バクトリア語

紀元前323年にアレクサンドロス大王がバクトリアを征服した後、約2世紀にわたり、ギリシャ語は彼のヘレニズム的後継者、すなわちセレウコス朝とグレコ・バクトリア王国の行政言語であった。紀元前140年頃、東スキタイ族（ギリシャ語文献ではサカ族またはサカラウカエ族）がこの地域に侵攻し、紀元前124年以降のある時期に、バクトリアは大月氏とトカリ族に属する部族連合によって制圧された。紀元1世紀には、月氏族の部族の一つであるクシャーナ族がクシャーナ帝国の支配王朝を建国した。

クシャーナ帝国は当初、行政目的でギリシャ語を保持していたが、すぐにバクトリア語を使用し始めた。バクトリアのラバタク碑文（1993年に発見され、2000年に解読された）には、クシャーナ王カニシュカ（紀元127年頃）^{[ 9 ]}が行政言語としてギリシャ語（「イオニア語」）を捨て、バクトリア語（「アーリア語」）を採用したことが記録されている。それに伴い、ギリシャ語は公用では使われなくなり、後にバクトリア語だけが確認された。しかし、ギリシャ文字は残ってバクトリア語の表記に使用された。クシャーナの領土拡大は、中央アジアや南西アジアの他の地域へのバクトリア語の普及に貢献した。

3世紀、インダス川西岸のクシャーナ朝領はササン朝に征服され、バクトリア語は中期ペルシア語の影響を受け始めた。北西インドにあったクシャーナ帝国の東端はグプタ朝に征服された。パフラヴィー文字とブラーフミー文字の他​​に、この時代の貨幣の中にはアーリア文字（バクトリア文字）で書かれたものも残っている。

4世紀半ばから、バクトリアとインド北西部は徐々にエフタル族やその他のフン族の支配下に入った。エフタル時代は言語的多様性が特徴で、バクトリア語に加えて、中期ペルシア語、インド・アーリア語、ラテン語の語彙も確認されている。エフタル族は7世紀までこれらの地域を支配したが、ウマイヤ朝カリフ国に征服され、その後、バクトリア語の公用は途絶えた。バクトリア語は他の用途で一時的に生き残ったものの、それも最終的には途絶え、パキスタンのトチ渓谷で発見されたバクトリア文字の最新の既知の例は9世紀末に遡る。^{[ 10 ]}

バクトリア語は、碑文、硬貨、印章、写本、その他の文書から知られている。

バクトリア語の碑文が発見された遺跡は、（南北順に）ウズベキスタンのアフラシヤブ、アフガニスタンのカラ・テペ、アイルタム、デルバルジン、バルク、クンドゥズ、バグラン、ラタバク/スルク・コタル、ウルズガン、カブール、ダシュテ・ナヴール、ガズニ、ジャガトゥ、パキスタンのイスラマバード、シャティアル橋、トチ渓谷である。 ^{[ 17 ]}グレコ・バクトリア文字で書かれた既知の写本断片8点のうち、1点はロウラン、7点はトヨクのもので、アルベルト・フォン・ル・コック率いる第2次および第3次トルファン探検隊によって発見された。これらのうち1点は仏教のテキストである可能性がある。もう1つの写本はマニ教文字で書かれており、 1958年にメアリー・ボイスによってコチョで発見された。

1990年代以降、150を超える法律文書、会計記録、手紙、仏教文書が発見されており、^{[ 18 ]}その中で最大のコレクションはハリリ・アラム語文書コレクションである。^{[ 19 ]}これらは、バクトリア語に関する現在の知識の詳細度を大幅に向上させた。^{[ 18 ]}

バクトリア語の音韻体系を解明する上で大きな難点となるのは、ギリシャ文字において、破擦音と有声破裂音が対応する摩擦音と一貫して区別されていなかったことである。

• イラン祖語の*b、*d、*g は、他のほとんどの東イラン語と同様に、一般的に摩擦音になっています。バクトリア語の特徴は、イラン語の中でムンジ語、イードガ語、パシュトー語と共通する、イラン祖語の *d > *ð が/l/に発展したことであり、これは地域的な性質のものであった可能性があります。^{[ 7 ]}元の *d は、*bandaka > βανδαγο「召使い」、*dugdā > λογδο 「娘」などのいくつかの子音クラスターにのみ残っています。/lr/と/rl/のクラスターは初期のバクトリア語に現れますが、後に/dr/、/rd/に戻ります。例：*drauga > λρωγο (4 世紀から 5 世紀) > δδρωρο (7 世紀から 8 世紀)「嘘、虚偽」^{[ 21 ]}
• 原イラン語の *p、*t、*č、*k は、母音の間、および鼻音子音または *r の後に有声化しました。
  • 単語の中には、元の無声 *p、*t の二重音字ββ、δδ が見つかり、これらは恐らく[b]、[d]を表している。前者はαββο 「水」という単語にのみ見られる。マニ教バクトリア語には、固有の語彙に/v/しかなかったようだ。ゴラミによれば、単独のδは摩擦音の発音[ð]を示している可能性がある。^{[ 22 ]}
  • γ は破裂音[ɡ]と摩擦音[ɣ]の両方を表しているように見えるが、対立が存在したかどうか、またどちらがどちらであるかは不明である。マニ教の文字からの証拠は、 *k からのγ は/ɡ/であり、 *g からのγ は/ɣ/であった可能性がある。ギリシャ語の正書法によれば、 γγ は[ŋɡ]を表す。 ^{[ 23 ]}
• σ は原イラン語の *c > *s と *č の両方を継続する可能性があり、マニ教の文字はそれが/s/と/ts/の 2 つの音素を表していることを裏付けている。 ^{[ 24 ]}
• ζ は、一方では原イラン語の *dz > *z に、他方では *ǰ と *č に同様に続き、少なくとも/z/と/dz/を表す可能性がある。この区別は、マニ教の文字によっても確認されている。また、 ζの 3 番目の対応物がマニ教バクトリア語に見られ、おそらく/ʒ/を表している。

θの地位は不明瞭で、それはιθαο「このように、また」という単語にのみ現れ、これは別のイラン語からの借用語である可能性がある。ほとんどの位置で、原イラン語の *θ は/h/ ( υと表記) になるか、または消失する。例: *puθra- > πουρο「息子」。^{[ 25 ]}しかし、クラスター *θw は/lf/になるようで、例: *wikāθwan > οιγαλφο「証人」。^{[ 26 ]}

ϸ は、原イラン語 *š に加えて、*sr、*str、*rst のクラスター内の原イラン語 *s も継続します。ただし、いくつかのケースでは、原イラン語 *š は/h/になるか、失われます。分布は不明です。例: *snušā > ασνωυο '嫁'、*aštā > αταο '8'、*xšāθriya > χαρο '支配者'、*pašman- > παμανο '羊毛'。

ギリシャ文字は母音の長さを一貫して表すものではない。マニ教文字では母音の対立はさらに少ないが、短母音の/a/と長母音の/aː/が区別されていることから、バクトリア語は概して原イラン語の母音の長さの対立を保持していると考えられる。

ο が[u]に加えて短母音[o]を表す可能性があるかどうか、また、何らかの対立が存在したかどうかは明らかではない。短母音[o] は、少なくとも *a の後に次の音節で *u が消失した結果として生じた可能性がある。例: *madu > μολο 'ワイン'、*pasu > ποσο '羊'。短母音[e]もまれである。対照的に、長母音/eː/、/oː/ は、イラン祖語の二重母音および特定の母音-半母音シーケンスの反映として確立されている: η < *ai、*aya、*iya; ω < *au、*awa。

挿入母音[ə] ( αと表記) は、語頭の子音クラスターの前に挿入されます。

元の語末母音と開音節の語頭母音は一般的に失われました。語末のοは通常書きますが、これはおそらく無音で、保持された語末母音の後にも付加されます。例: *aštā > αταο '8'、おそらく/ataː/と発音されます。

原イラン語の音節性r̥はバクトリア語では失われ、唇音子音に隣接する場合はορ 、それ以外の場合はιρとして反映される。これは西イラン語のパルティア語と中期ペルシア語の発展と一致する。