Loading article…
ノルウェー語の正書法はノルウェー語の表記法で、ノルウェー語にはブークモール語とニーノシュク語という 2 つの標準書記法があります。ブークモール語は大部分がデンマーク語の書き言葉とデンマーク語-ノルウェー語の話し言葉から派生していますが、ニーノシュク語は方言の特徴的な形式を表すことを目的とした、アーセンが再構築した「基本方言」から語形を得ています。どちらの標準も、ラテンアルファベットの 29 文字の変形と同じ正書法の原則を使用しています。
アルファベット
ノルウェー語のアルファベットはラテン文字に基づいており、デンマーク語のアルファベットと同一です。1917 年以来、次の 29 文字で構成されています。
c、q、w、x、zの文字は、ノルウェー語本来の単語の綴りには使用されません。これらの文字はほとんど使用されず、借用語の綴りは通常、ネイティブの音声システムに合わせて調整されます。
発音区別符号
ノルウェー語（特にニーノシュク方言）でも、発音区別符号の付いた文字がいくつか使用される：é、è、ê、ó、ò、ô、ù。発音区別符号は必須ではないが[1] 、同じ意味になる単語（同音異義語）の意味を明確にするために追加されることがある。一例として、ニーノシュク語のein gut（「1人の少年」）とéin gut（「1人の少年」）の違いや、ブークモール語のen gutt（「1人の少年」）とén gutt （「1人の少年」）の違いが挙げられる。発音区別符号は、 Rhône、Liège、Linné、Münchenなど、発音区別符号を使用する外国の固有名詞では必須である。その他の借用語では、 crème fraîche、tête-à-têteのように発音区別符号はオプションである。借用語がノルウェー語用に改作された場合、 ampere、bohem、operaのように、元々あった発音区別符号は含めない。[1] æ、ø、åの文字には発音区別符号が付かないことに注意。
使用されている発音区別符号には、鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセントがあります。発音区別符号によって単語の意味が変わる一般的な例は、「for」という単語で見ることができます。
- for (前置詞。「for」、「to」、ブークモールおよびニーノシュク)
- fór (動詞。「行った」、「すぐに行った」という意味、ブークモール語とニーノシュク語)
- fòr (名詞。「溝」、ニーノシュク語のみ)
- for (名詞。「飼料」、「飼料」、「飼料」、ブークモールおよびニーノシュク)
ò はògで使用でき、「また」を意味します。この単語は、ニーノシュク語とブークモール語の両方に存在しますニーノシュク語のêの例は、 vêr で、「天気」を意味します。
音と綴りの対応
母音
- 母音の長さは通常、短母音の後には 2 つ以上の子音文字が続き、長母音の後には最大 1 つの子音文字が続くという規則に基づいて綴りから推測できます。ただし、この規則には例外があり、母音の長さを記憶する必要があります。
- 同じ文字が2つの異なる母音の質を表すことができる場合、最初に与えられた母音が圧倒的に優勢です（たとえば、短い⟨o⟩は通常/ɔ/で、長い⟨o⟩は通常/uː/です）。他の母音の質が現れる単語も、例外として覚えておく必要があります。
母音と二重音字の組み合わせ
子音
歴史
Å という文字( HTML ) は、1917 年にノルウェー語で Aaまたはaaåに代わって正式に導入されました。この新しい文字はスウェーデン語のアルファベットに由来し、18 世紀から公式に使用されていました。以前の二重字Aa は、現在でも人名に使用されています。地名は現在の正書法に従う傾向があり、文字åが使用されます。姓は現代の正書法に従わない場合があり、その場合は今日åが使用される場所で二重字aaが保持されます。技術的な理由で文字が使用できない場合は、Aa が音訳として引き続き使用されます。アルファベット順の並べ替えでは、AaはÅのように扱われ、隣接する 2 つの文字Aのようには扱われません。つまり、a はアルファベットの最初の文字ですが、aaは最後の文字です。この規則はスカンジナビア以外の名前には適用されないため、現代の地図帳ではドイツの都市アーヘンはAの下に記載されますが、デンマークの都市オーベンローはÅの下に記載されます。
デンマーク語-ノルウェー語とスウェーデン語のアルファベットの違いは、スウェーデン語ではÆの代わりにÄの変種が使用され、 Øの代わりにÖの変種が使用されることです(ドイツ語と同様)。また、これら 3 つの文字の照合順序はÅ、Ä、Öと異なります。
コンピューティング標準
コンピューティングでは、このアルファベットに対していくつかの異なるコーディング標準が存在しています。
参照
- ノルウェー語の音韻論
- ノルウェー語の言語紛争
- デンマーク語の音韻論
- フサルク、かつて使われていたゲルマン語のルーン文字
- アイスランド語の正書法
- ラテン語の綴りのアルファベット
- スウェーデン語のアルファベット
参考文献
- ^ ab "Aksentreikn" [アクセント記号]. Språkrådet (ノルウェー語) 。2014 年7 月 8 日に取得。
- ^ ポッパーウェル（2010）、80頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、81頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、81-85頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、82-83頁。
- ^ abcd ポッパーウェル（2010）、85頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、85-86頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、86頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、88頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、86-87、89頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、87-88頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、87頁。
- ^ abc ポッパーウェル（2010）、89頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、89-90頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、90頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、89、90-91頁。
- ^ abc ポッパーウェル（2010）、91頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、97ページ。
- ^ abc ポッパーウェル（2010）、92頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、93頁。
- ^ abcde ポッパーウェル（2010）、94頁。
- ^ abc ポッパーウェル（2010）、95頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、96頁。
- ^ ポッパーウェル（2010）、96-97頁。
- ポッパーウェル、ロナルド・G.（2010）[初版1963年]、ノルウェー語の発音、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-15742-1
外部リンク
- Rettskriving og grammatikk - Språkrådet (ノルウェー語)
- ノルウェー語の文字をオンラインで入力