フランス語の音韻論

多くのフランス語の単語の綴りには二重子音文字が現れるが、そのような単語の発音では重子音は比較的まれである。以下の例が挙げられる。^{[ 15 ]}

動詞courir (「走る」) とmourir (「死ぬ」)の未来形と条件法では、重子音の発音[ʁʁ]が見られます。例えば、条件法il mourrait [il.muʁ.ʁɛ] (「彼は死ぬだろう」) は、未完了形il mourait [il.mu.ʁɛ] (「彼は死にかけていた」) とは対照的です。現代の話者の多くは、 il pourrait (「彼はできた」)のような他の単語では[ʁʁ]を[ʁ]に縮約しています。未来形と条件法で綴り上二重⟨ rr ⟩を持つ他の動詞は、単純な[ʁ]で発音されます。il pourra (「彼はできるだろう」)、il verra (「彼は見るだろう」)。

接頭辞in- がnで始まる語幹と結合すると、結果として生じる単語は重子音[nn]で発音されることがあり、同じ接頭辞im-、il-、ir-の異形についても同様です。

• inné [i(n).ne] ('innate')
• immortel [i(m).mɔʁ.tɛl] (「不滅」)
• 判読不能[i(l).li.zibl] ('判読不能')
• 無責任[i(ʁ).ʁɛs.pɔ̃.sabl] (「無責任」)

任意重子音化の他の例としては、 syllabe (「syllable」)、grammaire (「grammar」)、illusion (「illusion」) などの単語が挙げられます。このような単語の発音は、多くの場合綴りの発音であり、話者によって異なり、非常に多様な文体効果を生み出します。^{[ 16 ]}特に、流音と鼻音/m n l ʁ/以外の子音の重子音化は、「一般的に気取った、あるいは衒学的であると見なされる」とされています。^{[ 17 ]}文体的に特徴的な発音の例としては、addition [ad.di.sjɔ̃] (「addition」) やintelligence [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] (「intelligence」) などがあります。

⟨m⟩と⟨n⟩の二重子音化は、他の南部のアクセントとは異なり、ラングドック地方に特有のものです。

重子音化のいくつかの例は、正書法上の二重子音文字に対応していません。^{[ 18 ]}例えば、単語内のシュワーの削除（下記参照）により、là-dedans [lad.dɑ̃]（「内側」）、l'honnêteté [lɔ.nɛt.te]（「正直さ」）のように、同一の子音の連続が生じることがあります。目的格代名詞l ' （「彼/彼女/それ」）の省略形も、誤解を避けるために、別のlの後に現れる場合は重子音[ll]として実現されます。

• Il'a mangé [il.lamɑ̃.ʒe] (「彼はそれを食べた」)
• Il a mangé [il.amɑ̃.ʒe] (「彼は食べた」)

このような状況では、子音化は必須である。

最後に、強調発音される単語では、最初の音節頭の子音が重子音化することがある。

• midable [fːɔʁ.mi.dabl] ( 'terrific')
• é pou vantable [e.pːu.vɑ̃.tabl] (「ひどい」)

フランス語の多くの単語は、次の単語が母音で始まる特定の構文的文脈でのみ発音される「潜在的な」語末子音を持つものとして分析できます。たとえば、deux /dø/ (「2」) という単語は、単独で、または子音で始まる単語の前では[dø]と発音されます( deux jours /dø ʒuʁ/ → [dø.ʒuʁ] 「2 日」)。しかし、 deux ans /døz‿ɑ̃/ (→ [dø.zɑ̃] 「2 年」)では、連結子音またはリエゾン子音/z/が発音されます。

中母音とは対照的に、狭母音には緊張と弛緩の対立はありません。しかし、非音素的な弛緩（ほぼ狭）[ ɪ、ʏ、ʊ ]は、母音が音声的に短い（つまり/v、z、ʒ、ʁ/の前にはない）かつ閉音節にある場合、ケベックでは/ i、y、u/の異音として現れます。例えば、petite [pə.t͡sɪt]「小さい（女性）」は、petit「小さい（男性）」[pə.t͡si]とは、最後の/t/の存在だけでなく、 /i/の緊張度においても異なります。弛緩は常に強勢のある閉音節で起こりますが、さまざまな程度で他の環境でも見られます。^{[ 20 ] [ 21 ]}

標準フランス語では、/i、u/は常に近接[ i、u ]であるが^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} 、 /y/の正確な高さは、近接[ y ] ^{[ 22 ] [ 23 ]}やほぼ近接[ ʏ ] ^{[ 24 ]}などと様々に記述されているため、議論の余地がある。

中母音は特定の環境では対立するが、分布の重複は限られているため、相補分布で現れることが多い。一般的に、狭中母音（/e、ø、o/）は開音節に、開中母音（/ɛ、œ、ɔ/）は閉音節に見られる。ただし、最小対が存在する：^{[ 22 ]}

• 末尾の開音節における 開中音/ɛ/と閉中音/e/の対立:

  allait [a.lɛ] (「行っていた」)、対allé [a.le] (「去った」)。

• 同様に、開中音/ɔ/と/œ/ は、主に閉単音節において、 閉中音/o/と/ø/と対照的である。例えば、次のような場合である。

  jeune [ʒœn] (「若い」)、対jeûne [ʒøn] (「速い」、動詞)、

  roc [ʁɔk] (「岩」)、対rauque [ʁok] (「かすれ声」)、

  Rhodes [ʁɔd] (「ロードス」)、vs. rôde [ʁod] (「[I] 潜む」)、

  pomme [pɔm] (「リンゴ」)、対paume [pom] (「手のひら」)、

  bonne [bɔn] (「良い」、女性形)、対Beaune [bon] (「 Beaune」、都市)。

フランスの音韻論者の間ではloi de positionとして知られる一般的な規則^{[ 25 ]}以外にも、いくつかの例外がある。例えば、/o/と/ø/は[z]で終わる閉音節に見られ、 [ʁ]、[ɲ]、[ɡ]の前の閉単音節には[ɔ]だけが見られる。^{[ 26 ]}

パリの/ɔ/の実現は、中央の[ ɞ ] ^{[ 24 ]}と/ʁ/の前で[ ɞ ]に中央化^{[ 2 ]}と様々に説明されており、どちらの場合も/œ/に似てくる。

/ɛ/と/e/の音素的対立はフランス南部では失われており、これらの 2 つの音は相補分布でのみ見られます。末尾の開音節における/ɔ/と/o/、および/œ/と/ø/の音素的対立はフランスのほぼ全域で失われていますが、ベルギーやアルピタン基層のある地域では失われておらず、potとpeauは依然として/pɔ/と/po/として対立しています。^{[ 27 ]}

前舌/a/と後舌/ɑ/の音素的対立は、パリ方言のフランス語では維持されない場合があり、そのため一部の研究者は2つの異なる音素という考えを否定している。^{[ 28 ]}しかし、後舌[ɑ]は北フランス語では常に維持されるが、それは最後の開音節に限られる。^{[ 29 ]} avocat（弁護士）[ avokɑ ]^ⓘだが、語末の閉音節では/ɑ/[aː]に前舌化されるが、常に長音で、 pâte (pasta)[paːt]、ケベック・フランス語などの多くの方言で依然として明確に維持されている。 ^{[ 30 ]}

フランス国内の話し手によって大きな違いはあるものの、いくつかの一般的な傾向が見られる。まず、この区別は、次のような最小対語のように、語末の強勢音節で最もよく保持される。

tache /taʃ/ → [taʃ] (「汚れ」)、vs. tâche /tɑʃ/ → [tɑʃ] (「タスク」)

patte /pat/ → [pat] (「脚」)、vs. pâte /pɑt/ → [pɑt] (「ペースト、ペストリー」)

rat /ʁa/ → [ʁa] ('rat')、対ras /ʁɑ/ → [ʁɑ] ('short')

特定の環境では、一方の開母音が他方よりも好まれる場合があります。例えば、/ɑ/は/ʁw/の後、/z/ の前で好まれます。

trois [tʁwɑ] (「3」)

gaz [ɡɑz] ('gas'). ^{[ 31 ]}

音質の差は長さの差によって強調されることが多い（ただし、最後の閉音節ではその差は対照的である）。2つの母音の正確な分布は話者によって大きく異なる。^{[ 32 ]}

後置母音/ɑ/ は、強勢のない音節では非常にまれですが、いくつかの一般的な単語で見られることがあります。

シャトー[ʃɑ.to] ('城')

passé [pɑ.se] ('past')。

強勢のある/ɑ/を含む単語から派生した形態的に複雑な単語は、その /ɑ/を保持しない。

âgé /ɑʒe/ → [aː.ʒe] (「高齢者」、 âge /ɑʒ/ → [ɑʒ]から)

rarissime /ʁaʁisim/ → [ʁaʁisim] ('非常にまれな'、rare /ʁɑʁ/ → [ʁɑʁ]から)。

単語の最後の音節であっても、問題の単語が拡張された音韻的文脈の中でアクセントを失うと、back /ɑ/は[a]になることがあります。 ^{[ 31 ]}

J'ai été au bois /ʒe ete o bwɑ/ → [ʒe.e.te.o.bwɑ] (「森に行ってきました」)、

J'ai été au bois de Vincennes /ʒe ete o bwɑ dəvɛ̃sɛn/ → [ʒe.e.te.o.bwad.vɛ̃.sɛn] (「ヴァンセンヌの森に行ってきました」)。

後鼻母音の音声的特徴は、対応する口母音の音声的特徴とは異なります。/ɑ̃/と/ɔ̃/を区別する対照的な要素は、一部の言語学者によれば後者の唇の丸みがより大きいことであり、^{[ 33 ]}他の言語学者によれば舌の高さです。^{[ 34 ]} /œ̃/と/ ɛ̃/の両方を発音する話者は、主に前者の唇の丸みを大きくすることによって両者を区別しますが、多くの話者は後者の音素のみを使用します。特にパリなどのフランス北部のほとんどの話者はそうです（ただし、ベルギーなどさらに北の地域ではそうではありません）。^{[ 33 ] [ 34 ]}

特にヨーロッパの一部の言語では、鼻母音が反時計回りに変化する傾向があることが確認されています。/ɛ̃/はより開放的になり、/ɑ̃/ ( [æ̃]としても実現される) の母音空間に近づき、/ɑ̃/ は上昇して円唇化し、 [ɔ̃] ( [ɒ̃]としても実現される) になり、/ɔ̃/は[õ]または[ũ]に変化します。また、一部の地域では、 /ɔ̃/に対して反対の動きも見られ、 [ɒ̃]のように開放的になり、この場合は標準フランス語の/ɔ̃/と/ɑ̃/が融合します。 ^{[ 34 ] [ 35 ]}ある情報源によると、パリにおける鼻母音の典型的な音声的実現は、/ɛ̃/に対して[æ̃]、/ɑ̃/に対して[ɑ̃]、/ɔ̃/に対して[õ̞]である。^{[ 36 ]}

ケベック・フランス語では、2 つの母音がヨーロッパとほぼ同じ方向に変化します。/ɔ̃/ → [õ]ですが、 /ɛ̃/ → [ẽ]と/ɑ̃/ → [ã]になります。^{[ 37 ]}

プロヴァンス地方とオクシタニー地方では、鼻母音が破裂子音の前で口母音として実現されることが多く、他のアクセントでは失われる⟨n⟩が復活します。quarante / kaʁɑ̃t / → [ kaˈʁantə]。

口音の/ɔ/とは対照的に、鼻音の/ɔ̃/がどのアクセントにおいても中央音になる傾向は確認されていない。

シュワー（/ ə /）は、音声的に実現すると、e caduc（「脱落したe」）やe muet（「無音のe」）とも呼ばれ、やや円唇化した中舌母音です。^{[ 22 ]}多くの著者はその値を[ œ ]と考えていますが、^{[ 38 ] [ 39 ]} Geoff Lindseyは[ ɵ ]を提案しています。^{[ 40 ] [ 41 ]} Fagyal、Kibbee 、 Jenkins（2006）は、より具体的には、高母音やグライドの前で/ ø /と融合すると述べています。

netteté /nɛtəte/ → [nɛ.tø.te] (「明瞭さ」)、

アトリエ/atəlje/ → [a.tø.lje] (「ワークショップ」)、

句末の強勢位置で：

ディスル ！/di lə/ → [di.ˈlø] (「言ってください」)、

また、他の場所では/ œ /と融合する。^{[ 42 ]}しかし、一部の話者は明確に区別しており、特別な音韻的挙動を示すため、独立した音素とみなすに値する。さらに、この融合は主にフランスのフランス語で発生し、ケベックでは/ ø /と/ ə /は依然として区別されている。^{[ 43 ]}

フランス語のシュワーの主な特徴は「不安定性」である。つまり、特定の条件下では音声的に実現されないということだ。

• これは通常、中間音節の単一の子音の後に続く場合に当てはまります。

  appeler /apəle/ → [ap.le] (「電話をかける」)、

• 語末位置では時折無音となる。

  porte /pɔʁtə/ → [pɔʁt] (「ドア」)。

• 語末のシュワーは、2つ以上の子音に先行され、かつ子音で始まる単語が後に続く場合、任意で発音される。

  une porte fermée /yn(ə) pɔʁt(ə) fɛʁme/ → [yn.pɔʁ.t(ə).fɛʁ.me] (「閉ざされたドア」)。

• しかし、 -er動詞の未来形や条件形では、2つの子音の後でもシュワーが削除されることがある。

  tu garderais /ty ɡaʁdəʁɛ/ → [ty.ɡaʁ.d(ə.)ʁɛ] (「あなたなら守るでしょう」),

  nous brusquerons [les selected] /nu bʁyskəʁɔ̃/ → [nu.bʁys.k(ə.)ʁɔ̃] (「[物事]を沈殿させます」)。

• 一方、次の音節の最初の子音と複合音節を形成することができない、より強い子音の後に続く場合は、語内で発音される。

  グレディン/ɡʁədɛ̃/ → [ɡʁə.dɛ̃] (「悪党」)、

  sept petits /sɛt pəti/ → [sɛt.pə.ti] (「7 人の小さなもの」)。^{[ 44 ]}

フランス語の韻律では、語末のシュワーは、他の母音の前や詩の末尾では常に省略されます。子音で始まる次の単語の前では発音されます。^{[ 45 ]}例えば、une grande femme fut ici, [yn ɡʁɑ̃d fam fy.t‿i.si]は、通常の話し言葉では[y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si]と発音され、/ə/は各単語の末尾で発音されます。

シュワーは通常、閉音節では前舌母音（[ œ ] ）として実現されることはありません。屈折形態論および派生形態論において、このような文脈では、シュワーは通常、前舌母音/ ɛ /と交替します。

harceler /aʁsəle/ → [aʁ.sœ.le] ('嫌がらせをする')、

il harcèle /il aʁsɛl/ → [i.laʁ.sɛl] (「[彼] は嫌がらせをする」)。^{[ 46 ]}

いくつかのケースでは、複数の話者間で3者交代が見られることがある。

appeler /apəle/ → [ap.le] (「電話をかける」)、

j'appelle /ʒ‿apɛl/ → [ʒa.pɛl] (「電話します」)、

アペラシオン/apelasjɔ̃/ → [a.pe.la.sjɔ̃] (「ブランド」)、 [a.pɛ.la.sjɔ̃]とも発音されます。 ^{[ 47 ]}

語内の安定した⟨ e ⟩のケースは話者によって変化しやすいが、例えばun rebelle /œ̃ ʁəbɛl/ (「反逆者」) はun rebond /œ̃ ʁəbɔ̃/ → または[œ̃ʁ.bɔ̃] (「跳ね返り」) とは対照的に、完全な母音で発音されなければならない。^{[ 48 ]}

一部の話者が、mettre [mɛtʁ] (「置く」) とmaître [mɛːtʁ] (「教師」)のようなまれな最小対語で/ɛ/と/ɛː/を区別している例を除けば、母音の長さの変化は完全に異音によるものです。母音は、次の 2 つの条件の下で、閉じた強勢のある音節で長音化することができます。

• /o/、/ø/、/ɑ/、および鼻母音は、子音の前では長音化されます。例：pâte [pɑːt]（「生地」）、chante [ʃɑ̃ːt]（「歌う」）。
• 母音はすべて、有声摩擦音/v/、/z/、/ʒ/、/ʁ/ (組み合わせではない)のいずれか、またはクラスター/vʁ/ が後に続く場合は長母音になります。例: mer / mère [mɛːʁ] ('sea/mother')、crise [kʁiːz] ('crisis')、livre [liːvʁ] ('book')。^{[ 49 ] [ 50 ]}ただし、 (ils) servent [sɛʁv] ('(they) serve') やtarte [taʁt] ('pie')などの単語は、 /ʁ/ が/vʁ/以外のクラスターで出現するため、短母音で発音されます。

このような音節が強勢を失うと、長母音化の効果はなくなることがあります。sauteの母音[o]は、Regarde comme elle saute !では長母音になります。この例では、この単語は句末にあり、したがって強勢があります。しかし、Qu'est-ce qu'elle saute bien !では長母音になりません。 ^{[ 51 ]}ただし、 /ɛː/が/ɛ/と区別されるアクセントでは、C'est une fête importanteのfêteのように、強勢のない位置でも長母音で発音されます。^{[ 51 ]}  

以下の表は、句末（強勢のある）位置にある代表的な単語の発音を示しています。

パリのフランス語では、発話の末尾にある狭母音/i, y, u/と中前母音/e, ɛ/ は無声化されることがある。無声化された母音の後には、無声口蓋摩擦音[ç]に似た音が続くことがある。^{[ 52 ]}

Merci. /mɛʁsi/ →[mɛʁ.si̥ç]^ⓘ（「ありがとうございます。」）

さあ ！/ale/ →[a.le̥ç̠]^ⓘ（「行け！」）

この現象は、句末母音無声化または句末摩擦音化として様々に解釈され、1989年に言語学研究で「鋭い句末口笛」の出現として初めて記述されました。^{[ 53 ]}ソーシャルメディアプラットフォームの非公式な文章では、語末の -h または -ch として現れることがあります。社会言語学研究によると、これはパリだけでなく大陸フランス語全体で観察され、強い感情や第二言語話者のフォーマルなレジスターと相関関係にあるとされています。^{[ 53 ] [ 54 ]}

ケベック・フランス語では、強勢がなく、無声子音に囲まれている場合、狭母音はしばしば無声化される。

université /ynivɛʁsite/ → [y.ni.vɛʁ.si̥.te] (「大学」)。^{[ 55 ]}

ケベック・フランス語の特徴としてより顕著ではあるが、句の中間における無声化はヨーロッパ・フランス語にも見られる。^{[ 56 ]}

単音節の機能語の最後の母音（通常は/ə/ ）は、母音で始まる後続語との構文的組み合わせにおいて省略される。例えば、 je dors /ʒə dɔʁ/ [ʒə.dɔʁ]（「私は眠っています」）とj'arrive /ʒ‿aʁiv/ [ʒa.ʁiv]（「私は到着しています」）の無強勢主語代名詞の発音を比較してみよう。

半母音[j]、[w]、[ɥ]は、完全母音の直後に続く音節頭に現れます。多くの場合、これらの半母音は、対応する母音[i]、[u]、[y]と体系的に交互に現れます。例えば、次の動詞の形のペアが挙げられます。

にー[に] ; nier [nje] (「拒否」)

ルエ[ルー] ; louer [lwe] (「家賃」)

火[ty] ; tuer [tɥe] (「殺す」)

例のグライドは、基底の高母音が別の母音に続くときにグライドに変化するグライド形成プロセスの結果として分析できます。/nie/ → [ nje]。

このプロセスは通常、阻害音 + 流音 (破裂音または摩擦音の後に/l/または/ʁ/が続く) の形の複雑な開始音の後にブロックされます。たとえば、loue / louerのペアは[u]と[w]の交替を示していますが、同じ接尾辞を複雑な開始音を持つ単語cloue [klu]に追加しても、グライドの形成は誘発されません。clouer [klu.e] (「釘を打つ」)。ただし、阻害音 - 流音の開始音の後には、グライド + 母音のシーケンスが見られる場合があります。主な例は、 pluie [plɥi] (「雨」)の[ɥi] 、 proie [pʁwa] (「獲物」)の[wa ] 、 groin [ɡʁwɛ̃] (「鼻」)の[wɛ̃]です。^{[ 57 ]}これらは、グライド形成規則に適切な文脈条件を追加したり、フランス語の音素体系に/ɥi/や/wa/のような基底グライドや上昇二重母音が含まれていると仮定したりするなど、さまざまな方法で対処できます。^{[ 58 ] [ 59 ]}

通常、半乾燥のsemi-arideのような複合語では、形態素境界を越えてグライド形成は起こりません。^{[ 60 ]}しかし、口語では、si elle [si.ɛl] (「もし彼女が」) はciel [sjɛl] (「空」)と同じように発音されるか、 tu はtua [tɥa] (「彼/彼女は殺した」) のように[ty.ɑ] (「あなたは持っている」) と同じように発音されることがあります。^{[ 61 ]}

グライド[j]は、 soleil [sɔlɛj] (「太陽」)のように母音の後に音節末子位で発生することもあり、また、 /ɲ/ が[nj]として実現される傾向があるため、しばしば[n]の後に発生します。 ^{[ 62 ]}例えば、 Allemagne (「ドイツ」) [almanj]のように[almaɲ]ではなく[nj]となります。ここでも、基底の完全母音/i/からの派生を定式化できますが、pays [pɛ.i] (「国」) / paye [pɛj] (「給料」) やabbaye [a.bɛ.i ] (「修道院」) / abeille [a.bɛj ] (「蜂」) のような最小対が存在するため、分析が常に適切とは限りません。^{[ 63 ]}シェーン（1968）は、母音後の[j]を、口蓋化と半母音変換（ /lj/ → /ʎ/ → /j/ ）によって基底側面音から派生させる抽象的な分析を提案している。^{[ 64 ]}

フランス語のアクセントの性質については、文献でさまざまな意見が述べられてきました。フランス語では語彙アクセントが単語の最後の完全な音節（シュワー以外の母音を持つ音節）に置かれるという見解^{[ 65 ] [ 38 ] [ 66 ] [ 67 ]}から、フランス語には語彙アクセントがまったくないという見解まであります。^{[ 65 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}よりニュアンスのある見解では、フランス語のアクセントは、さまざまな形で「アクセントグループ」^{[ 65 ]} 、 「トーンユニット」^{[ 71 ]}、または「音韻句」^{[ 72} ] と呼ばれてきたものの最後の完全な音節に置かれると考えられており、これは「アクセント可能な」（通常は内容）単語と関連する接語（つまり、 ce、de、^le、queなど、唯一の母音としてシュワーを含む単語もアクセントを付けることができる^{[ 38 ]}）または統語的または意味的特性によってリンクされた単語のグループ（韻律的アクセントを彷彿とさせる）から構成されていると考えられている。^{[ 65 ] [ 66 ] : 197}後者の見解は、フランス語のアクセントの音調特性と相まって、^{[ 65 ] [ 68 ]}フランス語のアクセントとイントネーションは大部分が重なり合っているという見解を生み出した。 ^{[ 65 ]}

いずれにせよ、フランス語では単語のアクセントは弁別的ではないという点は常に合意されており、アクセントの位置だけで2つの単語を区別することはできない。^{[ 68 ]}さらに、母音は、話者のリズムが音節拍かモーラ拍かに関わらず、すべての音節でその完全な品質を維持する。 ^{[ 66 ]}（モーラ拍の発話はフランス語、特にカナダでは頻繁に見られ、音素的に長い母音が多いため、それが標準となっている。）

強調アクセントは、対比を表現したり、単語の感情的な内容を強調したりするなど、特定の文脈における特定の要素に注意を促すために使用されます。フランス語では、このアクセントは問題の単語の最初の子音で始まる音節に置かれます。強調アクセントに関連する特徴には、前述のように、母音の振幅とピッチの増加、および子音の重子音化が含まれます。^{[ 73 ]}

• C'est parfaitement vrai。[sɛ.paʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] (「それは完全に真実です。」; 強調なし)
• C'est par faitement vrai. [sɛ.ˈp(ː)aʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] (パフェメントの強調)

母音で始まる単語の場合、強調アクセントは子音で始まる最初の音節、または声門閉鎖音や連結子音が挿入された最初の音節に置かれる。

• C'est é pou vantable。[sɛ.te.ˈp(ː)u.vɑ̃ˈ.tabl] (「ひどいです。」; épouvantableの第 2 音節の強調)
• C'est é pouvantable  ! [sɛ.ˈt(ː)e.pu.vɑ̃.ˈtabl] (リエゾン子音[t]を含む頭音節)
• C'est é pouvantable  ! [sɛ.ˈʔe.pu.vɑ̃.ˈtabl] (声門閉鎖音節挿入のある最初の音節)

強調のためのアクセントは、アクセントのある単語の各音節の間に休止を設けることで、強調効果を高める場合がある。