代を描いたキム・ジェヒョン監督の『国土万里』だった。 [ 19 ^{] [ 20 ] 1960年代}はテレビの普及率が低かったため、ドラマはより多くの視聴者に届かなかった。^{[ 21 ]}

1960年代で最も人気のあるドラマは1967年に放送された『社稷コル老西室』で、初の連続ドラマは1968年に東陽テレビで放送された『雪降』だった。一方、 1969年にMBCで放送された『カエル夫』は、不倫を題材にしており、韓国ドラマ史上初めて社会的な騒動を巻き起こした。^{[ 17 ]}

1970年代には、テレビが一般大衆に普及し始め、ドラマは劇的な歴史上の人物を描くことから、李舜臣や世宗大王のような国民的英雄を紹介するようになった。^{[ 21 ]}現代のドラマは、1972年と1973年にMBCで放送されたキム・スヒョンの影響力のある継母（새엄마、Saeeomma）のように、個人的な苦しみを扱った。 ^{[ 22 ]}技術と資金が限られていたため、韓国のテレビ局はアクションやSFのようなリソースを大量に消費するジャンルのドラマを制作することができず、代わりにアメリカや他の外国のドラマを輸入した。^{[ 23 ]}

1980年代には、カラーテレビの登場により、韓国のテレビ界に変化が見られました。現代のドラマは、田舎の生活を描写することで、都会に住む人々の郷愁を呼び起こそうとしました。キム・スヒョンの最初の本格的な商業的成功作である『愛と野望』（사랑과 야망、Saranggwa yamang）は、1987年にMBC ^{[ 24 ]}で放送され、視聴率78%を記録し、韓国テレビの金字塔とみなされています^{[ 25 ]} 。コリア・タイムズによると、「ドラマの放送時間頃には、国内のほぼ全員がテレビの前に集まっていたため、街は静まり返った」とのことです。^{[ 12 ]}この時代の最も傑出した古典歴史ドラマは、8年間放送され、11の独立したシリーズで構成された連続ドラマ「朝鮮王朝500年」（조선왕조500년、朝鮮王朝500年）であると考えられている。このドラマは、後に韓国ドラマの国際的な大ヒット作の1つである「大長今」（2003～04年）を監督し、 150か国で販売されたイ・ビョンフンによって制作された。^{[ 26 ] [ 19 ] [ 21 ] [ 25 ]}

映画『暁の眼』（1991年）の主演女優、チェ・シラ

女優イ・ヨンエ、 『宮廷女​​官チャングムの誓い』（2003年）の主演女優

1990年代は、韓国のテレビにとってまた別の重要な節目となった。技術の発展に伴い新たな機会が生まれ、10年の初めには新しい商業チャンネルであるソウル放送システム（SBS）が開局し、視聴者の注目を集めるための競争が促進され、再び始まった。^{[ 27 ]}韓国のテレビドラマで初めて本格的な商業的成功を収めたのは、1991年にMBCで放送されたチェ・シラとチェ・ジェソン主演の「夜明けの目」（여명의 눈동자、Yeomyeongui nundongja）だった。このドラマは、日本の統治から朝鮮戦争までの激動の時代を視聴者に伝えた。^{[ 27 ]} 1992年にMBCで放送されたチェ・ジンシルとチェ・スジョン主演のミニシリーズ「嫉妬」は、最初の「流行ドラマ」とみなされており、撮影技術のブレークスルーと韓国ドラマにおけるロマンティックコメディジャンルの始まりを告げるものとなった。^{[ 28 ] [ 29 ]}このシリーズは当時の若者のライフスタイルを描いたもので、Eyes of Dawn と共に中国で放送された最初のドラマの 1 つです。^{[ 29 ] [ 30 ]}新チャンネル SBS も成功したシリーズを制作しており、その 1 つは1995 年のSandglassです。 Sandglassは、新しいフォーマットを導入することで韓国ドラマの制作方法を変えた重要なマイルストーンとみなされている、もう 1 つの流行のドラマです。 ^{[ 27 ]}この 10 年間で、12 話から 24 話の新しいミニシリーズ形式が広く普及しました。^{[ 31 ]}中国語の韓流(ピンイン: hán liú )から派生したHallyu (韓国語: 한류 )という用語は、中国でのStar in My Heartの成功の後、1990 年代後半に作られ、その人気によりメインキャストは韓流スターダムに押し上げられました。 ^{[ 32 ] [ 33 ]}この時代は韓国ドラマの輸出開始を告げ、韓流の火付け役となった。^{[ 34 ]}

2000年代初頭は、韓国の有名ドラマが誕生し、海外配給の時代でもありました。人気作品としては、 『フルハウス』、『秋の童話』 、『冬のソナタ』などがあります。また、『ホ・ジュン』、 『茶母』 、『大長今』などの成功作を生み出し、「フュージョン時代劇」と呼ばれる新しいジャンルが誕生し、歴史ドラマの制作方法を根本的に変革しました。^{[ 19 ]}上映時間が短いため、10代や20代の視聴者の間で従来のドラマの人気を奪い始め、ティーンエイジャーが共感しやすい流行のコンテンツが特徴となっています。^{[ 35 ]}

2009年にKBS2で放送開始されたドラマ「IRIS」は、ドラマとしては珍しいアクションシーンや、日本やヨーロッパを舞台にした設定が特徴だった。映画「風のファイター」や「ホリデー」で知られるヤン・ユンホ監督がメガホンを取り、放送開始当初から大きな話題を呼び、映画のようなクオリティを見せた。このドラマは韓国のアクションドラマに大きな影響を与え、視聴率は35%を超えた。^{[ 36 ]}

2014年に放送された「星から来たあなた」は、韓流の軌跡を再定義した。主に日本を中心としていた以前の動きとは異なり、このシリーズは中国で絶大な人気と収益を上げ、「韓流3.0」時代を到来させた。この成功を受けて、「ピノキオ」は中国への輸出で新記録を樹立し、1話あたり約28万ドル（約3億1127万ウォン）で販売された。 ^{[ 15 ]}

2010年代半ばは、韓国のテレビ界において地上波ネットワークからケーブルテレビや有料テレビチャンネルへと支配が移行し、構造的な変化が見られた時期であった。tvNのドラマ「応答せよ1997」や「応答せよ1994」は1990年代への深いノスタルジーを呼び起こし、当時ケーブルドラマ史上最高の視聴率を獲得した。さらに、「ミセン」はオフィス生活の現実的な喜びと悲しみを描写することで視聴者の共感を呼んだ。^{[ 15 ]} 2015年には、tvNのドラマ「応答せよ1988」が文化的な試金石となり、ケーブルテレビの視聴率の新記録を樹立した。[ 37 ^{]この文化}的現象は、BBCによって韓国の「ケーブル時代」の到来を告げるものとして評価され、^{[ 38 ]}コリア・タイムズは「国民的ドラマ」と称賛した。^{[ 39 ]}この記録はその後、2018 年の風刺ドラマ「SKY キャッスル」によって破られ、^{[ 40 ]}さらに 2020 年のドラマ「夫婦の世界」によって破られた。2026年現在、後者は史上最高の視聴率を誇るケーブルドラマであり、全国最高視聴率は 28.371% を記録している。 「リボーン・リッチ(2022 年)」^{[ 41 ]}や「クイーン・オブ・ティアーズ(2024 年)」^{[ 42 ]}といった大ヒット作があるにもかかわらず、 2020 年のベンチマークは国内ケーブル放送の業界標準となっている。^{[ 43 ]}

2010年代後半から2020年代にかけて、韓国ドラマは国際市場で新たな注目を集めるようになった。^{[ 44 ]} Netflixは、国際的な視聴者の増加に対応するため、2018年頃から韓国やその他の国からの作品を探し始めていた。こうした努力は、ファン・ドンヒョク監督、イ・ジョンジェ主演の「イカゲーム」が2021年9月の配信開始から17日間で1億1100万人以上の視聴者を集め、同サービスで最も視聴された番組となったことで実を結んだ。^{[ 44 ]}イ・ジョンジェはこの演技で、 2022年にプライムタイム・エミー賞ドラマシリーズ主演男優賞を受賞し、英語以外の言語の役で同賞を受賞した初の人物、そして同賞を受賞した初のアジア人男性となった。^{[ 45 ]}

韓国の国際エミー賞における存在感は、初期の重要な出来事から、継続的な世界的認知へと発展した。初期の重要な出来事としては、チャン・ヒョクが2011年に『奴隷狩り』^{[ 46 ]}で主演男優賞にノミネートされたことや、『スプラッシュ・スプラッシュ・ラブ』などが挙げられる。2016年に最優秀テレビ映画・ミニシリーズ賞にノミネートされた。数年の空白期間を経て、2021年に『サイコだけど大丈夫』が最優秀テレビ映画・ミニシリーズ賞にノミネートされた。^{[ 47 ]} 2022年には、『王の愛情』が韓国ドラマとして初めて最優秀テレノベラ賞を受賞し、歴史に名を刻んだ。^{[ 48 ] [ 49 ]}同年、イ・ソンギュンはSFスリラー『Dr.ブレイン』で最優秀男優賞にノミネートされた。^{[ 50 ]}その後のノミネート作品には、 『驚異の弁護士ウ』（2023年）^{[ 51 ]} 、 『リボーン・リッチ』 （2023年） ^{[ 51 ]} 、『デイリー・ドーズ・オブ・サンシャイン』（2024年）^{[ 52 ]}、『チキンナゲット』^{[ 53 ]}などがある。

いくつかの制作会社は、3シーズンにわたって放送された「ペントハウス：人生の戦い」（2020～2021年）のように、最初のシーズンが始まる前からドラマの制作を開始した。「シーズン制」の導入は、週52時間労働、長編ドラマに対する視聴者の拒否、ドラマの過剰供給による業界の変化と解釈されている。^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

2020年代半ば、地上波およびケーブルネットワークで放送されたドラマの視聴者数は大幅に減少した。^{[ 60 ] [ 61 ]}この傾向は、視聴習慣の変化と国内でのOTT（Over-the-Top）メディアサービスの人気上昇に起因するとされた。 ^{[ 62 ] [ 63 ]} 2025年、 IUとパク・ボゴム主演のNetflixオリジナルシリーズ「人生がみかんをくれたら」が放送されると、世代を超えた人気を獲得し、OTTの利用者が中高年を含むすべての年齢層にアピールするようになったことを示した。^{[ 64 ] [ 65 ]}メディア各社は「人生がみかんをくれたら」を「国民的ドラマ」と呼んだ。 ^{[ 66 ]}これは、地上波、ケーブル、衛星テレビで制作された作品にのみ用いられる呼び名である。^{[ 67 ]}

韓国ドラマには、アクションドラマ、時代劇、学園ドラマ、医療ドラマ、法廷ドラマ、ホラーコメディなど、さまざまなジャンルがあります。ほとんどのドラマには恋愛要素や深い感情的なテーマが含まれていますが、悲劇や日常的なテーマを含むものもあります。さまざまなスタイルとトーンがあります。^{[ 71 ]}

韓国のテレビドラマの主なテーマは、友情、家族の価値観、愛であり、伝統的な儒教の価値観と西洋の物質主義や個人主義を融合させている。^{[ 72 ]}

しかし、韓国ドラマでは、精神疾患に対する偏見^{[ 73 ]}、ジェンダー不平等、自殺、階級差別、いじめ、スパイカメラ、汚職、同性愛嫌悪、人種差別^{[ 74 ]など、韓国社会で現在進行中の社会問題を取り上げる傾向が強まっている。}

時代劇という用語は、歴史上の人物に基づいているか、歴史上の出来事を取り入れているか、歴史的な背景を使用している韓国のテレビドラマや映画ドラマを指します。時代劇は直訳すると「歴史ドラマ」となりますが、この用語は通常、韓国の歴史全体を通して起こるドラマに限定して使用されます。^{[ 75 ]}

2000年代半ば以降、いくつかの時代劇は、アジア太平洋、中央アジア、大中東、中央および東ヨーロッパ、ラテンアメリカなどの韓国国外で大きな成功を収めている。^{[ 76 ]} 『宮廷女官チャングムの誓い』、 『イ・サン』、『朱蒙』などの時代劇は、ベトナム、ウズベキスタン、カザフスタン、フィジー、イランなどの国々で高い視聴率を獲得した。 2008年にイラン・イスラム共和国放送（IRIB）で放送された『朱蒙』は、視聴率85%を記録した。^{[ 77 ]}

現代を舞台にしたドラマは、恋愛物語を中心に展開することが多く、家族の絆や恋愛関係に焦点を当てている。登場人物は理想化されることが多く、韓国人男性主人公はハンサムで知的で裕福で、「真実の愛」を探し求めていると描写される。これもまた、韓国ドラマが女性の間で人気を集めている要因の一つとなっている。^{[ 68 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}

連続ドラマの制作には多額の費用がかかるため、制作会社はできるだけ短い時間でエピソードを撮影しようとします。他国の慣習とは対照的に、韓国ドラマの最初の4話は通常事前に撮影されますが、残りは放送中に連続して撮影されます。脚本は事前に完成せず、視聴者のフィードバックや視聴率に応じて変更される可能性があり、人気キャラクターの出番が増えたり、ストーリーが視聴者の期待に合わせて変更されたりします。^{[ 88 ]}これらの変更は毎日の撮影の数時間前に行われることがあり、クルーには準備済みの数ページしか渡されない場合があります。制作は通常、3つのカメラクルーで行われ、撮影を加速するために交代で作業します。脚本の変更が規制されておらず、撮影スケジュールがタイトなため、俳優はほぼ常に待機状態にあり、セットを離れたり、きちんと睡眠をとったりする時間がありません。韓国メディアは、俳優が不規則な仮眠をとることを別の言葉で表現しています。それは、しばしば不快な姿勢で、またはセット内で行われる仮眠で、「横向き寝」を意味します。ドラマは通常、毎週2日間放送され、次のエピソードは間の5日間で撮影する必要がある。一部の韓国人俳優は、過酷なスケジュールと疲労のため、撮影中に点滴療法を受けたことを認めている。 ^{[ 84 ] [ 89 ] [ 90 ]}それにもかかわらず、制作チームがリアルタイムで視聴者のフィードバックに対応できるため、生放送モデルは広く使用されている。^{[ 88 ]}

制作チームは当初、メインコピーとバックアップコピーの2本のテープを放送局に送っていた。しかし、撮影スケジュールがタイトなため、70分のエピソードが10分ずつに分割された7本のテープで放送局に届くこともあった。そのため、エピソードが放送されている間も、スタッフは最後の数分を撮影したり、エピソードの残りの部分を編集したりしていた。『赤道から来た男』第19話の放送中、全国の画面が10分間真っ暗になった。俳優のクォン・サンウは、最終回が放送される30分前まで『野王』の撮影をしていたと公然と不満を漏らした。 ^{[ 84 ]}韓国では、一部の制作チームは専用ソフトウェアを使用する代わりに、今でも手作業で計画とスケジュールを立てている。^{[ 91 ]}

2016年には、『太陽の末裔』、『むやみに切なく』、 『麗＜レイ＞ ～花萌ゆる8人の皇子たち～』、『花郎＜ファラン＞』などのドラマが放送前に事前制作されました。しかし、事前制作されたエピソードの中には、視聴者のフィードバックにより、放送当日に再編集されたり、再撮影されたりするものもあります。^{[ 88 ]}大手放送局は、時代劇専用の撮影場所を所有しており、広大で凝ったセットを備えています。MBCのシリーズは京畿道の龍仁大長今公園で撮影され、^{[ 92 ]} KBSのドラマは慶尚北道の聞慶セジェ撮影所（KBS撮影所）^{[ 93 ]}と水原のスタジオを使用しています。^{[ 94 ]} 2023年4月、Netflixが韓国ドラマに25億ドルを投資すると発表された。^{[ 7 ]}

韓国のテレビ黎明期、1960年代から1990年代初頭にかけて、俳優という職業は独立したスターダムを追求するよりも、安定した企業キャリアとして機能していた。KBS、MBC、TBCなどの主要放送局は、公務採用と呼ばれる排他的な採用システムで運営されていた。現在業界で活躍している多くのベテラン俳優は、このシステムを通じてキャリアをスタートさせており^{[ 95 ]} 、 1991年にKBS第14期採用組に加わったイ・ビョンホンもその一人である^{[ 96 ] 。}

俳優志望者はテレビ局に直接応募し、厳格な多段階のオーディションプロセスを経た。^{[ 97 ]}採用されると、彼らは給与制の従業員となり、テレビ局の事務員やプロデューサーと同等の安定した報酬を得た。給与は、俳優の等級または勤続年数に基づく厳格なランクシステムによって決定された。独占契約によって法的に拘束された俳優は、雇用主が制作する番組にのみ出演できた。たとえば、MBCの俳優は、まれな正式な契約がない限り、KBSのドラマに出演することは禁じられていた。さらに、俳優はスタジオに出勤し、義務的なトレーニングに参加し、その他の会社の業務を遂行する必要があった。^{[ 98 ] [ 99 ]}

1981年、KBSとMBCは、コスト削減と競争緩和のため、俳優と脚本家に対する専属契約制度の廃止を発表した。この変更は、業界を単なる年功序列ではなく、経験と人気の両方を考慮した実力主義の報酬モデルへと移行させることを目的としていた。プロデューサーやトップスターは、ネットワークをまたいで仕事ができる柔軟性の向上を歓迎したが、新人俳優は安定性について懸念を表明した。業界は、人材の完全な再編成と、制作の質の向上への資金の再配分を予想していた。^{[ 95 ]}

韓国ドラマ業界では、主役の幼少期や大人の主人公の子供役を子役に起用する長い歴史がある。^{[ 100 ]}これらの子役の多くは大人のキャリアに成功裏に移行しており、ユ・スンホやヨ・ジング、パク・シネ、ムン・グニョン、パク・ウンビン、イ・セヨン、ムン・ガヨン、キム・ソヒョン、キム・セロン、キム・ユジョンといった女優がその代表例である。^{[ 101 ]}

韓流ムーブメントは、1990年代後半から2000年代初頭にかけて勢いを増し、アジア全域でスターダムにのし上がった「第一世代」俳優のグループがその中心となった。2000年代初頭、日本のメディアはペ・ヨンジュン、チャン・ドンゴン、イ・ビョンホン、ウォンビンを韓流の「元祖四天王」と呼んだ。ペは、映画『冬のソナタ』（2002年）での役柄が日本で絶大な人気を集めたことで、中心人物となった。^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]}数人の女優も韓流の広がりに大きく貢献した。韓流の初期の先駆者であるチェ・ジウは、 『冬のソナタ』と『天国の階段』の成功後、日本で「ジウ姫」という愛称を得た。^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}ソン・ヘギョは『秋の童話』と『フルハウス』でアジア全土で広く知られるようになった。[ ^{108 ] [ 109 ] [ 110 ]イ}・ヨンエは歴史大作『宮廷女官チャングムの誓い』で韓国の伝統文化への世界的な関心を呼び起こした。^{[ 111 ]}さらに、チョン・ジヒョンは映画『猟奇的な彼女』でロマンチックな主役の典型を再定義した後、中国語圏市場でトップ韓流スターとなった。^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}

2000年代までに、制作会社が人気K-POPアイドルをドラマに起用することが慣例となった。当初、これに対しては賛否両論があった。^{[ 115 ]}アイドルの演技は訓練を受けた俳優の演技よりもプロ意識に欠けると世間が認識することが多かったためである。一部のアイドルは演技力の低さで批判を受けたが、^{[ 116 ]}それ以来、「アイドル俳優」という概念は業界の標準的な特徴となった。^{[ 117 ]}ペ・スジ、IU、イム・シワン、パク・ジニョン、ド・ギョンス、イム・ユナなどの多くのパフォーマーが音楽と演技の間のギャップをうまく埋め、批評的にも商業的にも大きな成功を収めた。^{[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]}

ドラマ脚本業界は女性が圧倒的に多く、北京メトロリーダーによると、彼女たちは業界の90%を占め、アクションからロマンスまであらゆるジャンルの脚本を手がけている。^{[ 121 ]}韓国では、こうした脚本家は韓国テレビ・ラジオ脚本家協会（KTRWA）の支援を受けている。ソウルに拠点を置くこの自主的な労働組合は、放送やデジタルメディアで働く約3,700人の会員を擁している。KTRWAはコミュニティだけでなく、実務的な保護も提供しており、脚本家は知的財産を登録したり、報酬やクレジットに関する紛争について、同協会の専門の法律リソースを通じて調停を求めることができる。^{[ 122 ] [ 123 ]}

韓国では、テレビ脚本家は俳優自身に匹敵するほどの名声を得ることが多い。著名な脚本家は通常、業界内で大きな影響力を行使する。^{[ 124 ]}注目すべき先駆者の一人がキム・スヒョンである。キムは、1968年にラジオドラマコンテストで戯曲「その年の冬の寓話」で優勝した後、MBCでキャリアをスタートさせた。ペンネームで執筆し、1972年にドラマ「虹」でテレビデビューを果たした。その後40年間、彼女は韓国で最も有名な脚本家の一人となった。彼女の作品には、「愛とは何か」（1992年）、「銭湯の男たち」 （1996年）、「青春の罠」 （1999年）など、韓国史上最も視聴された番組がいくつか含まれている。キム・ファンピョ著の「テレビドラマで見る韓国」では、キム・スヒョンの「愛と野望」（1987年）の放送中は「事実上、国内の誰もが」家で見ていたため、街が静まり返ることが多かったと記されている。^{[ 125 ] [ 126 ]}

次世代の著名な脚本家には、ホン姉妹、キム・スンオク、キム・ウンスク、イ・ギョンヒ、チェ・ワンギュ、ノ・ヒギョン、パク・ヘリョン、パク・ジウンなどがいる。^{[ 127 ]}キム・スンオクは、従来テレビドラマにあまり関心を示さなかった男性視聴者を魅了する能力で特に注目されている。^{[ 128 ]} 2021年には、業界で最も影響力のある「スター脚本家」を強調するために、「キム・スンオク、キム・ウンスク、キム・ウニ」という言葉がメディア報道で使用された。^{[ 129 ]}

韓国ドラマの監督は、俳優と同等の知名度を獲得することが多い。著名なテレビ監督には、イ・ビョンフン^{[ 19 ]} 、キム・ジョンハク^{[ 130 ]} 、ピョ・ミンス^{[ 131 ]}、チャン・テユ^{[ 132 ]}などがいる。近年では、チョ・ヒョンタク監督も、韓国ケーブルテレビ史上最高視聴率を記録したドラマの一つとなった『SKYキャッスル』^{[ 133 ]}や、歴史的事実の歪曲が指摘されているにもかかわらず、シンガポールや韓国などのアジア諸国でDisney+の視聴率ランキング1位となった『スノードロップ』 [ ^{134 ]などの作品で名声}を高めた。

脚本家は主に女性だが、監督は一般的に男性である。^{[ 135 ]} 2000年代初頭、特に放送の他の分野と比較すると、ドラマ部門では女性監督は著しく少なかった。^{[ 136 ]} 2005年2月、イ・ユンジョンはMBC初の女性監督となり、MBCベストシアター「魔法の力アルコール」でデビューした。彼女が任命された当時、この分野では女性が著しく少なかった。2005年末までに、MBCには女性監督が2人しかおらず、KBSには4人、SBSには0人だった。^{[ 136 ]}イの最も有名な作品は、2007年のシリーズ「コーヒープリンス」である。^{[ 137 ]}それ以来、イ・ナジョン、^{[ 138 ]}キム・ヒウォン、チョン・ジインなど、他の数人の女性監督が台頭してきた。

2000年代半ば以降、イスラエル、イラン、モロッコ、エジプトは韓国文化の主要な消費国となった。^{[ 248 ] [ 249 ]}中東・北アフリカでの韓国ドラマの成功を受けて、韓国海外情報サービスは、エジプトのいくつかの国営テレビ局でアラビア語字幕付きの「冬のソナタ」を放送した。ユナ・キム（2007）によれば、「この放送は、韓国文化に対する理解や接触がほとんどない中東における韓国のイメージ向上を目指す政府の取り組みの一環だった」（31ページ）。^{[ 250 ]}ニューヨーク・タイムズは、この背後にある意図は、アラブ人やベルベル人の視聴者とイラク北部駐留の韓国兵との間の良好な関係に貢献することだと報じた。^{[ 251 ]} 

MBC4（中東放送チャンネル）は、MENA地域（中東および北アフリカ）における韓流の人気を高める上で大きな役割を果たしました。この放送チャンネルは、2012年から「花より男子（ أيام الزهور）」、 「美男ですね（أنت جميلة）」、「ドリームハイ（حلم الشباب）」、「コーヒープリンス（مقهى الأمير）」などの韓国ドラマをアラビア語字幕付きまたは吹き替えで放送しました。一部のアラブ諸国は、若者がイスラムの伝統を捨てて西洋の近代性を取り入れることを恐れて、韓国コンテンツ（ドラマ、リアリティ番組）に反対しました。しかし、これは韓国の産業がその後数年間、「相続者たち（الورثة）」などの韓国ドラマをアラブ世界に輸出することを止めることはありませんでした。MENA地域における韓国ドラマの人気と継続的な成長は、これらのドラマの内容に起因しています。韓国ドラマの筋書きの大部分は社会問題（例えば、異なる社会階級間の恋愛や家族の問題など）に焦点を当てているため、^{[ 252 ]}アラブの視聴者は自分たちに合致し、韓国の社会文化的価値観が魅力的に映るため共感できる。そのため、韓国ドラマは、ある意味で異なる2つの文化が出会う新しい文化的空間を作り出す均衡点としての役割を果たしている。

LBC SATとRotana Drama（Rotana Group）は、MENA地域（中東および北アフリカ）における韓流の人気を高める上で大きな役割を果たしました。この放送チャンネルは、2022年から「私が一番美人だったとき」 、 「偶然見つけたハル」 、「君の記憶の中で私を見つけて」、「悲恋の恋」、「赤い袖」、「私の秘密のテリウス」など、一連の韓国ドラマを放送し、アラビア語の字幕も提供しました。アラブの視聴者は、韓国の社会文化的価値観に共感し、魅力的だと感じました。そのため、韓国ドラマは、ある意味で異なる2つの文化が出会う新しい文化的空間を作り出す均衡点としての役割を果たしました。番組に組み込まれた学習儀式が、クウェートの若者が西洋の道徳を全面的に受け入れるために伝統を全面的に放棄することにつながるのではないかという懸念がありました。しかし、これは韓国の産業がその後数年間、アラブ世界にさらに多くの韓国ドラマを輸出することを止めることはありませんでした。^{[ 253 ] [ 254 ] [ 255 ]}

イラン

イランの国営放送局であるイラン・イスラム共和国放送（IRIB）は近年、ゴールデンタイムに韓国ドラマを数本放送しており、この決定は、他者を尊重するという儒教的価値観が「イスラム文化と密接に関連している」ためだと一部で言われている^{[ 256 ]。}一方、西洋の作品は、イラン文化イスラム指導省が定めた基準を満たさないことが多い^{[ 257 ]}。2012年10月、テヘラン・タイムズは、IRIBの代表者が韓国を訪問し、撮影場所を視察して両国間の「文化的親和性」を強化し、KBSとIRIB間のさらなる協力の道を探ったと報じた。^{[ 258 ] [ 259 ]} 2008年、韓国ドラマ「朱蒙」はイランで85%の視聴率を獲得した。^{[ 77 ]}ロイターによると、最近までイランの視聴者は放送される番組の選択肢がほとんどなく、そのためIRIBで放送される番組は韓国よりもイランで高い視聴率を獲得することが多い。例えば、「朱蒙」の最も人気のあるエピソードはイランの視聴者の90%以上を惹きつけた（韓国では40%）。

2000年代初頭、イラク戦争中に米国主導の連合軍の一員としてイラク北部に駐留していた韓国軍向けに韓国ドラマが放映された。戦争終結とそれに続く韓国軍のイラクからの撤退に伴い、イラクの一般市民にも韓国ドラマを視聴できるようにするための取り組みが行われた。^{[ 260 ]} 2012年には、韓国ドラマ「ホ・ジュン」がイラクのクルディスタン地域で90%以上の視聴率を獲得したと報じられた。主演俳優のチョン・グァンリョルは、イラクのファーストレディ、ヒーロー・イブラヒム・アハメドの特別な要請により、イラク連邦政府からクルディスタンのスレイマニヤ市への訪問に招待された。^{[ 260 ]}

中東に持ち込まれた初期の韓国ドラマの一つである「秋の童話」は、韓国大使館とエジプトの国営放送局との5ヶ月にわたる「粘り強い交渉」の末に視聴可能になった。ドラマの放送終了直後、大使館は全国各地のファンから400件以上の電話とラブレターを受け取ったと報告した。 ^{[ 261 ]}カイロの韓国大使館書記官イ・ギソクによると、韓国のイラク戦争への関与はエジプト人の間で韓国の評判を著しく損なっていたが、 「秋の童話」の上映は否定的な態度を覆すのに「非常に効果的」であることが証明されたという。 ^{[ 262 ]}

アジア系アメリカ人を対象としたケーブルテレビチャンネルAZN TelevisionとImaginAsianは、韓国ドラマを中国、日本、インド、タイ、その他のアジア諸国のコンテンツとともに放送していた。これらのドラマは、2008年と2011年にそれぞれチャンネルが解散するまで、アジア系アメリカ人コミュニティを対象としていた。^{[ 266 ] [ 267 ]} 2008年11月、Netflix ^{[ 268 ]}はビデオセレクションの一部としていくつかの韓国ドラマの提供を開始した。2009年8月、DramaFeverは米国でビデオ広告付きの無料字幕付きビデオストリーミングサービスの提供を開始した。^{[ 269 ] [ 270 ]}

シンガポールを拠点とするVikiは、北米を含む世界中で人気の韓国ドラマを 70 言語の字幕付きで配信しています。^{[ 271 ]}アジアの企業も、海外のアジア人コミュニティを対象としたオンラインおよびモバイル アプリとして利用できるストリーミング サービスを開発しています。スリランカの企業 Bhasha が作成した MobiTV は、スリランカ コミュニティを対象としたストリーミング サービスおよびモバイル アプリで、スリランカで放送されている他のコンテンツとともに、シンハラ語に吹き替えられた韓国ドラマを配信しています。^{[ 272 ]}同じ会社が作成した Roopa も、スリランカ コミュニティを対象としたモバイル アプリとして利用できる別のサービスで、こちらもシンハラ語に吹き替えられた韓国ドラマを配信しています。^{[ 273 ]}中国の企業PPTVも別の例で、モバイル アプリ PPTV网络电视HD は、主に北京語、広東語、韓国語で利用できるコンテンツとともに、中国人コミュニティを対象とした韓国ドラマを配信していますが、英語でのコンテンツも増えています。^{[ 274 ] [ 275 ]}さらに、韓国ドラマはオンラインのDVD販売店でも入手可能です。ただし、一部の韓国ドラマはリージョン1（北米）エンコーディングおよびNTSCビデオフォーマットでは入手できません。Amazonは有料で冬のソナタのストリーミングを提供しています。 ^{[ 276 ]}

ハワイ州ホノルルのKBFD-DTは、毎日の番組表で韓国ドラマを多数放送しているほか、ウェブサイトで販売したり、Oceanic Time Warner CableのK-Lifeチャンネルを通じてオンデマンドで番組を提供したりしている。ホノルルの別の放送局であるKHII-TVは、日曜午後の番組表のうち3時間を韓国ドラマに充てている。カリフォルニア州サンフランシスコのアジア系アメリカ人コミュニティを対象としたチャンネルであるKTSFは、番組表の一部として、北京語、タガログ語、ヒンディー語、韓国語、ベトナム語、日本語、台湾語、広東語のコンテンツとともに韓国ドラマを放送している。^{[ 277 ]}

2001年から2002年にかけて、南米では韓国の番組が受け入れられ始めた。1997年のドラマ「星に恋して」はチリ、ペルー、その他同地域の国々で放送され成功を収めたが、後者2カ国では「More」の影響が顕著で、アン・ジェウクのファンクラブが設立された。^{[ 278 ]} 2002年には、KBS 2TV制作の「冬のソナタ」が、アジアでカルト的な人気を集め、 「流星花園」に匹敵する成功を収めた同地域で最初のドラマとなった。DVDセットや小説などの販売は、日本で350万ドルを超えた。2004年には、当時の日本の首相、小泉純一郎氏が、このドラマの男性主人公は「日本で私より人気がある」と述べた。^{[ 279 ]}その後、 2003年に放送された「宮廷女官チャングムの誓い」や2004年に放送された「フルハウス」などの他の韓国ドラマも同様の成功を収めた。 ^{[ 280 ]}

世界的に見ても最初の国の1つであるチリでは、韓流としても知られる韓国ドラマ現象は、 2001年にチリビシオンで深夜に放送された最初のドラマである1997年のMBCオリジナルシリーズ「星に恋して」から始まりました[281]。その後、2003年にはチリのCanal 21 (Chillán)で再放送されましたが、2006年に公共テレビ局Televisión Nacional de Chileで午後^1時に「天国の階段」が放送されるまで、このジャンルで悪名高いものになることはありませんでした。このドラマは、他のチャンネルと直接競合する番組編成の中で高い視聴率を獲得したため、チリの非常に成功した古いソープオペラ「ラ・マドラストラ」と比較され、 TV Chileによってスペイン語に吹き替えられて他の大陸にも放送されました。^{[ 282 ] [ 283 ]}

このリストは、1992年以降で最も視聴率が高かったエピソードに基づいて、ニールセン・コリアのデータから作成された。^{[ 290 ]}

• 以下のドラマは、ケーブルチャンネル/有料テレビで放送されており、通常、無料放送テレビ/公共放送局（KBS、SBS、MBC、EBS）に比べて視聴者数は比較的少ない。