| 終わりのない愛 | |
|---|---|
| 監督 | ユン・ソクホ |
| 原産国 | 韓国 |
| 原語 | 韓国語 |
| シーズン数 | 4 |
| エピソード数 | 76 |
| 生産 | |
| プロデューサー | イ・ジェサン |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | 韓国放送公社 |
| リリース | 2000年9月18日 – 2006年5月16日 |
『果てしない愛』は、ユン・ソクホ監督、 KBSが2000年から2006年にかけて 制作した韓国ドラマ シリーズ4作品の非公式タイトルである
構造
4 部構成で、それぞれのシーズンにちなんで名付けられています。各部には独自のストーリー、キャラクター、俳優がいます。このシリーズはアジアで広く視聴され、 1990 年代後半から 2000 年代前半にかけてこの地域を席巻した韓流ブームの継続となりました。その後、シリーズが進み、韓国国外でも販売されるようになると、「Endless Love」という名前が定着し、シリーズ全体を 1 つにまとめるために使用されました。
終わりのない愛シリーズ
このドラマは、愛の4つの季節を扱ったユン・ソクホ監督のお気に入りプロジェクトとして韓国で広く知られていました。しかし、韓国ではシリーズとして完全にまとめられておらず、4つの別々の番組として構成されています。すべてのシーズンは20話で構成されていますが、最初のシーズンはKBS2で放映されたため、76話以上で16話のみでした。番組の結末は時代とともに進化しただけでなく (かつては悲劇がトレンドでしたが、現在はより明るく幸せな結末が好まれています)、テーマに沿っており、「春」が近づくにつれて次第に前向きになっています。番組の脇役を演じる俳優のうち数人は、キム・ヘスクなど、シリーズが進むにつれて別の役で戻ってきましたが、ソン・スンホンだけが秋と夏の両方の主役として異なるキャラクターを演じました。
この「シリーズ」の 4 つの部分は次のとおりです。
ランニングの類似点
韓国ドラマの「定型」の要素の多くが番組に表れていますが、4 つの番組すべてにおいてそれがさらに明確に維持されています。
番組は主に、幼少期または十代のどこかの時点で始まり、通常は長い別居の後に成人まで続く恋愛から始まります。これは第 3 シリーズでは少し変わり、主人公の初恋の相手は主人公ではありませんが、それでも「初恋」と呼ばれ、男性主人公の最初のガールフレンドの心臓が女性主人公に移植されるという内容になっています。
番組では風景も強調され、メインキャラクターのひとつになっているようです(秋は田んぼ、冬は湖、夏は茶園、春は島)。
この番組には、2 番目の男性主人公である「三人目の登場人物」と、2 番目の女性主人公である嫉妬深い少女というパターンもあります。また、各番組には 3 番目の「カップル」も登場しますが、これは主に、各番組で提示される退屈な状況から笑いを誘うためのものです (3 つのカップル、つまり主人公、2 番目の主人公、そして「面白い」カップルが生まれます)。
また、全シリーズの登場人物は、主人公たちが両親の不和に耐えるという設定になっています。サウンドトラックに関しては、全シリーズの主なテーマ曲は、秋は「ロマンス」、冬は「月光ソナタ」、夏は「セレナーデ」、春は「クレメンタイン」など、よく知られた名曲です。
韓国国外での放送
- フィリピンでは、「エンドレス・ラブ~秋の恋は雨上がりのように~」は涙と感動のドラマとなった。このドラマは多くの好意的なフィードバックを得た。また、第1シリーズの主演俳優と女優も人々から好意的なコメントを集めた。エンドレス・ラブII~冬のソナタ~とエンドレス・ラブIII~夏の香りもGMAネットワークで放映され、「エンドレス・ラブIV~春のワルツ~」はABS-CBNで「春のワルツ」(エンドレス・ラブのタイトルなし)として放映され、すべてのエピソードをタガログ語吹き替えで収録したDVDボックスセットも発売された。[1]同タイトルの第1シリーズを初めて翻案した 「エンドレス・ラブ」は、オリジナルシリーズが放映されてから10年後の2010年にリメイクされ、GMAネットワーク60周年を記念した。このシリーズでは、ディンドン・ダンテスがジョニー、マリアン・リベラがジェニーを演じ、初回放送でヒットした。
- インドネシアでは、この連続ドラマは「Endless Love: Autumn in My Heart」として公式に放送されました。
- プエルトリコでは『エンドレス・ラブII 冬のソナタ』と『エンドレス・ラブIV 春のワルツ』がスペイン語吹き替えで放送されており、現在2作が同時放送されており、視聴者から大きな人気を集めています。
制作と放送
放送局:KBS
- エグゼクティブプロデューサー: キム・ジョンシク
- チーフプロデューサー: ムン・ボヒョン
- プロデューサー: イ・ジェサン
制作:YOON'S COLOR
- 監督:ユン・ソクホ
販売元:YOON'S COLOR
サウンドトラック
韓国のサウンドトラック
- 秋の物語 サウンドトラック
韓国の KBS の別の番組「Fireworks」のコンパクト ディスクも含まれています。メイン タイトルと「Reason」は同じメロディーで、番組の主題歌となっています。「Romance」は「Forbidden Love」としても知られ、このサウンドトラックに使用されているクラシック曲です。
- メインタイトル(フルートver.)
- 理由 - チョン・イルヨン
- ロマンス - チェ・テウォン
- 祈祷- チョン・イルウォン
- 思い出して - パク・ジョンウォン
- Uhl Ma Na Nae Ga (誠実に) - ユン・チャンゴン
- Reason(インストゥルメンタルバージョン)
- Romance (Piano ver.) - イ・ホンレ
- 昼の涙 - イ・ホンレ
- Uhl Ma Na Nae Ga (Sincerely) (Guitar ver.) - Guitar by Ham Choon-ho
- 私の夢の中で - チョン・イルヨン
- Uhl Ma Na Nae Ga (シンシアリー) (Piano ver.) - ピアノ:ユ・ジョンヨン
- 祈祷(ピアノバージョン)
- 秋物語:第1話
- ロマンス (インストゥルメンタル) - チェ・テワン
- 悲しみ - チョン・チョルイン
- 泣く - チョン・チョルイン
- ジャ・ジュン・グ(Instrumental) - チョン・チョルイン
- チュンニョン・ドンアン- チョン・チョルイン
- 愛してる、会いたい、必要なんだ - チョン・チョルイン
- エピローグ(インストゥルメンタル) - ジョン・チョルイン
- Nuh Eh Ge Mood Go Ship Eun Doo Ga Ji - キム・スジン
- ビエ(インストゥルメンタル) - チョン・チョルイン
- スル・プン・イェガム- イム・オクムン
- ジャ・ユロブゲ- チョン・チョルイン
- 悲しい歌 - キム・サンヒ、カン・ソンゴン
- カフェ・クリストマン - キム・ヨセブ
- ギュ・オル・エサン- ソン・ジヒョン
- 悲しみ (インストゥルメンタル) - チョン・チョルイン
- 冬のソナタ サウンドトラック
冬のソナタの公式パフォーマーとして主にリュウ(류)をフィーチャーしています。
- 처음부터 지금까지チョウンブト チグムカジ(最初から今まで) - 演奏: Ryu
- 「My Memory」 - リュウによる演奏
- 처음チョウム(初めて)
- 그대만이 Geudaeman'i (Only You) - リュウによるパフォーマンス
- 처음부터 지금까지チョウンブト チグムカジ(From the Beginning until Now ) - インストゥルメンタルバージョン
- 「私の記憶」 - ピアノとバイオリンバージョン
- 보낼 수 없는 사랑 Ponael Su Eobsneun Sarang (送れない愛) - Seon (선) による演奏
- 始まり
- 그대만이 Geudaeman'i (Only You) - ピアノとバイオリンバージョン
- 「私の記憶」 - ピアノバージョン
- 잊지마 Itjima (忘れないで) - リュウによる演奏
- 기억속으로ギオクソグロ(思い出の中で)
- 恋人- Ryuによる演奏
- 제비꽃 Jebikkoch (Violet) - リュウによる演奏
- 그대만이 Geudaeman'i (Only You) - ピアノバージョン
- 처음チョウム(初めて) - ピアノバージョン
- 제비꽃 Jebikkoch (Violet) - インストゥルメンタル
さらに、Ryu が歌い、彼のアルバムRyu 2 (류 2집) に収録されている「Moment」は、冬のソナタのサウンドトラックのいくつかの海賊版に収録されています。
- 冬のソナタ クラシック
- チュフムブートゥジグムガジ - オ・ソクジュン、ユ・ヘジュン
- 涙が目に浮かぶ - パク・ジョンウォン
- 私の記憶(バイオリンバージョン) - パク・ジョンウォン
- イェガム- ホー、リー
- ハ・ヤン・ユン・イン・ドゥル- フランシス・ライ
- アジド - イ・ジス
- Missing You (ヴァイオリンバージョン) - Ho, Lee
- スパークス - モシュコフスキー
- さよなら私の愛 - ホー、リー
- 私の記憶(ピアノバージョン) - パク・ジョンウォン
- ビットバレンギク- イ・ジス
- ラブ・イズ・ブルー - ホー、リー
- Missing You (ピアノバージョン) - Ho, Lee
- ビョル - ハ・グァンソク
- もう一度夢を見よう - ホー・リー
- 冬のソナタ オルゴールサウンドコレクション
- 私の記憶
- シジャク
- ああ、そうだ
- チュフムブートゥジクムガジ
- さようなら、愛しい人
- イギリスのビットバレーンギ
- ラブ・イズ・ブルー
- ビョル
- チュウム
- すごいね
- 一瞬
- ゲウ・デ・マン・イー
- ギ・ウク・ソク・ユーロ
- ボ・ネル・ス・ウブ・ヌン・サラン
- それはマ
- サマーセントサウンドトラック
メインタイトルと「Bi Mil」は、番組のさまざまな放送でメインテーマとして互換的に使用されます。
- メインタイトル(セレナーデ)
- ビミル- チョン・インホ
- Missing U - ソ・ジニョン
- オ・ジュミョン- ソ・ジニョン
- ユルムヒャンギ- チョン・インホ
- セレナーデ(インスト)(ギター)
- 二度目のロマンス - ソ・ジニョン
- ユルムヒャンギ 2 (Inst.)
- ドゥ・ブン・ジェサラン- ソ・ジニョン
- ウ・ジュミョン(Inst.) (ピアノ)
- セレナーデ - ユ・ミスク
- ビ・ミル(インスト)(ピアノ)
- ドゥブンジャエサラン(Inst.) (ピアノ&ギター)
- 愛 - ソ・ジニョン
- ビ・ミル(インスト)(ギター)
- サラン・ハン・ダミョン- チョン・インホ&ソ・ジニョン
- ユウビ(Inst.)
- 愛 (インスト) (ピアノ & ギター)
- スプリング・ワルツのサウンドトラック
- ティアドロップワルツ
- ワン・ラブ - ラブホリック
- 子供時代
- キャノンボール - ダミアン・ライス
- クレメンタイン - イ・ジス
- 花 - ウナ
- ボン・エ・ワルツ
- ネ・イン・セン・イ・ボムナル- S Jin
- 悲しい記憶 - チャン・セヨン
- イージェンサランハルスーイットスーヨ- ユリサンジャ
- シャドーワルツ - チャン・セヨン
- ムジゲ- パダ
- 島の歌 - イ・ジス
- スホチュンサ- Sジン
- フラッシュバック
- マウム・ウ・ロ・ブー・レウ・ヌン・ノ・レ- ミョン・イニ
- 追悼の涙
- 春のワルツクラシック
春のワルツ - ユン・ジェハ
男性主人公の韓国初スペシャルリリースアルバムと全く同じパッケージで、同じくそのキャラクターの名前を冠した2枚組ピアノコレクション。
CD 1
- ボン・エ・ワルツ(春のワルツ)(ピアノバージョン) - イルマ
- デイドリーム - パク・ジョンフン
- 日曜午後のワルツ - パク・ジョンフン
- Sum eh ee ya gi (夢を見る島の物語) (ピアノバージョン) - イルマ
- イル・ウ・ブ・リン・スム(Lost In Island) (ピアノ・バージョン) - イルマ
- 悲しい動機 - パク・ジョンフン
- 壊れた花 (Vivace) - イルマ
- 私の小さな女の子へ I (クレメンタイン) - イルマ
- 君が僕を愛してると思うよ - パク・ジョンフン
- ビョル イ ジ ギ ジュン エ(Before The Star) - イルマ
- Sum eh ee ya gi" (夢を見る島の物語) (クラリネットソロ by Hee Jeong Lucia Kye) - イルマ
- 秋色の春I (ギターソロ キム・ミンソク) - イルマ
- 男たちの涙(チェロ:ホ・ユンジョン) - パク・ジョンフン
- 秋色の春II (ピアノ&ギターバージョン) - イルマ
- イル・ウ・ブ・リン・スム(Lost In Island) (String Version) (チェロ By Huh Yun Jung) - イルマ
- 沈黙 - パク・ジョンフン
- ヌ・イ・ドウィット・モ・スブ- パク・ジョンフン
- 私の小さな女の子へ II (クレメンタイン) - イルマ
- グーテンモルゲン- パク・ジョンフン
- 春のワルツ(弦楽バージョン)(クラリネット:ヒ・ジョン・ルシア・ケイ) - イルマ
- 私の小さな女の子へ III (クレメンタイン) (ボーナストラック) - イルマ
- イル・ウ・ブ・リン・サム(Lost In Island) (無料バージョン) (ボーナストラック) - イルマ
CD2
- ショパン、夜想曲 ハ短調 - キム・ジョンウォン
- シューマン、フモレスケ - キム・ジョンウォン
- ショパン、ワルツ ロ短調 - キム・ジョンウォン
- ショパン、前奏曲 ホ短調 作品28-4 - キム・ジョンウォン
- ショパン「エチュード ホ長調」op. 10-3 'adieu' - キム・ジョンウォン
- チャイコフスキー『秋の歌』 - キム・ジョンウォン
- ショパン、夜想曲 ホ長調 作品9-2 - キム・ジョンウォン
- ショパン「エチュード ホ短調」op. 10-6 - キム・ジョンウォン
- ショパン、前奏曲ニ長調、作品28-15「雨だれ」 - キム・ジョンウォン
- チャイコフスキー、夜想曲 ハ短調 - キム・ジョンウォン
- 愛の詩
「Spring Waltz」からインスピレーションを受けた楽曲を収録したマキシシングル。
- 愛の詩
- 舞い散る花びら
- クレメンタインのためのノクターン
- グーム・ソク・エ・ス
- 愛の詩(ピアノソロ)
- グーム・ソク・エ・ス(ピアノソロ)
- 舞い散る花びら(ピアノデュエット)
国際リリース
- 冬のソナタ ピアノクラシックバージョン(日本)
- さいしょうからいままで
- 私の記憶
- 羊羹
- 白い恋人達
- 今デモ
- あなたが恋しい
- スパークス
- さようなら、愛しい人
- ラブ・イズ・ブルー
- はじめて
- あなただけが
- 一瞬
- 恋人
- はじまり
- 記憶の中へ
- 忘れないで
- すみれ
- 花咲かない鯉
- もう一度夢を見よう
- 冬のソナタ海外版サウンドトラック
番組の主要テーマでありながら、オリジナル アルバムには収録されておらず、リュウの同名のアルバムとともにのみリリースされた、リュウのシングル「Moment」が収録されています。
- Chuh eum boo tuh ji guum gga ji (最初から今まで) - Ryu
- 私の記憶 - リュウ
- 忘れないで- リュウ
- 瞬間 - リュウ
- グ・デ・マン・イ(For You) - Ryu
- 私の記憶(中国語版)
- Chuh eum boo tuh ji guum gga ji (From the Beginning Til Now) - (インストゥルメンタル)
- マイメモリー(ピアノVer.)
- チュウム(初めて)
- 私の記憶(ピアノ)
- もう一度夢を見よう
- 愛が失敗したとき
- グ・デ・マン・イ(For You) – (ピアノ)
- 雨の道を歩く
- あなたへ(For You) – (バイオリンとピアノ)
- 夏の香り海外版サウンドトラック
オリジナル全曲に加え、「YuhReum Hyanggi (Say Yes)」のインストゥルメンタル曲「Neowi Hyangii (Your Scent)」を収録。「YuhReum Hyanggi」は「Neowi Hyanggi」に改名された。
- ビミル- チョン・インホ
- ウ・ジュミョン- ソ・ジニョン
- ドゥ・ブン・ジェサラン- ソ・ジニョン
- ノウィヒャンギ (ユルムヒャンギ) - チョン・インホ
- 愛 - ソ・ジニョン
- 二度目のロマンス - ソ・ジニョン
- サラン・ハン・ダミョン- チョン・インホ&ソ・ジニョン
- セレナーデ - ユ・ミスク
- ドゥ・ブン・ジェサラン(Inst.) (ピアノ&ギター)
- bi mil (インスト) (ギター)
- uh jjuh myun (インスト) (ピアノ)
- メインタイトル(セレナーデ)
- 愛 (インスト) (ピアノ & ギター)
- ネオウィ ヒャンギ- (inst.)*
- サランハンダ ミョン(inst.) (ピアノ)*
- ユウビ(Inst.)
- ユルムヒャンギ2 (Inst.)
- bi mil (インスト) (ピアノ)
- セレナーデ(インスト)(ギター)
フィリピンのサウンドトラック
- エンドレス・ラブ オリジナルサウンドトラック
「Endless Love」という名前と「オリジナルサウンドトラック」というラベルが同時に付けられた最初のアルバム。Autumn Taleの多くの音楽キューが含まれていますが、ショーでは使用されませんでしたが、韓国のアルバムで使用されたものとテーマが似ているようです。ソプラノの曲「Paglisan」と「Endless Love Theme」は、ショーで使用された曲で、このアルバムに収録されています。両方の曲とアルバムのすべての音楽は、地元のフィリピンの作曲家、Paulo Almadenによって作曲および編曲されました。メインタイトルテーマのフィリピンバージョンは、このアルバムには含まれていません。
- エンドレス・ラブのテーマ – ララ・モレナ
- 思い出しながら
- 運命
- 私のロマンス
- エンドレス・ラブ・オーケストラ
- ロンリー・ウォーターズ
- 家路への道
- 私の心の秋
- 秋の香り
- 泣く
- この愛を生かし続けてください – ジョアン・グレーセラ
- ハイラム – アントン・ディーバ
- 私の腕の中で
- パグリサン – エレイン・リー
- エンドレス・ラブ:アルバム
韓国版サウンドトラック全3曲(メインテーマ含む)のリメイクとAutumn Taleにインスパイアされた曲を収録。外装(ボックス)は白色、内装(CDを収納する写真入りブックレット)は青色で、2枚目のアルバムとはカラーが反転している。2枚同時発売。
- Ikaw – Carmela Cuneta (メインテーマだった「Reason」のリメイク)
- アレイサヨ- カルメラ・クネタ
- パンガコ・サ・ヨ– カルメラ・クネタ
- Umibig Na – アン・ジョメオ (「ウル・マナ・ナエ・ガ」からリメイク)
- ハバン・ブハイ– アン・ジョメオ
- ザ・ワン – アン・ジョメオ
- Kahit Na – Raine (「gi do」からリメイク)
- パグビギャン・ムリ– レイン
- タラ– レイン
- 永遠 – レイン
- エンドレス・ラブ II 冬のソナタ: アルバム
冬のソナタ韓国版OSTメインテーマのリメイクと「My Memory」の男女別リメイクを収録。外箱(ボックス)はブルー、内箱(CDを収納する写真入りブックレット)はホワイトと、1stアルバムとはカラーが反転したデザイン。同時発売。
- ディ コ ナ カヤ(弦楽器)
- Di Ko Na Kaya – Carmela Cuneta ( chuh eum boo tuh ji geum gga jiからリメイクされ、メインテーマです)
- マジヒンタイ・サヨ- カルメラ・クネタ
- 私の記憶(彼について) – デニス・ローレル(『私の記憶』のリメイク)
- My Memory (of Her) – Infuse (「My Memory」からリメイク)
- ハーディン – インフューズ
- ルミパッド– サリ
- バキット– サリ
- あなたは – サリ
- ディ・コ・ナ・カヤ(リプライズ)
- クン・カイラン・ワラ・カ・ナ- ジョリナ・マグダンガル
- エンドレス・ラブ III 夏の香り: アルバム
韓国版サントラ全曲(主題歌含む)のリメイク。これまでで最大のリメイク。外箱(ボックス)はダークグリーン、内箱(CDを収めた写真入り小冊子)はミントグリーンと、前2作とは異なるユニークな色の組み合わせ。
- Suko na ang Puso - Carmel Cuneta (「セカンド ロマンス」からリメイク、新しいテーマ)
- Alay Ko - Carmel Cuneta (「Uh Juh Myun」からリメイク)
- Tuwing Naaalala - カーメル・クネタ
- パグババリク- アン・ジョメオ (「Missing You」からリメイク)
- タンギング・パンガコ- アン・ジョメオ (「ドゥ・ビョン・ジェサラン」からリメイク)
- 今はよく分かる - アン・ジョメオ
- ヒンディー語ララヨ- マーロン・メルカド (オリジナルのテーマである「Bi Mil」からリメイク)
- Summer Love - Marlon Mercado (「ユルムヒャンギ」リメイク)
- ピナグタグポ- マーロン・メルカドとアン・ジョメオ (「サランガンダ・ミュン」からリメイク)
- スコ・ナ・アン・プソ(Instrumental)
- エンドレス・ラブ: オフィシャル・カラオケ・コレクション
秋物語と冬のソナタの主題歌を含む全曲のコレクション。ボックスは金色のロゴがエンボス加工された黒い縁取りのケースです。第 3 シリーズ「夏の香り」の曲は含まれていません。
- エンドレス・ラブ:リミックス
秋物語と冬のソナタの主題歌を含むリメイク曲全曲のコレクション。ボックスには4枚のディスクを収納できますが、実際には2枚入っています。ボックスの両面には、収録されている2枚のCDのカバーが異なります。
アコースティック リミックス サイドには、リメイクされたすべての曲と、Autumn In My Heart からの 2 つのオリジナル フィリピン曲が収録されています。
- Ikaw - カルメラ・クネタ (「Reason」からリメイク)
- Di Ko Na Kaya - Carmela Cuneta (chuh eum boo tuh ji geum gga ji からリメイク)
- My Memory (Of Her) - Infuse (「My Memory」からリメイク)
- Kahit Na - Rayne (「gi do」からリメイク)
- タラ- レイン
- Umibig Na - Carmela Cuneta (「ウル・マ・ナ・ナエガ」からリメイク)
- マイ・メモリー(オブ・ヒム) - デニス・ローレル(『マイ・メモリー』のリメイク)
- パグリサン- エレイン・リー
クラブリミックスサイド
- イカウ(ブルースカイズミックス)
- ディ コ ナ カヤ(部族編集)
- マイ・メモリー・オブ・ハー(トランペット・ブレイクス・ミックス)
- カヒト・ナ(マニラ・ハウス)
- タラ(ドリームスケープミックス)
- 海ビッグな(スローブレイクスミックス)
- 彼の思い出(ワカタウ・ミックス)
- パグリサン(ステルスミックス)
- ボーナストラック - Di Ko Na Kaya (Panocha Mix)
『冬のソナタ』には、同名のアルバムには収録されていないテーマソングがあります。それはジョリーナ・マグダンガルが歌い、エンディングクレジットで時々聞かれる「Kung Kailan Wala Ka Na」です。
参照
参考文献
- ^ 「Spring Waltz | Tagalog Movies by」。Kabayancentral.com。1998年12月28日。2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
外部リンク
- スプリングワルツ公式ホームページ(韓国語)
- 春のワルツ公式概要(英語)
