返信 1997

返信 1997
プロモーションポスター
別名	アンサー・ミー 1997
ジャンル	恋愛コメディティーンドラマ
作成者	シン・ウォンホ、イ・ミョンハン
執筆者	イ・ウジョン[ 1 ]イ・ソネキム・ランジュ
監督	シン・ウォンホ
主演	チョン・ウンジソ・イングクホヤ・ウン・ジウォン シン・ソユル イ・シオンソン・ドンイルイ・イルファ
作曲家	キム・ハンジョ
原産国	韓国
原文	韓国語
エピソード数	16
生産
撮影技術	オ・ジェホ、ペ・ヨンス
上映時間	30～60分
制作会社	tvN
オリジナルリリース
ネットワーク	tvN
リリース	2012年7月24日（2012-07-24） ～2012年9月18日（2012-09-18）
関連している
返信 1994返信 1988

『応答せよ1997』（韓国語：응답하라 1997、ローマ字表記：Eungdaphara 1997）は、2012年に放送された韓国のテレビドラマシリーズで、『応答せよ』シリーズの第1作目です。釜山に住む6人の友人たちの生活を描いており、1997年に18歳の高校生だった頃の過去と、2012年に高校の同窓会で33歳になった現在の自分たちが行き来する様子が描かれています。同窓会では、あるカップルが結婚を発表します。本作は、 HOTやSechs Kiesといった第一世代アイドルグループが脚光を浴び、 K-POPがまさに花開こうとしていた1990年代に生まれた過激なファン文化を描いています。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

このシリーズは、ケーブルテレビ史上最も高い評価を受けた韓国ドラマの一つだった。^{[ 5 ]}綿密な調査に基づき、ユーモアと温かさに満ちているとして、視聴者や批評家から賞賛された。^{[ 6 ]}

1997年を舞台にしたこのシリーズは、ボーイズバンドHOTに憧れる女子高生ソン・シウォン（チョン・ウンジ）と、彼女の高校時代の友人5人の生活を描いています。10代の頃、シウォンはボーイズバンドに夢中でした。現在33歳になったシウォンと友人たちは、高校の同窓会で思い出を振り返ります。^{[ 7 ]}

俳優のソン・ドンイルとイ・イルファは、アンソロジーシリーズ「応答せよ」の各エピソードで、ヒロインの両親役を演じている。

このシリーズは当初、ケーブルチャンネルtvNで全16話（30分番組14話が7週間にわたって連続放送され、最後の2話はスタッフが編集したくない素材の量が多かったため、それぞれ1時間番組として別々に放送された）で生放送された。しかし、その人気から、​​第15話と第16話はMnet、OCN、O'live、Ongamenet、OnStyleでも同時放送された。このドラマはチョン・ウンジの女優デビュー作となった。

90年代を舞台にしたこのドラマは、番組の雰囲気の大部分が時代特有の音楽によって作られており、それがこのドラマの特徴の一つであるため、独自のオリジナルサウンドトラックは作られませんでした。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}代わりに、主演のチョン・ウンジとソ・イングクは、番組のファンと視聴者に感謝するために、Love Storyというタイトルの2部構成のミニOSTを録音しました。 ^{[ 35 ]}ソは音楽オーディション番組「スーパースターK」の第1シーズンの優勝者であり、ウンジはK-POPガールズグループA Pinkのメインボーカルです。パート1での彼らのデュエットは、1990年代のアイドルグループCoolの「All For You」のリメイクです。^{[ 36 ] [ 37 ]}パート2での彼らのデュエットは、1999年の映画「愛風恋歌」のサウンドトラックからの「Just the Way We Love」のリメイクです。^{[ 38 ]}

2曲のシングルはGaonシングルチャートとビルボードのK-Pop Hot 100で1位を獲得し、「All For You」は2,499,273ダウンロードを記録し、その年のベストセラーシングルの1つとなった。^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}また、チョンとソは2012年9月6日にMnetのM! Countdownでライブパフォーマンスを行い、 ^{[ 45 ]} 9月19日には「All For You」が別の音楽番組「Music Triangle 」で1位を獲得した。^{[ 46 ]}

人気が高かったため、CJ E&Mは最終的に、ジョンとソの2つのカバー曲とシリーズ全体で使用された90年代の曲を収録した「ディレクターズ・エディション」サウンドトラックをリリースした。また、ミニフォトブックとメイキングDVDも含まれていた。^{[ 47 ]}公式リリース前に、アルバムは予約販売で12,500枚を完売し、サウンドトラックの平均販売枚数である5,000枚を上回った。^{[ 48 ] [ 49 ]}

このテレビドラマは、演技経験の乏しいアイドル歌手がほとんどで、Sechs Kiesのメンバーであるウン・ジウォン（以前、シン・ウォンホ監督や脚本家陣とバラエティ番組「1泊2日」で仕事をしたことがある）の^メタキャスティングを除けば、あまり話題にならずに放送開始された。^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52] [ 53 ] [ 54 ]}しかし、口コミで評判が広がり、すぐに独自の個性を持った質の高い作品として認知され、話題の「シンドローム」番組（韓国のスラングで、熱狂的なファンを持つヒット番組を指す）となった^{。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

韓国のケーブルテレビ番組は一般的に1％に達すれば成功とみなされるが、『応答せよ1997』はケーブル視聴率を席巻し、^{[ 5 ] [ 60 ] [ 61 ]}膨大な注目と批評家の称賛を受けた。この番組は細部への鋭いこだわりが評価され、90年代後半を正確に再現し、ファンから絶賛された。^{[ 62 ] [ 63 ]}番組のあらゆる瞬間にポップカルチャーの引用が詰め込まれており、シーンに隠された小さなポップカルチャーのイースターエッグ、当時のトレンドへの言及、内輪ネタのカメオ出演などがある。^{[ 64 ]}

また、デジタル面でも成功を収め、インターネットやモバイルサイトのTvingでダウンロードやストリーミング配信が開始された後、 100万回以上のアクセスがあった。これは、 『応答せよ1997』がケーブルネットワーク（有料テレビチャンネル）で放送されたため、多くの視聴者がリアルタイムで視聴できなかったことが原因と考えられている。^{[ 65 ]}

韓国ドラマの大部分は首都ソウルで撮影されているが、このドラマの魅力の一つは釜山を舞台にしていることであり、釜山はごく自然な場所として扱われている。主要キャストの多くが実際にこの地域出身で、本物の慶尚方言を話すという事実も、リアリティを高めている。また、セリフには時代や場所特有のスラングも使われている。^{[ 66 ]}

しかし、90年代へのノスタルジアや細部へのこだわりは、この番組の魅力のほんの一部に過ぎません。^{[ 67 ]}ファンは、2012年のシーンで定期的に提示される、最終的に誰が結ばれるかのヒントや、エピソードの微妙なひねりにも興味をそそられました。 ^{[ 68 ] [ 69 ]}また、思春期の登場人物たちの成長痛をスマートでウィットに富んだ方法で描いているため、主要なプロットの舞台である90年代後半当時と同じくらい、現在でも関連性があります。視聴者は、この番組の親密さとリアリズム、そして特定の世代以外の人々ともつながる誠実さを称賛しています。

ソ・イングク、ウン・ジウォン、イ・シオン、シン・ソユルは、 2012年9月15日放送のスケッチコメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ・コリア」の司会を務め、同番組のシーンをパロディ化したコントを披露した。^{[ 70 ]} 2012年9月20日には、tvNのeニュースで舞台裏映像や撮影現場でのNGシーンを集めた特別番組が放送された。 ^{[ 71 ]}

2013年1月に小説版が出版された。[ 72 ^]シン・ウォンホ監督は、2013年2月に発売された特別ディレクターズカットDVDのために、全16話を再編集した。このDVDには、358分の独占メイキング映像、NG集^{[ 73 ]} 、監督と俳優による解説^{[ 74 ]}も収録されている。

この番組は韓国で「レトロ」ブームの火付け役になったと言われており、番組放送後、メディアや文化評論家は1990年代のポップカルチャーへの関心が高まったと指摘している。 ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}特に、この番組は韓流以前の1990年代に全盛期を迎えた「第一世代」K-POPアイドルグループへの関心を高めた。そのため、彼らははるかに若い世代のグループほど国際的な視聴者には知られていなかった。^{[ 78 ]}番組終了後まもなく、ウンとHOTのメンバーであるムン・ヒジュンとトニー・アンは、同じ第一世代グループの他の2人のメンバーと共に、ムンが「 『応答せよ1997 』のリアリティバラエティ番組版」と呼ぶバラエティ番組『20世紀のイケメン』を撮影した。^{[ 79 ]} 2014年には、ソ・テジ、god、Fly to the Skyの大成功のカムバックがレトロブームをさらに盛り上げた。^{[ 80 ]}バラエティ番組「無限挑戦」では、1990年代に人気だったアーティストやグループを特集する「土曜は歌手の日」（トトガ）コーナーが放送開始され、10年以上の活動休止や解散を経て、第一世代グループのジヌシアン、SES、セクス・キース、HOTの再結成に直接つながった。^{[ 76 ] [ 81 ]}

同じ脚本家と監督による別のシリーズ「応答せよ1994」は2013年に制作された。大学キャンパスを舞台に、K-POPの先駆的グループであるソ・テジ・アンド・ボーイズの登場や当時のバスケットボールブームなど、その年のポップカルチャーの出来事を追っている。ソン・ドンイルとイ・イルファも出演しているが、役柄は異なる。^{[ 98 ]}若手キャストのチョン・ウンジ、ソ・イングク、ホヤ、イ・シオン、シン・ソユル、ウン・ジウォン、イ・ジュヨンは、 「応答せよ1997」の役をカメオ出演で再演した。^{[ 99 ] [ 100 ]}

2015年にはスピンオフ第2弾「応答せよ1988」が放送された。ソン・ドンイルとイ・イルファが再びキャストに加わった。^{[ 101 ] [ 102 ]}

アメリカ版リメイクである『アンサー・ミー 1999』は、 2014年にフォックスで開発中と報じられており、エイミー・アンデルソンとエミリー・マイヤー（『ステップ・アップ 3D』 ）が脚本を担当し、パイロット版はジョン・M・チュウが監督した。^{[ 103 ]}

• 公式サイト（韓国語）
• Facebookの返信1997（韓国語）
• HanCinemaの「応答せよ1997」
• IMDbの「Reply 1997」