結婚の世界

結婚の世界
プロモーションポスター
別名	夫婦の世界[1] 夫婦の世界[2] [3]
ハングル	ブルブルイン教会
漢字	夫婦の世界
文字通りの意味	カップルの世界
改訂ローマ字表記	ブブウイ・セゲ
ジャンル	メロドラマ ロマンス 家族 スリラー
作成者	カン・ウンギョン[4]
に基づく	マイク・バートレット著『ドクター・フォスター』
著者	ジュヒョン[4]
監督	モ・ワンイル[4] キム・ソンジン[a]
主演	キム・ヒエ パク・ヘジュン ハン・ソヒ パク・ソンヨン キム・ヨンミン
音楽：	ガエミ[4]
オープニングテーマ	パク・ミソンの「フィナーレ」
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16 + 2スペシャル[6]
生産
エグゼクティブプロデューサー	パク・ジュンソ[5] キム・ジヨン キム・セア
プロデューサー	キム・イェジ パク・ウラム
撮影	チャン・ジョンギョン クォン・ビョンス
編集者	ハン・ジウ チョン・ユンヨン
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	75～92分
制作会社	JTBCスタジオ[4]
オリジナルリリース
ネットワーク	JTBC
リリース	2020年3月27日 ～5月16日 ( 2020-03-27 )  ( 2020-05-16 )

『夫婦の世界』（韓国語：  부부의 세계）は、キム・ヒエ、パク・ヘジュン、ハン・ソヒ主演の韓国テレビドラマである。 ^[7]マイク・バートレットが脚本を書いたBBC Oneのドラマシリーズ『ドクター・フォスター』に基づいており、お互いを裏切った夫婦が復讐、悲しみ、許し、癒しの嵐に巻き込まれる物語である。2020年3月27日から5月16日までの金曜と土曜にJTBCで放送された。 ^{[8] [9] [10]}

最終回の全国視聴率は28.371%に達し、SKYキャッスルを抜いて韓国ケーブルテレビ史上最高視聴率のドラマとなった。また、ケーブルテレビのドラマとしては最高の平均視聴率となる18.829%を記録した。^[11]セックスや暴力の描写が批判されたものの、^{[12] [13] [14]脚本、演出、演技は批評家から高い評価を受け、}第56回百想芸術大賞でモ・ワンイルが最優秀監督賞、キム・ヒエが最優秀女優賞を受賞した。^[15]

韓国の高山にあるファミリーラブ病院の准院長で、尊敬を集める家庭医学医のチ・ソンウ（キム・ヒエ）は、院長志望の夫イ・テオ（パク・ヘジュン）と息子イ・ジュニョン（チョン・ジンソ）と完璧な人生を送っていると信じていた。しかし、テオが若くて魅力的なヨ・ダギョン（ハン・ソヒ）と浮気をしていることを知り、彼女の世界は崩壊する。ショックを受け、裏切られたソンウは離婚を決意し、綿密に復讐の計画を立てる。

離婚後、ソンウはテオの経済状態を突き止め、彼を破産寸前に追い込み、彼の不倫をダギョンの両親に暴露する。テオとダギョンは最終的に結婚するが、テオの不誠実な行動と嘘が彼らの関係を不安定にする。ソンウは生活を立て直し、息子のジュニョンとの関係を修復しようとする。しかし、テオはまだソンウに執着しており、彼女の人生を台無しにしようとする。結局、テオは破滅に陥り、ダギョンとも別れる。

ドラマは、ソンウが傷を克服し、立ち直るところで終わります。

• キム・ヒエ：チ・ソンウ役^[7]
• パク・ヘジュンイ・テオ役^[7]
• ハン・ソヒヨ・ダギョン役^[16]
• パク・ソニョン（コ・イェリム役）
• ソン・ジェヒョク役キム・ヨンミン
• チェ・グクヒ（ソル・ミョンソク役）
• イ・グンヨン（ヨ・ビョンギュ役）
• キム・ソンギョン（オム・ヒョジョン役）
• チョン・ジンソ（イ・ジュニョン役）
• シム・ウヌ（ミン・ヒョンソ役）
• チョン・ジェスン（ペ・ジョンシム役）
• イ・ハクジュ（パク・インギュ役）
• キム・ユンギ役イ・ムセン^[17]
• ソ・イスク（チェ会長の妻役）

2018年、JTBCスタジオはBBCスタジオからドラマリパブリックのシリーズ「ドクター・フォスター」の脚本形式のリメイク権を取得した。^[18]製パン王、キム・タック（2010年）、ロマンチックドクター（2016年～2020年）などの人気ドラマの脚本を書いたカン・ウンギョンがクリエイターを務めた。太陽の末裔（2016年）や椿の花咲く頃（2019年）などの人気ドラマのサウンドトラックを手がけたケミ（カン・ドンユン）が音楽制作を担当した。^[19]

このシリーズは、2018年のロマンススリラーシリーズ「ミスティ」のモ・ワンイルが監督した。シリーズとイギリスのオリジナル版の違いについての質問に答えて、モは「オリジナル版は主人公に焦点を当てていますが、韓国版のストーリーを適応させるにあたり、主人公とその周囲の人々の周りで巻き起こる感情の渦を描きたかったのです」と述べた。そしてモは、オリジナルシリーズとは異なり、「夫婦の世界」は一人の人物に焦点を当てるだけでなく、主人公のチ・ソンウが関わる人間関係にも焦点を当てていると強調した。^[20]

最初の台本読み合わせは2019年9月30日に行われた。[ ^21]主な撮影場所は江原道春川市で、^[22]ドラマに登場する架空の都市コサンである。ドラマに登場するコサン駅は江陵駅で撮影された。^[23]撮影の多くは、京畿道平沢市にある、ドラマに登場するコサンプレミアムタウンハウスコンプレックスであるハンフリーズランディングと呼ばれるアメリカンビレッジでも行われた。^[24]クルーは2020年5月12日に最後の撮影を終えた。 ^[25]

キム・ヒエとパク・ヘジュンは、 2019年9月30日にこのドラマシリーズに出演することが確定した。^[7]パク・ヘジュンは当初、「出演したいとは思っていたが、うまくできるか不安だった」と断っていた。^[26] GQ Koreaのインタビューで、彼は妻を裏切る男性主人公の極端な性格が強烈だったため躊躇していたことを明かした。また、準備時間があまりなかったため、浮気夫の役を必要な強さで演じる自信がなかったと述べた。しかし、友人と話した後、最終的にオファーを受け入れた。^{[27] [28]}

その後、ハン・ソヒとイ・ムセンがそれぞれ2019年10月7日と12月4日にキャストに加わることが確認された。^{[29] [30]}

第1話から第6話までは、青少年保護法により19歳以上しか視聴できないよう深夜時間帯に設定されていた。作品中のシーンが19歳未満には不適切と判断されたためである。第7話と第8話では、15歳以上でも視聴できるよう制限が引き下げられた。^[31]しかし、第7話と第8話に過激なシーンが含まれているとして一部視聴者から批判を受け、第9話からは再び19歳以上対象に変更された。^[32]

『夫婦の世界』は、2020年3月27日から5月16日までの金曜と土曜にJTBCで放送されました。香港、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、ミャンマーではViuでオンラインストリーミング配信されています。このシリーズはストリーミングプラットフォームで最も視聴されたドラマとなり、放映開始以来、アジアのViu視聴者の55％以上が視聴しました。^{[1] [33]}また、東南アジアではIflixでインドネシア語、英語、マレー語、ベトナム語の字幕付きでストリーミング配信されています。^[34]このドラマは、一部の地域ではNetflixとDisney+でも視聴可能です。 ^{[35] [36]}

シリーズのサウンドトラックは2部構成のアルバムにまとめられ、2020年5月25日にリリースされました。^[40]アルバムには6つのオリジナルサウンドトラックと28の楽譜が含まれています。以下のリストはアルバムのオンラインストリーミングのトラックリストです。^{[41] [42]}

このシリーズは、2020年上半期に韓国で最も話題になったシリーズとして浮上した。^[43]ビッグデータ 分析会社グッドデータコーポレーションによると、このシリーズは圧倒的なスコアでシリーズ部門1位を獲得し、ニュース記事やコメント、動画の視聴、ブログやコミュニティの投稿やコメントの点で、その巨大なオンラインプレゼンスにより「オールキル」記録を達成した。さらに、他のバラエティ番組、韓国の有名人、オンラインコミュニティによって、このシリーズに関するさまざまなパロディーが作られた。 ^{[44] [45]}その結果、韓国の放送チャンネルでは深刻でめったに議論されないトピックと見なされていた「不倫」というキーワードは、シリーズの枠を超え、ソーシャルメディアで広く議論されるトピックとなった。^[46]

キム・ヒエのファッションとスタイリングも、放送後リアルタイム検索ワードのトップにランクインし、大衆の注目を集めた。「キム・ヒエファッション」「チ・ソンウスタイル」と呼ばれたこのファッションは、インナー、アウター、靴を同系色でミックスしたスタイルを後押しした。^[47]さらに、高級ゴルフブランド、セントアンドリュースは、ハン・ソヒが同番組でゴルフウェアを着用した後、5月の最初の2週間で前年比約4,000％の予想外の急成長を遂げた。ハンが着用した服や帽子は、放送後2日間、全国の店舗で完売した。^[48] エモンズファニチャーも、同番組に製品が登場した後、売上高がほぼ2倍になった。^[49]

このドラマは、典型的な復讐のストーリーラインから離れ、登場人物の複雑な心理に焦点を当てていることが批評家から賞賛された。シリーズ評論家のコン・ヒジョンは、このドラマが「それぞれの状況における登場人物の心理を綿密に描写している」という点で、カップル間の葛藤を描いた他のドラマとは異なると述べた。^[50]サウスチャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは、このドラマシリーズに5つ星のうち4.5を与え、「不倫と復讐の見事な脚本」と「鮮やかで辛辣な会話、メランコリックなプロットのひねり、そして素晴らしく説得力のある演技」を理由に「ここ数年で最高の韓国ドラマの1つ」と呼んだ。^[51]ポップカルチャー評論家のチョン・ドクヒョンは、視聴者が19歳以上に限定されている韓国のテレビ番組で「夫婦の世界」と同じ成功を収めた番組はこれまでなかったため、このシリーズを「大きな意義」と呼び、このシリーズが他の番組にもっと成熟した内容を取り入れる道を開いたと述べた。^[43]ガーディアン紙によると、このドラマは離婚後の生活をリアルに描写し、韓国ドラマで男性が通常描かれる方法を打ち破った点や、デートDVや韓国社会における社会的不平等や男女不平等の拡大など、オリジナルシリーズでは取り上げられなかった問題を暗示するストーリーラインを特徴としている点が賞賛された。^{[52]職場での}性差別に関するストーリーラインはインターネット上で広く共有され、多くの女性が男性同僚との否定的な経験を共有するきっかけとなった。^[53]

制作チームは、ストーリーだけでなく独自の撮影アプローチでも限界を押し広げる意欲に対しても好意的な評価を受けた。^[13]イーデイリーによると、このシリーズの成功はモ・ワンイル監督によるもので、登場人物の感情や心理に焦点を当てた詳細で感覚的な演出が、このシリーズを他の不倫ドラマと差別化した。^[54]さらに、このシリーズの成功はキャストの堅実な演技によるもので、特にキム・ヒエはシリーズを通してチ・ソンウを激しく爆発的に演じ、絶賛された。^{[55] [56]}

一方、文化評論家のファン・ジンミは、主人公の離婚に対する恐怖の描写が現代社会に合っているのか疑問視し、同シリーズを批判した。^[57]

このドラマシリーズは、第8話の暴力シーンが視聴者の批判を巻き起こした。このシーンは、仮想現実のそれと似た加害者の視点から編集されていた。^[12]このシーンの前例のない「詳細な一人称視点」は、テレビには攻撃的すぎると言われ、一部の視聴者にとってはトラウマを引き起こす可能性がある。一方で、韓国ドラマのシーンでは「一人称視点」のカメラワークが新鮮で実験的であり、その瞬間の全体的な緊張感を高めていると感じた視聴者もいた。^[13]

ドラマには、女性キャラクターが性的行為の見返りに高級バッグを要求するシーンがあり、これは「性の商業化」とみなされ、テーマの描き方が批判された。論争の後、韓国放送通信審議委員会は、そのようなプロットは暴力を助長し、女性に対する否定的なメッセージを伝えるため、韓国のテレビで不適切なコンテンツを抑制するための新しい措置を講じる必要があると提案した。委員会のパク・サンス委員は、「暴行シーンは残酷である」とし、「女性キャラクターが高級バッグを要求するシーンは、女性に対する嫌悪感を示す」と主張した。しかし、そのような状況は現実的であるため、テレビはより成人向けのコンテンツをより大胆に扱うべきだという意見もあった。^[12] 2020年5月27日に開催された会議で、韓国放送通信審議委員会の放送審議小委員会は、物議を醸したシーンと青少年視聴保護時間帯に同じ内容を再放送したことを理由に、このドラマに対する行政指導「勧告」を決定した。その結果、このシリーズは放送委員会から警告を受けたが、JTBCには罰則は科されなかった。^[14]

このドラマは、無料放送局/公共放送局（KBS、SBS、MBC、EBS ）に比べて視聴者数が少ないケーブルチャンネル/有料テレビのJTBCで放送されたが、ニールセン・コリアによると、わずか12話で韓国のケーブルテレビ史上最も視聴されたドラマとなり、 JTBCの別のドラマ「 SKYキャッスル」が記録した23.8%というこれまでの記録を上回った。これは、地元のケーブルチャンネルで放送されたドラマエピソードとしては最高視聴率であり、ケーブルネットワークで放送されたすべての番組の中でも2番目に高い視聴率となった。^[58]

• 公式サイト （韓国語）
• ハンシネマの「夫婦の世界」
• IMDbの「The World of the Married 」