ケルンの歴史

ケルンの歴史は、2000 年を超える都市史を網羅しています。50 年、ケルンはローマ法の下で都市に昇格し、「コロニア クラウディア アラ アグリッピネンシウム」と名付けられました。フランク人の支配以来、ケルンとして知られています。ライン川沿いに位置していたため、中世初期にはケルン市は有力な商人の拠点となり、熟練したケルンの卸売業者が北イタリアからイギリスへの商品の流れをコントロールすることができました。大司教は、ケルン市をケルン選帝侯領の首都に発展させた際に、「聖なるケルン」という認識を広めました。この目的のため、彼らは権力の誇示として半円形の城壁とゴシック様式のケルン大聖堂を建設しました。 15世紀、ケルンは大司教の支配から逃れ、帝国自由都市として市民支配階級が栄華を極めることができました。これはケルン絵画派にはっきりと記録されています。しかし、三十年戦争後、都市の発展は行き詰まりました。1815年にフランスに占領され、ケルンがプロイセンに併合されてから、産業化に支えられた着実な発展を遂げました。1880年には、ドイツ帝国統一の国家記念碑として大聖堂が完成し、この都市に有名なランドマークをもたらしました。第二次世界大戦による大規模な破壊の後、数十年にわたる復興が行われ、都市修復の努力により、ケルンはゆっくりとライン川沿いの象徴的な都市景観を取り戻しました。今日、100万人を超える住民を抱えるケルンは、ドイツで4番目に大きな都市です。ケルンは主にイベント都市として宣伝されており、ケルンのカーニバルが最大の観光名所として認識されています。

ローマ帝国後期古代には、ライン川以西の北西ヨーロッパにおける文化的発展は、都市集落のネットワークによって体現された。ラインラントの最も重要な都市は、293年から395年まで西ローマ皇帝の居城となったトリーアと、5本のローマの幹線道路がライン川と交差し、当時は水上輸送路としても使われていたケルンであった。ローマ帝国の衰退後、フランク人が王国を築くと、ラインラントにおけるローマ人誘導の都市集落は大部分が消滅した。トリーア、ケルン、マインツなど、ローマの都市範囲内で継続的に居住された場所はわずかであったが、人口は大幅に減少した。ローマ帝国後期古代には最大2万人が居住していたケルン^[1]は、 700年には約3,000人の定住者を数え、トリーア（5,000人）に次いでラインラントで2番目に大きな都市となった。さらに西に行くと、都市化の伝統はより多くの場所で生き残ったが、そのどれもがそれほど多くの住民を集めていなかった。これは、トゥール、ルーアン、ランス（それぞれ5,000人）、パリ（3,000人）などに当てはまる。西ヨーロッパ最大の都市はローマ（44,000人）とミラノ（21,000人）であった。^[2]

その後数世紀にわたり、ライン川沿いの商人の活動が活発になり、ケルンは急成長を遂げました。さらに、ケルンは有力な大司教の居城となりました。1000年には、人口1万人のケルンは、パリ（15,000人）、ルーアン（12,000人）に次ぐ、北西ヨーロッパの3大都市の1つとなりました。1000年から1200年にかけて、ケルンはさらなる急成長を遂げ、人口は4万人と4倍に増えました。^{[3]この拡大は、1150年から1250年にかけて「ケルン教会建築の偉大な世紀」 [4]}として知られるロマネスク様式の教会建築の強化に反映されました。

中世と近世初期には、ケルンは常に西ヨーロッパの30大都市の1つでした。これはライン川沿いの商業の中心地の重要性を示しています。なぜなら、この時代、住民の数は経済的繁栄の良い指標として読み取ることができるからです。^[5]しかし、ケルンが西ヨーロッパの主要な大都市の1つに数えられることはほとんどありませんでした。1200年頃、大司教は都市を拡張し、勢力圏の首都にしました。^[6]人口4万人のケルンはロンドンやパリに匹敵する規模に達し、西ヨーロッパの10大都市の1つになりました。

その後の3世紀にわたり、ライン川沿いの都市ケルンは商業の中心地として、バルト海沿岸のハンザ都市、西ロンドンやブルージュ、さらにはボルドーやライプツィヒなどの貿易地、南のミラノやヴェネツィアの中心地を含む密接な交易ネットワークを展開した。このネットワークの中で、ケルンは強力ではあったが支配的ではなかった。他の都市が成長を続ける中、ケルンの人口は18世紀末まで約4万5千人を超えることはなかった。1300年には早くもフランドルの都市ゲントが6万4千人の住民を抱える織物産業の商業中心地となり、北西部最大の都市となった。当時、パリの人口はすでに7万5千人に達し、商業都市ミラノの住民は約10万人であった。 ^[7]

15世紀末にケルンが帝国自由都市に昇格したとき、ケルンは神聖ローマ帝国最大の都市であったが、スヘルデ川とエルベ川の間にあるいくつかの重要な貿易センターのうちの1つに過ぎなかった。それらの都市には、フランドル地方のゲント（人口45,000人）、ブルージュとトゥルネー（それぞれ35,000人）、ブリュッセル（33,000人）とアントワープ（30,000人）、南ドイツのニュルンベルク（38,000人）とアウクスブルク（ 30,000人）があった。ハンザ同盟都市の中で最も重要なのは、ハンブルク、グダニスク（ダンツィヒ）（それぞれ30,000人）、リューベック（25,000人）だった。西ヨーロッパの主要な商業地はミラノとヴェネツィア（それぞれ100,000人）だった。政治中心地の中で人口が最も多かったのはナポリ（125,000人）、パリ（94,000人）、ロンドン（50,000人）であった。^[8]

16世紀後半には、貿易の流れがライン川から海路へと次第にシフトし、ケルンの長距離貿易ネットワークに対する影響力は低下した。ケルンは18世紀まで人口約4万人を維持した。これは、他の商業中心地を襲った戦争や疫病の変遷を考えると驚くべきことである。しかし、ケルン市の重要性は相対的に低下し、その商業的影響範囲は主に地域環境に限定された。アントワープは1560年頃に10万人の住民を抱え、北西部の商業の中心地としての地位を確立した。^[9]

三十年戦争の軍事衝突は、ケルンにとっておおむね有利だった。なぜなら、ケルンは難攻不落とみなされ、武器貿易の恩恵を受けることができたからである。いずれにせよ、ライン川沿いの都市であるケルンは、それまで急成長を遂げていたニュルンベルク、アウクスブルク、マクデブルクのような打撃を受けることはなかった。ケルンは、17世紀に始まった大西洋貿易にほとんど関与していなかった。この貿易により、アムステルダム（人口18万人）がネーデルラントの貿易都市となり、ハンブルク（人口7万人）がドイツ最大の貿易都市となった。こうして、1700年にはケルンは西ヨーロッパの主要都市トップ30のリストから外れた。人口増加は次第に、ロンドン（人口57万5千人）、パリ（人口50万人）、ウィーン（人口11万4千人）などの政治の中心地に吸収され、いずれも近代ヨーロッパの大都市の形へと向かっていった。ベルリン（人口5万人）はその後もダイナミックな成長を続け、1763年に人口が10万人を超えたときにようやく大都市圏（「グロスシュタット」）の地位を獲得した。^[10]

産業化の始まりとともに、ケルンの人口は1810年（45,000人）から1846年（90,000人）の間に倍増し、1850年にはベルリン、ウィーン、ハンブルク、プラハ、ブレスラウに次ぐ中央ヨーロッパで6番目に大きな都市となった。しかし、同時期のロンドンにはすでに200万人以上が住み、パリの人口は100万人を超えていた。都市規模の原動力としての産業化の典型は、イギリスの 工業都市 リバプール、グラスゴー、マンチェスターで、いずれも1850年までに30万人を超える住民がいた。^[11]

ケルンが起業家ブームを迎えた「創世時代」には、市の中心部でライン川を横断する鉄道網の恩恵を受けた。ケルンは市街地の大幅な拡張もあって、第一次世界大戦までに人口を65万人にまで増やした。戦後、ケルンはベルリン（190万人）、ハンブルク（98万5000人）に次ぐドイツ帝国4大都市のひとつとなり、ミュンヘン（63万人）とほぼ互角となった。1939年には、ケルンの人口は77万人を超えた。ケルンは第二次世界大戦による甚大な被害から復興し、1939年から1975年の間に多様化した経済構造に支えられて30％以上成長した。2000年には、人口100万人を超える巨大都市ケルンは、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次ぐドイツ第4位の都市となった。北西ヨーロッパでは、ケルンはロンドン、パリ、ハンブルク、ブリュッセル、コペンハーゲンに次いで6位にランクされています。西ヨーロッパ（2000年のEUの境界線）を考慮すると、ライン川沿いのこの都市は20大都市の1つでした。^[12]

紀元前39年、ゲルマン民族のウビイ族はローマの将軍マルクス・ウィプサニウス・アグリッパの軍と協定を結び、ライン川左岸に定住した。彼らの本拠地はオッピドゥム・ウビオルム（ウビイ族の居住地）であり、同時に重要なローマ軍基地でもあった。紀元後50年、ケルン生まれで皇帝クラウディウスの妻である小アグリッピナは、故郷の村をコロニア（ローマ法下の都市）に昇格するよう求めた。その後、コロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシス（クラウディウスの植民地とアグリッピナの祭壇）と改名され、さらにコロニア・アグリッピナ（アグリッピナの植民地）に短縮された。紀元後80年、アイフェル水道橋が建設された。これはローマ帝国で最も長い水道橋の1つで、毎日2万立方メートルの水を都市に供給した。 10年後、コロニアはローマ帝国の下ゲルマニア属州の首都となり、総人口は45,000人^{[要出典] [疑わしい–議論]、面積は96.8ヘクタールとなった[13]}。

西暦260年、ポストゥムスはケルンをガリア帝国の首都とした。ガリア帝国にはガリアの諸州、ライン川左岸のゲルマン諸州、ブリタニア、ヒスパニア諸州が含まれていた。ガリア帝国はわずか14年間しか続かなかった。

3 世紀までに、町とその周辺に住む人はわずか 2 万人ほどになりました。^[要出典]西暦 310 年、コンスタンティヌス1 世はライン川に橋を建設させ、その橋はディウィティア城で守られました。ディウィティアは後にデューツという名前でケルンの一部となりました。

ケルンにユダヤ人が存在したことは、西暦321年に記録されている。最初のユダヤ人がラインラント地方に到着した正確な時期は今では確定できないが、ケルンのコミュニティはアルプス山脈の北で最古のものであると主張している。^{[14]西暦321年には、}コンスタンティヌス帝の勅令により、ユダヤ人が市議会に選出されること が許可されていた。

コロニアは4世紀にフランク人によって何度も略奪されました。大聖堂の近くにある2つの豪華な墓地はこの時代のものです。西暦355年、アレマン族は10か月間この町を包囲し、最終的に占領して略奪しました。当時、コロニア・アグリッピナの守備隊はマルクス・ウィテッルス将軍の指揮下でした。数か月後、ローマ人はユリアヌスによってこの町を再占領しました。この町は最終的に西暦462年に リプアニア・フランク人の手に落ちました。

ケルンは、ザクセン人とフリース人のカロリング朝改宗の拠点となった。795年、カール大帝の従軍牧師ヒルデボルドが、新設されたケルン大司教に昇格した。カール大帝の死後、ケルンは中部フランク王国の一部となった。グンター大司教は、ロータール2世の離婚と再婚を支持したため、863年に破門された。873年、グンターの後継者ヴィルベルトは、ケルン大聖堂の前身となる、後にアルター・ドム（旧大聖堂）として知られるようになる建物を奉献した。876年にロータールが死去すると、ケルンはルートヴィヒ2世統治下の東フランク王国の支配下に入った。881 /2年の冬、 この都市はヴァイキングによって焼き払われた。

10 世紀初頭、ロレーヌ公爵は東フランク王国から離脱しました。ケルンは東フランク王国に渡りましたが、すぐにハインリヒ 3 世によって再征服され、フランスではなく神聖ローマ帝国(そして最終的にはドイツ)の都市としての運命を決定づけました。

ケルンの最初のキリスト教司教はマテルヌスでした。彼は最初の大聖堂の建設を指揮しました。この四角い建物は 4 世紀初頭に建てられました。794 年、ヒルデボルドはケルンで最初の司教として大司教に任命されました。神聖ローマ皇帝オットー 1 世の弟、ブルーノ 1 世(925 年 - 965 年) は、この地にいくつかの修道院を設立しました。

エッツォン朝（後のベルク伯）は、この時期に7人の大司教を擁し、帝国の情勢に対する大司教権を強化した。ケルン大司教は、ザクセン朝、ザリエン朝、ホーエンシュタウフェン朝の顧問として大きな影響力を持つようになった。1031年からはイタリア大法官も兼任した。彼らの権威は、帝国行政官（Reichsprovisor）で皇帝の息子の家庭教師でもあったベルク大司教エンゲルベルト2世のもとで最高潮に達した^{[説明が必要]}。1216年から1225年の間、エンゲルベルトは、ケルン大司教区を教会の権威と世俗の領土の両方として確立し、安全にするために戦った。これが1225年の彼の暗殺につながった。

ゴシック様式の大聖堂の建設は、コンラート・フォン・ホッホシュターデンの指揮下で 1248 年に始まりました。東側の部分は 1322 年に完成し、奉献されました。西側の部分の建設は 1475 年に中止され、1880 年まで未完成のままでした。

1074年にコミューンが形成された。13世紀までに、ケルンと大司教の関係は悪化し、 1288年のヴォリンゲンの戦いの後、ブラバント軍とケルン市民はヴェスターブルク大司教ジークフリート（1274-97）を捕らえ、^[15]街はほぼ完全に自由になった。大司教は自由を取り戻すためにケルンの政治的独立を認めたが、司法行政など特定の権利を留保した。

バルト海での長距離貿易は、リューベックの指導の下、主要貿易都市がハンザ同盟に集結したことで活発化した。ハンザ同盟は、北ヨーロッパ沿岸の貿易を支配する貿易都市とそのギルドのビジネス同盟であった。1200年から1500年にかけて繁栄し、その後も重要性は低下しながらも存続した。主要都市は、ライン川沿いのケルン、北海沿いのハンブルクとブレーメン、バルト海沿岸のリューベックであった。 ^[16]ケルンは、特にイングランドとの貿易により、主要メンバーであった。ハンザ同盟は、バルト海と北海の貿易を支配する加盟都市で商人に特別な特権を与えた。ケルンはドイツ国内の後背地を持つことで、他のハンザ都市よりも有利な立場にあり、ドイツとその地域で最大の都市となった。ケルンはライン川沿いの中心に位置していたため、東西を結ぶ主要貿易ルートの交差点に位置し、ケルンの成長の基盤となっていました。^[17]中世および近世のケルンの経済構造は、主要な港、交通の中心地としての立地、そして他のハンザ都市の商人とのつながりを築いた起業家精神に富んだ商人に基づいていました。^[18]

ケルンは1288年以降、事実上自由都市となり、1475年には正式に帝国自由都市となり、1796年5月28日にフランスに併合されるまでその地位を維持した。ケルン大司教区は神聖ローマ帝国内の独立した国家であったが、市は独立しており、大司教は通常、市に入ることは許されなかった。その代わりに、大司教たちは1821年に戻ってくるまでボンに、後にブリュールに居住した。

ケルン大聖堂には聖遺物が安置されており、多くの信者が訪れる場所となっていた。司教が不在だったため、この都市は貴族（長距離貿易を行う商人）によって統治されていた。職人たちはギルドを結成し、町の支配権を握ろうとした。ギルドは厳格な規則で運営されていた。女性も参加できるギルドもいくつかあった。社会は聖職者、医師、商人、職人のさまざまなギルドなど、明確に区分された階級に分かれており、貧乏人には完全な市民権は与えられなかった。課税、公共支出、事業規制、市場監視、企業の自治権の限界などの問題から政治的緊張が生じた。^[19]

ケルンのユダヤ人に対する最初のポグロムは1349年に起こり、彼らは黒死病のスケープゴートにされた。^[20] 1424年に彼らは街から追放された。彼らは1798年に再び街に戻ることを許された。

プファルツ大司教ループレヒトとケルン大聖堂の参事会との争いは、1474年に国際社会を巻き込んだ戦争に発展し、ケルン教区紛争として知られるようになりました。これによりケルンの街は存亡の危機に陥りました。大司教は1463年の選出時に交わした財政協定を遵守しなかったため、大聖堂参事会は1473年にヘッセン方伯ヘルマン4世を教区管理者に任命しました。これは不服従とみなされ、大司教は結果としてフランドルとネーデルラント地方の支配者であり有力なブルゴーニュ公シャルル突進公に軍事援助を要請しました。シャルルが装備の整った軍隊を率いて作戦を開始し、ケルン選帝侯領の一部であるノイスの包囲に向かい、続いてケルンを攻撃すると脅したとき、市民は独立を恐れました。市は戦争に備えて大規模な準備を始め、市壁を強化し、ノイス防衛のために部隊を派遣した。数か月のうちに市民は皇帝フリードリヒ3世を説得し、帝国軍を派遣させることに成功した。ノイスの前に到着した帝国軍はブルグント軍を包囲から撤退させた。その後、皇帝は正式にケルンを帝国自由都市に昇格させた。しかし、帝国軍の維持費を含む莫大な戦費を市自身が負担しなければならなかったため、市の財政は完全に破綻した。ケルンが財政的余裕を取り戻すのに数十年を要した。^[21]

伝統的に、ケルンの長距離貿易の最も重要な拠点はロンドンのスティールヤード(スタルホフ) でした。貿易特権を与えられたこの名高い交易拠点により、ケルンの商人はライン川沿いのイギリス貿易を支配することができました。スティールヤードの地位は1469 年の英ハンザ戦争の原因となり、1474 年まで決着がつきませんでした。この紛争は主に私掠船戦争として戦われました。しかしケルンは300年以上もの間、イングランドの首都との特別な関係を堅持して中立を守り、 1471年にはハンザ同盟からの除外を受け入れた。ハンザ同盟がケイパー戦争に勝利し、製鉄所が商人に返還され、イングランド王室によって古い特権が更新された後、ケルンは1476年にハンザ同盟に再編入された。^[22]イングランドとの貿易は16世紀後半までケルンの長距離貿易の主要な資産であり続け、イングランドはケルンから取引されるワインの主要市場として繁栄し続けた。ケルンの商人はイングランドの錫の流通をほぼ独占することに成功した。さらに、ケルンの商人はイングランドの武器（剣、鎧、槍）の貿易を支配していた。^[23]全体として、ケルンは16世紀半ばまで商業都市として繁栄し、ロンドンからイタリアへのライン川を越えた商品の流れをコントロールし、同時にフランクフルトやライプツィヒへの西から東への貿易ルートと結び付けました。実際、ケルンの商人はヨーロッパの商業中心地のすべてで見つかりました。^{[24]ケルンの商業が}帝国全体で中心的な役割を果たしたことは、1524年に皇帝カール5世によってケルンマルクが正式に帝国通貨基準に指定されたという事実にも反映されています。ケルンマルク1枚から160枚のケルンペニーが鋳造され、中世盛期の標準通貨でした。^[25]

1484年から1531年の間、皇帝や国王はケルンでしばしば時間を過ごしており、ケルンの貴族たちはハプスブルク家の近くにいるというありがたい機会を得ていた。ケルン司教区の確執の間接的な結果として、1477年にオーストリアの跡継ぎマクシミリアン1世がブルゴーニュ公爵夫人マリアと結婚し、ハプスブルク家が豊かなブルゴーニュ領であるフランドルとネーデルラントにアクセスできるようになりました。この相続財産を永久に所有物として確保するために、王室がこの地方に存在することは有益であることが証明されました。1484年、マクシミリアン1世はドイツ王として戴冠し、皇帝の父フリードリヒ3世のドイツ代理人となりました。ケルンでは長い祝賀行事が開かれ、その年、この都市はハプスブルク家の首都のような様相を呈しました。マクシミリアン1世はケルンの商人ニカシウス・ハッケニーを主任財務顧問に任命しました。 1505年、ケルンで帝国議会（ライヒスターク）が盛大に開催され、同時代の人々からマクシミリアン帝政の頂点とみなされた。もう一つの議会はトリーアで始まったが、1512年にケルンで継続され、終了した。カール5世は1520年に、フェルディナンド1世は1531年にローマ＝ドイツ王として戴冠した。どちらの場合も、戴冠式は数世紀にわたって知られていた慣習に従ったものだった。ケルン大司教がアーヘンのパラティーナ礼拝堂での式典で戴冠者を務め、その後戴冠行列はケルンに移動し、ケルン大聖堂で東方三博士に敬意を表した。最後の戴冠式はケルン市で華々しく行われた。 1531年の祝賀会では、ケルン市議会はアントン・ヴェンザムにケルンの詳細な市街図を作らせ、新しく戴冠したフェルディナンドへの贈り物としてケルンの地位と偉大さを強調した。^[26]カール5世皇帝はまた、ケルンの貴族を個人顧問に任命した。12回ケルン市長を務めたアルント・フォン・ジーゲンは、信仰政策に関する相談役となった。当然ながら、皇帝は1545年と1550年にケルンを訪問した際、ホルツマルクトのジーゲン市宮殿に滞在した。^[27]

1475年のケルン司教区抗争の後、ケルンは帝国自由都市に昇格したが、大きな財政負担が残り、市は破産寸前となった。債務者は主にケルンの裕福な商人で、資金調達のために強制債券の発行を余儀なくされていた。これらの層が中心の議会は、債務返済を保証するために、特に食品とワインに対する間接税を引き上げることで、市の支払い能力を維持しようとした。^[28]

実際、帝政の最盛期には、ケルン市議会は、自らをケルンの貴族とみなす、影響力のある非常に裕福な一族の小集団によって支配されていた。彼らは市議会の友人の輪を通して、入会した者だけが昇進するようにしていた。これにより、腐敗とえこひいきがますます広がる寡頭政治が生まれ、これはケルシャー・クリュンゲル（ケルンの縁故主義）として諺に知られるようになった。中心は、自らをクレンスギン（花冠）と称する市議会議員のロビーによって形成され、49人の市議会議員に相談することなく、重要な決定のほとんどを下していたようだった。^{[29]不透明な財政慣行と、時には恣意的とみなされる高い課税は、市の指導者層内での継続的な論争を引き起こし、1482年に打倒の試みが回避された後、1513年に}トランスフィックスブリーフ（トランスフィックス書簡）として知られる市憲法の改正によってようやく解決された。 ^[30]

1481年、ケルンの古い貴族の家系の出身である評議員ヴェルナー・フォン・リュスキルヒェンは、協同組合（ガッフェルン）とギルドの潜在的な不満を利用してクーデターを企てた。歴史書に「大急使」として記録されているこの行動は、ライバル家族やパルチザンによってすぐに鎮圧され、ヴェルナーは最終的に斬首された。街を支配していた寡頭制は残った。^[31] 1512年の論争の過程で、評議会内の小さなサークルは、少なくともライバル市民の観点から自分たちの特権を守るために、法律を曲げて詐欺を働こうとする誘惑に駆られた。1513年1月に暴動が勃発し、協同組合（ガッフェルン）で組織された市民が権力を掌握し、評議会の権威を剥奪した。10人の元評議員が不正行為で有罪判決を受け、処刑された。ガッフェルンの代表者たちは課税制度を改革し、新たな選挙を実施した。^[32]寡頭制の再出現を阻止することを目的とした新たな行動規則は、1396年以来施行されていた都市憲法（フェアブントブリーフ）を補足する改正文書（トランスフィックスブリーフ）として1513年12月までに成文化された。とりわけ、新たな規則は市民の権利、特に人格と住居の不可侵性を拡大した。^[33]

1474年、ケルン市がブルゴーニュ公の侵攻に対抗するため全軍を動員すると、ケルン大聖堂の建設も中断を余儀なくされた。職人たちは市の要塞を補強せざるを得なかった。中世の大聖堂で名前が知られている最後の石工であるヨハン・クイン・フォン・フランケンベルクは、石工団（ドムバウヒュッテ）を解散しなければならなかった。戦後、ヘルマン・フォン・ヘッセン大司教は、ケルン選帝侯領の過剰な負債のため、約30年間建設を中止した。彼は、大量に流れ続ける寄付金を利用して、領主大司教区の財政的余裕を取り戻したようだ。 1508年、後継者のダウン＝オーバーシュタイン大司教フィリップ2世の時代になって初めて、大聖堂の石積みは再建され、後期ゴシック様式のステンドグラスが大聖堂の北側の側廊に設置された。このステンドグラスは特に質が高いとされ、ケルン絵画派の最も尊敬される代表者たちがデザインを手がけた。結局、1525年以降、宗教改革により最も重要な資金調達手段である免罪符取引が枯渇したため、定期的な建設活動は停滞した。遅くとも1560年には、大聖堂の建設は完全に中断され、1823年になってようやく再開された。^[34]

中世初期からケルンの衣装に使われてきた絹織物は、16世紀半ばに最後の繁栄を迎えた。^[35]ケルンはパリとともにアルプス山脈北部の主要生産拠点の一つと考えられていた。^[36] 1500年頃、ケルンの最も成功した輸出品は絹織物だったと思われる。^[37]絹織物の生産は、主に女性が活動していたギルドであるシルクオフィス（ザイデナムト）によって管理されていた。この慣行はパリを除いてケルンだけで維持され、多くの女性ギルドマスターがかなりの富を築くことができた。上流階級の娘にとって、絹産業に携わることは認められた職業の見通しとなった。最も有名な女性ギルドマスターは、ケルンで最も成功した絹織物企業家とされ、1498年頃のケルンで最も裕福な市民の一人でした。[ ^38]絹の生産は絹貿易と密接に結びついていました。なぜなら、生糸は通常ヴェネツィアとミラノを経由して北イタリアの貿易センターから輸入しなければならなかったからです。絹織物と工芸品の加工（組紐織り、絹刺繍^{[39] ）は、主に}出荷システムによって組織されていました。卸売業者は原材料を前払いし、女性職人には自宅で仕事をさせました。ケルンの絹製品の主な買い手は、ケルンの聖職者と、フランクフルト、ストラスブール、ライプツィヒの輸出市場でした。フランドル（ブルージュ、アントワープ、ゲント）の市場では、ケルンの商人はますます激しい地元の競争に直面するようになり、16世紀半ばまでにはケルンでもそれがますます顕著になりました。^[40] 1560年の全盛期の終わりには、ケルンには60～70人の絹商人がいて、毎年700俵の絹を加工していました。^[41]

15世紀後半から、ケルンの貴族たちは自分たちの地位を誇示する必要性が増すと感じ、寄付者としての活動を活発に展開した。彼らの多くは翼のある大きな祭壇画を注文し、最も裕福な者たちは礼拝堂全体や教会の調度品の一部を寄付した。そのため、18世紀末までに「ケルンには世界のどこよりも中世の芸術作品が多かった」^{[42] 。}

市内に大きな中庭を造った家もあった。皇帝マクシミリアン1世の財務長官として特に皇帝に近いニカシウス・ハッケニーは、1505年頃ノイマルクトにハッケニー城を造らせた。ここは皇帝の宮殿としても使われた。^[43]有力な商人と市長の家系のヨハン・リンクは、同時期に聖マウリティウスの向かいにリンケンホーフを造った。^[44]どちらの宮殿も、多角形の階段状の塔で所有者の重要性を示していた。一世代後、12回市長を務めたアルント・フォン・ジーゲンは、ホルツマルクトにある家族の邸宅に同様の塔を造った。こうして、これらの塔は意味を示す地位となり、19世紀まで公共の建物に引用された（例えば、ツォイクハウスやシュテーペルハウス）。^[45]礼拝堂の基礎は、代表的記憶のためだけでなく、何よりも寄進者の救済のためにあるべきである。 1493年、市長ヨハン・フォン・ヒルツは、今日ヒルツ礼拝堂として知られる聖マリア・イム・カピトルの礼拝堂を寄贈した。ヨハネス・ハーデンラートと妻アグネス・ファン・メルレは、1510年に聖バルバラのカルトジオ会教会に新しい聖具室を建設することを決定した。彼らの意図は、ケルンの後期ゴシック教会建築の最も洗練されたスリング・ヴォールトとして具体化された。^[46]

• 
  ノイマルクトの皇居 (ハッケンニー)
• 
  ホルツマルクト (ジーゲン) の塔のある邸宅

名声への強い欲求から、ケルン絵画派の後期ゴシック派の巨匠たちが数多く活躍し、彼らの最も有名な作品は大規模な祭壇画の制作を依頼されたものである。^[47]最も著名な画家には、ランベルト・フォン・ロイトゲと同一視されることもある聖親族画の巨匠^[48]や、近年の美術史で「無名の天才」と紹介されている聖バルトロマイ祭壇画の巨匠^{[49]がいる。どちらも、やや保守的なケルン様式で表現された後期ゴシック絵画の最高の完成度を示している。ケルン後期ゴシック彫刻の最も洗練された傑作は、}聖パンタレオン教会の内陣スクリーンに実現されている。これは巨匠ティルマンの作品とされ、1502年頃にヨハネス・リューニンク修道院長によって寄贈されたものである。^[50]

• 
  聖母マリアの賛美の巨匠（1480年頃）
• 
  聖なる親族のマスター（1493年頃）
• 
  バルトロマイ祭壇画の巨匠（1501年頃）

活版印刷という新興技術はすぐにケルンで採用され、早くも1464年にウルリッヒ・ツェルが最初の本を印刷しました。15世紀末までに、ケルンには20の印刷工場があり、1200種類以上の版が作られたという証拠があります。これにより、ケルンは、ヴェネツィア、パリ、ローマに次ぐ、ヨーロッパ有数の書籍印刷の中心地となりました。^[51]クエンテル、ビルクマン、ギムニッヒなど、印刷出版業に携わっていた一族にとって、それは繁盛する事業でした。彼らの多くは、ヨーロッパの他の大都市に事業を拡大し、都市をまたいだ協同組合を結成しました。新しい産業で最も忙しかったペーター・クエンテルは、長年ケルンの市会議員に再選されました。^{[52] 1524年、クエンテルは}ルターの新約聖書訳の低地ドイツ語版を出版しました。しかし、1520年代後半から、ルター派の書籍の印刷と配布はケルン公会議によって禁止されました。ヨハン・ディーテンベルガーによる聖書の最初の完全なドイツ語訳（いわゆるディーテンベルガー聖書）を出版したのは再びペーター・クエンテルであり、これは1534年にマインツで印刷され、最終的にカトリックの修正聖書の1つとして認められました。^[53]

ラテン語作品の主要な出版地として発展したケルンは、帝国の他のすべての書籍印刷センターと比較して例外的な地位を獲得しました。ケルンの出版社は全国的な流通を目指し、主に宗教、科学、人文科学の作品を含むプログラムを展開しました。たとえば、バーゼルと並んで、ケルンは人文主義者エラスムス・フォン・ロッテルダムの著作を出版する主要な印刷センターでした。さらに、ケルンは主要な帝国都市の中で唯一カトリックのままであり、ラテン語で議論され続ける反宗教改革作品の包括的な書籍プログラムを提供しました。^[54]しかし、今日の観点から見ると、ケルンの印刷産業を最もよく表している本は、「聖都ケルンの年代記」と題されたケルホフ年代記です。ケルン地方のリプア語方言で書かれたこの作品は、1499年にヨハン・ケルホフ・ザ・ヤンガーによって出版されました。今日では、これは中世後期のケルン市史の最高点と考えられています。^[55]

16世紀初頭、ユダヤ教の信仰を抑圧する目的でユダヤ教の書籍、特にタルムードを没収し焚書すべきかどうかをめぐって、ケルンから帝国全土にパンフレット配布の戦いが展開された。この反ユダヤ活動の推進者は、明らかにケルンのドミニコ会の支援を受けていたカトリックに改宗したユダヤ人、ヨハネス・プフェッファーコルンであった。^[56]ケルン修道院に所属する以前は教皇の異端審問官を務めていたドミニコ会の神学者ヤコブ・ファン・ホーフストラテンは、反ユダヤ的な宗教プロパガンダを専門家の意見や禁止パンフレットで側面から支援したが、それらは主に人文主義者でヘブライ主義者のヨハネス・ロイヒリンに向けられたものであった。この反ユダヤ的態度はケルン大聖堂にも表れていた。元ユダヤ人のヴィクトル・フォン・カルベンが寄贈した一連の石のレリーフは、ユダヤ教からキリスト教への変化を例示している。^[57]この論争は帝国全体に広がり、多くの人文主義者や皇帝マクシミリアンを巻き込んだが、人文主義者によって書かれた『無名の人々の手紙』は、ファン・ホーフストラテンとケルン大学の教授陣を嘲笑の的とし、ケルンの神学的な保守主義を数十年にわたって信用を失わせた。この本の論争は、最終的には宗教改革の始まりによって影を潜めた。^[58]

マルティン・ルターの先駆的な命題は、ケルンでも教会がどの程度まで刷新すべきかという論争を引き起こした。1520年の皇帝カール5世の戴冠式の際に、アウグスティノ会修道士の著作は大聖堂の中庭で公開焼却され、ルターの命題は異端として迫害された。市議会は1527年に市内のすべてのルター派を追放することを決定したが、和解政策を追求すると主張し、ニュルンベルク、アウクスブルク、フランクフルトなどの帝国都市と同様に、市は1532年の議会でこの政策を擁護した。^{[59]説教者}アドルフ・クラレンバッハやペーター・フリーステーデンなど、宗教改革の考えを公に唱えた人物は、市議会によって大司教の管轄下に移された。ヴィート大司教ヘルマンは、宗教問題における権威を証明したかったため、彼らに火あぶりの刑を宣告した。しかし、その後の数年間、教会の放蕩を忌まわしいものとみなしていた敬虔な大司教は、大司教区を改革の方向に導こうとしたが、その努力は結局無駄に終わった。信仰論争の対立する立場を橋渡ししようとして、ヘルマンは次第に宗教改革の考えを支持し、ついに改革派神学者のマルティン・ブツァーとフィリップ・メランヒトンをライン川に招き、彼らは大司教に代わって綱領論文「素朴な懸念」を出版した。大聖堂会議のカトリック信仰に深く根ざしたこの反対の立場は、当時の主要なカトリック神学者の一人、ヨハネス・グロッパーによって定式化された。 ^[60] 1544年、司教は改革主義の教義に従って説教者の言葉の重要性を強調する目的で、ケルン大聖堂に説教者用の説教壇を建てさせた。 ^[61]こうして、大司教区とケルン市議会のカトリック派はついにヘルマンに対して疑念を抱くようになった。長年の評議員で敬虔なカトリック教徒のアルント・フォン・ジーゲンは、カール5世とのつながりを利用した。1547年、皇帝は大司教に辞任を強いた。こうして、帝国の分裂を均衡させようとする最後の、おそらく単純すぎる試みは、完全な失敗に終わった。^{[62]後継者の}アドルフとアントン・フォン・シャウムブルク大司教は、大司教区をカトリックの明確な道に戻した。^[63]

ケルンの商業にとって、フランドルと北海への交易路は根本的に重要だった。16世紀には、交易の流れがブルージュからアントワープに移ったため、交易路の再調整が必要となった。アントワープは16世紀半ばにヨーロッパの経済の中心地として台頭した。^{[64] 1526年までに、}スヘルデ川沿いのこの都市の住民は5万人を超え、ケルンの人口を上回り、^[65] 1560年までにアントワープの人口は2倍になった。^{[66]対照的に、}ハンザ 同盟のブルージュ支店の重要性は、ズウィン川の堆積により外洋船がブルージュに近づけなくなったため、15世紀末まで薄れていた。アントワープは海外との交易の恩恵を受け、ポルトガル商人は、例えば砂糖やコショウを配送するために、この都市を長距離輸入の拠点とした。結局、ハンザ同盟は1545年にその本部をアントワープに移し、1563年から1569年にかけてコルネリス・フローリス2世に新しい高級商館を建設させたが、その利用は5分の1にとどまった。ケルンの商人たちは、国際競争に打ち勝つことがますます困難になっていった。アントワープでの宗派間の対立を避けるため、ポルトガル人、イタリア人、フランドル人の商人たちはケルンに直接定住した。彼らは穀物や毛皮を輸入したが、とりわけ布地や絹織物を輸入し、ケルンの生産と直接競合した。時には、ケルン以外の商人たちがケルンの長距離貿易の3分の1をまとめることもあった。^[67]

16世紀、ケルンの貴族たちは、特にフランドルでの貿易旅行で知ったルネサンス美術の動向を、美術作品の発注に反映し始めた。^[68] 1517年、ケルンのハッケニー、ハルデンラート、フォン・メルレ、フォン・シュトレーレン、ザルム、フォン・ベルヘムの各家が、聖マリア・イム・カピトルに内陣スクリーンを寄贈した。この精巧な作品はメッヘレンの美術彫刻家に発注されたもので、こうしてケルンでフランドル・ルネサンスが知られるようになった。^[69]市庁舎の増築部分は、レーヴェンホフ（ライオンの中庭）と呼ばれ、1540年にローレンツ・クローネンベルクによって後期ゴシックとルネサンス様式の要素を融合して建てられた。アントワープ生まれのコルネリス・フローリスは、1561年に大聖堂の聖職者会議から、シャウムブルク家の2人の大司教の墓碑銘を建てるよう依頼され、その描写はケルンでフローリス様式として広く知られるようになった。^{[70]フローリスはまた、1567年から建設された}市庁舎のロッジアの設計も依頼されたが、建設はケルンの石工ヴィルヘルム・フェルヌッケンに任された。^[71]ケルンで最も人気のあるルネサンス画家は、ケルンで肖像画の独自の形式を開発したバルテル・ブリュイン（父）であった。 ^[72]しかし、経済的に余裕のある家族は、ロンドンで宮廷画家のハンス・ホルバイン（子）に家族の肖像画を描いてもらった。^[73]

• 
  フランドル語:聖マリア・イム・カピトルのルードスクリーン
• 
  過渡期のスタイル：市庁舎のレーヴェンホフ
• 
  フロリス様式：ケルン大聖堂の墓碑銘
• 
  凱旋門スタイル：市庁舎ロッジア

1550年代には、国際貿易が根本的な変化を遂げていることが明らかになった。貿易特権に支えられた商店街を拠点とする貿易は凝集力を失いつつあり、海外の貿易先が次々と発見されるにつれて、長距離貿易はライン川から北海へと移っていった。1560年までに10万人以上の住民を抱えていたアントワープは、ヨーロッパの経済の中心地として台頭し、大きな商業の活力を発達させ、ケルンの商人を駆逐した。 ^[74]南ドイツでは、帝国都市のアウクスブルクとニュルンベルクも重要な貿易拠点に発展し、両都市の人口は3万人を超え、ケルンとほぼ同じ規模にまで成長した。エルベ川の繊維製品権の恩恵を受けていたマクデブルクも同様であった。 ^[75]そのため、市議会を支配していたケルンの卸売業者は、国際貿易におけるケルンの地位を強化しようとした。 1553年、アントワープの慣行に触発されてケルン商品取引所が設立され、商品契約の取引が可能になった。さらに、アントワープの金融事業が部分的にケルンに移転したことで、為替手形事業が確立された。^{[76]ケルンは、伝統的な事業部門、特にワインや織物を強化するために、}ハンザ同盟に積極的に関与し、1556年には、それまで代表者がいなかった機関の一種の事務局長であるシンジケートの役割を創設した。^{[77]この役職はケルンの}ハインリヒ・ズーダーマンに割り当てられ、彼は外交手段を使って古い貿易特権を延長することになっていた。しかし、エリザベス1世が1558年にイングランドで政府を握った後、ロンドンのシュタルホーフの特権の継続を彼女に承認させることは不可能であり、そのため、その重要性は年々低下していった。 1563年から1569年にかけてフランドル商館がアントワープに移転し、代表的な交易所が建設された後、ズーダーマンは商館にさらなる経済的意義を与えようと奮闘したが、結局は無駄に終わった。^[78]より成功したのは、ライン川沿いの貿易事業を強化するためにケルン市議会が新しい集積所（シュタペルハウス）（1558-1561）を建設した取り組みであった。この建物により、とりわけ魚の取引をより効率的に行うことができるようになった。国際的な逆境にもかかわらず、ケルンはシュタペル法からかなりの利益を得ており、この法は引き続き施行されていた。^[79]

マクシミリアン2世は1562年11月、先祖の代々のようにアーヘンではなくフランクフルト・アム・マインにてドイツ王として戴冠した。太古の昔から戴冠者と国王が三賢者の聖地を訪れるためにアーヘンからケルンまで行っていた儀式的な行列は省略された。国王は伝統を省き、ケルンで東方三博士に敬意を表した。何世紀にもわたってケルンと帝国の親密さを保証し、1484年以来ケルンに偉大な性格を与えてきた戴冠式の祝典は、フランクフルト・アム・マインで開催された。このケルンの後退は、戴冠式の時点ではフリードリヒ4世・フォン・ヴィートがまだ教皇によって承認されていなかったために生じた。秋の季節であったため、帝国の偉人たちは、いずれにせよ選挙が行われたフランクフルトからアーヘンやケルンまでの長旅を避けた。さらに、国王はプロテスタントの考えに共感し、聖遺物への敬意は時代遅れだと考えた。その後の皇帝戴冠式もすべてフランクフルトで行われ、それ以降の戴冠者はマインツ大司教となった。^[80]このように、この移転は「聖なるケルン」の何世紀にもわたる物語に悪影響を及ぼした。^[81]偶然ではないが、1567年からケルンの評議員は市庁舎のロッジアを建設した。これはルネッサンス様式で、古代ローマの凱旋門建築を意図的に引用し、ケルンの歴史的偉大さを思い起こさせた。^[82]

中世盛期以来、ケルンの人々は、ライン川がポル付近の右岸で川床を移動し始めていることを懸念して観察していた。洪水と氷の流れがこのずれを広げた。ポルとドイツの間のライン川の東側の決壊を防ぐため、ケルンはいわゆる「ポル岬」（Poller Köpfe）で川岸を要塞化する計画を立てたが、評議会が大司教とこの措置について合意に達したのは1557年になってからだった。1560年に大規模なプロジェクトが開始され、250年以上にわたって継続された。合計で3つの頑丈な岬が海岸の要塞として建設された。数百隻の船が座礁したほか、川の流路がずれるのを防ぐために柳の植林と防波堤が設けられた。鉄で補強したオークの丸太（玄武岩の玉石で重しをし、太い横梁でつないだもの）が川底に打ち込まれた。北側の岬の長さは1500メートルあったと言われている。^[83]

1566年以降、スペイン領ネーデルラントを苦しめていた宗教的、経済的不安は、ケルンでも不安をもって見守られていた。 ^[84] 1567年にスペイン王室の新総督としてブリュッセルに派遣されたスペインの将軍アルバ公は、厳格な措置と軍事力でフランドル人の不満を鎮めようとした。緊張のため、多くの難民がアントワープを離れ、ケルンに定住した。最も有名なのは、後に有名になった画家ピーテル・パウルの父ヤン・ルーベンスや、後に統一ネーデルラント諸州の総督となったオラニエ公ウィリアムの妻アンナ・フォン・ザクセンである。そのためアルバ公は、ライン川沿いのケルン市に難民を寄せ付けず、南ヨーロッパのハプスブルク領への軍事輸送路を確保するよう、ケルン市にかなりの圧力をかけた。^[85]

ケルン市議会は、スペインの要求に応えて、都市行政の改善と難民に対する厳格な態度を求めた。この目的のため、当時の近代的な行政措置として、市議会は住民と移民の支配力を高めるために、詳細な都市の鳥瞰図を作成させた。 ^[86]地図製作者アーノルド・メルカトルは、地図作成の科学的基準を満たす作品を目指して、縮尺1:2450で計画を作成した。この地図は、都市の地形の比較的正確な調査に基づいており、高度と鳥瞰図を巧みに組み合わせて空間効果を生み出すことを目的として、建物の区画を示していた。その詳細で縮尺通りの表現から、いわゆるメルカトル計画は今日ではケルンの最初の信頼できる都市計画と考えられており^[87]、地図作成上正しい最初の都市地図の1つであると認識されている。^[88]

ケルンの繁栄の基盤となったスペイン領ネーデルラントの経済圏は、1570年代に衰退したわけではない。1575年、スペイン国王フィリップ2世は国家破産を宣言せざるを得なくなり、ネーデルラントのスペイン占領軍は給料を支払われなかった。1576年、彼らはフランドル地方を略奪し、略奪してアントワープ市を破壊した。これはスペインの怒りとしてよく知られる恐怖を引き起こし、スペイン王室に対するフランドル人とオランダ人の抵抗を強めた。暴動の過程で、アントワープに新しく建設されたハンザ同盟の商館も何度も略奪された。ケルンの商人たちは損害の補償を求めたものの無駄で、その後数年間で商館は経済的重要性を失った。^[89]

1579年1月に合意され、すぐにユトレヒト合同が続いたアラス合同は、スペイン領ネーデルラントの分離を意味し、最終的にはネーデルラントとベルギーの国家が誕生することになる。ホラント州が支配するユトレヒト合同には、ブラバント州とフランドル州のほぼすべての都市も加わった。正式にはまだ神聖ローマ帝国の一部であったこれらの州の紛争を鎮めるため、スペイン王の義理の兄弟である皇帝ルドルフ2世は交渉による解決を模索した。いわゆる平定記念日が1579年4月から11月にかけてケルンで行われたが、これは帝都が戦略的に重要な大都市として中立の地として受け入れられ、代表団に必要なインフラを提供できたためである。ネーデルラント、皇帝、スペイン国王の代表は、ケルンの評議員の宮殿に宿泊した。交渉自体はギュルツェニヒと呼ばれる市庁舎で行われたが、会議は合意に至らずに終了した。^[90] 今日では、ケルンの平定記念日はオランダ独立国家の出現の起点とみなされている。^[91]オランダの紛争がケルンの利益に重大な影響を及ぼしたことは、1580年にオランダの軍艦がライン川を遡りケルンまで進出したときに明らかになった。ライン選帝侯の艦隊の協調した努力により、侵略者は速やかに追い払われた。^[92]全体として、展開はケルンの経済的利益に不利なものであった。騒乱によりケルンのフランドルへの貿易ルートが著しく混乱し、さらにオランダ人はライン川への海路を支配できた。この2つはケルンの貿易の流れを著しく妨げ、ケルンのイングランドとの貿易をほぼ完全に停止させた。^[93]

近世初期、ケルンの指導層は宗教改革の誘惑に絶えずさらされ​​た。1582年、大司教ゲプハルト・トルフセス・フォン・ヴァルトブルクは宗教改革に改宗し、市内の教会の慣習を改革しようとした。これはヴィッテルスバッハ家の激しい反対を受け、ケルン戦争が勃発した。ケルン市民は大聖堂の聖職者の先導に従い、大司教の影響よりもローマ教皇の影響を好んだため、ケルンは周辺の町や田舎に与えた最悪の被害を免れた。

1583年から1761年まで、統治していた大司教はすべてヴィッテルスバッハ家出身であった。強力な選帝侯であった大司教たちは、17世紀から18世紀にかけてケルンの自由都市としての地位に繰り返し異議を唱え、その結果複雑な法的問題が生じたが、外交手段によって処理され、通常はケルンに有利に働いた。

魔女迫害の時代（1435～1655年）、ケルンでは37人が処刑されたが、そのほとんどは1626～1631年のバイエルン大司教フェルディナンドの治世中に行われた。処刑された者の一人は、ドイツ初の女性郵便局長で、有力な市民でもあったカタリーナ・ヘノットだった。彼女は、当時の法律に反する手続きの後、市当局内の敵の陰謀の犠牲になったようだ。

フランス革命戦争の結果、1794年にケルンとラインラントはフランスに占領されました。その後数年間、フランス軍は存在感を強めました。1798年、ケルンは新設されたラ・ロア県の1区となりました。同年、ケルン大学は閉鎖されました。1801年、ケルンの全市民にフランス国籍が与えられました。1804年、ナポレオン・ボナパルトは妻のジョゼフィーヌ・ド・ボアルネとともにケルンを訪れました。フランスによる占領は1814年に終わり、ケルンはプロイセン軍とロシア軍に占領されました。1815年、ケルンとラインラントはプロイセンに割り当てられました。

第一次世界大戦の終結から1926年まで、ケルンは休戦協定とその後のヴェルサイユ講和条約の規定に基づき、イギリスのライン軍に占領された。^[94]

フランス占領軍が取った厳しい措置とは対照的に、イギリスは地元住民に対してより慎重に行動した。 1917年から1933年までケルン市長を務め、後に西ドイツ首相となるコンラート・アデナウアーは、このアプローチの政治的影響、特にイギリスがラインラントの連合国による恒久的占領というフランスの計画に反対したことを認めた。

ラインラントの非武装化に伴い、要塞の解体が必要になりました。これを機に、砲撃のために空けられていた要塞とその周辺を大きな公共公園に改造し、街の周囲に 2 つの緑地帯 (グリュンギュルテル) を作りました。このプロジェクトは 1933 年に完了しました。

1798年にフランスによって閉鎖されたケルン大学は、1919年に新たに設立されました。この大学は、アルザス地方の残りの地域とともにフランスの一部となったドイツのストラスブール大学の代わりと考えられていました。ケルンはワイマール共和国時代に繁栄し、特に統治、都市計画、社会問題で進歩を遂げました。社会住宅プロジェクトは模範的であるとみなされ、他のドイツの都市で模倣されました。

ケルンがオリンピック開催地を目指して競争していたため、ミュンガースドルフに近代的なスポーツスタジアムが建設されました。1920年代初頭に民間航空が再び許可され、ケルン・ブツヴァイラーホーフ空港はすぐに国内および国際航空交通の拠点となり、ドイツではベルリン・テンペルホーフ空港に次ぐ第2の空港となりました。

ナチスドイツが誕生した当初、ケルンは共産主義とカトリックの影響が根強く残っていたため、ナチスにとって扱いにくい都市とみなされていました。ナチスは常にケルンの支配権をめぐって争っていました。

1933年3月13日の地方選挙では、ナチ党が39.6%の票を獲得し、カトリックの中央党が28.3%、ドイツ社会民主党が13.2%、ドイツ共産党が11.1%で続いた。翌日の3月14日、ナチ支持者が市庁舎を占拠し、政府を乗っ取った。市議会の共産党員と社会民主党員は投獄され、アデナウアー市長は解任された。

1933年にナチスが政権を握ったとき、ケルンのユダヤ人人口は約2万人だった。1939年までに、市内のユダヤ人の40％が国外へ移住した。残ったユダヤ人の大半は1941年までに強制収容所に移送された。ドイツ駅の隣にある見本市会場は、ユダヤ人をまとめて死の収容所に移送し、家財道具を競売にかける場所として使われた。 1938年の水晶の夜、ケルンのシナゴーグは冒涜され、放火された。^[95]

市内の大部分を再建し、ドゥーツ駅と中央駅を結ぶ幹線道路を建設する計画だった。中央駅は大聖堂の隣から、今日の大学キャンパスに隣接するエリアに移され、中央駅の隣には集会用の巨大な競技場、マイフェルトが設けられる予定だった。キャンパスとアーヘナー・ヴァイアー人工湖の間にあるマイフェルトは、この野心的すぎる計画の中で、戦争が始まる前に実現した唯一の部分だった。戦後、マイフェルトの残骸は爆撃された建物の瓦礫とともに埋められ、なだらかな丘のある公園に生まれ変わった。この公園は、 1945年の核爆弾の犠牲者を追悼するため、2004年8月に広島・長崎公園と名付けられた。丘の一つには、ナチス政権の犠牲者を追悼する目立たない記念碑が建っている。

1942年5月30日から31日の夜、ケルンは戦争で最初の1,000機の爆撃の標的となった。報告によると469人から486人（そのうち約90%が民間人）が死亡し、5,000人以上が負傷し、45,000人以上が家を失った。空襲後、ケルンの人口約70万人のうち最大15万人が街を離れたと推定されている。イギリス空軍は派遣された1,103機の爆撃機のうち43機を失った。第二次世界大戦の終わりまでに、ケルンの建物の90%が連合軍 の空襲（そのほとんどはイギリス空軍によるもの） で破壊された。

1944年11月10日、反ナチスのエーレンフェルト・グループのメンバー12名が公開絞首刑に処された。そのうち6名はエーデルワイス海賊団の16歳の少年で、その中にはバーテル・シンクも含まれていたが、フリッツ・タイレンは生き残った。

爆撃は続き、人々は避難した。1945年5月までに、77万人の住民のうち2万人だけが残った。^[96]

1945年3月4日、アメリカ軍はケルン郊外に到達した。ライン川左岸の市街地は1945年3月6日、わずかな抵抗に遭うも、半日で占領された。ホーエンツォレルン橋は撤退するドイツ軍の先駆者によって破壊されたため、右岸の地区は1945年4月中旬までドイツ軍の支配下にあった。^[97]

ケルンは近隣諸国よりも規模が大きかったが、デュッセルドルフは新設されたノルトライン＝ヴェストファーレン州の政治的首都に、ボンは連邦共和国の（暫定）首都に選ばれた。ケルンは西ドイツの2つの重要な政治中心地の間に挟まれたことから、多数の連邦機関や組織の本拠地となるという恩恵を受けた。1990年の再統一後、新しい連邦首都ベルリンとの政治的な調整が図られた^{[説明が必要]}。

1945年、建築家で都市計画家のルドルフ・シュヴァルツはケルンを「世界最大の瓦礫の山」と呼んだ。シュヴァルツは1947年の復興マスタープランを設計し、中心街を通るいくつかの新しい大通り、特に北南道路の建設を要求した。この計画は、戦後間もなく自動車交通の大幅な増加が予想されることを考慮に入れていた。新しい道路の計画はナチス政権下ですでにある程度進んでいたが、中心街の敷地の大半が未開発だったため、建設はより容易になった。第二次世界大戦中に、聖ゲレオン大聖堂、大マルティン教会、カピトルの聖マリア教会など、有名な12のロマネスク様式の教会が破壊され、街の文化的価値が著しく失われた。これらの教会やギュルツェニヒ教会などの他のランドマークの再建は、当時の一流建築家や美術史家の間では異論のないものではありませんでしたが、ほとんどの場合、民間の意向^{[明確化が必要]が優先されました。再建は、ロマネスク様式の}聖クニベルト教会が完成した 1990 年代まで続きました。

街の再建には時間がかかりました。1959 年に市の人口は再び戦前の数に戻りました。その後、市は着実に成長し、1975 年には約 1 年間、人口が 100 万人を超えました。その後 35 年間、人口は 100 万人をわずかに下回る水準で推移しましたが、2010 年に再び 100 万人を超えました。

1980 年代と 1990 年代、ケルンの経済は 2 つの要因によって繁栄しました。第一に、民間部門と公共部門の両方でメディア企業の数が着実に増加しました。これらの企業を特に対象としているのは、ケルンの中心街に視覚的に強い焦点を創り出す新しく開発されたメディア パークです。このパークには、ケルンで最も目立つ高層ビルの 1 つであるケルン タワーがあります。第二に、交通インフラが恒久的に改善され、ケルンは中央ヨーロッパで最もアクセスしやすい大都市の 1 つになりました。

ケルン見本市が経済的に成功したため、市は2005年に見本市会場の大規模な拡張を計画しました。1920年代に建てられた元の建物は、ドイツ最大の民間放送局であるRTLに新しい本社として貸し出されています。

ケルンは2015年から2016年にかけてドイツで起きた大晦日の性的暴行事件の中心地であった。ケルンのイスラム教徒がケルン中央モスクの建設を試みたことから論争が起こり、2017年に完成した。^[98]

中世以来のケルンの歴史において最も重要なのは、ドイツ最大のケルン市文書館である。その建物は2009年3月3日、地下鉄システムの拡張工事中に崩壊した。^[99]

• ケルンのタイムライン
• ケルンの紋章
• ケルンのユダヤ人の歴史
• ケルンの植民地史 [de]

• 「ケルン」、ロッテルダムからコンスタンツまでのライン川、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1882年、OCLC  7416969
• 「ケルン」 ブリタニカ百科事典第6巻（第11版）。1911年。697～699頁。
• 「ケルン」、ライン川、シュヴァルツヴァルトとヴォージュ山脈を含む、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1911年、OCLC  21888483

• ケルンの「Kurfürstentum」の勅令、1461-1816年オンライン
• 1789 年のケルン大司教区の地図
• 1571 年に正確に記述されたコロニア アグリッピナ (現在のケルン)
• ケルン歴史協会
• ケルン選帝侯（ヴェストファーレン公国およびヴェスト・レックリングハウゼン公国を含む）の勅令（1461–1816）（Slg. Scotti online）
• ケルン市の法令 – 15 世紀半ばの写本
• 1159 年のケルン市 (ビュルガーマイスターとシェーフェン) の証書、市章付き、「デジタル化された画像」。古いオリジナル文書の写真アーカイブ ( Lichtbildarchiv älterer Originalurkunden )。マールブルク大学。
• 都市の歴史の包括的な説明
• ケルン市のナチス文書センター
• ラインラントの土地: ポータル ライン ゲシヒテ