李舜臣

忠武公 李舜臣
本文には「忠武公李舜臣像」（忠武公李舜臣サン；「忠武公李舜臣の肖像」）と書かれている。
生まれる	1545年4月28日 朝鮮漢城乙支路洞
死亡	1598年12月16日（1598-12-16）（53歳）朝鮮、慶尚道、 南海島
忠誠	朝鮮
戦闘/戦争	日本による朝鮮侵略（1592年～1598年） 玉浦の戦い 泗川の戦い（1592年） 閑山島の戦い 釜山の戦い（1592年） 鳴梁の戦い 露梁の戦い †
配偶者たち）	バンレディ、 オーレディ、 ブアンデクレディ
子供たち	嫡出子: 息子3人、娘1人 非嫡出子：息子2人、娘2人
韓国名
ハングル	ようこそ
漢字	李舜臣
改訂ローマ字表記	イ・スンシン
マッキューン・ライシャワー	イ・スンシン
アート名
ハングル	기계、덕암 （韓国）
漢字	器溪、德巖
改訂ローマ字表記	ギゲ、トガム
マッキューン・ライシャワー	キギェ、トガム
敬称
ハングル	旅
漢字	汝諧
改訂ローマ字表記	ヨヘ
マッキューン・ライシャワー	ヨハエ
戒名
ハングル	キャンセル
漢字	忠武
改訂ローマ字表記	忠武
マッキューン・ライシャワー	忠武
徳豊内親王
ハングル	ダルフール大学
漢字	德豐府院君
改訂ローマ字表記	徳豊武院君
マッキューン・ライシャワー	トクプンプウォンガン

李舜臣（イ・スンシン、韓国語：  이순신、韓国語発音： [i.sʰun.ɕin]、1545年4月28日 - 1598年12月16日^{[1] ）は、}朝鮮時代の壬辰倭乱で日本海軍に勝利したことで有名な韓国の提督、将軍である。

李登輝提督が日本軍に対して行った海戦の正確な数は、歴史的に議論されている。^[2]しかし、彼は戦争中に少なくとも23回の勝利を収めた海戦に参加したと広く信じられている。これらの戦闘のほとんどで、彼は数で劣勢であり、必要な物資が不足していた。^{[3] [4]}彼の最も有名な勝利は鳴梁海戦で、彼は13隻の韓国艦隊を少なくとも133隻の日本艦隊に対して首尾よく勝利した。 ^[5]李登輝は、1598年12月16日、壬辰倭乱の最後の主要な戦闘である 鷺梁海戦で銃弾を受けて死亡した。

李承晩は歴史上最も偉大な海軍司令官の一人とみなされており、評論家たちは彼の戦略的ビジョン、知性、革新性、人格を称賛している（軍事評価を参照）。彼は韓国で最も有名な歴史上の人物の一人であり^[6]、彼の名にちなんで名付けられたランドマーク、賞、町が数多くあり、彼の功績を中心にした映画やドキュメンタリーも数多く制作されている。彼の7年間の戦争に関する個人的な記録は、総称して南中日誌と呼ばれ、ユネスコの世界記憶遺産に登録されている^[7]。

李成勲は漢城乾川洞（現在のソウル特別市中区仁峴洞）で生まれた。幼少の頃、李成勲は地元の少年たちと戦争ごっこをして遊び、幼い頃から優れたリーダーシップを発揮し、10代の頃には自分で弓を作り、矢羽をつけた。^[要出典]李成勲は、母の親戚が住んでいた 牙山で、軍事試験に合格するまでの青年期と成人初期を過ごした。

彼の家系は徳寿李氏であった。祖父の李百祿（イ・ベクロク、이백록）は元政治家であったが、新儒教改革者趙光祖が1519年の第3次文人粛清で処刑された後、引退し、趙が埋葬された近くの村に移った。李舜臣の父李貞（イ・ジョン、 이정 ）も同様に政治に幻滅し、両班（貴族）の家に期待されていたように官職に就かなかった。多くの韓国の歴史家の間では、李舜臣が趙光祖と家族が関係していたために困難な幼少期を過ごしたと一貫して信じられてきた（KBSテレビドラマ「不滅の将軍 李舜臣」で描かれている）。しかし、最近の研究ではこれは真実ではなく、李の家族は政治的迫害を受けなかったことが示唆されている。^{[8] [9]}

李承晩の初期の人生で最も重要な出来事の一つは、都塞察使（どさちゅうさ；都體察使）という重要な官職を務め、壬辰倭乱（1592年～1598年）の際には軍を指揮した著名な学者、柳成龍（リュ・ソンリョン） ^{[いつ？ ]}と出会って友人になったことである。

1576年、李成鎔は武科に合格した。彼は弓術で審査官を感心させたと言われているが、騎兵隊で足を骨折したため試験に合格できなかった。再入学して試験に合格した後、彼は咸鏡道の北辺軍管区に配属された。しかし、彼は32歳で最年長の下級将校であった。そこで李成鎔は女真族の略奪者から国境集落を守る戦いを経験し、すぐに彼の戦略的なスキルとリーダーシップで知られるようになった。

1583年、彼は女真族を戦いに誘い込み、略奪者を倒し、彼らの首領である穆白兪を捕らえた。当時の言い伝えによると、羌瘣はその後、父の死を聞いて3年間軍を離れていた。前線に復帰した後、羌瘣は女真族に対する一連の作戦を成功に導いた。

しかし、彼がキャリア初期に輝かしく業績を残したことで、上司は嫉妬し、戦闘中に脱走したと濡れ衣を着せられた。この陰謀を主導したのは、後に尚州の戦いで日本軍の侵攻を撃退できなかった将軍、李一（イ・イル）であった。職業上の敵を妨害し陥れるというこの傾向は、朝鮮軍と政府の後期には非常に一般的であった。李一は階級を剥奪され、投獄され、拷問を受けた。釈放後、李一は兵士として戦うことを許された。しかし、しばらくして、彼はソウル訓練院（軍事訓練センター）の司令官に任命され、後に小さな郡に転勤してその郡の軍事長官となった。

朝鮮北部での李登輝の努力は報われ、全羅左道（チョルラド）左鎮守府司令官に任命された。^{[注 1]} 1590年後半の数か月の間に、李登輝は4つの軍職を矢継ぎ早に受けた。後任の役職はそれぞれ前のものよりも大きな責任を伴うものとなった。平安道の高沙里鎮守府司令官、同じく平安道の万浦守備隊司令官、全羅道の莞島守備隊司令官、そして最終的に全羅左鎮守府司令官に任命された。^{[注 1]}

当時の朝廷は、豊臣秀吉の統治下で統一された日本との戦争の可能性と、ヌルハチという名の若い女真族の首長が勢力を伸ばしていた満州の不安定な情勢により混乱していた。ヌルハチの子孫は、 1627年と1637年に朝鮮を侵略した後、数十年後に清王朝の建国者として中国の支配者となる。

李成鎔は1591年2月13日（1591年3月13日）、麗水に着任した。そこで李成鎔は地方水軍の増強に着手し、後に日本軍の侵略に対抗した。李成鎔はその後、亀甲船の建造を含む一連の改革で、地方水軍の強化に着手した。

李登輝は、日本の朝鮮侵略（1592-1598）の際、日本軍と戦って数々の勝利を収めたことで知られています。23回の勝利の中でも、鳴梁の戦いと閑山島の戦いが最も有名な戦いです。

1592年、豊臣秀吉は朝鮮に侵攻し、明を征服するための前線基地として利用するよう命令を出した。日本軍が釜山を攻撃した後、李登輝は麗水にある本拠地から海軍作戦を開始した。生涯で一度も海戦を指揮したことがなかったにもかかわらず、李登輝は玉浦海戦、泗川海戦、その他いくつかの海戦で立て続けに勝利した。李登輝の一連の勝利により、日本の将軍たちは海上の脅威を急に警戒するようになった。

秀吉は侵攻中に海上を制圧する必要があることを十分に認識していた。2隻のポルトガルの ガレオン船を雇って助けてもらうことができなかったため、秀吉は数的優位で朝鮮海軍を圧倒できると考え、自らの艦隊を1700隻にまで増強した。

日本軍は朝鮮南端の港町、釜山と多大津に上陸した。日本軍は海軍の抵抗に遭うことなく、これらの港を素早く占領し、北方への電撃的な行軍を開始した。朝鮮軍の軍事的無能さ、特に尚州の戦いでの無能さと朝寧関の防衛の失敗により、彼らはわずか19日後の1592年5月2日にソウルに到達した。

日本軍は漢城と平壌を占領した後、鴨緑江を渡って中国領土に入り、朝鮮半島西側の海域を利用して侵略軍に物資を供給する計画を立てた。しかし、李舜臣は敵の行動をすべて把握していた。

李登輝は陸軍士官学校での限られた在学期間に海軍戦法を正式に学んだことはなく、日本軍の侵攻以前には彼も部下も海軍戦闘の経験がなかった。

1592年6月13日、李鍾馗将軍と全羅右水軍司令官の李億祺（1561年 - 1597年）将軍は、板屋船24隻、小型軍艦15隻、船（漁船）46隻を率いて出航し、日没までに慶尚道の海域に到着した。 ^[10]翌日、全羅艦隊は元均（1540-1597）提督と会うことになっていた取り決めの場所へ出航し、6月15日に提督と会った。91隻の増強された艦隊^[11]はその後、巨済島を回って加徳島に向かったが、偵察船が玉浦港で50隻の日本船を発見した。^[10]接近する韓国艦隊を目撃すると、略奪に忙しくしていた日本船の一部は船に戻り、逃げ始めた。^[10]韓国艦隊は日本船を包囲し、砲撃でとどめを刺した。^[12]韓国軍はその夜さらに5隻の日本船を発見し、そのうち4隻を撃破した。^[12]翌日、韓国軍は諜報部によると、赤津浦で13隻の日本船に接近した。 ^[12]前回の玉浦での成功と同じように、韓国艦隊は11隻の日本船を破壊し、一隻も失うことなく玉浦海戦を終えた。 ^[12]

玉浦海戦の約3週間後、^[13]李提督と元提督は、日本軍の存在に関する情報を得て、合計26隻の船（李提督の指揮下23隻）を率いて泗川湾へ向かった。 ^[14]李提督は、艦隊の大半を占めていた漁船を後に残し、完成したばかりの亀甲船に乗っていた。^[13]李提督は艦隊に撤退を装うよう命じ、その結果、日本軍は12隻の船で韓国艦隊を熱心に追跡した。^[13]日本艦隊が港の安全な場所から引き出されたため、韓国海軍は反撃し、亀甲船を先頭に突撃し、12隻の船すべてを撃破することに成功した。^[13]李提督は左肩を銃弾で撃たれたが、生き残った。^[13]

1592年7月10日、朝鮮艦隊は唐浦海戦で日本船21隻を破壊した。7月13日には唐項浦海戦で日本軍船26隻を破壊した。

朝鮮水軍の成功を受けて、豊臣秀吉は陸上活動から脇坂安治、加藤嘉明、九鬼嘉隆の3人の提督を呼び戻した。日本軍全体で海軍の責任を負っていたのは彼らだけだった。^[15]しかし、提督たちは秀吉の命令が実際に発せられる9日前に釜山に到着し、朝鮮水軍に対抗するための艦隊を編成した。^[15]最終的に脇坂提督は準備を終え、軍事的栄誉を得たいという熱意から、他の提督たちの準備が終わるのを待たずに朝鮮軍への攻撃を開始した。^[15]

陸上の日本軍が全羅道に進軍していたため、李舜臣提督と李億基提督の指揮下にある70隻の韓国連合海軍^[16]は捜索破壊作戦を実施していた。^[15]全羅道は大規模な軍事行動の影響を受けていない唯一の韓国領土であり、3人の提督の拠点であり、唯一の活動的な韓国海軍の拠点であった。 [15]提督たちは、敵の地上部隊の有効性を低下させるには、日本軍への海軍支援を破壊することが最善であると考えた。 [ ^{15 ]}

1592年8月13日、唐浦のミルク島を出航していた朝鮮艦隊は、近くに日本艦隊がいるという現地の情報を受け取った。^[15]翌朝、朝鮮艦隊は、82隻の日本艦隊が乾坤梁海峡に停泊しているのを発見した。^[15]海峡の狭さと海底の岩礁の危険性のため、李登輝提督は6隻の船を派遣し、63隻の日本艦隊を広い海域に誘い出させた。 ^[16]そして日本艦隊はそれに続いた。^[15]そこで日本艦隊は、李登輝提督が「鶴翼」と呼んだ半円形の陣形で朝鮮艦隊に囲まれた。[ 15 ^]少なくとも3隻の亀甲船（うち2隻は新造）が衝突の先鋒となり、朝鮮艦隊は日本艦隊の陣形に一斉に砲弾を発射した。 [ ^15]その後、韓国艦隊は日本艦隊の乗艦を阻止するのに十分な距離を保ちながら、日本艦隊と激しい戦闘を繰り広げた。李登輝提督は、深刻な被害を受けた日本艦隊に対してのみ白兵戦を許可した。^[15]

閑山島の戦いは朝鮮の勝利に終わり、日本軍の損失は59隻で、うち47隻が破壊され、12隻が拿捕された。^[17]戦闘中に数名の朝鮮人捕虜が救出された。脇坂提督は旗艦の速さのおかげで脱出した。^[17]敗北の知らせが豊臣秀吉に届くと、秀吉は日本軍にすべての海軍作戦の中止を命じた。^[15]

1592年8月16日、李舜臣は艦隊を率いてアンゴルポ港に到着し、そこには42隻の日本船が停泊していた。

1592年9月、李登輝は閑山島の基地を離れ、釜山港で日本軍を攻撃した。上陸部隊がいなかったため、戦闘後、李登輝は釜山港から軍を撤退させた。

1593年、李鎔帝は三道水軍統制使（삼도수군통제사）の称号を与えられ、南北3道連合水軍の指揮を執り、全羅道の右水軍と左水軍、^{[注 1]}慶尚道の右水軍と左水軍、忠清道の水軍を統率した。

李氏朝鮮の最大の功績の一つは、亀甲船を復活させ、改良したことだ。李氏は独創的な頭脳と部下の支援を得て、亀甲船を考案した。一般に信じられていることと異なり、亀甲船は李氏朝鮮提督が実際に発明したものではなく、むしろ太宗の治世中に提案された古い設計を改良したものだった。

李鎔が設計した亀甲船は、船尾と船首にそれぞれ2門ずつ、合計11門の大砲を船の両側に備えた。船首像は龍の形をしており、最大4門の大砲を備え、煙幕を発し、その恐ろしい外見と相まって心理戦に使われることを意図していた。亀甲船の側面には、矢、銃、迫撃砲を発射できる小さな穴が点在していた。屋根は厚板と釘で覆われていた。^[19]釘の目的は、敵が船に乗り込むのを防ぐことだった。日本の大型船の側面は亀甲船の側面よりも高くなっており、そのため、釘は、侵入者が刺される危険を冒さずに屋根に飛び降りることを防いだ。2本のマストがあり、2枚の大きな帆を掲げていた。亀甲船は 20 本のオールで操縦され、動力も与えられていました。各オールは、天候が良好なときには 2 人の男性によって引かれ、海が荒れているときや戦闘時には 5 人の男性によって引かれました。

亀甲船が2層か3層かという論争が続いており、歴史家たちはいまだに明確な答えを出していない。いずれにせよ、亀甲船が複数のデッキを採用して漕ぎ手と戦闘室を分離していたことは明らかである。これにより、風力と人力を同時に利用できたため、亀甲船は非常に機動性が高くなった。亀甲船の最初の設計と2番目の設計で描かれたのが2層だったため、ほとんどの人が2層という議論を支持している。一部の歴史家は、李登輝はユニークな人物であり、（同僚たちの定説に反して）革新的なアイデアを頻繁に追求したため、亀甲船を3層で建造させた可能性があると主張している。彼の戦役中、彼の旗艦である板屋船が3層だったことが知られているため、亀甲船が3層だったという説を裏付けるものがある。

亀甲船は李提督の艦隊で最も有名だったが、1 回の戦闘で 5 隻以上を投入することはなかった。朝鮮は大砲を主な攻撃用海軍兵器として使っていた。歴史的には、1390 年代には既に日本の海賊に対して銃や大砲が頻繁に使用されていた。朝鮮海軍は日本海軍のような船乗り込み戦略を実践していなかったため、軍艦が日本艦船から「距離を置く」ことが不可欠だった。李提督は、日本海軍が得意とする白兵戦を避けることを戦略的優先事項とした。亀甲船は、日本艦隊に対する彼の戦術をサポートするために開発された。

亀甲船は1592年の泗川の戦いで初めて使用され、壊滅的な漆川梁の戦いまでほぼすべての戦闘で使用されました。漆川梁の戦いでは、日本の二重スパイの陰謀がほぼ成功し、亀甲船と13隻を除く板屋船がすべて沈没しました。亀甲船は、露梁の戦いまで戦闘に再び登場することはありませんでした。

亀甲船は主に攻撃の先鋒として使われました。外洋よりも狭い地域や島の周りで最もよく使われました。

ある日、李登輝は金敬瑞将軍に、日本の将軍・加藤清正が特定の日に大艦隊を率いて南岸への再攻撃に来ると告げ、李提督を待ち伏せに派遣するよう強く主張した。金敬瑞将軍は同意し、そのメッセージを朝鮮軍の総司令官( 도원수 ;導元帥) の権愈( 권율; 權慄; 1537–1599) 元帥に送り、権愈はそれを宣祖に送った。王国に対する日本の支配を緩めるために勝利を切望していた宣祖は、攻撃を許可した。金敬瑞将軍が李提督に命令を伝えると、提督は指示された場所には沈んだ岩が点在しており、非常に危険であることを知っていたため、その命令を実行することを拒否した。李提督もその言葉を信じなかったため拒否した。

キム将軍が李将軍の拒否を国王に報告すると、宮廷内の李将軍の敵対者はすぐに、元慶尚道西部艦隊司令官兼全羅道陸軍司令官の元均将軍を後任に据えるよう主張し、李将軍を逮捕するよう勧告した。

その結果、1597年に李承晩は指揮権を解かれ、逮捕され、鎖につながれてソウルに連行され、投獄され、拷問を受けた。李承晩は、鞭打ち、むち打ち、火あぶり、棍棒、さらには古典的な足の骨を折る拷問などの単純な拷問方法によって、死ぬ寸前まで拷問された。宣祖は李承晩を殺そうとしたが、宮廷での李承晩の支持者、主に大臣の鄭徳 (1526–1605) は、李承晩の過去の軍歴を理由に、王を説得して助けてやった。李承晩の幼なじみで主な支持者でもあった宰相の柳成龍は、この死の瞬間に沈黙を守った。死刑を免れた李承晩は、権愈将軍の下で再び平歩兵に降格された。名誉を重んじる当時の朝鮮の将軍たちにとって、この刑罰は死刑よりも重いものだった。しかし、李承晩はこの屈辱に最も従順な臣下として応じ、あたかも自分の階級と命令が適切であるかのように静かに職務を遂行した。彼の階級は低かったが、多くの士官は提督が何も悪いことをしていないことを知っていたため、彼に敬意を払った。^[要出典]李承晩は、元均が漆川梁の戦いで死亡するまで、しばらくの間、権愈将軍の指揮下に留まり、その後、元均が漆川梁の戦いで死亡し、復職した。

1596年に李氏朝鮮が影響力を剥奪され、交渉が決裂すると、秀吉は再び朝鮮への攻撃を命じた。1597年1月、14万人の兵士が1000隻の船で輸送され、2度目の日本軍の侵攻が始まった。これに対し、明は朝鮮を支援するために数千人の援軍を派遣した。明の支援により、朝鮮軍は1597年冬の間に日本軍の攻撃を食い止め、日本軍が朝鮮の首都である漢城に到達する前にこれを撃退することができた。

公海では、李氏朝鮮の後継者ウォンギュンが偵察兵の報告に応じず、日本軍が陸攻勢に不可欠な援軍をソサン港に上陸させ、抵抗を受けずに攻撃を仕掛けるのを許した。十分な偵察や計画もせずに、ウォンギュンは朝鮮海軍のすべてを駆使して攻撃することを決めた。この艦隊は、李氏朝鮮提督が入念に編成し訓練した 150 隻の軍艦と 3 万人の兵士で構成されたものだった。元均は艦隊とともに麗水に錨を下ろし、1597年8月28日の漆村梁海戦で日本軍が朝鮮艦隊を待ち伏せした危険な岩礁の多い海域へと航海した。敵の強さや配置を知らなかった元均は、500隻から1000隻の日本艦隊が即座に接近して白兵戦を開始したのを見て驚愕した。朝鮮船は優れた操船技術と大砲射撃の優位性を失っていた。疲れ果てた朝鮮船員たちは、圧倒的な数の劣勢の中、乗り込み攻撃を強いられ、大量に虐殺された。

朝鮮艦隊は壊滅し、裵雪提督の指揮下で生き残ったのはわずか13隻の軍艦だけだった。裵雪提督は戦闘が始まる前に逃げ出し、指揮下の軍艦を救った。朝鮮艦隊が壊滅した後、元均ともう一人の朝鮮の指揮官である李益基は生存者とともに島に逃げたが、近くの砦で待ち構えていた日本兵に殺された。宣祖と朝廷は壊滅的な敗北を知ると、急いで恩赦を与え、大幅に減少した朝鮮艦隊の指揮官として李益基提督を復帰させた。

李将軍は 13 隻の軍艦の位置を特定し、生き残った 200 人の船員たちを集めた。旗艦と合わせて、李将軍の艦隊は合計 13 隻で、そのどれもが亀甲船ではなかった。朝鮮艦隊は絶対に回復できないと考えた宣祖は、李将軍に軍艦を放棄し、部下を権愈将軍の指揮する地上軍に合流させるよう勅令を出した。李将軍は「…あなたの家臣はまだ 12 隻の軍艦を指揮しており、まだ生きています。敵は西海(黄海は漢城に最も近い海域) では決して安全ではありません」 と書いた手紙で返答した。

漆村梁での勝利に勇気づけられた日本の提督、来島通房、藤堂高虎、加藤嘉明、脇坂安治は、李登輝提督を倒せると確信し、300隻以上の艦隊を率いて釜山港を出航した。朝鮮艦隊を排除すれば、漢城やその先に向けた陸上攻撃のための物資や援軍を日本から自由に輸送できることになる。

1597年10月、李登輝提督は戦場になりそうな場所を慎重に調査した後、日本海軍基地の近くに高速軍艦を派遣し、日本艦隊を停泊地から誘い出すことで、明涼海峡に日本艦隊を誘い出した^[20]。日本軍は、これが朝鮮の偵察船であり、追跡すれば李登輝提督の居場所がわかり、朝鮮艦隊の残党を撃破するチャンスが得られると考えた。しかし、日本軍は巧妙に仕組まれた罠に誘い込まれていることを知らなかった。

李将軍がこの場所を戦闘の場に選んだのには、いくつかの理由があった。鳴梁海峡は海流、渦、渦潮が非常に強く、一度に数隻の船しか安全に進入できなかった。南北の潮流は 3 時間ごとに逆転し、日本軍が攻勢に出られる時間が限られていた。海峡は狭く、数で劣る朝鮮艦隊の側面を攻撃したり包囲したりするのは日本軍にとって不可能だった。周囲の丘陵の深い影は朝鮮艦隊に身を隠すのに役立った。その日は霧が濃く、視界が劇的に悪かったため、朝鮮艦隊が有利だった。そのため、李将軍は数で圧倒的に劣勢であったにもかかわらず、地形の制約を利用して日本海軍の圧倒的な数的優位を無効化した。

約333隻の日本艦隊（軍艦133隻、兵站支援船少なくとも200隻）が集団で鳴梁海峡に侵入した。突破した日本艦隊は、周囲の丘の影に隠れ弓兵と大砲を構えた13隻の朝鮮軍艦と遭遇し、白兵戦中心の日本艦隊は効果的に戦って優れた朝鮮の遠距離射撃を突破することができなかった。予測不可能な潮流は最終的に日本艦隊に大混乱をもたらした。彼らの船は操縦不能となり、潮が逆転したときに互いに衝突し、同時に朝鮮海軍の砲兵にとっては絶好の標的となった。李登輝提督は、船だけで25対1以上も数的に優勢な部隊を驚くべきことに敗走させることができた。鳴梁海峡に侵入した333隻の日本艦隊のうち約31隻が破壊または損傷した。^[21]一方、朝鮮側の損失は死傷者約10名で、船の喪失はなかった。来島通房は旗艦上で朝鮮の弓兵に射殺され、華麗な甲冑を着た彼の遺体は水中から引き上げられ、生首は日本艦隊の士気をさらに低下させるために晒された。

1598年12月15日、島津義弘の指揮する大艦隊が、露梁海峡の東端にある泗川湾に集結した。島津の目的は、連合軍による小西行長の封鎖を破り、両艦隊を合流させて日本に帰国することだった。一方、李登輝提督は、斥候や地元の漁師からの報告を受けて、島津の位置を正確に把握していた。

この時点で朝鮮艦隊は板屋船82隻と亀甲船3隻で構成され、李将軍の指揮下にある兵士8,000名を擁していた。^[22]明艦隊は大型軍艦6隻、軽量軍用ガレー船57隻^{[23] 、李将軍から}陳林に与えられた板屋船2隻で構成され、広東艦隊の明兵5,000名と朝鮮船に乗って戦った明海兵2,600名を擁していた。^{[23] [24]}

戦闘は1598年12月16日の早朝2時に始まった。李鎔提督の以前の戦闘と同様に、日本軍は韓国軍の戦術に効果的に対応することができなかった。露梁海峡の狭さが横方向への移動を妨げ、李鎔提督の機動により日本艦隊は敵艦に乗り込むという主な海軍戦術を阻止された。

日本軍が撤退すると、李提督は猛烈な追撃を命じた。その間に、敵艦から流れた火縄銃の弾が李提督^の左脇の下付近に当たった。^{[25] [26]}致命傷であると感じ、漆川梁の戦いの再現を恐れた提督は「戦争は最高潮に達している。私の鎧を着て、私の戦太鼓を鳴らせ。私の死を告げないでくれ」と叫んだ。 ^[25]彼はその数分後に死亡した。

彼の死を目撃したのは、イ・ホエ（李霆）の長男とイ・ワン（李婉）の二人だけだった。^[25]イ・イ提督の息子と甥はなんとか平静を取り戻し、他の人に気づかれる前に提督の遺体を船室に運び込んだ。戦いの残りの間、イ・ワンは叔父の鎧を着て、追撃を鼓舞するために戦太鼓を打ち続けた。^[25]

戦闘中、陳麟と易は何度も助け合い、同盟を組んだ友人だった。陳麟が助けに来てくれたことへのお礼を言うために易提督を呼ぶと、易万が出迎え、叔父が亡くなったことを告げた。^[27]陳麟自身もショックを受けて三度地面に倒れ、胸をたたいて泣いたと言われている。^[28]易提督の死の知らせは同盟艦隊中に瞬く間に広まり、朝鮮と明の水兵と兵士たちは悲しみに暮れた。^[27]陳麟は後に易の死の知らせを万暦帝に報告し、万暦帝は陳と易に贈り物と弔辞を授けた。それ以来、易と陳は朝鮮の国民的英雄として記念されている。陳林の日本軍打倒への貢献と李舜臣との友情により、陳の子孫は後に韓国に迎え入れられ、広東晋氏を創設した。

李将軍の遺体は故郷の牙山に運ばれ、父李貞の隣に埋葬された（韓国の伝統に従って）。全国各地に公式、非公式の神社が彼を称えて建てられた。」^[29]

李氏は韓国人だけでなく日本人にとっても模範的な行動であるとも言われている。^[6]

ジョセフ・カミンズやジョージ・アレクサンダー・バラードのような軍事史家は、李承晩をホレーショ・ネルソン提督と同等に歴史上最も偉大な海軍司令官の一人と位置付けている。^{[30] [31]}

イギリス海軍のジョージ・アレクサンダー・バラード提督は、李承晩をイギリスのネルソン提督に例えた。

イギリス人にとって、ネルソンに匹敵する職業人がいたことを認めるのはいつも難しいが、もしそう評価されるに値する人物がいるとすれば、それは敗北を知らず敵の前で死んだこのアジア人の偉大な海軍司令官であるべきである。彼の行動については、朝鮮半島沖の海の底に勇敢な乗組員とともに沈んだ何百もの日本船の残骸から航跡図をまとめることができるだろう...そして、実際、最初から最後まで彼が一度も間違いを犯さなかったと断言するのは誇張ではないようだ。なぜなら、彼の仕事は、さまざまな状況下で批判に耐えるほど完璧だったからだ...彼の全経歴を要約すると、歴史から指針となる教訓はなかったが、明確な結果を生み出すために海上で戦うべき戦い方をし、最後には祖国を守る者として最高の犠牲を払った、と言えるだろう。(『日本政治史における海の影響』、66～67ページ)

東郷提督は李舜臣提督を上司とみなしていた。彼を記念して開かれたパーティーで、東郷提督は自分をネルソン提督や李舜臣と比較する演説に異議を唱えた。

ネルソンと比較するのは適切かもしれないが、韓国の李舜臣と比較するのは適切ではない。彼に匹敵する者はいないからだ。（『壬辰倭乱』サミュエル・ホーリー著、490ページ）

1905年の日本海海戦に先立ち、川田勲少佐は回想録の中で次のように回想している。

...当然、私たちは世界初の海軍司令官である韓国の李舜臣を思い出さずにはいられません。彼の卓越した人格、戦略、発明、指揮能力、知性、そして勇気はすべて私たちの賞賛に値するものでした。（『壬辰倭乱』、サミュエル・ホーリー著、490ページ）

大日本帝国海軍の佐藤鉄太郎提督は、1908年に出版した著書の中で、韓国の提督について次のように述べている。

歴史上、正面攻撃、奇襲、集中、拡張の戦術に熟達した将軍はほとんどいない。全体を以て部分を征服する術を会得したナポレオンがそのような将軍であったとみなせるだろう。提督の中では、さらに二人の戦術的天才の名を挙げることができる。東では韓国の李舜臣、西ではイギリスのホレーショ・ネルソンである。李舜臣は、七年戦争に関する限られた文献に基づいても、また不幸にも朝鮮時代に生まれたためにその勇敢さと才気が西洋に知られていないという事実にもかかわらず、間違いなく最高の海軍司令官である。李舜臣と比較できる者は、オランダのミヒール・デ・ロイテルより優れているはずである。ネルソンは、人格と誠実さの点で李舜臣にはるか及ばない。李舜臣は、亀甲船として知られる有蓋軍艦を発明した。彼は本当に偉大な指揮官であり、300年前の海軍戦術の達人でした。–帝国の軍事史（日本語：帝國防史論）、399ページ

朝鮮の朝廷は生前、彼の功績を無視することが多かったが、死後、忠武公（忠武公）の称号、宣武一等功臣（宣祖治世中の一級武功勲章）への叙勲、領議政（首相）と徳豊府院君（徳豊府院君）の二つの死後官職を含む様々な栄誉を授けられた。彼の称号である三道水軍統制使(삼도 수군 통제사 ; 三道水軍統制使) は、文字通り「三道の海軍司令官」を意味し、1896年まで韓国海軍の司令官に使われていた。 李舜臣提督の死後の称号である忠武公は、韓国で3番目に高い軍事栄誉である忠武勲章として使われている。 彼は死後、徳豊忠武路君 (충무로; 忠武路)の称号を与えられた。 北朝鮮では、軍は優れた指導力を発揮した将官と海軍司令官に李舜臣提督勲章(이순신장군훈장) を授与している。^[要出典]

チャンゴム（장검）は、李舜臣が捕獲した日本の刀工が作った一対の日本刀である。1963年に宝物第326-1号に指定され、 2023年8月24日に韓国の国宝に昇格した。 ^[32]現在は顕忠祠に展示されている。^[33]この刀が作られた理由は、李舜臣が壬辰倭乱の際に日本の刀工を捕らえ、彼らが刀工であるという主張を裏付けるために二刀を作らせたためである。

チャンゴムは、国際的なデザインが収斂しているため、歴史的価値が高い。刀の材質はカタナよりもファンドーに近いが、長さが約2メートルであるため^[34]、大太刀に似ており、 1.5メートルを超えることがほとんどないファンドーとは大きく異なります。^[35]鍔と柄の装飾はカタナのスタイルで、魚の尾のような形の柄は明朝のスタイルです。^[32]刀が完成した後、李舜臣は各刀の刃に自分の詩を刻みました。

李将軍は兵士の命を守り、その家族を尊重しながら、戦闘で日本軍の侵略軍を何度も打ち負かした。李将軍は勝利だけでなく、戦争の苦難に苦しむ人々への優しさと感謝の気持ちで朝鮮の人々に支持された。彼らは李将軍に大きな信頼を寄せ、彼は単なる提督以上の存在とみなされていた。^[36]

対照的に、宣祖は何も成し遂げなかった。朝鮮時代の王は王国を防衛することに失敗し、卑怯にも義州へ逃亡したことで評判は地に落ちた。朝鮮政府は嫉妬による派閥争いに悩まされていた。大臣たちは成功し高潔な提督を軽蔑し、宣祖に李提督を潜在的な裏切り者とみなすよう仕向けた。宣祖と朝廷は李提督の勝利と民衆の間での評判が反乱の土台となることを心から恐れ、宣祖は李提督を逮捕し拷問にかけたと考えるのが妥当だろう。 ^[37]忠実な友人である宰相の柳成龍に守られ、李提督は二度処刑を免れた。陰謀は李提督が人員、資材、作戦の自由を獲得して日本軍を決定的に壊滅させることを阻んだ。

また、最近の朝鮮日報の記事によると、歴史家が李将軍の死に対する朝鮮政府の反応を記した政府の記録を発見したことも注目すべきである。記録によると、宣祖は「無表情」で、悲しみや衝撃の兆候は見られなかった。^[要出典]李将軍とその功績に対する賞は、ほぼすべて死後に授与された。^[38]

李舜臣は現代韓国では韓国史上最高の将軍として広く知られている。2019年に韓国ギャラップが実施した世論調査では、李舜臣は14%の票を獲得し、韓国人の間で最も尊敬される人物に選ばれた。世宗大王は11%の票を獲得して2位となった。^[39]

ソウル中心部の世宗路の真ん中（李舜臣将軍像）と釜山の釜山タワーには、李舜臣将軍の有名な像が建てられている。韓国南部の海岸沿いにある忠武市は現在は統営と改名されているが、これは彼の死後の称号と彼が本拠地を置いていた場所にちなんで名付けられたものである。さらに、ソウルのダウンタウンには彼にちなんで名付けられた通りがあり、麗水の近くには李舜臣橋が建設され、2012年5月10日に開通して韓国最長の吊り橋となった。

韓国海軍のKDX-II駆逐艦級で、同級の初就役艦は「忠武公 李舜臣」と命名された。

李氏が青年時代を過ごした 牙山には現在、李氏を祀る神社が建っている。

ITF スタイルのテコンドーの型は、李承晩の諡号である忠武にちなんで名付けられました。

韓国の100ウォン硬貨の表面には李将軍の肖像が描かれている。

現代の北朝鮮では、李登輝は南朝鮮と同様に愛国者、英雄として尊敬されている。しかし、李登輝は両班の家に生まれたため、彼の行動は朝鮮とその階級制度に起因するものとされている。そのため、南朝鮮と比較すると、彼の遺産は「封建主義の王位」と両班地主階級を守るための闘争として相対的に軽視されている。^[40]

李舜臣の生涯は『聖なる英雄李舜臣』と題された2本の映画で描かれている。1本目は1962年の白黒映画で、2本目は彼の戦争日記に基づいて1971年にカラーで制作された。

2005年の韓国映画「天下の武士」監督ミン・ジュンギは、ハレー彗星に乗って2005年から1572年にタイムスリップした北朝鮮と韓国の兵士や地元の村人たちとともに女真族と戦う若き李舜臣を描いた。珍しく、この映画では李舜臣は壬辰倭乱の数十年前の、傑出した厳格な英雄としてではなく、狡猾で少し風変わりな若者として描かれている。また、いくつかの歴史的出来事も歪曲されており、最も顕著なのは、李舜臣の女真族に対する軍事行動である。これは1572年ではなく、1576年の軍役の後の数年間の出来事となっている。この映画は、韓国の基準では十分な予算（700万～800万ドル）で制作され、2005年には比較的商業的に成功した。この映画のテーマは、明らかに、現在の韓国の両地域で英雄として崇拝されている李登輝の姿を利用して、朝鮮の再統一を訴えていることである。

2004年9月4日から2005年8月28日まで、 KBSで104話のドラマシリーズが放映された。『不滅の李舜臣提督』と題されたこのドラマは、主に日本による朝鮮侵略に関連する出来事と提督の生涯を扱っていた。このドラマは中国で人気ドラマとなり、米国のいくつかの民族チャンネルでも再放送された。このドラマは、李舜臣の若い頃を弱々しく孤独な人物として描いたり、彼の死にまつわる出来事を勝手に描写したりするなど、多くの芸術的自由が取られていると批判された。一方で、ドラマが彼をより人間味のあるタッチで描いたことを称賛する人も多くいた。このドラマは、提督を単なる空想上の英雄ではなく、多くの危険や困難をかなり一人で乗り越えなければならなかった真の男として描いていた。このドラマは、進行中のリアンクール岩礁紛争の緊張が高まる時期と重なったため、当時は話題になった。このシリーズの最近の勃発により、韓国と日本の関係はさらに緊張した。

映画監督のキム・ハンミンは、李舜臣が率いた戦いを題材にした映画三部作を制作した。最初の作品『大将 轟海流』 （2014年）は鳴梁海戦を題材にしており、韓国史上最も多く鑑賞された映画となり、1,700万人の観客を動員した。2作目の『寒山 昇る龍』 （2022年）は、漢山島海戦を題材にしている。3作目の『鷺梁死海』（2023年）は、鷺梁海戦を描いている。

• 2005年の映画『天国の戦士』のパク・チュンフン。
• 2004～2005年KBS1テレビシリーズ『不滅の将軍 李舜臣』に出演したキム・ミョンミン。
• 2013年MBCドラマ「九家の書」出演のユ・ドングン。
• 2014年の映画『アドミラル』に出演したチェ・ミンシク。
• 2022年の映画「ハンサン：ライジングドラゴン」のパク・ヘイル。
• 2023年公開の映画『鴎梁：死の海』に出演するキム・ユンソク。

• 李氏は文学作品にも影響を与えた。2001年、キム・フンの最初の小説『剣の歌』は、韓国で商業的にも批評的にも成功を収めた。ジャーナリストから小説家に転身した同氏は、著書の中で、李氏が最後の戦いでわざと船の前方に立って日本軍の銃撃の標的となり、戦後朝鮮王朝で待ち受けるであろう新たな政治的策略に直面するよりは、このように名誉ある形で命を終える方が良いと考えたと述べている。同氏の視点で書かれたこの詩的な一人称の物語により、同氏は韓国で最も権威のある文学賞である東仁文学賞を受賞した。

• イーは、2009年からオンリー・コンパン・プロダクションズによって制作されている歴史フィクショングラフィックノベルシリーズの主人公として登場します。

• 李舜臣はビデオゲーム『モバイルレジェンド：バンバン』でプレイ可能なキャラクターである。^[41]
• プレイヤーが Yi の役割を担うことができるゲーム シナリオは、Age of Empires II拡張パックThe Conquerorsに登場します。
• 李舜臣は、モバイル/PC ゲーム Rise of Kingdoms でプレイ可能なキャラクターです。
• Empires: Dawn of the Modern Worldには、プレイヤーが Yi の役割を担うことができるゲーム キャンペーンが登場します。

• 父：イ・ジョン（이정、1511年7月 – 1583年11月15日）、内親王徳敬（덕연부원군 ;德淵府院君）
  • 祖父: イ・ベクロク ( 이백록 ; ? – 1546 年)。イ・ゴ ( 이거 ) の息子
  • 祖母：曹渓邊氏の邊氏夫人（초계 변씨）、邊咸（변함）の娘
• 母:草渓辺氏の辺夫人(정경부인 초계 변씨; 1515–1597)
  • 祖父：ビョン・スリム（변수림）
• 兄弟）：
  • 兄：イ・フィシン（イ・フィシン）
  • 兄：イ・ヨシン（이요신）
  • 弟：イ・ウシン（이우신）
• 妻と子供:

1. 妻：オニャンバン一族（정경부인 온양 방씨 ）のレディバン。バンジン（방진）の娘
   1. 息子: イ・フェ ( 이회 ; 1567–1625)
   2. 息子：イ・ヨル（이열）
   3. 息子: イミョン ( 이면 ; 1577–1597)
   4. 娘：徳寿李氏族の李夫人（덕수 이씨）。ホン・ガシン（홍가신）の息子ホンビ（홍비 ）と結婚
2. 側室：海州オ氏のオ夫人( 해주 오씨 )
   1. 息子：李勳（イフン、1569年生まれ）
   2. 息子：李信（이신; 1574年生まれ）
   3. 娘：徳寿李氏族の李夫人（덕수 이씨）。イム・ジン ( 임진 )と結婚
   4. 娘：徳寿李氏族の李夫人（덕수 이씨）。ユン・ヒョジョン（윤효전）と結婚
3. 側室：扶安大君（プアンデク） – 問題なし。

• 韓国の歴史
• 韓国の海軍の歴史
  • 朝鮮海軍
• 朝鮮軍
• 亀船
• 不滅の将軍 李舜臣
• 南中一基『李舜臣将軍の戦争日記』
• 陳林（易の同盟者であり同志で、共に戦い、易の戦いと死の知らせを中国に伝えた）

• 海が日本の政治史に及ぼした影響（1921年）ISBN 0-8371-5435-9 
• 南中日記、李舜臣提督の自伝的日記
• チョソン・ジュンギ、ヌン・ユーロ・ボーネン・ハン・グク・ユクサ #7。 Joong-Ang-Gyo-Yook-Yun-Goo-Won, Ltd. 著作権 1998.
• 片野次雄李舜臣と秀吉(1996)
• ホーリー、サミュエル 2005 『壬辰倭乱：16世紀の日本による朝鮮侵略と中国征服の試み』 韓国とアメリカ合衆国：王立アジア協会とカリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所の共同出版。
• ターンブル、スティーブン。サムライ侵攻：日本の朝鮮戦争 1592-1598 （ 2002年）カッセル＆カンパニー、ロンドン。ISBN 0-304-35948-3 

• （韓国語）李舜臣研究所 -順天郷大学研究所
• 忠武公李舜臣 –慶尚南道観光庁の公式李舜臣サイト
• 偉大なる提督 李舜臣 アーカイブ 2010年4月20日、Wayback Machine –牙山市の公式李舜臣サイト
• 玄忠寺管理事務所
• 李舜臣：韓国を変えた男 2010年7月11日アーカイブ、Wayback Machine – VANKの李舜臣プロジェクトサイト
• 李舜臣提督 – 韓国の英雄
• 李舜臣 2010年1月6日アーカイブ、Wayback Machineにて