ニュルンベルククロニクル

ニュルンベルククロニクル

ニュルンベルクの木版画、ニュルンベルク年代記
著者	ハルトマン・シェデル
原題	リーベル・クロニカルム
イラストレーター	ミヒャエル・ヴォルゲムートとヴィルヘルム・プレイデンヴルフ
言語	ラテン語、ドイツ語
主題	世界の歴史
ジャンル	普遍史[1]
公開済み	1493
出版社	アントン・コベルガー
ページ	336

ニュルンベルク年代記は、世界史の記述と聖書の言い換えによる記述から成る、挿絵入りの百科事典です。主題には、聖書に関連した人類史、挿絵入りの神話上の生き物、古代の重要なキリスト教都市と世俗都市の歴史などがあります。1493年に完成したこの年代記は、もともとハルトマン・シェデルによってラテン語で書かれ、ドイツ語版はゲオルク・アルトによって翻訳されました。これは、最もよく文書化された初期の印刷本（インキュナブラ）の1つであり、挿絵と本文をうまく統合した最初の本の一つです。

ラテン語学者は、ラテン語版の索引序文にこのフレーズが出てくることから、これをLiber Chronicarum (年代記)と呼んでいます。英語圏の人々は、出版された都市にちなんで、これをNuremberg Chronicleと長い間呼んでいます。ドイツ語圏の人々は、著者に敬意を表してSchedelsche Weltchronik (シェデルの世界史) と呼んでいます。

ニュルンベルクの商人であるゼーバルト・シュライヤー（1446年 - 1503年）とその義理の息子ゼバスティアン・カマーマイスター（1446年 - 1520年）は、1491年12月29日に年代記のラテン語版を発注した。 ^[3]彼らはまた、ニュルンベルクの財務省の書記官であるゲオルク・アルト（1450年 - 1510年）に作品のドイツ語への翻訳を依頼した。ラテン語版とドイツ語版の両方が、ニュルンベルクのアントン・コーベルガーによって印刷された。 ^[4]契約は書記官によって記録され、製本され、ニュルンベルク市の文書館に保管された。^[5] 1491年12月の最初の契約は、挿絵制作者とパトロンの関係を確立した。画家のヴォルゲムートおよびプレイデンヴルフは、年代記のレイアウトを提供し、木版画の制作を監督し、デザインの著作権侵害から守ることになっていた。パトロンは紙代、印刷代、本の配布と販売のために1,000グルデンを前払いすることに同意した。パトロンと印刷業者の間で2度目の契約が1492年3月に締結された。この契約では紙の入手と印刷の管理に関する条件が規定されていた。版木と原型は印刷が完了したらパトロンに返却されることになっていた。^[6]

このテキストの著者ハルトマン・シェデルは医師、人文主義者、書籍収集家であった。彼は1466年にパドヴァで医学博士号を取得し、その後ニュルンベルクに定住して医療活動と書籍収集を行った。1498年に行われた目録によると、シェデルの個人蔵書には370冊の写本と670冊の印刷本が含まれていた。著者はこのコレクションの古典および中世の作品から抜粋して年代記のテキストを作成した。彼は別の人文主義の年代記、ベルガモのジャコモ・フィリッポ・フォレスティのSupplementum Chronicarumから最も頻繁に借用した。テキストの約90％は人文科学、科学、哲学、神学の作品からまとめられており、約10％はシェデルのオリジナル作品であると推定されている。^[7]

ニュルンベルクは 1490 年代には神聖ローマ帝国最大の都市のひとつで、人口は 45,000 人から 50,000 人でした。35 の貴族の家系が市議会を構成していました。市議会は、各職業の規模、生産される商品の品質、量、種類など、印刷と工芸活動のあらゆる側面を管理していました。保守的な貴族が支配していましたが、ニュルンベルクは北方人文主義の中心地でした。ニュルンベルク年代記の印刷業者であるアントン・コーベルガーは、1472 年にニュルンベルクで最初の人文主義の本を印刷しました。年代記のパトロンのひとりであるゼーバルト・シュレイヤーは、自宅の大広間に古典神話の絵画を依頼しました。年代記の著者であるハルトマン・シェデルは、イタリアルネッサンスとドイツの人文主義の作品の熱心な収集家でした。ヒエロニムス・ミュンツァーは、シェデルの年代記の地理学の章の執筆を支援したが、アルブレヒト・デューラーやヨハン・ピルクハイマー、ヴィリバルト・ピルクハイマーらもこのグループに含まれていた。^[5]

『年代記』は1493年7月12日にニュルンベルク市で初めてラテン語で出版された。そのすぐ後に1493年12月23日にドイツ語訳が続いた。推定でラテン語版は1,400～1,500部、ドイツ語版は700～1,000部出版された。1509年の文書には、ラテン語版539部、ドイツ語版60部が売れなかったと記録されている。ラテン語版約400部とドイツ語版約300部が21世紀まで生き残った。^[8]これらは世界中の博物館やコレクションに散らばっている。大きな挿絵は版画としても別売りされ、水彩で手彩色されることが多かった。本の多くの版画は着色されており、その技術は様々で、そのための専門店もあった。いくつかの例ではかなり後になってから着色が加えられ、装飾版画として販売するために分割された版画もある。

出版者兼印刷者は、アルブレヒト・デューラーの名付け親であるアントン・コーベルガーで、デューラーが生まれた1471年に金細工師をやめて印刷者兼出版者になった。彼はすぐにドイツで最も成功した出版者となり、最終的に24台の印刷機を所有し、リヨンからブダまでドイツ国内外に多くの事務所を構えた。^[9]

この年代記はイラスト入りの世界史であり、その内容は 7 つの時代に分かれています。

• 第一の時代:天地創造から大洪水まで
• 第二期：アブラハムの誕生まで
• 第三期：ダビデ王まで
• 第4時代:バビロン捕囚まで
• 第五期：イエス・キリストの誕生まで
• 第六期：現在まで（大部分）
• 第七の時代：世界の終わりと最後の審判についての見解

ニュルンベルクのさまざまな媒体を代表する芸術家、ミヒャエル・ヴォルゲムートの大規模な工房が、前例のない 1,809 点の木版画を提供しました( 重複を除く前、下記参照)。準備は数年前から順調に進んでいましたが、セバスチャン・カマーマイスターとゼーバルト・シュライヤーが 1492 年 3 月 16 日付の契約で印刷に資金を提供しました。ヴォルゲムートと義理の息子のヴィルヘルム・プライデンヴルフは、1487 年から 1488 年にかけて最初に挿絵の提供を依頼され、1491 年 12 月 29 日の追加の契約では、テキストと挿絵の原稿レイアウトを依頼しました。

アルブレヒト・デューラーは1486年から1489年までヴォルゲムートの弟子だったため、デザインが描かれた版木や絵が貼り付けられた版木を切る専門の職人（「フォームシュナイダー」と呼ばれる）のために、いくつかの挿絵のデザインに携わっていた可能性が高い。デューラーは1490年から1494年まで旅行していた。1490年に描かれた、精巧な口絵のためのヴォルゲムートによる絵は、大英博物館に所蔵されている。美術の専門家の中には、ニュルンベルク年代記のどの木版画がデューラーの作であるかを特定できると主張する人もいるが、意見の一致はない。デューラーはまだモノグラムを使用していなかったし、ヴォルゲムートのスタジオの芸術家は年代記に自分​​の作品に署名した者はいなかった。

挿絵には、これまで挿絵が描かれたことのないヨーロッパや近東の主要都市が数多く描かれている。^[10]挿絵には、645枚のオリジナルの木版画が使用された。^[11]当時の他の本と同様、町や戦い、王などを描いた木版画の多くは、テキストのラベルのみを変更して、本文で複数回使用されている。この本は18インチ×12インチと大きい。ニュルンベルク市のみ、約342×500mmの文字のない見開きの挿絵が描かれている。^[9]ヴェネツィア市の挿絵は、エアハルト・ロイヴィチによる1486年のより大きな木版画から引用したもので、1486年の初のイラスト入り印刷旅行書『Sanctae Perigrinationes』に収録されている。この情報源や他の情報源が可能な限り使用された。情報が入手できない場合は、多数のストックイメージが使用され、最大11回再利用された。フィレンツェの眺めは、フランチェスコ・ロッセッリの版画から引用した。^[12]

インキュナブラ（1455年頃～1500年頃の書籍制作の時代、インキュナブル期とも呼ばれる）において最も多く印刷されたニュルンベルク年代記の成功と名声により、年代記の最初の大規模な海賊版の一つが 市場に現れた。犯人はアウクスブルクの印刷業者ヨハン・シェーンスペルガー（  1455年頃～ 1521年）で、 1496年、1497年、1500年にドイツ語、ラテン語で年代記の小規模な版を、また同じくドイツ語で第2版を印刷した。これが無許可の書籍版、つまり他の著者や印刷業者/出版者の成功に無断で乗じた海賊版の始まりであった。^[13]成功した本の海賊版にもかかわらず、シェーンスペルガーは1507年に破産した。

• ビディック、キャスリーン（2013）。類型的想像力：割礼、テクノロジー、歴史。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。p. 160。ISBN 9780812201277. 2023年5月29日閲覧。
• ダニウェイ、デイヴィッド・クッシング。「ニュルンベルク年代記の研究。アメリカ書誌学会論文集35、第1号（1941年）：17-34。
• ワーグナー、ベッティーナ。『学問の世界：ニュルンベルク医師ハルトマン・シェデル（1440-1514）の図書館と世界年代記』ミュンヘン：アリテラ出版、2015年。

ウィキメディア・コモンズには、ニュルンベルク年代記に関連するメディアがあります。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

スイス世界時報

• ベロイト大学におけるラテン語版のカラー版と最初の英語訳（および比較）
• ユーザー:Schedel/gallery at wikicommons
• Google ブックスの無彩色（白黒）ドイツ語版
• アンナ・アマリア公爵夫人図書館からオンラインでカラーのドイツ語完全版が入手可能
• バイエルン州立図書館所蔵のカラーラテン語版
• 1493年に出版された原書の全文
• ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館所蔵のニュルンベルク年代記初版（1493年）

• MAK（ウィーン応用美術館）所蔵のニュルンベルク年代記の 3D モデル:
  • 閉じた本の 3D モデル (表紙、製本) - MAK、BI 831
  • 開いた本の 3D モデル - MAK、BI 831
• MAK コレクション オンライン、Schedelsche Weltchronik (Inv. Nr. BI 831)