キム・ジョンハク

キム・ジョンハク（1951年11月5日 - 2013年7月23日）は、韓国のテレビディレクター、プロデューサーであり、韓国で高く評価されたドラマ『 黎明の瞳』（1991年）や『砂時計』（1995年）で最もよく知られている。大予算のファンタジーシリーズ『レジェンド』（2007年）や『信仰』（2012年）で経済的損失を被った後、キムは2013年に自殺し、捜査の対象となった。^[1]

キム・ジョンハクは1951年11月5日、忠清北道堤川市で7人兄弟の4男として生まれた。フィムン高等学校在学中の1966年、全国高等学校演劇コンクールで優秀賞を受賞した。

慶熙大学でジャーナリズムの学位を取得した後、1977年に放送局MBCに入社した。この時期、韓国のテレビ業界はカラー放送とENGカメラの導入、そしてMBCのベストセラー劇場（베스트셀러극장）という有名小説を原作とした短編ドラマという新しい形式の開始など、創造的な転換期にあった。ほとんどの新人制作ディレクター（韓国では「PD」という肩書きで呼ばれる）と同様に、キムはベテランのアシスタントをしながらゆっくりと出世し、チェ・ブルアム主演の1981年の画期的な警察手続きドラマ「主任警部（수사반장）」では時折プロデューサーとしてクレジットされた。^[2]

キム氏は、師匠のイ・ビョンフン監督の時代劇（韓国語で時代劇と呼ばれる）の一つ『王の使者（암행어사）』の助監督となった。その後の数年間、キム氏はあらゆるジャンルや形式の作品を監督し、約10年後に役立つ多才さを身につけた。

1983年、彼はイ・ウンソン脚本の『道化師』（1983年）で、伝説的なパンソリの先駆者、申采孝の物語を語った。これは、1987年のミニシリーズの誕生につながる多くの3話構成の実験のうちの1つである。同年、彼は再びイ・ウンソンと短編『高山子 金正鎬』（1983年）で仕事をした。これは悪名高い朝鮮時代の故地図製作者の伝記映画であり、その後、別の時代劇の先駆者であるイム・チュン脚本の『茶山丁若鏞』（1983年）に移った。彼は、6月25日の特別番組（朝鮮戦争記念）の制作も任された。この特別番組は、戦争犯罪から20年後の左翼パルチザンの罪を描いた趙重来の『男たちの門』をテレビ用に翻案したものである。

彼が本格的にシリーズ全体の監督としてデビューしたのは、1986年になってからだった。MBCの時代劇シリーズ「朝鮮五百年」でイ・ビョンフンに代わって監督を務め、同シリーズでは 「会春門」や「南漢城」を監督した。しかし、1987年と1988年は、彼のスタイルや多才さだけでなく、多彩な作品の選択によって、汝矣島で最も重要な若手監督の一人としての地位を固めた年だった。彼は、有力な企業会長の死後に起こる権力闘争を描いた「美しい 情事」で、キム・ソンジョン作品の多くの映画化作品の最初の監督を務めた。

同年、彼は元ラジオドラマの脚本家であるソン・ジナと出会い、2人は8本のドラマで共演したことで有名になった。2人が初めて一緒に仕事をしたのは、許永満の漫画を原作とし、1970年代を舞台にした8話構成のミニシリーズ『終電』(퇴역 전선 )で、その形式としては最初の作品の1つだった。続いて2作目のシリーズ『先生、先生、私たちの先生』 (선생님 선생님 우리 선생님)が続いた。しかし、2人のパートナーシップが開花したのは、キム・ホンシンのベストセラーを原作とし、1980年代の韓国テレビの古典の1つとなった『人間市場』( SBSが2004年にリメイク)だった。『人間市場』のキャストの中には俳優のパク・サンウォンがおり、彼はその後も長年にわたってキムやソンと仕事をすることになる。

しかし、キム・ソン監督が本当にブレイクしたのは『黎明の瞳』だった。MBCの創立30周年を記念して、ソン監督とキム監督はキム・ソンジョンの10巻からなる小説（1981年出版）を脚色し、韓国のテレビ史に残るドラマに着手した。『黎明の瞳』は1990年6月に先行撮影を開始し、フィリピンとハルビン（韓国と中国はまだ国交を樹立していなかったにもかかわらず）での海外撮影、72億ウォン（当時の平均的なドラマの5～10倍）、270人以上の俳優と2万1000人のエキストラを投入した。チェ・ジェソン、パク・サンウォン、チェ・シラが主演したこのドラマは、第二次世界大戦から日本による植民地時代、そして朝鮮戦争まで、激動の歴史の渦に巻き込まれた韓国の若者たちを描いた。 1991年から1992年にかけて放送されたこの番組は、最高視聴率58.4%を記録した。^[3]

1991年はSBSが開局した年でもあり、現在も存続する韓国の3大ネットワークが誕生した。この新しい局は量と質をめぐる熾烈な競争を触発し、SBSはライバル局から作家やPDをスカウトし始めた。キムは1992年にMBCを去り、フリーランスのプロデューサーとなり、ソン・ジナと共同設立した制作会社を当初はJcomと名付けた。1995年、彼とソンはSBSに移籍し、『砂時計』を制作した。この作品は、 1970年代と80年代の政治的、民間的な弾圧の影響を受けた3人の友人の悲劇的な関係を中心に展開した。『砂時計』は、1980年の光州事件（再現シーンにはアーカイブ映像が散りばめられていた）など、韓国の現代史の痛ましい瞬間についての解説を兼ねていたため、物議を醸した。また、このドラマは韓国史上最も視聴されたドラマの一つとなり、放送されるたびにソウルの街は閑散としていたと伝えられている。平均視聴率50.8%、最高視聴率64.5%（歴代3位）を記録した『砂時計』は、チェ・ミンス、コ・ヒョンジョン、パク・サンウォン、イ・ジョンジェを一流スターに押し上げ、キム・ジェウクを韓国テレビ界で最も影響力のある人物の一人にした。^[4]

『暁の瞳』と『砂時計』はキムとソンのコラボレーションの頂点であり、その後の二人のドラマ、そして他の共演者とのドラマは、批評的にも商業的にも同等の成功を収めることはなかった。

1996年から1997年にかけて、キム監督はテレビ界から離れて、ファン・シネとパン・ウンジン主演の『プッシュ！プッシュ！』を含む4本の映画をプロデュースした。

1998年に彼はテレビに戻り、チェ・ミンス、イ・ビョンホン、シム・ウナ主演のアクションドラマ『白夜3.98』を監督した。脚本家カン・ウンギョンがハン・テフンの小説を脚色した『白夜3.98』は、キム・ソンギュン監督の以前のシリーズほど視聴率は良くなかった。^[2]

1999年、キム氏は会社名をキム・ジョンハクプロダクションに改名した。^[5]（2018年現在、同社はESA株式会社の子会社となっている）^[6]

2002年のチャン・ヒョク、イ・ヨウォン、ハン・ジェソク、ソン・イェジン主演の時代劇『大野望』で、彼はソン・ジナと6度目の共演を果たした。

ソン監督との次の作品は、構想に5年を要した。^[7] 2007年の歴史ファンタジー大作『太王四神記』 (別名『王の四神記』)は、韓流スター、ペ・ヨンジュンの5年ぶりのテレビシリーズとして大いに期待され、イ・ジア、ムン・ソリ、チェ・ミンス、パク・サンウォン、イ・フィリップらも出演した。^{[8] [9] [10]}視聴率は最高35.7%と高く、海外の視聴者からも好評だったが、高額な制作費でキム・ソンギュンは借金を抱えることになった。

キム・ヒソンの最後のドラマは『信義』（別名『名医の条件』）で、ソン・ジナとの8作目で最後の共演作となった。21世紀の整形外科医が高麗時代にタイムスリップし、王室のボディーガードであるチェ・ヨンに恋をするファンタジー大作で、当初イ・ジュンギとキム・ヒソンが主役を演じた。しかしイ・ジュンギは兵役に召集され、カン・ジファンが代わりに出演したが、カン・ジファンはその後、所属事務所との法廷闘争に巻き込まれ、最終的にイ・ミンホが出演することになった。^[11]キャストの変更により制作は3年間停滞し、予算の制約によりキム・ヒソンは当初の計画を変更して3Dで撮影せざるを得なくなった。130億ウォンの制作費と低い視聴率（10％前後）から、『信義』は2012年最大のテレビ失敗作とされた。^[1]

『ザ・レジェンド』の経済的挫折から立ち直れなかったキムは、さらに大きな負債を抱えることとなった。^[12]その結果、彼はキム・ジョンハク・プロダクションから追放されたが、会社は新しい経営陣のもとで彼の名前を保持した。

ドラマが終了してから数か月後、フェイスの出演者とスタッフは2013年2月にキムを相手に、6億4千万ウォン（57万2800米ドル）の未払い賃金について訴訟を起こした。容疑は、キムが70億ウォンを私的に横領したというものだった。さらに、キムはフェイスのサウンドトラックの権利を2つの別々の会社に二重契約したとして告発された。^[13]

2013年5月、キムは詐欺、横領、業務上過失の疑いで捜査を受けた。当時中国で中国のテレビドラマを撮影していたキムは、訴訟のせいで帰国を命じられ、その後海外旅行禁止となった。ショックを受けた彼は、自分の人生がメロドラマのようになってしまったようだと友人たちに語った。^[14]彼は不正行為の疑いを否定し続けた。

2013年7月23日、61歳の監督は京畿道盆唐区の小さな借室で死亡しているのが発見された。その安いコシテル（ 1万5000ウォン）の部屋は、その日予定されていた検察庁での尋問の前に避難場所として、長年の親友である理髪師から勧められたものだった。^[15]

明らかに窒息による炭焼き自殺で、警察当局はキムがドアと窓にダクトテープを貼り、遺体の近くで半分焼けた炭が見つかったと述べた。強制侵入の痕跡はなく、キムの遺体には外傷はなく、遺体は家族に謝罪し、検察官を批判する4ページの遺書を残した。検察官の一人は「キム」姓だと特定した。^[16]

金鍾学は、起訴に関する遺書の中でこう述べている。

キム検事（名前は伏せさせていただきます）、私はあなたの野望とアルバム業界との陰謀に憤慨しています。ドラマを愛する国民に謝罪していただきたいと思います。長い時間をかけて築き上げてきたものを単なる砂の城にして、自分は正義の味方だと言っているのですか？幽霊があなたの言葉を嘆いています。あなたこそが起訴されるべきです。あなたは結論を強引に押し付けてきましたが、その後どうなったのですか？私は罠にかけられたのです。

— キム・ジョンハクの遺書の一部を記事執筆者が翻訳、警察、プロデューサーのキム・ジョンハクが遺書で検察を批判していたと明らかに^[16]、Mwave enewsworld、2013年7月25日、イ・ジノ（原文執筆者）、エリカ・キム（翻訳者）

韓国放送俳優連合は声明の中で、キム氏を「欠陥のある外注制作システムの加害者であり被害者」と呼び、「放送局だけに利益をもたらす外注システムが根絶されない限り、このような悲劇は続くだろう」と述べた。^[12]

キム・ジョンハクの長年の協力者である作家ソン・ジナは、「フェイス」の主演女優キム・ヒソンが、ドラマのスタッフや新人俳優から、ドラマの制作会社に対する訴訟を起こすための協力を求められたと明かし、キム・ジョンハクの死に彼女と他の出演者は罪悪感を感じていたと語った。^{[17] [18]}

晩年に法的な問題を抱えたにもかかわらず、キムの遺産は作品として残っている。ソウル芸術大学のキム・スンスは、彼の細部へのこだわりを称賛し、「彼は完璧さを追求する真の職人だったが、その情熱は壁にぶつかった」と述べた。^[14]キムは韓国ドラマに革命を起こし、業界の視覚的パラダイムを変え、ほぼ10年続く黄金時代の先駆けとなった。批評家から絶賛され、大人気の『暁の瞳』と『砂時計』は、現在、韓国テレビの象徴的な傑作と見なされている。^[19]

• 信仰（SBS、2012） †
• レジェンド(MBC、2007) †
• 大いなる野望(SBS、2002) †
• ホワイトナイツ 3.98 (SBS、1998)
• 砂時計(SBS、1995) †
• 黎明の瞳(MBC、1991-1992) †
• フィフス・コラム （MBC、1989年）
• 皇帝陛下に捧ぐ （MBC、1989年）
• 人間市場（MBC、1988）†
• わが町 （MBC、1988年）
• 先生、先生、私たちの先生（MBC、1988）†
• ラストステーション（MBC、1987）†
• 美しい情事（MBC、1987年）
• 南漢城（MBC、1986年）
• 好春門（MBC、1986年）
• 북으로 간 여배우 (MBC、1986)
• 英雄時代 （MBC、1985年）
• セブン・ローゼズ （MBC、1984年）
• トント王国 （MBC、1984年）
• 朝鮮総督府 （MBC、1984年）
• 男たちの門（MBC、1984年）
• 高山子キム・ジョンホ(MBC、1983)
• 茶山チョン・ヤギョン(MBC、1983)
• 道化師（MBC、1983年）
• 警部補（MBC、1981年）

†は脚本家ソン・ジナとの共同作品である。

• 午後3時の楽園バスハウス（1997）
• プッシュ！プッシュ！（1997）
• バリケード（1997）
• インシャッラー（1996）

• 2003 韓国プロデューサー・監督協会賞: 最優秀ドラマ賞 (大いなる野望)
• 2003年CCEJ視聴者ドラマ賞:大いなる野望
• 2003百想芸術大賞: 最優秀テレビ監督賞 (大いなる野望)
• 1995百想芸術大賞: 最優秀TV監督賞、最優秀ドラマ賞、TV部門大賞 (砂時計)
• 1992年 韓国放送大賞: 最優秀ドラマ賞 (暁の瞳)
• 1992年百想芸術大賞: 最優秀TV監督賞、最優秀ドラマ賞、TV部門大賞 (黎明の瞳)
• 1984年 韓国放送大賞: 最優秀ドラマ賞 (東都王国)、最優秀監督賞 (男たちの門)
• 1984百想芸術大賞: 最優秀テレビ監督賞 (東都王国)

• キム・ジョンハクプロダクション
• ダウム のキム・ジョンハク（韓国語）
• ネイバー のキム・ジョンハク（韓国語）
• 韓国映画データベースのキム・ジョンハク