Loading article…
| 西オジブワ語 | |
|---|---|
| ナカウェモウィン ᓇᐦᑲᐌᒧᐎᓐ | |
| ネイティブ | カナダ |
| 地域 | マニトバ州南部、サスカチュワン州南部 |
| 民族 | ソルトー |
ネイティブスピーカー | 10,000（2002年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ojw |
| グロトログ | west1510 |
| エルピー | ソルトー |
 ソルトーは、ユネスコの「 世界の危機に瀕する言語の地図」によって危急言語に分類されている。 | |
西オジブワ語（ナカウェモウィン（ᓇᐦᑲᐌᒧᐎᓐ）、ソールトー、平原オジブワとも呼ばれる）は、アルゴンキン語族に属するオジブワ語の方言である。カナダのマニトバ州南部とサスカチュワン州南部、ウィニペグ湖の西に居住するオジブワ族のサブネーションであるソールトー族によって話されている。 [3]ソールトーは一般的に話者によって使用され、ナカウェモウィンは言語自体の一般用語である。[4]
分類
遺伝的には、オジブワ語はアルゴンキン語族に属します。この言語族には、カナダのミクマク語、アベナキ語、マレサイト語、ポタワトミ語、デラウェア語、モンタニエ・ナスカピ語、クリー語、ブラックフット語などの言語が含まれます。 [5] メノミニ語、フォックス語、ショーニー語、シャイアン語は米国で話されています。[5] ユロック語とウィヨット語は、古い文献ではリトワン語としても知られ、かつてカリフォルニアで話されていましたが、アルゴンキン語族の親戚でもあります。地理的な距離にもかかわらず、これら2つの言語はアルゴンキン語族とともにアルギック語族に属しています。[6]
ランドルフ・バレンタイン（2000）はオジブワ語を南部方言グループと北部方言グループの2つの主要な方言グループに分けた。南部方言グループには、マニトバ州南部とサスカチュワン州南部のソルトー語、オンタリオ州の大部分、マニトゥリン島、ジョージアン湾のオジブワ語、オンタリオ州南部のオタワ語またはオダワ語、そしてノースダコタ州、ミネソタ州、ウィスコンシン州、ミシガン州のチペワ語が含まれる。北部方言グループには、オンタリオ州北部のオジ・クリー語とケベック州西部のアルゴンキン語が含まれる。[6] [7]
レナード・ブルームフィールド（1946）は、フォックス語、クリー語、メノミニ語、オジブワ語の4つの言語の同族語を比較することで、アルゴンキン語祖語の音韻体系と形態論の一部を再構築することができた。[8]
歴史
他の東部の部族と比較すると、オジブワ族はヨーロッパ人との接触時に最も人口減少が少なかった。オジブワ族は人口が多く、ライフルを早くから入手していたため、毛皮貿易の初期には強力な政治勢力であった。[11]
小規模なグループが平原に出て狩りをし、その後森林地帯に戻るのはよくあることだった。彼らはヘラジカやエルク、その他の森の獲物を狩った。その結果、彼らはレッド川の拠点から森の端に沿って徐々に北西に進んでいった。バイソン狩りも、オジブワ族の多くの家族グループにとって季節的な狩猟サイクルに組み込まれた。[12]
平原オジブワ族の小集団は、サルトー族と呼ばれている。この名前はフランス語に由来し、滝の周囲、特に現在のオンタリオ州とミシガン州のスーセントマリー地域に集まった人々を指す。彼らは1700年代にシャイアン族を破り、毛皮貿易が衰退するとマニトバ州南部とサスカチュワン州南部を占領した。彼らは1870年代にナンバー条約に調印し、平原インディアン集団として定着した。[12] [13]
西オジブワ語もオジブワ語のどの方言も北米では公式な地位を持っていません。
地理的分布
オジブワ語を話す地域は、主にカナダのクリー語を話す地域の南にあります。[14]
現在、ソルトー方言を話す人の正確な数は不明です。しかし、マニトバ州南部とサスカチュワン州南部には、いくつかのソルトー方言コミュニティが存在します。
音韻論
ソルトー語には24の音素節があり、17の子音と7つの母音がある。[15]
子音
子音は4つの共鳴音と13の阻害音である。共鳴鼻音は唇音の/m/と歯茎音の/n/である。共鳴滑音は唇軟口蓋音の/w/と口蓋音の /y/である。西オジブワ語には声門閉鎖音 /ʔ/があり、/h/はない。[15]
ローガン（2001）によると、鼻音は母音の間（つまりV_V）と鼻音と母音の間（つまりN_V）で有声化される。フォルティスの子音は、前気音、前声門音、または拡張音になることがある。[17]
母音
西オジブワ語はシンコペーションを起こさない言語であり、韻律上の位置に応じて弱母音が削除されることはない。[20]
オジブワ方言では短母音の扱いが異なります。ソルトーでは、最初の短母音に緊張は起こりません。また、 /a/に変化することもありません。[20]
鼻母音は非鼻音化されつつあるが、鼻音の後に歯擦音が続く場合、すなわち音韻的に許容される/ns/、/nz/、/nzh/の順序では、母音が鼻音化されることがある。[20]
長母音の後、sまたはʃの前では、/n/は他の場所と同じように発音されず、代わりに直前の母音が鼻音化されます。[20]
西オジブワ語のその他の音韻特性
バレンタイン（1994）は、西オジブワ語の音韻的特徴を次のように発見した。[7]
- t-挿入音:語幹が母音で始まる場合、人称接頭辞と母音の間に/t/ が挿入されます。これはテキストでは (t) で示されます。たとえば、ni( t )-anohkî「私は働いています」。
- y 挿入: Saulteaux では、母音が隣り合って現れないという音韻制約を維持するために、2 つの長母音の間に/y / を挿入することができます。母音頭の語根で重複が発生すると、 /y/が挿入されます。これはテキストでは (y) で示されます。母音頭の語根の前に来る母音で終わる前語根も、この挿入を受けます。たとえば、ni-kî( y )-ayâmin「私たちはそれを持っていた、私たちはそこにいた」やa( y )-api「(彼/彼女は長い間座っている」などです。
- 滑動語の省略: /w/で終わる単語に接尾辞がない場合、/w/ は省略されます。滑動語 (w,y) は多くの場合省略可能で、特に日常会話では省略されます。否定の助詞kâwin は、日常会話では通常/w/なしで使用されます。
- 鼻音の同化: 鼻音は連続する子音に同化します。つまり、
- /n/ → [m] / __p : /n/ は、唇音閉鎖音/p/ の前にある場合、唇鼻音 [m] として実現されます。
- /n/ → [ŋ] / __k : /n/ は、軟口蓋閉鎖音/k/ の前に現れると軟口蓋鼻音[ŋ]として実現される。
- (nk, ng) → [ŋ] / __# : /n/ は語末に現れると[ŋ]として実現されます。
- /ng/ は軟口蓋鼻音[ŋ]に簡略化されています。これは Saulteaux のコミュニティに散在しており、一般的に南部の現象であり、南東部で最も一般的です。
- ʃ > s : サルトーに限定され、一部のコミュニティでは口蓋摩擦音と歯摩擦音が一般的です。これは、1 つの音が他の音に同化するプロセスではなく、両方の音が聞こえます。プレーリーでの歯擦音の発生は、/s/のみを持つプレーンズ クリー語に由来している可能性があります。
- s > ʃ : この特徴は Saulteaux に限定されており、おそらく/ʃ/ を持たない Plains Cree の影響下にあると考えられます。
- /wa/ は最初に/o/が付くことがあります。これは多くの Saulteaux コミュニティで発生します。たとえば、「マスクラット」という単語は、 wazhashkまたはozhashkとさまざまな形で表されることがあります。
- 一部の方言のように丸めによって/aa/の音質が実現されるわけではありません。
- iwa語幹は[ii]に再構成されない。
- いくつかの方言では、wiiwi > ooとなり、これは[u:]となり、/ii/ がw の丸みと同化し、結果として得られる文字列は[u:]に簡略化されます。これは西オジブワ語では起こりません。
- waabooz（ウサギ）の/oo/の音韻は[o]です。
- この方言では鼻音クラスターの単純化は起こりません。
形態学
類型論的に、ソルトー語は膠着語または多合成語であり、意味を表現するために接辞に大きく依存している。能動形態論を持つ言語の場合と同様に、この言語の語順は英語ほど厳密ではない。[20]
ジェンダーとアニマシー
男性と女性の区別はなく、代わりに生物と無生物の区別がある。生物のカテゴリにはすべての人間と動物が含まれる。人間でも動物でもないいくつかのアイテムは、生物と見なされる。たとえば、岩、パイプ、ラズベリー、ズボンなど。ソルトー方言の間でも、 「イチゴ」の生物性は変動する。これは、特定のコミュニティによる「イチゴダンス」の習慣に関連している可能性がある。多くの形態素では、言語は生物と無生物を区別する性別固有の形態論を使用するため、エンティティの性別は重要である。[21]
回避
これは談話環境内で三人称間の重要度を示すトピック戦略である。述語内では、一人の生物三人称が近接的となり、他の生物三人称は必然的に否定的となる。 [ 23]
接尾辞-an は明白なマーカーです。
アニモシュ-∅
犬-PROX
オワパマン
見る
ポシンアン。
猫- OBV
犬は猫を見る。[24]
アニモフシュアン
猫-PROX
オワパマン
見る
ポシン-∅。
犬- OBV
猫は犬を見る。[25]
オジブワ語の動詞は、動作が直接的か逆行的かを表します。最初の 2 つの例では、動作は直接的に行われ、近位動詞が否定動詞に作用しています。この方向は反転することができ、動詞は、逆形態素-ikô- を使用して、否定動詞が近位動詞に作用していることを示します。
アニモシュ-∅
犬-PROX
オワパミコン
参照。INV
ポシンアン
猫- OBV
犬は猫に見られる。[25]
つまり、-an形態素は目的格マーカーとは全く異なるものなのです。[25]
人物階層
また、人称階層もあり、その結果、ソルトー談話で使用する「好ましい」人称は二人称、次に一人称、最後に三人称となる。三人称は、近接人称（無標の範疇）、明白な人称、明白な人称によって行動する、または行動される目立たない三人称のために留保されている高度に明白なさらなる明白な人称を示すことができる。[20]
西オジブワ語のその他の形態学的特徴
バレンタイン（1994）は、西オジブワ語について次のような形態学的特徴を発見した。[7]
- 接尾辞-ingは場所を表す語として使われる
- -(n)s : ほとんどのオジブワ方言では、接尾辞 -Vns を付加して縮小形を形成します。ここで、母音の V は、滑音で終わる名詞語幹に付かない限り、 /e/として実現されます。j や w などの滑音がある場合、接尾辞は滑音の後ろ向きで丸みのある特徴を帯びます。たとえば、 jiimaanens、「小さなボート」(語幹jiimaan )、 mitigoons、「小さな木」( mitigw )、 asabiins 、 「小さな網」(語幹asaby ) などです。
- ソルトー・オジブワ語には無生物の否定形を表す接尾辞がない。
- 無生物複数接尾辞は-anとして実現される。
- ソートー コミュニティには接尾辞–an を使用するコミュニティが多数ありますが、他のコミュニティでは animate の明白な所有者を表す接尾辞–aniniを使用します。
- 有生物の複数形の否定形については、多くのコミュニティでは有生物の複数形の否定形の単数形と複数形を区別していません。
- Cy語幹を持つ名詞には語尾の-iiはない。
- 有生物単数形の近位語waha(we)の指示代名詞が使われます。短縮形aweの方がはるかに一般的です。
- 一人称複数排他的「私たち」はniinawi(n)dです
- 不定有生単数形の「誰か」はawi(i)yaです。しかし、ソルトー語の話者は、これを複数形で言うことがあります。つまり、awiiyag (複数形) またはawiyaです。
- Gegoo は不定の無生物単数「何か」です。
- Awenenはマニトバ州ソールトー語話者が使用する有生単数疑問代名詞「who」であり、一方awanen はソールトーの最西端で使用されます。
- Aanapii は疑問詞「いつ」です。
- Aa(n)di は疑問詞「どこ」です。
- Aaniin は疑問助詞「どのように」です。
- Ninoonde- は、ソルトーコミュニティ、特にマニトバ州中央部より西側で調査された話者の間では、随意の前動詞としてniwii- を上回っているようです
- 西側のソルトーの多くのコミュニティでは、否定の過去形としてonji- を使用しています。これは、同族語の ohci- を使用するクリー語と隣接している地域やクリー語とバイリンガルの地域でよく見られます。
- マニトバ州北部のソールトー語では補語前動詞としてe-gii- が使われ、南部のコミュニティではgii-が使われます。
構文
ソルトーは非構成言語であり、語順が自由である。完全に屈折した動詞は、動詞の形態論によって表現される主語、目的語、相、その他の概念とともに、それ自体で文または節を構成する。この言語方言は代名詞を使用して動詞の項を表現し、これらの実体をさらに参照する顕名詞（または限定詞句（DP））は動詞の単なる付属語である。顕名詞句は、動詞にすでに記載されている情報と関係を繰り返すだけなので、実際には必要ではない。その結果、動詞の項を参照するDPの出現はオプションであり、しばしば省略される。[26]
ジョー・オミンウェニマン・マリアン。
ジョー-∅
ジョー- OBV
オミンウェニム
3 . OBVのようなDIR - 3 . SG . PROX
メアリーアン。
メアリー-PROX
ジョーはメアリーが好きです。[26]
主題情報は文レベルではなく動詞内部に適用され、接辞と接語は引数となる。動詞ominwênimân はそれ自体で、誰かが他の人を好きだということをすでに示している。この動詞はVTA (他動詞) 順序の三人称セットからの動詞であり、直接動作のために屈折している。ジョーはマークされておらず、メアリーはオブビオティックマーカー-anでマークされていることから、近接動詞がオブビオティックに作用していることがわかる。[ 27]
しかし、ソルトーの語順は、明白な主語がまれにしか現れないが、現れる場合には最後に最も頻繁に現れることを示すために、VO(S)と表現した方が適切である。[28]
書記体系
この言語は標準ローマ字法（SRO）を使用して表記されます。長母音を表すために二重母音を使用する人もいれば、長母音アクセント（⟨^⟩）（⟨â、ê、î、ô、û⟩）または鋭アクセント（⟨´⟩）（⟨á、é、í、ó、ú⟩）を付けて母音を長くする人もいます。[20]
よく使われるフレーズ
著名な研究者
オジブワ語を記録した著名な研究者は次のとおりです。
- マーガレット・コート・レラット
- テリー・J・クロケイド
- ハロルド・J・ローガン
- ジェームズ・H・ハワード
- ポール・ヴォーリス
- J. ランドルフ バレンタイン
注記
- ^ Ethnologueの Western Ojibwa (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ ab Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). 「Northwestern-Saulteaux Ojibwa」. Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2022-10-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-10-29に取得。
- ^ ゴードン、レイモンド G.、グライムズ、バーバラ F.、編 (2005)。エスノローグ：世界の言語（第 15 版）。テキサス州ダラス：SIL インターナショナル。
- ^ Cote & Klokeid 1985、2ページ。
- ^ ab Logan 2001、p. 1を参照。
- ^ ab Logan 2001、pp.1-2を参照。
- ^ abc バレンタイン1994年。
- ^ ブルームフィールド 1946年。
- ^ ローガン 2001、3ページ。
- ^ ネイティブ言語：言語パターンの指導のためのサポート文書：オジブウェーとクリー。オンタリオ州クイーンズ印刷局。2002年。ISBN 0-7794-3384-X。
- ^ ローガン 2001、6-7頁。
- ^ ab Logan 2001、p.8を参照。
- ^ スコット 1995.
- ^ 「サスカチュワン百科事典 | 詳細」esask.uregina.ca . 2015年12月1日閲覧。
- ^ ab Logan 2001、p.9を参照。
- ^ ローガン 2001、10、24–34ページ。
- ^ ローガン 2001、17ページ。
- ^ ローガン 2001、10ページ。
- ^ ローガン2001、37-40頁。
- ^ abcdefg ローガン 2001.
- ^ ローガン 2001、52-54頁。
- ^ ローガン2001、53-54頁。
- ^ ローガン 2001、54-55頁。
- ^ ローガン 2001、54ページ。
- ^ abc Logan 2001、55ページ。
- ^ ローガン2001、97ページ。
- ^ ローガン 2001、97-99頁。
- ^ ローガン2001、100ページ。
- ^ 「サービス」。マニトバ州先住民言語サービス。2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月5日閲覧。
参照
参考文献
- ブルームフィールド、レナード (1946)。「アルゴンキン語」。ホイジャー、ハリー (編)。アメリカ先住民の言語構造。ヴァイキング基金人類学出版物。第 6 巻。ニューヨーク: ウェナー グレン財団。pp. 85–129。
- コート、マーガレット (1984)。ナカウェウィン語：サルトー（平原のオジブウェー方言）。レジーナ：サスカチュワン・インディアン連合大学。
- コート、マーガレット; クロケイド、テリー J. (1985)。Saulteaux動詞集。レジーナ: サスカチュワン インディアン フェデレーテッド カレッジ。
- ローガン、ハロルド J. (2001)。サルトーテキストのコレクション、翻訳、言語分析(修士論文)。レジャイナ大学。hdl : 10294/12912。
- スコット、メアリー・エレン (1995)。『ソルトー言語辞典』。キニスティン・ファースト・ネーションおよびデュバル・ハウス出版。ISBN 1-895850-51-7。
- Valentine, J. Randolph (1994)。オジブウェー語の方言関係（博士論文）。オースティン：テキサス大学。
- ポール・ヴォーヒス (1977)。マニトバ州の方言に基づいたソートー語 (オジブワ語) の会話集。ブランドン、MB: ブランドン大学ネイティブ研究学部。LCCN 80510100。
外部リンク
- 私たちの言語: ナカウェ (サスカチュワン インディアン文化センター)
- 西オジブワ語に関するOLACリソース