Sz（二重音字）

このページでは、綴り法やその他の言語解析のための表記法を使用しています。ここで使用されている⟨ ⟩、| |、 / /、[ ] の意味については、このページを参照してください。

Szはラテン文字の二重音字であり、ポーランド語、カシューブ語、ハンガリー語、中国語のウェード・ジャイルズ式ローマ字表記、および香港の広東語公式ローマ字表記で使用されています。

研磨

ポーランド語の正書法では、sz は無声摩擦音 /ʂ/を表します。これは通常、他のスラブ語のšまたはшに相当します。英語話者は通常、これを「sh」音で近似します（逆に、ポーランド語話者は通常、英語の二重音字shを「sz」音で近似します）が、2つの音は完全に同一ではありません。

他のポーランド語の二重音字と同様に、照合の目的では単一の文字とは見なされません。

sz は、 ś (または s の後に i が続く)と混同しないでください。ś は「軟音 sh」と呼ばれ、無声歯茎口蓋摩擦音 /ɕ/ です。

obszar ^ⓘ (地域、領土)
płaszcz ^ⓘ (コート、マント)
Tomasz ^ⓘ (トーマス)

ś : świeca ^ⓘ (キャンドル) iść ^ⓘ ( to go ) sierpień ^ⓘ ( 8 月)

カシューブ語では、sz は英語の「sh」と同じ、無声後歯茎摩擦音 /ʃ/を表します。これはポーランド語の無声屈折摩擦音 /ʂ/に対応します。

これらの例は、文字sz を使用するカシューブ語の単語であり、英語の翻訳が続きます。

Sz はハンガリー語アルファベットの 32 番目の文字です。/s/を表し、「esz」 /ɛs/と呼ばれます。したがって、Lisztのような名前は/list/ リストと発音されます。

ハンガリー語では、2 つの文字を組み合わせて異なる音を作る場合でも、1 つの文字 (真の二重音字) とみなされ、頭字語でも文字はそのまま保持されます。

ハンガリー語のsとszの使い方は、ポーランド語の使い方とほぼ逆です。ハンガリー語では、s は/ʃ/ ( /ʂ/に似た音)を表します。そのため、ハンガリーの首都ブダペストはネイティブに発音され ( /ˈbudɒpɛʃt/ )、標準英語のpestではなくfleshedと韻を踏みます。

ハンガリー語にはzsもあり、これはアルファベットの最後（44番目）の文字で、z に続きます。

これらの例は、文字sz を使用するハンガリー語の単語であり、英語への翻訳は次のとおりです。

中国語のローマ字表記におけるウェード・ジャイルズ方式では、⟨sz⟩は「空韻」を伴う音節/s/ を表すために使用されます。ウェード・ジャイルズ → 空韻を参照してください。