ホン姉妹

ホン・ジョンウン（1974年生まれ）とホン・ミラン（1977年生まれ）は、総称してホン姉妹（韓国語：  홍자매、漢字： 洪姊妹、RR：  Hong Jamae）として知られ、イマジナスのレーベルであるスタジオショットに所属する韓国のテレビ脚本家です。 2人は一緒に人気のロマンチックコメディを書いており、有名なものとしては『マイガール』 （2005年）、 『美男ですね』 （2009年）、『私の彼女は九尾狐』（2010年）、『最高の愛』（2011年）、『主君の太陽』（2013年）、『A Korean Odyssey』（2017年–2018年）、『ホテル・デル・ルナ』（2019年）、『魂の錬金術』（2022年）とその第2部である『魂の錬金術：光と影』（2022年–2023年）があります。

ドラマ脚本家になる前、ホン・ジョンウンとホン・ミランはバラエティ番組の脚本家として働いていた。ホン・ジョンウンは1998年にMBCの助手脚本家としてキャリアをスタートし、8年間勤務した。彼女はMBCの日曜サンデーナイト、笑いを求める人々 [ko]、再現番組の神秘的なTVサプライズ [ko]の脚本家を務めた。ホン・ミランは5年間バラエティ番組の脚本家として働き、SBSのコロンブスの大発見 [ko]やKBS2のシットコム走れ、ママ [ko]に寄稿した。^{[1] [2]}

ホン姉妹は2005年に『猟奇的な少女春香』でテレビドラマの脚本家としてデビューした。これは有名な韓国の民話『春香伝』を現代風にアレンジしたもので、春香は受動的なヒロインではなく、強情で生意気な少女である。^{[3] [4]}この作品は韓国だけでなくアジア全土で大ヒットとなった。続く『マイガール』（2005年）は、生意気な詐欺師が金持ちの孫娘のふりをする物語で、これも同様に成功した。^[5]この2つのドラマは、ハン・チェヨンとジェヒ^{[6] [7]}、イ・ダヘ^[8]、イ・ジュンギ^[9]、イ・ドンウクといった若手俳優を有名にし、韓流スターにした。^[10]

ホン兄弟の勝利の連続は、 1987年のハリウッド映画『オーバーボード』のリメイクである『カップル・オア・トラブル』 （ファンタジー・カップルとしても知られる、2006年）でも続いた。ハン・イェスルが主演を務め、オ・ジホ演じる便利屋に恋をする記憶喪失の尊大な相続人を演じた。^{[11] [12] [13]}

洪吉童（2008年）では、洪兄弟は主人公を朝鮮時代のロビンフッドで金持ちから盗んで貧しい人に与えた架空の民衆の英雄洪吉童に設定した。カン・ジファンとソン・ユリ主演のこのフュージョン時代劇コメディドラマは、王室の陰謀とロマンスを、大げさなスタント、派手な衣装、トイレのユーモア、時代錯誤な現代音楽と組み合わせた。^{[14] [15]}このシリーズはオンラインで人気があったが、評価は平凡だった。2008年のローマフィクションフェスティバルで最優秀ミニシリーズ賞も受賞した。^[16]

美男ですね（2009年）はチャン・グンソクとパク・シネが主演し、純真な尼僧がボーイズバンドの男性アイドル歌手に女装する物語である。ホン兄弟の初期の作品とは異なり、このドラマは高い視聴率を獲得しなかったが、オンラインと海外の視聴者の間でカルト的な支持者（または「マニア」ファン層）を生み出した。多くのファンがドラマをオンラインで視聴した。 ^{[17] [18] [19]}このシリーズは、日本、中国、タイ、マレーシア、シンガポール、インドネシア、UAE、フィリピンなど、さまざまなアジア諸国で放送された。 ^[20]日本のフジテレビでは同時間帯の競合他社を上回り、高視聴率を獲得した。 ^[20]このシリーズは日本で非常に人気を博し、日本で人気の別の韓国ドラマである冬のソナタの人気を上回ったと考えられている^{。 [21] [22]}

このミニシリーズのサウンドトラックアルバムはすぐに人気を博し、発売後1週間で2万枚を売り上げた。^[23] MelOn、Dosirak、Mnetなど、さまざまな音楽サイトでトップセラーとなった。^[24] 2011年末までに、アルバムは韓国で合計57,000枚を売り上げた。アルバムは、ホン・ジヨンの前作ドラマ「華麗なる遺産」でも手がけたハン・ソンホが作詞・作曲・プロデュースした。^[25]ドラマにはANJELLのコンサート映像が含まれており、出演者たちが実際にミニコンサートを行い、^[26] 25,000人のファンが集まったと報じられた。^[27]

アジア全域で人気を博したため、日本（ 『イケメンですね』、2011年）や台湾（『ファビュラスボーイズ』、2013年）でもリメイク版が制作された。 ^{[28] [29]}

ホン兄弟は2010年の次のヒットドラマで韓国神話を題材にした。 『僕の彼女は九尾の狐』では、九尾狐は人間の肝臓を食べる伝説の恐ろしい魔性の女ではない。その代わりに、彼女は牛肉を食べるのが大好きなかわいくて無知な女の子（シン・ミナが演じる）であり、スタントマン志望者（イ・スンギ）が人間になるための彼女の探求に同行する。^{[30] [31] [32]}

2011年の次のドラマ「最高の愛」は、再びゴシップとイメージを重視する芸能界を舞台に、チャ・スンウォンが、落ち目のポップシンガー（コン・ヒョジン）に恋する国民的人気スターを演じた。^{[33] [34] [35]}このドラマは放送中、同時間帯でトップとなり、2011年のMBC演技大賞（ホン姉妹が作家賞を含む）を総なめにしただけでなく、^{[36]コン・ヒョジンは}2012年の 百想芸術大賞で最優秀女優賞も受賞した。^[37]

ビッグ（2012年）では、18歳と30歳の体が入れ替わり、コン・ユとイ・ミンジョンが主演した。 ^{[38] [39]}このドラマは、視聴率も話題性も欠けており、これまでのところホン兄弟の作品の中で最も成功していないと言えるだろう。 ^[40]

ホン兄弟は、幽霊が見える女性を描いたホラーロマンチックコメディ『主君の太陽』（2013年）でコン・ヒョジンとソ・ジソブと再会した。 ^{[41] [2]}

「芸能出身の作家は、毎回視聴者を釘付けにできるストーリー作りが得意です。芸能は分と秒を競うものなので、1分でも退屈だとチャンネルを変えたいという衝動が自然と訓練につながったと思います。」SBS PD ジンヒョク、主君の太陽監督^[1]

2015年には、済州島のレストランを舞台にした映画『暖かくて居心地が良い』にユ・ヨンソクとカン・ソラが出演した。タイトルは済州島方言の「メンドロン・トットット」の英訳である。^[42]

2017年、ホン姉妹は中国の古典小説『西遊記』を現代風にアレンジした『A Korean Odyssey』を執筆した。このシリーズには、以前のテレビシリーズでホン姉妹とコラボレーションしたチャ・スンウォン、イ・スンギ、イ・ホンギが出演した。また、ホン姉妹とパク・ホンギュン監督は『暖かくて居心地が良い』（2015年）や『最高の愛』 （2011年）で一緒に仕事をしたことがあり、再びタッグを組んでいる。キム・ジョンヒョン監督とキム・ビョンス監督が後に制作チームに加わった。^{[43] [44] [45] [46]}

『韓国の旅』は2017年12月23日にtvNで初放送され、毎週土曜と​​日曜に放送された。ニールセン・コリアのデータによると、初回放送ではケーブルテレビと公共放送の両方を上回り、同時間帯の最高視聴率を記録した。 ^[47]さらに、ニールセン・コリアによると、このシリーズはtvNドラマの中で20～49歳の視聴者層で最高視聴率の新記録を樹立した。^[48]

2018年5月、ネット小説家タンヨルは、ホン姉妹が彼女の小説「愛遊記」を盗作したと非難した。ホン姉妹は、ドラマは2015年に「愛遊記」が出版される前から企画段階にあったと述べ、その主張を否定した。両作品は中国の古典小説「西遊記」を原作としている。2019年2月15日、ソウル西部地方裁判所第11民事部はホン姉妹に有利な判決を下し、告訴を棄却した。^{[49] [50]}

数年間の苦労を経て、この二人はもう一つのヒット番組『ホテル・デル・ルナ』で帰ってきた。^{[51] [52]}イ・ジウンとヨ・ジングがそれぞれ幽霊専用ホテルのオーナーとマネージャー役で主演を務める。GTistが制作し、オ・チョンファンが監督を務め、 2019年7月13日から9月1日までtvNで放送された。 ^{[53] [54] [55]} 2019年のtvNドラマで最も視聴された作品となり、ケーブルテレビ史上最も高い評価を受けた韓国ドラマの1つとなっている。^[56]また、2019年にはVikiで最も人気のあるファンタジーシリーズとなった。^[57]

3年間の休止期間を経て、ホン姉妹はファンタジーシリーズ『アルケミー・オブ・ソウルズ』で復帰した。このドラマの主演はイ・ジェウク、チョン・ソミン、コ・ユンジョン、ファン・ミンヒョン。^[58]パク・ジュンファ監督のこの物語は、天と地の領域を旅する若い魔術師たちを追う。^{[59] [60]もともとは}tvNで放映された。^{[61]一部の地域では}TVINGとNetflixでもストリーミング配信されている。^[62]このシリーズは2部に分かれており、パート1は2022年6月18日から8月28日まで全20話が放送され、^[63]パート2（『アルケミー・オブ・ソウルズ：光と影』）^[a]は2022年12月10日から2023年1月8日まで全10話が放送された。^{[64] [65]}

韓国ドラマによくあるステレオタイプな女性キャラクターを避け、代わりに、ソン・チュンヒャン（ハン・チェヨン）、チュ・ユリン（イ・ダヘ）、チョ・アンナ（ハン・イェスル）のような、よりダイナミックで情熱的な若い女性を探求してください。^{[66] [67]}

古典や恋愛小説の登場人物を現実世界に登場させ、再発明する。^[68]英雄ではなく普通の人々の成長を描く。^[69]

ホン姉妹は、主演女優の何人かのキャリアを一新させたとされている。^[70] ハン・チェヨンはセクシーな「バービー人形」で、演技よりもスタイルで知られていたが、『猟奇的な少女春香』での役柄でそのセクシーなイメージを一変させ、勇敢で楽観的で努力家の模範生に変身した。イ・ダヘは、 『天国の運命』ではいくぶん憂鬱なイメージだったが、 『マイガール』ではキュートな演技を見せ、その多才さで視聴者を驚かせた。ハン・イェスルとソン・ユリは、キャリアの初期には演技の下手さを批判され続けたが、『夫婦か問題児か』でのハンの恵まれた無礼な役柄が視聴者の心をつかんだ。^{[11] [12]ホン姉妹はソンが演じた}『ホン・ギルドン』に感銘を受け、ドラマのウェブサイトで彼女の演技を強く称賛し擁護した。シン・ミナは近年、女優というよりはスタイリッシュな広告モデルとしてよく知られるようになったが、『私の彼女は九尾の狐』は彼女にこれまでで最も記憶に残るキャラクターを与えた。^[71]

同様に、チャ・スンウォンはトッコ・ジン役で、長年のシリアスな役柄を経てコメディのルーツに戻り、メディアから大きな注目を集めた。

ホン姉妹は、大げさでやや子供っぽいコメディとロマンスの要素を混ぜ合わせ、ドラマの後半では悲痛な展開へと移行することで知られている。彼女たちは、スピーディーで楽しい物語、陽気な状況、駄洒落やメタ言及への愛、印象的で風変わりなキャラクターでトレードマークのスタイルを作り出し、彼女たちの名前は韓国ドラマ業界ではよく知られたブランドとなっている。^[72]

• ハンシネマのホン・ジョンウン
• IMDbのホン・ジョンウン
• ハンシネマのホン・ミラン
• IMDbのホン・ミラン